DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Kullanım Kılavuzu (Garanti Belgesi ile) • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa x) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın. Ayrıntılı kullanım talimatları için tarayın.
Paketin İçindekiler Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle verildiğinden emin olun.
Bu Elkitabı Hakkında Simgeler ve İşaretler İhtiyacınız olan bilgileri daha kolay bulmanız için aşağıdaki simgeler ve kurallar kullanılır: D Bu simge notları, yani bu ürünü kullanmadan önce okunması gereken bilgileri gösterir. A Bu simge ipuçlarını, yani bu ürünü kullanırken yararlı bulabileceğiniz ek bilgileri gösterir. 0 Bu simge, bu elkitabındaki diğer bölümlere olan referansları gösterir. Fotoğraf makinesinin ekranlarında görüntülenen menü öğeleri, seçenekler ve iletiler kalın gösterilmiştir.
İçindekiler Paketin İçindekiler......................................................................... ii Menü Listesi...................................................................................vi Emniyetiniz İçin.............................................................................. x Bildirimler ....................................................................................xiv Fotoğraf Makinesini Tanıma 1 Fotoğraf Makinesinin Parçaları................................................
Teknik Notlar 27 Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar............................... 27 Teknik Özellikler.......................................................................... 32 Onaylı Hafıza Kartları..................................................................43 Pil Dayanıklılığı ............................................................................ 44 NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR Objektif....................... 45 NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR Objektif ....................
Menü Listesi Fotoğraf makinesinde aşağıdaki menüler sunulmaktadır.
FİLM ÇEKİMİ MENÜSÜ Film çekimi menüsünü sıfırla Dosya adlandırma Çerçeve boyutu/kare hızı Film kalitesi Film dosyası türü ISO duyarlılığı ayarları Beyaz dengesi Picture Control Ayarla Picture Control’ü Yönet Etkin D-Lighting Yüksek ISO KA Vinyet kontrolü Kırınım telafisi Otomatik dağılma kontrolü Kırpışma azaltma Ölçüm Deklanşör modu (kareyi kaydet) Netleme modu AF alanı modu Optik VR Elektronik VR Mikrofon duyarlılığı Zayıflatıcı Frekans yanıtı Rüzgar sesini azaltma ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ Özel ayarları sıfır
ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ d Çekim/ekran d1 CL modu çekim hızı d2 Maksimum sürekli çekim d3 Pozlama gecikme modu d4 Deklanşör tipi Seçilebilir görüntü alanını d5 sınırla d6 Dosya numarası sırası Ayarları canlı görüntüye d7 uygula Kadraj kılavuz çizgilrini d8 görntlme d9 Pikleme vurguları Tümünü sürekli modda d10 görntüle e Basamaklama/flaş e1 Flaş senkronizasyon hızı e2 Flaş enstantane hızı e3 Flaş için pozlama telafisi e4 Oto c ISO duyarlılığı kntrlü e5 Basamaklama sırası viii ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ f Kontroller f
AYARLAR MENÜSÜ Bellek kartını formatla Kullanıcı ayarlarını kaydet Kullanıcı ayarlarını sıfırla Dil (Language) Saat dilimi ve tarih Ekran parlaklığı Vizör parlaklığı Vizör renk dengesi Bilgi ekranı AF ince ayarı Toz Giderme ref fotoğrafı Resim yorumu Telif hakkı bilgisi Uyarı sesi seçenekleri Dokunmatik kontroller Kendi resmim modu HDMI Konum verileri ekranı Uçak modu Akıllı cihaza bağlan PC’ye bağlan Kablosuz uzak (ML-L7) sçnklri Uyumluluk işareti Enerji tasarrufu Yuva boş bırakma kilidi Tüm ayarları sıfır
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan bakmayın. Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir. • Flaşı veya AF yardımcı aydınlatmasını motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir. • Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın.
• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı yasak olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın. Bu ürünün oluşturduğu radyo frekans emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan ekipmanlarla karışabilir. • Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Yalnızca belirtildiği gibi şarj edin. Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir. • Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın. Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir. • Havayolu personelinin talimatlarını izleyin. Yüksek rakımlarda gözetimsiz bırakılan piller sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir veya tutuşabilir.
Bildirimler • Bu ürünün beraberindeki • Nikon bu ürünün kullanımından kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un kaynaklanan herhangi bir zarardan ön yazılı izni olmadan herhangi bir sorumlu tutulamaz. şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz, • Bu kılavuzlardaki bilgilerin doğru ve kopyası çıkarılamaz, bir erişim eksiksiz olması için her türlü çabanın sistemi içine kaydedilemez veya sarf edilmiş olmasına karşın, tespit başka bir dile tercüme edilemez.
Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla çoğaltılan materyali elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya tabi olduğunu akılda bulundurun.
Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara uygun tasarlanmıştır ve karmaşık elektronik devre içerir. Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka elektronik aksesuarlar (şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve flaş aksesuarları dahil) bu elektronik devrenin çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.
Fotoğraf Makinesini Tanıma Fotoğraf makinesi kontrollerinin ve ekranlarının adları ve işlevlerini tanımak için birkaç dakikanızı ayırın. Elkitabının geri kalan bölümlerini okudukça bu bölümü işaretlemeyi ve bu bölüme başvurmayı yararlı bulabilirsiniz. Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf makinesi kontrolleri ve ekranlarının adları ve konumları için bu bölüme başvurun. Fotoğraf Makinesi Gövdesi 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 12 1 Fotoğraf makinesi askısı için delik........................................
Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devamı) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 AF yardımcı aydınlatması ............20 6 Objektif montaj işareti .................15 Kırmızı göz azaltma lambası 7 Görüntü sensörü Otomatik-zamanlama lambası 8 Harici mikrofon için konektör 2 Dahili flaş 9 USB konnektörü 3 Flaş açma kontrolü 10 Şarj lambası 4 Mikrofon konektörü için kapak 11 HDMI konektörü 5 USB ve HDMI konektörleri 12 Gövde kapağı .................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Ekran modu düğmesi Vizör göz merceği Vizör Göz sensörü Dioptri ayar kontrolü A (L) düğmesi J düğmesi........................................8 Çoklu seçici........................................8 Hafıza kartına erişim lambası..... 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 G düğmesi ..............................vi, 7 O düğmesi...................................... 26 K düğmesi .................................... 24 i düğmesi DISP düğmesi W düğmesi .......
Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devamı) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 1 2 3 4 5 6 4 Alt-ayar kadranı 7 Objektif çıkartma düğmesi .........16 Fn1 düğmesi 8 CPU kontakları Fn2 düğmesi 9 Tripod soketi Pil yuvası kapağı mandalı............11 10 Pil mandalı ......................................11 Pil yuvası kapağı ............................11 11 Hafıza kartı yuvası .........................11 Objektif montajı.............................
Ekran ve Vizör Varsayılan ayarlarda, fotoğraf modunda ekranda ve vizörde aşağıdaki göstergeler görünür. Ekran Vizör 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Çekim modu Netleme noktası............................
17 18 19 20 21 Diyafram Deklanşör hızı Konu izleme Ölçüm Pil göstergesi ..................................13 22 23 24 25 26 Deklanşör tipi “Saat ayarlı değil” göstergesi Optik VR göstergesi Dokunmatik çekim AF alanı parantezleri Aşağıdaki öğeler film modunda görünür. Ekran Vizör 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Kayıt göstergesi .............................22 Kayıt devre dışı...............................23 2 Çerçeve boyutu ve kare hızı / resim kalitesi 3 Kalan süre.......................................
G Düğmesi Menüleri görüntülemek için G düğmesine basın. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: İzleme menüsü ........................vi C: Fotoğraf çekimi menüsü .......vi 1: Film çekimi menüsü ...............vii A: Özel Ayarlar menüsü..............vii B: Ayarlar menüsü .......................... ix N: Rötuş menüsü .......................... ix O/m: Menüm veya son ayarlar (varsayılanı Menüm) ....................
❚❚ Menülerin Kullanılması Menülerde çoklu seçiciyi ve J düğmesini kullanarak gezinebilirsiniz. 1: İmleci yukarı taşı J: Vurgulanan öğeyi seç 4: İptal et ve önceki menüye dön 2: Vurgulanan öğeyi seç veya alt menüyü görüntüle 3: İmleci aşağı taşı 1 Geçerli menü için simgeyi vurgulayın. Geçerli menüye ait simgeyi vurgulamak için 4 düğmesine basın. 2 Bir menü seçin. İstediğiniz menüyü seçmek için 1 veya 3 düğmesine basın. 3 İmleci seçtiğiniz menü üzerine konumlandırın.
İlk Adımlar İlk kez resim çekmeden önce bu bölümdeki adımları tamamlayın. Fotoğraf Makinesi Askısını Takın Fotoğraf makinesiyle birlikte bir askı verilir; ilave askılar ayrıca edinilebilir. Askıyı fotoğraf makinesindeki deliklere sıkıca takın.
Pili Şarj Edin Pil, birlikte verilen pil şarj cihazı kullanılarak şarj edilebilir. D Pil ve Şarj Cihazı “Emniyetiniz İçin” (0 x) ve “Fotoğraf Makinesi ve Pilin Bakımı: Uyarılar” (0 27) bölümlerindeki uyarıları ve dikkat edilecek hususları okuyun ve bunlara uyun. Pil Şarj Cihazı Pili takın ve şarj cihazını prize takın. Bitmiş bir pil yaklaşık 2 saat 30 dakikada tamamen şarj olur. Bazı ülkelerde veya bölgelerde, şarj cihazı adaptör bağlı olarak temin edilir.
Pili ve bir Hafıza Kartı takın Pili ya da hafıza kartını takmadan veya çıkarmadan önce, fotoğraf makinesi açma/kapama düğmesinin OFF konumunda olduğunu onaylayın. Turuncu mandalı bir tarafa basılı tutmak için pili kullanarak pili gösterilen yönde takın. Pil tamamen takıldığında mandal, pili yerine kilitler. Hafıza kartını gösterilen yönde tutarak yerine oturana kadar dümdüz yuvanın içine kaydırın.
D Pilin Çıkarılması Pili çıkarmak için fotoğraf makinesini kapatın ve pil yuvası kapağını açın. Pili serbest bırakmak için pil mandalını okla gösterilen yönde bastırın ve ardından pili elle çıkarın. D Hafıza Kartlarının Çıkarılması Hafıza kartına erişim lambasının kapalı olduğunu onayladıktan sonra, fotoğraf makinesini kapatın, pil yuvası kapağını açın ve kartı çıkartmak için kartı içeri doğru bastırın (q). Kart daha sonra elle çıkarılabilir (w).
Pil Seviyesi Pil seviyesi fotoğraf makinesi açıkken çekim ekranında gösterilir. Ekran Vizör • Pil seviyesi göstergesi, pil seviyesi azaldıkça L, K ve son olarak H şeklinde değişir. Pil seviyesi H düzeyine düştüğünde çekimi askıya alın ve pili şarj edin veya yedek bir pil hazırlayın. • “Deklanşör devre dışı bırakıldı. Pili şarj edin.” mesajı görüntülenirse pili değiştirin veya şarj edin.
D Hafıza Kartları • Kullanım sonrasında hafıza kartları sıcak olabilir. Hafıza kartlarını fotoğraf makinesinden çıkarırken gereken itinayı gösterin. • Hafıza kartlarını takmadan veya çıkarmadan önce gücü kapatın. Formatlama sırasında veya veriler kaydedilirken, silinirken ya da bir bilgisayara veya başka bir cihaza kopyalanırken hafıza kartlarını fotoğraf makinesinden çıkarmayın, fotoğraf makinesini kapatmayın veya pili çıkarmayın.
Bir Objektif Takın Fotoğraf makinesi Z objektif yuvalı objektiflerle kullanılabilir. Objektifleri takmadan veya çıkarmadan önce, fotoğraf makinesi açma/kapama düğmesinin OFF konumunda olduğunu onaylayın. Objektif veya gövde kapağı çıkarıldığında fotoğraf makinesine toz girmesini engellemek için dikkatli olun ve resimler çekmeden önce objektif kapağını çıkardığınızdan emin olun. Bu elkitabında görsel amaçlı olarak genelde kullanılan objektif bir NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR’dır.
D F Objektif Yuvalı Objektifler F objektif yuvalı objektifleri kullanmadan önce FTZ objektif yuvası adaptörünü (ayrıca edinilebilir) taktığınızdan emin olun. F objektif yuvalı objektifleri fotoğraf makinesine doğrudan takmaya çalışmak objektife veya görüntü sensörüne zarar verebilir. D Objektifleri Çıkartma Objektifleri çıkarırken veya değiştirirken fotoğraf makinesinin kapalı olduğundan emin olun. Objektifi çıkarmak için objektifi saat yönünde çevirirken (w) objektif çıkartma düğmesini (q) basılı tutun.
Fotoğraf Makinesini Açın Fotoğraf makinesini ilk açtığınızda, çoklu seçiciyi ve J düğmesini kullanarak bir dil seçmeniz istenecektir. G düğmesine basın ve çoklu seçiciyi ile J düğmesini kullanarak makinenin saat ayarını yapın. Saat ayarlanana kadar başka hiçbir işlem gerçekleştirilemez.
Temel Çekim ve İzleme Bu bölümde fotoğrafları alma ve görüntülemenin temelleri açıklanmaktadır. Fotoğraflar Çekme (b Mod) Ayarların çoğunluğunun çekim koşullarına göre fotoğraf makinesi tarafından kontrol edildiği otomatik bir “bas ve çek” modu olan b (otomatik) modda fotoğraflar çekmek için aşağıdaki adımları izleyin. 1 Fotoğraf makinesini açın. Ekran aydınlanacaktır. 2 Fotoğraf modunu seçin. Fotoğraf/film seçiciyi C konumuna döndürün.
3 b modunu seçin. Çevirmeli ayar düğmesini b konumuna döndürün. Çevirmeli ayar düğmesi 4 Fotoğraf makinesini hazırlayın. Tutma yerini sağ elinizle tutun ve fotoğraf makinesi gövdesini veya objektifi sol elinize yerleştirin. Dirseklerinizi göğsünüzün kenarlarına doğru getirin.
5 Fotoğrafı çerçeveleyin. Çekimi konunuz AF alanı parantezleri içinde olacak şekilde çerçevelendirin. AF alanı parantezleri 6 Netlemek için deklanşöre yarım basın. • Konu sabitse fotoğraf makinesi netleme yaptığında netleme noktası yeşil görüntülenecektir. Fotoğraf makinesi netleme yapamıyorsa AF alanı parantezleri yanıp sönecektir.
7 Çekin. Fotoğrafı çekmek için deklanşöre sonuna kadar akıcı bir şekilde basın (aynı zamanda ekrana dokunarak da bir fotoğraf çekebilirsiniz: netlemek için konunuza dokunun ve deklanşörü serbest bırakmak için parmağınızı kaldırın). Fotoğraf hafıza kartına kaydedilirken hafıza kartına erişim lambası yanacaktır. Lamba sönmeden ve kayıt tamamlanmadan hafıza kartını çıkarmayın veya pili çıkarmayın.
Filmler Çekme (b Modu) b (otomatik) mod ayrıca basit “bas ve çek” film kaydı için de kullanılabilir. 1 Fotoğraf makinesini açın. Ekran aydınlanacaktır. 2 Bir film modu seçin. Fotoğraf/film seçiciyi 1 konumuna döndürün. Fotoğraf makinesi film modundayken dahili flaş ve opsiyonel flaş birimlerinin kullanılamadığını unutmayın. 3 b modunu seçin. Çevirmeli ayar düğmesini b konumuna döndürün.
4 Kayda başlayın. Kaydı başlatmak için film kayıt düğmesine basın. Kayıt devam ederken fotoğraf makinesinde bir kayıt göstergesi ve kalan süre görüntülenecektir. Fotoğraf makinesi kayıt sırasında her an ekranda konunuza dokunarak yeniden netleme yapabilir. Ses dahili mikrofon aracılığıyla kaydedilir; kayıt sırasında mikrofonun üzerini örtmeyin. Film kayıt düğmesi Kayıt göstergesi Kalan süre 5 Kaydı sonlandırın. Kaydı sonlandırmak için film kayıt düğmesine tekrar basın.
Temel İzleme Fotoğraflar ve filmler fotoğraf makinesinde izlenebilir. 1 K düğmesine basın. Ekranda bir resim görünecektir. 2 Ek resimler görüntüleyin. Ek resimler görüntülemek için 4 veya 2 düğmesine basın. Resimler ekranda görüntülendiğinde, bir parmağınızı ekran üzerinde sola veya sağa kaydırarak diğer resimleri görüntüleyebilirsiniz. İzlemeyi sonlandırmak ve çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarım basın. Filmleri İzleme Filmler bir 1 simgesi ile gösterilir.
Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir: İşlem Duraklat Açıklama İzlemeyi duraklatmak için 3 düğmesine basın. İzleme duraklatıldığında veya geri alma/ilerleme Oynat sırasında izlemeye devam etmek için J düğmesine basın. Geri almak için 4, ilerlemek için 2 düğmesine basın. Hız her basışta 2×’ten 4×’e, 8×’e, 16×’e artar; filmin başına veya sonuna atlamak için kontrolü basılı tutun Geri alma/ilerleme (ilk kare ekranın sağ üst köşesinde bir h ile, son kare ise bir i ile gösterilir).
İstenmeyen Resimlerin Silinmesi Geçerli resmi silmek için O düğmesine basın. Silinen resimlerin geri alınamayacağını unutmayın. 1 Silmek istediğiniz bir resmi görüntüleyin. Silmek istediğiniz bir fotoğraf veya filmi “Temel İzleme” (0 24) bölümünde tarif edildiği gibi görüntüleyin. 2 Resmi silin. O düğmesine basın. Bir onaylama iletişimi görüntülenecektir; resmi silmek ve izlemeye geri dönmek için O düğmesine tekrar basın. Resmi silmeden çıkmak için K düğmesine basın.
Teknik Notlar Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar Düşürmeyin: Ürün güçlü darbe ya da titreşimlere maruz kalırsa arızalanabilir. Kuru tutun: Bu ürün su geçirmez değildir ve suya batırılırsa veya yüksek nem seviyelerine maruz kalırsa arızalanabilir. Dahili mekanizmanın paslanması tamiri mümkün olmayan hasara yol açabilir.
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar: Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su, darbe, vb.) karşı koruyunuz. Taşıma sırasında oluşacak çarpma, düşürme vb. etkiler karşısında cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasarlar oluşabilir.
Depolama: Küflenmeyi önlemek için fotoğraf makinesini kuru, iyi havalandırılan bir yerde saklayın. Ürün uzun süre kullanılmayacaksa sızıntıyı önlemek için pili çıkartın ve fotoğraf makinesini kurutucu içeren plastik bir torbada saklayın. Ancak fotoğraf makinesi kılıfını plastik bir torbada saklamayın, çünkü bu işlem malzemenin bozulmasına sebep olabilir. Kurutucunun zamanla nemi emme kapasitesini yitireceğini ve düzenli aralıklarla değiştirilmesi gerektiğini unutmayın.
Pil ve şarj cihazı: Uygun şekilde kullanılmadığında piller sızıntı yapabilir ya da patlayabilir. Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken aşağıdaki önlemlere uyun: • Sadece bu ekipmanda kullanılması için onaylanmış pilleri kullanın. • Pili ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. • Pil terminallerini temiz tutun. • Pili değiştirmeden önce ürünü kapatın. • Pil kullanımdayken ısınabilir. Kullanımdan hemen sonra pile dokunurken dikkatli olun.
• Pil düşük sıcaklıklarda şarj edilirse veya şarj edildiği sıcaklığın altındaki bir sıcaklıkta kullanılırsa pil kapasitesi geçici olarak düşebilir. • Pil tam dolduktan sonra şarjı etmeye devam etmek pil performansını olumsuz etkileyebilir. • Oda sıcaklığında kullanılırken tam şarjlı bir pilin şarjını koruma süresinde dikkat çekici bir düşme olması değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Yeni bir pil satın alın. • Şarj cihazını sadece uyumlu piller ile kullanın. Kullanılmadığında fişini çekin.
Teknik Özellikler Nikon Z 50 Dijital Fotoğraf Makinesi Tür Tür Objektif montajı Objektif Uyumlu objektifler Etkin piksel sayısı Etkin piksel sayısı Görüntü sensörü Görüntü sensörü Toplam piksel sayısı Toz Azaltma Sistemi Depolama Resim boyutu (piksel) 32 Teknik Notlar Değiştirilebilir objektifleri destekleyen dijital fotoğraf makinesi Nikon Z objektif yuvası • Z objektif yuvalı NIKKOR objektifler • Objektif yuvası adaptörlü F objektif yuvalı NIKKOR objektifler; kısıtlamalar geçerli olabilir 20,9 milyon 2
Depolama Dosya formatı Picture Control Sistemi Ortam Dosya sistemi Vizör Vizör Çerçeve alanı Büyütme Bakış noktası Dioptri ayarı Göz sensörü Ekran Ekran • NEF (RAW): 12 veya 14 bit • JPEG: İyi (yakl. 1 : 4), normal (yakl. 1 : 8) veya temel (yakl.
Deklanşör Tür Hız Flaş senkronizasyon hızı Elektronik kontrollü, dikey hareketli, odak düzlemli mekanik deklanşör; elektronik ön perde deklanşörü; elektronik deklanşör 1/4000 – 30 s (1/3 ve 1/2 EV adım boyutları arasından seçim yapın), uzun pozlama, süre X= 1/200 s; deklanşörle 1/200 s veya daha yavaş hızlarda senkronize olur; Otomatik FP Yüksek Hızlı flaş senkronizasyon desteklenir Deklanşör Deklanşör modu Tek kare, düşük hızlı sürekli, yüksek hızlı sürekli, yüksek hızlı sürekli (genişletilmiş), otomat
Pozlama Mod Pozlama telafisi Pozlama kilidi ISO duyarlılığı (Tavsiye Edilen Pozlama Endeksi) Etkin D-Lighting Çoklu pozlama Diğer seçenekler • b: Otomatik, P: değişken programlı programlanmış otomatik, S: enstantane öncelikli otomatik, A: diyafram öncelikli otomatik, M: manuel • Sahne modları: k Portre; l Manzara; p Çocuk; m Spor; n Yakın plan; o Gece portresi; r Gece manzarası; s Parti/iç mekan; t Kumsal/kar; d Gün batımı; e Alacakaranlık/şafak; f Evcil hayvan portresi; g Mum ışığı; j Çiçek açması; z S
Netleme Objektif sürekli servosu • Otomatik netleme (AF): Single sürekli servo AF (AF-S); sürekli servo AF (AF-C); AF modu otomatik değiştirme (AF-A; yalnızca fotoğraf modunda kullanılabilir); devamlı AF (AF-F; yalnızca film modunda kullanılabilir); tahminli netleme izleme • Manuel netleme (M): Elektronik telemetre kullanılabilir 209 Netleme noktaları (tek nokta AF, fotoğraf modu, DX görüntü alanı) AF alanı modu Hassas hedef, tek nokta ve dinamik alan AF (hassas hedef ve dinamik alan AF yalnızca fotoğraf
Flaş Flaş hazır göstergesi Aksesuar kızağı Nikon Creative Lighting System (CLS) Beyaz dengesi Beyaz dengesi Basamaklama Basamaklama türleri Dahili flaş veya opsiyonel flaş birimi tamamen şarj olduğunda yanar; flaş tam çıktıyla patladıktan sonra az pozlama uyarısı olarak yanıp söner Senk ve veri kontakları ve güvenlik kilidine sahip ISO 518 aktif kontak i-TTL flaş kontrolü, optik Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma, FV kilidi, Renk Bilgisi İletişimi, Otomatik FP Yüksek Hızlı Flaş Senkronizasyon Otomatik (3 tür),
Film Dosya formatı Video sıkıştırma Ses kayıt formatı Ses kayıt cihazı Pozlama telafisi ISO duyarlılığı (Tavsiye Edilen Pozlama Endeksi) Etkin D-Lighting Diğer seçenekler İzleme İzleme Arabirim USB HDMI çıkışı Ses girişi 38 Teknik Notlar MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Menzil (görüş çizgisi) • Standartlar: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asya, Okyanusya ve şu Avrupa ülkeleri: Arnavutluk, Ermenistan, Gürcistan, Kırgızistan, Moldova ve Tacikistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (diğer Avrupa ülkeleri, Özbekistan, ABD, Kanada, Meksika) - IEEE 802.
Güç kaynağı Pil AC şarj adaptörü Bir adet EN-EL25 şarj edilebilir Li-ion pil EH-73P AC şarj adaptörü Tripod soketi Tripod soketi 14 Boyutlar/ağırlık Boyutlar (G × Y × D) Ağırlık Çalıştırma ortamı Sıcaklık Nem / inç (ISO 1222) Yaklaşık 126,5 × 93,5 × 60 mm Pil ve hafıza kartı dahil fakat gövde kapağı hariç yaklaşık 450 g; yaklaşık 395 g (yalnızca fotoğraf makinesi gövdesi) 0 °C–40 °C %85 veya daha az (yoğunlaşma yok) • Aksi belirtilmedikçe, tüm ölçümler Camera and Imaging Products Association; Fotoğr
❚❚ MH-32 Pil Şarj Cihazı Nominal giriş Nominal çıkış Desteklenen piller Şarj süresi Çalıştırma sıcaklığı Boyutlar (G × Y × D) Ağırlık AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A DC 8,4 V/1,12 A (MAX) Nikon EN-EL25 şarj edilebilir Li-ion piller Hiç şarj kalmadığında, 25 °C ortam sıcaklığında yaklaşık 2 saat 30 dakika 0 °C–40 °C Yaklaşık 67 × 94 × 28 mm, fiş adaptörü hariç Yaklaşık 99 g, fiş adaptörü hariç Bu ürünün üzerindeki semboller aşağıdakileri temsil eder: m AC, p DC, q Sınıf II ekipman (Ürünün yapısı çift yalıtı
A Veri Depolama Cihazlarının İmhası Lütfen resimlerin silinmesinin veya hafıza kartlarının ya da diğer veri depolama cihazlarının biçimlendirilmesinin orijinal resim verilerini tamamen silmediğini not edin. Kimi zaman silinen dosyalar, ticari olarak bulunabilen yazılımlar vasıtasıyla atılan depolama cihazlarından geri alınabilmekte, bu da kişisel resim verilerinin kötü niyetli olarak kullanımına yol açabilmektedir. Bu verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.
Onaylı Hafıza Kartları Fotoğraf makinesi, UHS-I ile uyumlu SDHC ve SDXC kartlar dahil SD, SDHC ve SDXC hafıza kartlarını destekler. Film kaydı ve izleme için UHS Speed Class 3 dereceli veya daha iyi kartlar önerilir; daha yavaş kartlar kullanmak kaydın veya izlemenin kesintiye uğramasına neden olabilir. Kart okuyucularda kullanmak üzere kartlar seçerken, cihazla uyumlu olduklarından emin olun. Özellikleri, kullanımı ve kullanım üzerindeki kısıtlamalar hakkında bilgi için üreticiyle iletişim kurun.
Pil Dayanıklılığı Tam şarjlı bir EN-EL25 pille kaydedilebilen yaklaşık metraj uzunluğu veya çekim sayısı, ekran moduna göre değişir.
NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR Objektif Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın. Objektifi Kullanma ❚❚ Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Not: Objektif kitiyle birlikte gelen objektifle birlikte verilen arka kapak gösterilenden farklı olabilir, bu durumda kapak q Adımını gerçekleştirmeden çıkarılabilir.
1 2 3 4 5 Objektif koruyucu* Zoom halkası Odak uzaklığı skalası Odak uzaklığı işareti Kontrol halkası 6 Objektif montaj işareti 7 CPU kontakları 8 Ön objektif kapağı 9 Arka objektif kapağı * Ayrıca edinilebilir. Teknik Özellikler Nikon Z objektif yuvası 16 – 50 mm f/3.5 – 6.
NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR Objektif Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın. Objektifi Kullanma ❚❚ Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Not: Objektif kitiyle birlikte gelen objektifle birlikte verilen arka kapak gösterilenden farklı olabilir, bu durumda kapak q Adımını gerçekleştirmeden çıkarılabilir.
1 2 3 4 5 6 Objektif koruyucu* 7 Odak uzaklığı işareti Objektif koruyucu kilidi işareti 8 Kontrol halkası Objektif koruyucu hizalama işareti 9 Objektif montaj işareti Objektif koruyucu montaj işareti 10 CPU kontakları Zoom halkası 11 Ön objektif kapağı Odak uzaklığı skalası 12 Arka objektif kapağı * Ayrıca edinilebilir.
Teknik Özellikler Nikon Z objektif yuvası 50 – 250 mm f/4.5 – 6.
Bildirimler AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN) Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile kontrol edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi aşağıdaki ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika Birleşik devletleri hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir). Kablosuz cihazların kullanımı bazı ülke veya bölgelerde yasaklanmış olabilir.
Güvenlik Bu ürünün faydalarından birinin de başkalarının menzili içinde özgürce kablosuz veri alışverişine bağlanmasına olanak sağlaması olmasına rağmen, güvenlik etkinleştirilmezse aşağıdakiler meydana gelebilir: • Veri hırsızlığı: Kötü niyetli üçüncü şahıslar kullanıcı kimliklerini, şifreleri ve diğer kişisel bilgileri çalmak için kablosuz iletişimleri alıkoyabilirler. • Yetkisiz erişim: Yetkisiz kullanıcılar ağa erişebilir ve verileri değiştirebilir ve başka kötü niyetli eylemler gerçekleştirebilir.
A Uyumluluk İşareti Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu standartlar, ayarlar menüsündeki Uyumluluk işareti seçeneği kullanılarak görüntülenebilir.
Ticari Markalar ve Lisanslar A Ticari Marka Bilgileri IOS, Cisco Systems, Inc.’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki bir ticari markası veya tescilli ticari markasıdır ve lisans altında kullanılır. Windows, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple logoları, iPhone®, iPad® ve iPod touch® Apple Inc.’ın A.B.D. ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
A FreeType License (FreeType2) Bu yazılımın parçaları, telif hakkıyla korunmaktadır © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Tüm hakları saklıdır. A MIT License (HarfBuzz) Bu yazılımın parçaları, telif hakkıyla korunmaktadır © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tüm hakları saklıdır.
A Unicode® Karakter Veritabanı Lisansı (Unicode® Karakter Veritabanı) Bu yazılım, Unicode® Karakter Veritabanı açık kaynaklı kodunu içerir. Bu açık kaynaklı kodun lisansı aşağıda verilmiştir. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Teknik Notlar 57
58 Teknik Notlar
Teknik Notlar 59
60 Teknik Notlar
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/ Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: https://www.europe-nikon.
2. Bu garanti şunları kapsamaz: • normal eskime veya aşınma sonucu gerekli olan parçaların bakımı, tamiri veya değiştirilmesi. • ürünün kullanım kılavuzlarında tanımlanan normal amacı dışında geliştirmek üzere değiştirilmesi ve bunun için Nikon'un önceden yazılı onayının alınmaması. • nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili tüm nakliye riskleri.
4. Bu hizmet garantisi, tüketicinin yürürlükte olan kanunlar kapsamındaki yasal haklarını ve tüketici ile bayi arasındaki alım satım sözleşmesinden doğan haklarını etkilemez. Dikkat: Tüm yetkili Nikon Hizmet Noktaları çevrimiçi olarak şu linkten öğrenilebilir: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ). SERVİS İSTASYONLARI KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ebusuud Cad.No.41 SİRKECİ / İSTANBUL Tel : 0212 455 67 00 info@karacasulu.com KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ankara Subesi Aşağı Öveçler Mah.
E L P Nikon Z 50 S M A AMA17014 Avrupa'da basılmıştır SB2I04(1W) 6MOA361W-04
