DIGITALNI FOTOAPARAT Korisničko uputstvo (sa Garancijom) • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica x). • Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja. Skenirajte za detaljna uputstva za rad.
Sadržaji paketa Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.
O ovom uputstvu Simboli i konvencije Da bi vam se olakšalo da pronađete potrebnu informaciju, koriste se sledeći simboli i konvencije: D Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. A Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. 0 Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.
Sadržaj Sadržaji paketa..................................................................................... ii Lista menija.......................................................................................... vi Zarad vaše bezbednosti ..................................................................... x Obaveštenja....................................................................................... xiv Upoznavanje sa fotoaparatom 1 Delovi fotoaparata .............................................
Tehničke napomene 27 Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji: Upozorenja ................................................................................... 27 Specifikacije ....................................................................................... 32 Odobrene memorijske kartice........................................................ 43 Trajanje punjive baterije ................................................................. 44 NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektiv............
Lista menija Fotoaparat nudi sledeće menije.
MENI SNIMANJA Resetuj meni snimanja Imenovanje datoteka Veličina slika/broj slika u sekundi Kvalitet filma Tip datoteke filma Podešavanja ISO osetljivosti Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Active D-Lighting Smanj.
MENI KORISNIČKIH PODEŠAVANJA d Fotografisanje/prikaz d1 Brzina fotograf. u CL režimu Maks. broj kontinualnih d2 okidanja d3 Režim kašnjenja ekspozicije d4 Tip zatvarača d5 Ograniči izbor oblasti slike d6 Redosled brojeva datoteka Prim. podeš. na živi prikaz d7 slike d8 Prikaz mreže za kadriranje d9 Svetliji delovi diferenciranja Prikaži sve u kontinual. d10 režimu e Bracketing/blic e1 Brzina sinhronizacije blica e2 Brzina zatvarača sa blicem e3 Korekcija ekspozicije za blic Aut.
MENI PODEŠAVANJA Formatiraj memorijsku karticu Sačuvaj korisnička podešavanja Resetuj korisnička podešavanja Jezik (Language) Vremenska zona i datum Svetlina monitora Svetlina tražila Balans boje tražila Prikaz informacija AF fino podešavanje Slika Dust Off ref photo Komentar slike Informacije o autorskim pravima Opcije zvučnog signala Kontrole dodirom Režim autoportreta HDMI Prikaz podataka o lokaciji Režim rada u avionu Poveži se sa pametnim uređajem Poveži sa računarom Opcije bež. dalj. kontrol.
Zarad vaše bezbednosti Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati. OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
• Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida. • Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća. • Držite ovaj proizvod van dodira dece. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja.
• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno. Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima. • Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.
• Punite samo onako kako je naznačeno. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara. • Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka. • Sledite uputstva osoblja avio kompanije. Punjive baterije ostavljene bez nadzora na velikim visinama u okruženju bez pritiska mogu iscuriti, pregrejati se, puknuti ili zapaliti se.
Obaveštenja • Nijedan deo uputstava uključenih uz • Nikon neće odgovarati za bilo koje ovaj proizvod ne može da se štete do kojih može da dođe usled reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u upotrebe ovog proizvoda. sistemu za čuvanje i povraćaj podataka • Iako je svaki napor učinjen kako bismo ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom se osigurali da je informacija u ovim obliku, bez Nikonove prethodne uputstvima tačna i kompletna, mi pismene dozvole.
Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom. • Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.
Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda Nikonovi fotoaparati su dizajnirani u skladu sa najvišim standardima i uključuju kompleksno elektronsko kolo. Samo elektronski pribor marke Nikon (uključujući punjače, punjive baterije, AC adaptere i dodatke za blic) koji je Nikon sertifikovao specifično za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je osmišljen i dokazan da funkcioniše unutar radnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.
Upoznavanje sa fotoaparatom Odvojite nekoliko minuta da biste se upoznali sa nazivima i funkcijama kontrola fotoaparata i prikaza. Možda će vam biti od pomoći kada biste obeležili ovaj odeljak i pozivali se na njega dok čitate ostatak ovog uputstva. Delovi fotoaparata Pogledajte ovaj odeljak za nazive i lokacije kontrola i prikaza fotoaparata. Telo fotoaparata 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 12 1 Ušica kaiša fotoaparata ......................9 2 Stereo mikrofon ................................
Telo fotoaparata (nastavljeno) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 AF-assist osvetljivač ..........................20 2 3 4 5 2 6 Oznaka za montiranje objektiva ....15 Lampica za smanjenje efekta crvenih 7 Senzor slike očiju 8 Priključak za spoljni mikrofon Lampica samookidača 9 USB konektor Ugrađeni blic 10 Lampica za punjenje Kontrola izbacivanja blica 11 HDMI priključak Poklopac za priključak mikrofona 12 Poklopac tela ......................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 1 Dugme za režim monitora 2 Tražilo okulara 10 G dugme .....................................vi, 7 11 O dugme..............................................26 3 Tražilo 4 Senzor oka 12 K dugme ............................................24 13 i dugme 5 Kontrola podešavanja dioptrije 6 A (L) dugme 14 DISP dugme 15 W dugme ......................................25 7 J dugme ...............................................8 16 X dugme...........................
Telo fotoaparata (nastavljeno) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 1 Pomoćni komandni točkić 2 Fn1 dugme 7 Dugme za oslobađanje objektiva.....16 8 CPU kontakti 3 Fn2 dugme 9 Navoj za stativ 4 Bravica poklopca ležišta baterije ...11 10 Bravica baterije ..................................11 5 Poklopac ležišta baterije ..................11 11 Slot za memorijsku karticu..............11 6 Bajonet .................................................
Monitor i tražilo Pri podrazumevanim podešavanjima, sledeći indikatori će se pojaviti na monitoru i tražilu u režimu fotografije. Monitor Tražilo 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 Režim fotografisanja 12 Indikator ekspozicije Prikaz korekcija ekspozicije 2 Tačka fokusa.......................................
17 Blenda 18 Brzina zatvarača 22 Tip zatvarača 23 Indikator „Sat nije podešen“ 19 Praćenje subjekta 20 Merenje 24 Indikator optičkog VR 25 Fotografisanje na dodir 21 Indikator baterije ...............................13 26 Nosači AF oblasti Sledeće stavke se pojavljuju u režimu filma. Monitor Tražilo 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Indikator snimanja.............................22 Snimanje je onemogućeno .............23 2 Veličina slike i brzina/ kvalitet slike 3 Preostalo vreme .......................
G dugme Pritisnite G dugme da biste prikazali menije. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 D: Meni reprodukcije....................... vi 2 C: Meni fotografisanja..................... vi 9 3 1: Meni snimanja..............................vii 4 A: Meni korisničkih podešavanja...................................... vii 5 B: Meni podešavanja ......................... ix 6 N: Meni retuširanja ........................... ix 7 O/m: Moj meni ili skorašnja podešavanja (podrazumevano na Moj meni)...................................
❚❚ Korišćenje menija Možete da se krećete menijima koristeći višenamenski birač i J dugme. 1: Pomerite kursor na gore J: Izaberite markiranu stavku 4: Otkažite i vratite se na prethodni meni 2: Izaberite markiranu stavku ili prikaz podmenija 3: Pomerite kursor na dole 1 Markirajte ikonu za trenutni meni. Pritisnite 4 da biste markirali ikonu za trenutni meni. 2 Izaberite meni. Pritisnite 1 ili 3 da biste izabrali željeni meni. 3 Pozicionirajte kursor u izabrani meni.
Prvi koraci Završite korake u ovom poglavlju pre nego što snimite slike po prvi put. Prikačite kaiš fotoaparata Kaiš je dostavljen sa fotoaparatom; dodatni kaiševi su dostupni odvojeno. Čvrsto prikačite kaiš na ušice fotoaparata.
Punite punjivu bateriju Punjiva baterija može da se napuni koristeći dostavljeni punjač baterije. D Punjiva baterija i punjač Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše bezbednosti“ (0 x) i „Brizi o fotoaparatu i bateriji: merama predostrožnosti“ (0 27). Punjač baterije Ubacite punjivu bateriju i uključite punjač. Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za oko 2 sata i 30 minuta. U nekim zemljama ili regijama, punjač je možda dostavljen sa priključenim adapterom.
Ubacite punjivu bateriju i memorijsku karticu Pre nego što ubacite ili uklonite punjivu bateriju ili memorijske kartice, potvrdite da li je glavni prekidač fotoaparata u poziciji OFF (ISKLJUČENO). Ubacite punjivu bateriju u prikazanom smeru, koristeći punjivu bateriju tako da narandžasta bravica baterije bude pritisnuta na jednu stranu. Bravica zaključava punjivu bateriju na mesto kada je punjiva baterija u potpunosti ubačena.
D Uklanjanje punjive baterije Da biste uklonili punjivu bateriju, isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije. Pritisnite bravicu baterije u smeru prikazanom od strane strelice da biste otpustili punjivu bateriju a zatim ručno uklonite punjivu bateriju. D Uklanjanje memorijskih kartica Nakon što potvrdite da je lampica pristupanja memorijskoj kartici isključena, isključite fotoaparat, otvorite poklopac ležišta baterije i pritisnite karticu unutra kako bi se izbacila (q).
Nivo punjive baterije Nivo baterije je prikazan u prikazu fotografisanja dok je fotoaparat uključen. Monitor Tražilo • Prikaz nivoa punjive baterije se menja dok se nivo punjive baterije smanjuje, od L do K i na kraju do H. Kada nivo punjive baterije padne na H, zaustavite fotografisanje i napunite punjivu bateriju ili pripremite rezervnu punjivu bateriju. • Ako je poruka „Okidanje zatvarača je onemogućeno. Napunite bateriju.“ prikazana, napunite ili zamenite punjivu bateriju.
D Memorijske kartice • Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata. • Isključite napajanje pre nego što ubacite ili uklonite memorijske kartice. Ne uklanjajte memorijske kartice iz fotoaparata, ne isključujte fotoaparat, niti uklanjajte bateriju u toku formatiranja ili dok se podaci snimaju, brišu ili se kopiraju na računar ili drugi uređaj.
Prikačite objektiv Fotoaparat može da se koristi sa Z montiranim objektivima. Pre nego što zakačite ili uklonite objektive, postarajte se da je glavni prekidač fotoaparata u poziciji OFF (ISKLJUČENO). Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat kada je objektiv ili poklopac tela uklonjen i postarajte se da uklonite poklopac objektiva pre snimanja slika. Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad ilustracije je NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR.
D F bajonet objektivi Obavezno priključite FTZ bajonet adapter (dostavljen odvojeno) pre korišćenja F bajonet objektiva. Pokušaj da se priključi F bajonet objektiva direktno na fotoaparat može da ošteti objektiv ili senzor slike. D Odvajanje objektiva Postarajte se da fotoaparat bude isključen kada uklanjate ili menjate objektive. Da biste uklonili objektiv, pritisnite i držite dugme za oslobađanje objektiva (q) dok okrećete objektiv u smeru kazaljke na satu (w).
Uključite fotoaparat Kada prvi put uključite fotoaparat, od vas će se tražiti da izaberete jezik koristeći višenamenski birač i J dugme. Pritisnite G i koristite višenamenski birač i J dugme da podesite sat fotoaparata. Druge operacije ne mogu da se izvrše dok se sat ne podesi.
Osnovno fotografisanje i reprodukcija Ovo poglavlje objašnjava osnove snimanja i gledanja fotografija. Snimanje fotografija (b režim) Sledite korake ispod da snimite fotografije u b (automatski) režimu, automatski „usmeri i snimaj“ režim u kojem se većina postavki kontroliše fotoaparatom kao odgovor na uslove fotografisanja. 1 Uključite fotoaparat. Monitor će se upaliti. 2 Izaberite režim fotografije. Rotirajte birač fotografije/ filma na C.
3 Izaberite b režim. Rotirajte točkić režima na b. Točkić režima 4 Pripremite fotoaparat. Držite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo fotoaparata ili objektiva svojom levom rukom. Spustite laktove na stranu grudi.
5 Kadrirajte fotografiju. Kadrirajte snimak sa subjektom u nosačima AF-oblasti. Nosači AF oblasti 6 Pritisnite dugme okidača do pola da biste fokusirali. • Ako je objekat nepomičan, tačka fokusa će se prikazati u zelenoj boji kada se fotoaparat fokusira. Ako fotoaparat ne može da se fokusira, nosači AF-oblasti će bljeskati.
7 Fotografišite. Lagano pritisnite dugme okidača skroz na dole da snimite fotografiju (takođe možete da snimite fotografiju dodirujući monitor: dodirnite subjekat za fokusiranje i podignite prst da okinete zatvarač). Lampica pristupanja memorijskoj kartici će se upaliti dok se fotografija snima na memorijsku karticu. Ne izbacujte memorijsku karticu niti uklanjajte bateriju dok se lampica ne ugasi a snimanje se završi.
Snimanje filmova (b režim) b (automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno, „usmeri i snimaj“ snimanje filma. 1 Uključite fotoaparat. Monitor će se upaliti. 2 Izaberite režim filma. Rotirajte birač fotografije/ filma na 1. Imajte na umu da ugrađeni blic i opcioni blicevi ne mogu da se koriste kada je fotoaparat u režimu filma. 3 Izaberite b režim. Rotirajte točkić režima na b.
4 Pokrenite snimanje. Pritisnite dugme snimanja filma da biste pokrenuli snimanje. Dok je snimanje u toku, fotoaparat će prikazati indikator snimanja i preostalo vreme. Fotoaparat može da se ponovo Dugme snimanje filma fokusira bilo kada u toku snimanja ako se dodirne objekat na prikazu. Zvuk se Indikator snimanja snima putem ugrađenog mikrofona; ne pokrivajte mikrofon u toku snimanja. Preostalo vreme 5 Završite snimanje. Pritisnite opet dugme snimanja filma da biste prekinuli snimanje.
Osnovna reprodukcija Fotografije i filmovi mogu da se pregledaju na fotoaparatu. 1 Pritisnite K dugme. Slika će se pojaviti na ekranu. 2 Pregledajte dodatne slike. Pritisnite 4 ili 2 da biste pregledali dodatne slike. Kada se slike prikažu na monitoru, možete da pregledate druge slike pomerajući prst na levo ili desno preko prikaza. Da biste prekinuli reprodukciju i vratili se u režim fotografisanja, pritisnite dugme okidača do pola. Pregledanje filmova Filmovi su označeni 1 ikonom.
Sledeće operacije mogu da se izvrše: Rukovanje Pauza Opis Pritisnite 3 da biste pauzirali reprodukciju. Pritisnite J da biste nastavili reprodukciju kada se Reprodukuj reprodukcija pauzira ili u toku premotavanja unazad/ unapred. Pritisnite 4 da biste premotali unazad, 2 za unapred.
Brisanje neželjenih slika Pritisnite O dugme da biste izbrisali trenutnu sliku. Imajte na umu da slike ne mogu da se povrate kada se izbrišu. 1 Prikažite sliku koju želite da izbrišete. Prikažite fotografiju ili film koji želite da izbrišete kao što je opisano u „Osnovna reprodukcija“ (0 24). 2 Izbrišite sliku. Pritisnite O dugme. Potvrdni dijalog će se prikazati; pritisnite O dugme ponovo da biste izbrisali sliku i vratili se na reprodukciju. Da biste izašli bez brisanja slike, pritisnite K.
Tehničke napomene Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji: Upozorenja Ne ispuštajte: Proizvod može da se pokvari ako je izložen jakim udarima ili vibracijama. Držite na suvom: Ovaj proizvod nije vodootporan i može da se pokvari ako se uroni u vodu ili izloži visokim nivoima vlažnosti. Rđa internog mehanizma može da izazove nepopravljivu štetu.
Čišćenje: Kada čistite telo fotoaparata, koristite pumpicu da biste nežno uklonili prašinu i vlakna, zatim nežno obrišite mekom, suvom krpom. Posle korišćenja fotoaparata na plaži ili morskoj obali, obrišite pesak ili so krpom malo navlaženom u čistoj vodi i zatim potpuno osušite fotoaparat. Objektivi, tražila i drugi stakleni elementi lako se oštete. Prašinu i vlakna treba nežno ukloniti pumpicom. Kada koristite aerosol pumpicu, držite bočicu vertikalno da biste sprečili curenje tečnosti.
Napomene u vezi monitora i tražila: Ovi prikazi su napravljeni sa izuzetno visokom preciznošću; najmanje 99,99% piksela je efektivno, tako da ne nedostaje i nije defektivno više od 0,01%. Zbog toga, iako ovi prikazi mogu da sadrži piksele koji su uvek uključeni (beli, crveni, plavi ili zeleni) ili su uvek isključeni (crni), ovo ne ukazuje na kvar i nema nikakvog efekta na slike koje se snimaju sa ovim uređajem. Slike na monitoru će se možda teško videti na jakom svetlu.
• Uklonite punjivu bateriju iz fotoaparata ili punjača kada se ne koristi i zamenite poklopac izvoda. Ovi uređaji troše male količine napona čak i kada su isključeni i mogli bi da iscrpe punjivu bateriju do te mere da neće više funkcionisati. Ako se punjiva baterija neko vreme neće koristiti, ubacite je u fotoaparat i ispraznite je pre nego što je uklonite iz fotoaparata radi čuvanja.
• Kapacitet punjive baterije može privremeno da opadne ako je punjiva baterija napunjena na niskim temperaturama ili se koristi na temperaturama ispod temperature na kojoj je napunjena. • Vidljiv pad u vremenu tokom kojeg punjiva baterija zadržava svoje punjenje kada se koristi na sobnoj temperaturi znači da je neophodno da se zameni. • Nastavljanje punjenja punjive baterije nakon što je ona u potpunosti napunjena može da pogorša performanse punjive baterije. Kupite novu bateriju.
Specifikacije Nikon Z 50 digitalni fotoaparat Tip Tip Bajonet Objektiv Kompatibilni objektivi Efektivni pikseli Efektivni pikseli Senzor slike Senzor slike Ukupan broj piksela Sistem smanjenja prašine Čuvanje Veličina slike (pikseli) 32 Tehničke napomene Digitalni fotoaparat sa podrškom za zamenljive objektive Nikon Z bajonet • Z bajonet NIKKOR objektivi • F bajonet NIKKOR objektivi sa bajonet adapterom; ograničenja mogu da se primene 20,9 miliona 23,5 × 15,7 mm CMOS senzor (Nikon DX format) 21,51 milion
Čuvanje Format datoteke Picture Control sistem Mediji Sistem datoteka Tražilo Tražilo Pokrivanje slike Uveličanje Rastojanje oka od okulara tražila Prilagođavanje dioptrije Senzor oka Monitor Monitor • NEF (RAW): 12 ili 14 bit • JPEG: Usaglašen sa JPEG-Baseline standardom sa finom (oko 1 : 4), normalnom (oko 1 : 8), ili osnovnom (oko 1 : 16) kompresijom • NEF (RAW) + JPEG: Pojedinačna fotografija snimljena i u NEF (RAW) i u JPEG formatima Automatski, standardno, neutralno, živo, monohrom, portret, pejza
Zatvarač Tip Brzina Brzina sinhronizacije blica Elektronski kontrolisan vertikalno usmeren mehanički zatvarač žižne ravni; elektronski zatvarač prednje zavese; elektronski zatvarač 1 /4000–30 s (izaberite između veličine koraka od 1/3 i 1/2 EV), beskonačna ekspozicija, beskonačno (Time) X = 1/200 s; sinhronizuje se sa zatvaračem pri 1/200 s ili sporijim; Auto FP brza sinhronizacija je podržana Okidanje Režim okidanja Pojedinačna slika, kontinualna niska brzina, kontinualno visoka brzina, kontinualno vis
Ekspozicija Režim • b: Automatski, P: automatski programirano sa fleksibilnim programom, S: automatski sa prioritetom zatvarača, A: automatski sa prioritetom blende, M: manuelni • Režimi scene: k portret; l pejzaž; p dete; m sport; n krupni plan; o noćni portret; r noćni pejzaž; s zabava/zatvorena prostorija; t plaža/sneg; d zalazak sunca; e sumrak/zora; f portret kućnog ljubimca; g svetlo sveće; j pupoljak; z jesenje boje; 0 hrana • Režimi specijalnih efekata: 4 noćni vid; V super živo; T pop; U ilustraci
Fokus Elektromotor objektiva • Autofokus (AF): Pojedinačni servo AF (AF-S); kontinualni servo AF (AF-C); automatski prekidač AF režima (AF-A; dostupno samo u režimu fotografije); stalni AF (AF-F; dostupno samo u režimu filma); intuitivno praćenje fokusa • Manuelni fokus (M): Elektronski daljinomer može da se koristi 209 Tačke fokusa (AF u jednoj tački, režim fotografije, DX oblast slike) Režim AF-oblasti Mala tačka, pojedinačna tačka i dinamička oblast AF (mala tačka i dinamička oblast AF su dostupne samo
Blic Indikator spremnosti blica Šina za blic i opremu Nikon Creative Lighting System (CLS) Balans bele Balans bele Bracketing Bracketing tipovi Zasvetli kada je ugrađeni blic ili opcioni blic u potpunosti napunjen; bljeska ko upozorenje za nedovoljnu ekspoziciju nakon što se blic okine pri punoj jačini ISO 518 šina za blic sa kontaktima za sinhronizaciju i podatke i otvorom za zaključavanje i-TTL kontrola blica, optičko Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje), FV zaključavanje, komun
Film Format datoteke Video kompresija Format audio snimka Uređaj za snimanje zvuka MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Domet (vidna linija) • Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Okeanija i sledeće evropske zemlje: Albanija, Jermenija, Gruzija, Kirgistan, Moldavija i Tadžikistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (druge evropske zemlje, Uzbekistan, SAD, Kanada, Meksiko) - IEEE 802.
Izvor napajanja Baterija AC adapter za punjenje Jedna EN-EL25 punjiva Li-jonska baterija EH-73P AC adapter za punjenje Navoj za stativ Navoj za stativ 14 Dimenzije/težina Dimenzije (Š × V × D) Težina Radno okruženje Temperatura Vlažnost / in.
❚❚ MH-32 punjač baterije Nominalni ulaz Nominalni izlaz Podržane punjive baterije Vreme punjenja Radna temperatura Dimenzije (Š × V × D) Težina AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A DC 8,4 V/1,12 A (MAX) Nikon EN-EL25 punjive Li-jonske baterije Oko 2 sata i 30 minuta na ambijentalnoj temperaturi od 25 °C kada je prazna 0 °C–40 °C Oko 67 × 94 × 28 mm, ne uključujući adapter za utičnice Oko 99 g, ne uključujući adapter za utičnice Simboli na ovom proizvodu predstavljaju sledeće: m AC, p DC, q Klasa II opreme (kons
A Odlaganje uređaja za čuvanje podataka Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ostalih uređaja za čuvanje podataka ne briše u potpunosti originalne podatke o slici. Izbrisane datoteke ponekad mogu da se povrate sa odbačenih uređaja za čuvanje podataka korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih slika. Korisnička je odgovornost da osigura privatnost takvih podataka.
Odobrene memorijske kartice Fotoaparat podržava SD, SDHC i SDXC memorijske kartice, uključujući SDHC i SDXC kartice u skladu sa UHS-I. Kartice označene kao UHS Speed Class 3 ili bolje se preporučuju za snimanje filma i reprodukciju; korišćenje sporijih kartica može da dovede do toga da snimanje ili reprodukcija budu isprekidani. Kada birate kartice za korišćenje u čitačima kartice, obavezno se postarajte da budu kompatibilne sa uređajem.
Trajanje punjive baterije Prosečna dužina segmenta filma ili broj snimaka koji mogu da se snime sa potpuno napunjenom EN-EL25 baterijom varira u zavisnosti od režima monitora.
NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima. Korišćenje objektiva ❚❚ Delovi objektiva: nazivi i funkcije 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Napomena: Zadnji poklopac uključen sa objektivom koji dolazi sa kompletom objektiva može da se razlikuje od onog prikazanog, u tom slučaju može da se ukloni bez izvršavanja Koraka q.
1 Senilo objektiva* 2 Prsten zuma 6 Oznaka za montiranje objektiva 7 CPU kontakti 3 Skala žižne daljine 4 Oznaka žižne daljine 8 Prednji poklopac objektiva 9 Zadnji poklopac objektiva 5 Kontrolni prsten * Dostupno odvojeno.
NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR objektiv Imajte na umu da kompleti objektiva možda neće biti dostupni u nekim zemljama ili regionima. Korišćenje objektiva ❚❚ Delovi objektiva: nazivi i funkcije 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Napomena: Zadnji poklopac uključen sa objektivom koji dolazi sa kompletom objektiva može da se razlikuje od onog prikazanog, u tom slučaju može da se ukloni bez izvršavanja Koraka q.
1 Senilo objektiva* 2 Oznaka na senilu da je zabravljeno 3 Oznaka na senilu za postavljanje na objektiv 4 Oznaka na objektivu za montiranje senila 5 Prsten zuma 6 Skala žižne daljine 48 Tehničke napomene 7 Oznaka žižne daljine 8 Kontrolni prsten 9 Oznaka za montiranje objektiva 10 CPU kontakti 11 Prednji poklopac objektiva 12 Zadnji poklopac objektiva * Dostupno odvojeno.
Specifikacije Nikon Z bajonet 50–250 mm f/4,5–6,3 16 elemenata u 12 grupa (uključujući 1 ED element) Vidni ugao 31° 30’–6° 30’ (DX oblast slike) Skala žižne daljine Sa podeocima u milimetrima (50, 70, 100, 135, 200, 250) Sistem fokusiranja Sistem internog fokusiranja Smanjenje vibracije Pomak sočiva koristeći voice coil motors (VCM-ove) Minimalna razdaljina fokusa • 50 mm položaj zuma: 0,5 m (izmerena sa žižne daljine) • 70 mm položaj zuma: 0,52 m • 100 mm položaj zuma: 0,58 m • 135 mm položaj zuma: 0,65 m
Obaveštenja Obaveštenja za korisnike u Evropi OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA. Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama: • Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajući centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni). Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima.
Bezbednost Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena: • Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije. • Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje.
A Oznaka usklađenosti Standardi sa kojima se fotoaparat usaglašava mogu da se pogledaju koristeći opciju Oznaka usklađenosti u meniju podešavanja.
Zaštitni znaci i licence A Informacije o zaštitnom znaku IOS je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak Cisco Systems, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama i koristi se pod licencom. Windows je ili registrovani zaštitni znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple logo, iPhone®, iPad® i iPod touch® su zaštitni znaci Apple Inc. registrovani u SAD-u i/ili drugim zemljama.
A FreeType licenca (FreeType2) Delovi ovog softvera su pod zaštitom autorskih prava © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Sva prava su zadržana. A MIT licenca (HarfBuzz) Delovi ovog softvera su pod zaštitom autorskih prava © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Sva prava su zadržana.
A Unicode® Licenca baze podataka karaktera (Unicode® baza podataka karaktera) Ovaj softver uključuje Unicode® bazu podataka karaktera koda otvorenog izvora. Licenca za ovaj otvoreni kod je data ispod. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Tehničke napomene 57
58 Tehničke napomene
Tehničke napomene 59
60 Tehničke napomene
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/ Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na: https://www.europe-nikon.
2. Ova garancija ne pokriva: • obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne upotrebe. • modifikacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon. • troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za garanciju proizvoda.
4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora. Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na mreži na sledećoj adresi (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION.
