ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя Запознаване с фотоапарата Първи стъпки Накратко за снимането и възпроизвеждането Технически бележки Обектив в комплекта 1 5 15 20 44 Bg • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата. • За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница xv). • След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.
Съдържание на пакета Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
D Центърът за изтегляне на Nikon PDF версия на това ръководство е на разположение в Центъра за изтегляне на Nikon заедно със Справочното ръководство на английски език с подробни инструкции за работа, което може да бъде гледано онлайн в HTML. Посетете Центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i, Capture NX-D и друг компютърен софтуер на Nikon и ръководства за други продукти на Nikon, включително фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици. https://downloadcenter.
За това ръководство ❚❚ Символи В това ръководство са използвани следните символи и условни обозначения. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима. D A 0 Тази икона маркира забележки, информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.
AЗа вашата безопасност „За вашата безопасност“ съдържа важни инструкции за безопасност. Прочетете ги преди да използвате фотоапарата. За повече информация, вижте „За вашата безопасност“ (0 xv). ❚❚ Nikon Поддръжка за потребителя Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ. https://www.europe-nikon.
Съдържание Съдържание на пакета........................................................................ ii За това ръководство ........................................................................... iv Списък с менюта ................................................................................. viii За вашата безопасност ...................................................................... xv Забележки ...............................................................................................
Технически бележки 20 Спецификации ..................................................................................... Цифров фотоапарат Nikon Z 5 ............................... Одобрени карти с памет.................................................................. Преносими зарядни устройства (външни батерии) ........... Търговски марки и лицензи .......................................................... Забележки .......................................................................................
Списък с менюта Фотоапаратът предлага следните менюта. За по-пълно описание на отделните елементи от менюто, вижте глава „Ръководство за менюто“ в Онлайн ръководството. МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. PB слот за запис. в дв. формат Преглед на изображението След изтриване Вертикално завъртане Копиране на изображение(я) Слайдшоу Оценка viii Списък с менюта МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ Нулир.
МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Снимане с намал. на трептенето Измерване Управл. на светкавицата Режим на светкавицата Комп. на светкавицата Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Намаляване на вибрациите Автоматичен клин Многократна експозиция HDR (висок динам. диапазон) Сн. през задад. инт. от време Таймлапс филм Сним. с преместване на фокуса Безшумна фотография МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО Нулир.
МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО Измерване Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Намаляване на вибрациите Електр. намал. на вибр. (VR) Чувствителност на микрофона Атенюатор Честотен обхват Нам. на шума от вятъра Сила на звука на слушалките Код за време x Списък с менюта МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ Връщане към потр. настройки a Автоматично фокусиране a1 Избор на приоритет AF-C a2 Избор на приоритет AF-S Прослед. фокус с a3 заключване a4 АФ с авт. з. с дет. лица/очи a5 Изп. точки за фокусиране Съхр.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ b Измерване/експозиция EV стъпки за контрол на b1 експ. Лесна компенс. b2 експозиция Зона цент.претегл. b3 измерване Фина настр. оптим. b4 експозиция c Таймери/Заключване AE c1 Спусък AE-L c2 Самоснимачка Закъсн. на изкл. на c3 захранв. МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ d Снимане/показване Скорост на снимане в CL d1 режим Макс. непрекъснато d2 освобожд. Опции режим синхр. d3 освоб. Режим Забавяне d4 експозиция d5 Тип на затвора Последов. номер. d6 файлове Прил.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ e Клин/светкавица Скорост синхр. e1 светкавица Скорост затвор при e2 светкавица Компенс. експоз. e3 светкавица e4 Авт. настр. c ISO чувств. e5 Пилотна светкавица Автоматичен клин (режим e6 M) e7 Ред на клина xii Списък с менюта МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ f Контроли f1 Персонализ. на меню i f2 Потребителски контрол f3 Бутон OK Скор. затвор и закл. f4 диафраг. Персонлз. дискове f5 управление Освобожд. бутон използв. f6 диск Обръщане посока f7 индикатори g Филм g1 Персонализ.
МЕНЮ С НАСТРОЙКИ Форматиране на картата с памет Запазване потребит. настройки Нулиране потребит. настройки Език (Language) Часова зона и дата Яркост на дисплея Баланс на цветовете на дисплея Яркост на визьора Баланс на цветовете на визьора Огр.
МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ NEF (RAW) обработване Изрязване Преоразмеряване D-Lighting Корекция „червени очи“ Изправяне Контрол на изкривяването Контрол на перспективата Монохромно изображение Наслагване на изображения Изрязване на филм xiv Списък с менюта МОЕТО МЕНЮ Добавяне на елементи Премахване на елементи Подреждане на елементи Избор на раздел
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. A ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния. Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар. Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива.
Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар. Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания. A ВНИМАНИЕ Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.
Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ. Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението. Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.
Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ. Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ. Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.
Забележки • Никоя част от ръководствата, предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon. • Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие. • Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.
• Предупреждения относно определени копия и репродукции Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията.
D Преди на направите важни снимки Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.
Запознаване с фотоапарата Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Ухо за лентата за носене на фотоапарата 2 E (маркировка за фокалната равнина) 3 Стерео микрофон (0 17) 4 Бутон за запис на филм (0 17) 5 Превключвател на захранването (0 11, 15) 11 6 7 8 9 10 11 12 10 Спусък (0 15) Бутон E Бутон S Главен диск за управление Високоговорител Диск за избор на режим Гнездо за аксесоари (за светкавица, предлагана като опция) Части на фотоапарата 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Сензор за изображения 2 Бутон M 3 Лъч за подпомагане на АФ 4 5 2 Лампа за намаляване на ефекта „червени очи“ Лампа на самоснимачката Капаче на порта за аксесоари и USB и HDMI конектори Капаче на конекторите за слушалки и микрофон Части на фотоапарата 6 Маркировка за монтиране на обектива (0 9) 7 Конектор за слушалки 8 Лампа Charge (зареждане) 9 USB конектор 10 HDMI конектор 11 Порт за аксесоари 12 Конектор за външен микрофон 13 Капачка на тялото на фотоапарата (
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Регулатор за настройване на 2 3 4 5 6 7 8 9 диоптъра Бутон DISP Селектор за снимки/филми (0 15, 17) Бутон AF-ON Спомагателен селектор Бутон i Капак на слота за картата с памет (0 8) Индикатор за достъп до картата с памет Бутон J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Мултиселектор Бутон G Бутон c (E) Бутон W (Q) Бутон X Дисплей Бутон O Бутон K (0 18) Гумен наочник Визьор Сензор за око Части на фотоапарата 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Байонет за монтиране на обектива (0 9) 2 Бутон за освобождаване на обектива (0 10) 3 Контактни пластини за обективи с процесор 4 Гнездо за статив 5 Капак на конектора за 6 Капак на гнездото за батерията 7 Ключалка на капака на гнездото за батерията 8 Бутон Fn2 9 Бутон Fn1 10 Диск за подкоманди захранването D Сериен номер на продукта Серийният номер на този продукт може да се намери, като се отвори дисплея.
Първи стъпки Зареждане на батерията Заредете батерията EN-EL15c от комплекта със зарядно устройство за батерии MH-25a от комплекта преди употреба. Поставете батерията и включете зарядното устройство (в зависимост от държавата или региона, зарядното устройство е снабдено или със захранващ адаптер за стена, или със захранващ кабел). D Батерията и зарядното устройство Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 xv).
• Захранващ кабел: След като свържете захранващия кабел с щепсела в показаната ориентация, поставете батерията и включете кабела. • Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути. Батерията се зарежда (мига) Зареждането е завършено (свети) D Ако лампата CHARGE мига бързо Ако лампата CHARGE примигва бързо (8 пъти в секунда): • Възникнала е грешка при зареждане на батерията: изключете зарядното устройство от контакта, извадете батерията и я поставете отново.
Поставяне на батерията • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите батерията. • Като използвате батерията, за да придържате оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна, плъзнете батерията навътре в гнездото за батерията, докато фиксаторът щракне. Изваждане на батерията За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията.
Поставяне на карти с памет • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите картите с памет. • Фотоапаратът е оборудван с два слота за карта с памет: слот 1 (q) и слот 2 (w), което позволява използване на две карти с памет. Ако използвате само една карта с памет, я поставете в слот 1. • Като държите картата с памет в показаната ориентация, я 64GB плъзнете директно в слота, докато щракне на място.
Поставяне на обектив • Фотоапаратът може да се използва с обективи с байонет Z. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S. • Внимавайте да не допуснете попадане на прах във фотоапарата. • Уверете се, че фотоапаратът е изключен преди да поставите обектива. - Свалете капачката на тялото на фотоапарата (q, w) и задната капачка на обектива (e, r). - Подравнете маркировките за монтиране на фотоапарата (t) и на обектива (y).
- Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място (u). • Свалете предната капачка на обектива преди да правите снимки. D Обективи с байонет F • Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ (продава се отделно), преди да използвате обектив с байонет F. • Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения.
Изберете език и настройте часовника Опцията за език в менюто с настройки се маркира автоматично, когато менютата се покажат за първи път. Изберете език и настройте часовника на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. 2 Маркирайте [Език (Language)] в менюто с настройки и натиснете 2. Елементът [Език (Language)] се маркира автоматично в менюто с настройки при първото натискане на бутона G след покупката.
3 Изберете език. Натиснете 1 или 3, за да маркирате желания език, и натиснете J (наличните езици варират в зависимост от държавата или региона, в който е бил закупен фотоапаратът). 4 Маркирайте [Часова зона и дата] и натиснете 2. 5 Изберете часова зона. • Изберете [Часова зона] в дисплея [Часова зона и дата]. • Маркирайте часова зона в дисплея [Часова зона] и натиснете J.
6 Включете или изключете лятното часово време. • Изберете [Лятно часово време] в дисплея [Часова зона и дата]. • Маркирайте [Вкл.] (включено лятно часово време) или [Изкл.] (изключено лятно часово време) и натиснете J. • Избирането на [Вкл.] премества часовника с един час напред; за да отмените ефекта, изберете [Изкл.]. 7 Сверете часовника. • Изберете [Дата и час] в дисплея [Часова зона и дата].
9 Изход от менютата. Леко натиснете спусъка наполовина, за да излезете от режима на снимане. D Иконата t Мигаща икона t в дисплея за снимане показва, че часовникът на фотоапарата е нулиран. Датата и часът, записани с новите снимки, няма да са правилни; използвайте опцията [Часова зона и дата] > [Дата и час] в менюто с настройки, за да настроите часовника към правилните час и дата. Часовникът на фотоапарата се захранва от независима батерия на часовника.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Заснемане на снимки (b Автоматично) Изберете b (автоматичен) режим за проста снимка тип „насочи и снимай“. D Обективи с изтеглящи се цилиндри Обективите с изтеглящи се цилиндри трябва да се удължат преди употреба. Завъртете пръстена за увеличението на обектива, както е показано, докато обективът щракне в изтеглената позиция. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят се включва. 2 Изберете режим на снимка, като завъртите селектора за снимки/филм на C.
4 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. • Точката за фокусиране ще се покаже в зелено, когато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът не успее да фокусира, конзолите на АФ зоната ще започнат да мигат. • Лъчът за подпомагане на АФ може да светне, за да подпомогне фокусирането, ако обектът е слабо осветен. • Можете също да фокусирате, като натиснете бутона AF-ON. 5 Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката. • Можете също така да направите снимка чрез докосване на дисплея.
Заснемане на филми (режим b) Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят се включва. 2 Изберете режим на снимка, като завъртите селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че светкавиците, предлагани като опция, не може да се използват, когато фотоапаратът е в режим на филм. 3 Завъртете диска за избор на режим на b. 4 Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът.
Възпроизвеждане Натиснете бутона K, за да видите снимки и филми, записани с фотоапарата. Разглеждане на снимки Снимките могат да бъдат разглеждани като следвате стъпките по-долу. 1 Натиснете бутона K. • В дисплея или визьора ще се покаже изображение. • Картата с памет, съдържаща текущо показаното изображение, е показана от икона. 2 Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки.
Гледане на филми Филмите се означават с икона 1. Докоснете иконата a на дисплея или натиснете бутона J, за да започнете възпроизвеждане (лента на напредъка показва приблизителната ви позиция във филма).
Технически бележки Спецификации Цифров фотоапарат Nikon Z 5 Тип Тип Цифров фотоапарат с поддръжка на сменяеми обективи Байонет за монтиране на обектива Байонет за Nikon Z Обектив Съвместими обективи • • Обективи NIKKOR с байонет Z Обективи NIKKOR с байонет F (изисква се адаптер за байонет; възможни са ограничения) Ефективни пиксели Ефективни 24,3 милиона пиксели Сензор за изображения Тип 35,9 × 23,9 мм CMOS сензор (FX формат на Nikon) Общо пиксели 24,93 милиона Почистване на сензора за изображения, с
Съхранение • • Размер на изображението (пиксели) • • • • • • Файлов формат (качество на изображението) • [FX (36 × 24)] избрано за зона на изображението във визьора: - 6016 × 4016 (Голямо: 24,2 М) - 4512 × 3008 (Средно: 13,6 М) - 3008 × 2008 (Малко: 6,0 M) [DX (24 × 16)] избрано за зона на изображението във визьора: - 3936 × 2624 (Голямо: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Средно: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Малко: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] избрано за зона на изображението във визьора: - 4016 × 4016 (Голямо: 16,1 M) - 30
Съхранение Автоматично, Стандартна обработка, Неутрален, Ярък, Монохромно изображение, Портрет, Пейзаж, Равни, Creative Picture Control (Креативен Picture Control) (Мечта, Сутрин, Поп, Неделя, Мрачен, Система Драматичен, Тишина, Избелен, Меланхоличен, Picture Control Чист, Деним, Играчка, Сепия, Син, Червен, Розов, Въглен, Графит, Двоичен, Карбонов); избраният Picture Control може да се променя; съхранение на потребителски Picture Controls SD (Secure Digital) и UHS-II съвместими SDHC и Носител SDXC карти с
Дисплей Дисплей 8 см/3,2 инча накланящ се TFT сензорен LCD дисплей със 170° ъгъл на виждане с прибл.
Експозиция Система за измерване Режим на измерване Обхват Режим Измерване на TTL с помощта на сензора за изображения на фотоапарата • Матрично измерване • Центр.
Експозиция Многократна експозиция Други опции Добавяне, средно, изсветляване, потъмняване HDR (висок динамичен диапазон), намаляване на трептенето в режим на снимки Автоматично фокусиране Хибридна детекция на фазата/контрастен АФ с Тип подпомагане на АФ −3 − +19 EV * Без АФ при слабо осветяване: −2 – +19 EV * Измерва се в режим на снимка при ISO 100 и Диапазон на детекция температура 20 °C, като се използва единично автоматично фокусиране (AF-S) и обектив с максимална диафрагма f/2,0 • Автоматично фокусир
Намаляване на вибрациите Вградено VR (намаляване на вибрациите) на фотоапарата Вградено VR (намаляване на вибрациите) на обектива 5-осево преместване на сензора за изображение Преместване на оптичен елемент (налично с VR обективи) Светкавица TTL: i-TTL управление на светкавицата; i-TTL балансираната запълваща светкавица се използва Управление на с матрично, централно-претеглено измерване и светкавицата измерване с претегляне на светлите участъци, стандартна i-TTL запълваща светкавица с точково измерване С
Клин Клин Филм Система за измерване Режим на измерване Размер на кадъра (пиксели) и кадрова честота Файлов формат Видео компресиране Формат за записване на аудио Аудио записващо устройство Компенсация на експозицията Експозиция и/или светкавица, баланс на бялото и ADL Измерване на TTL с помощта на сензора за изображения на фотоапарата Матрица, централно претеглено или претегляне на светлите участъци • 3840 × 2160 (4 K UHD): 30p (последователна развивка)/25p/24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p * Дейст
Филм • M: Ръчен избор (ISO 100–25600; изберете от размери на стъпката от 1/3 и 1/2 EV); автоматична ISO настройка на ISO чувствителността (ISO 100– чувствителност 25600), наличен с избираема горна граница (препоръчан индекс на • P, S, A: Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 100–25600) с експозицията) избираема горна граница • b: Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 100–25600) Активен Същ. като настр. за снимки, Свръхвисоко, Високо, D-Lighting Нормално, Ниско и Изкл.
Wi-Fi/Bluetooth • Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Боливия, Европа и Океания) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (САЩ, Канада, Мексико) - IEEE 802.
Източник на захранване Една акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL15c * * Може да се използват и батерии EN-EL15b/ EN-EL15a/EN-EL15. Обърнете внимание обаче, че могат да бъдат направени по-малко снимки с Батерия едно зареждане, отколкото с EN-EL15c. Захранващият AC адаптер EH-7P може да се използва само за зареждане на батерии EN-EL15c/EN-EL15b. Батерийният пакет MB-N10 (предлага се отделно); събира две батерии EN-EL15c * * На мястото на EN-EL15c могат да се използват батерии EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15.
Работна среда Температура 0 °C–40 °C Влажност 85% или по-малко (без конденз) • Освен ако не е посочено друго, всички измервания са извършени съгласно стандартите или насоките на Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Всички стойности са за фотоапарат с напълно заредена батерия. • Примерните изображения, показани на фотоапарата, и изображенията и илюстрациите в ръководството са само с обяснителни цели.
❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-25a Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Променлив ток 100 до 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A Прав ток 8,4 V/1,2 A Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL15c Време за зареждане Прибл. 2 часа и 35 минути * Време, необходимо за зареждане на батерията при температура на околната среда от 25 °C при напълно изразходен заряд Работна температура 0 °C–40 °C Размери Прибл.
Одобрени карти с памет • Фотоапаратът може да се използва със SD, SDHC и SDXC карти с памет. • UHS-I и UHS-II се поддържат. • Карти с оценка UHS Speed Class 3 или по-добър се препоръчват за запис и възпроизвеждане на филм. Побавните скорости могат да доведат до прекъсване на записа или възпроизвеждането. • При избора на карти за използване в четци на карти, се уверете, че те са съвместими с устройството.
Преносими зарядни устройства (външни батерии) Преносимите зарядни устройства могат да се използват за захранване на фотоапарата или за зареждане на батерията на фотоапарата. Следващата таблица изброява преносимите зарядни устройства, които са тествани и одобрени за употреба, заедно с приблизителния брой снимки, които могат да бъдат направени, и приблизителния брой пъти за зареждане на батерията на фотоапарата с всяко устройство.
Търговски марки и лицензи • Логата на SD, SDHC и SDXC са търговски марки на SD-3C, LLC. • Windows е или търговска марка, или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. • Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad®, Mac и macOS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни. • Android, Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC.
• Словната марка и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези маркировки от Nikon е по лиценз. • Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Всички други търговски наименования, споменати в това ръководство или друга документация в комплект с вашия продукт Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Този софтуер включва Unicode® базата данни със символи с отворен код. Лицензът за този отворен код е даден по-долу: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Забележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Забележка за клиенти в Европа и в страни, които отговарят на Директивата за радиосъоръженията С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио оборудване Z 5 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
A Сертификати Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) 43
Обектив в комплекта Обектив NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони. Части от обектива: имена и функции Частите на NIKKOR Z 24 – 70 мм f/4 S са изброени по-долу.
Спецификации Байонет Байонет за Nikon Z Фокусно разстояние 24 – 70 мм Максималнa f/4 диафрагма 14 елемента в 11 групи (включително 1 ED елемент на обектива, 1 асферичен ED Конструкция на елемент, 3 асферични елемента, елементи с обектива нанокристално покритие и преден елемент на обектива с флуорно покритие) • FX формат: 84°–34° 20´ Зрителен ъгъл • DX формат: 61°–22° 50´ Скала на фокусното Разграфено в милиметри (24, 28, 35, 50, 70) разстояние Система за Система за вътрешно фокусиране фокусиране Минимално 0
Обектив NIKKOR Z 24–200 мм f/4–6,3 VR Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони. Части от обектива: имена и функции Частите на NIKKOR Z 24–200 мм f/4–6,3 S VR са изброени подолу.
Спецификации Байонет Байонет за Nikon Z Фокусно разстояние 24 – 200 мм Максималнa диафрагма f/4 – 6,3 19 елемента в 15 групи (включително 2 ED елемента, 1 асферичен ED елемент, Конструкция на 2 асферични елемента и елементи с обектива покритие ARNEO и преден елемент на обектива с флуорно покритие) • FX формат: 84°–12° 20´ Зрителен ъгъл • DX формат: 61°–8° Скала на фокусното Разграфено в милиметри (24, 35, 50, 70, разстояние 105, 135, 200) Система за фокусиране Система за вътрешно фокусиране Намаляване на Пр
• Позиция на увеличението на обектива 24 мм: f/4 – 22 • Позиция на увеличението на обектива 200 мм: f/6,3 – 36 Обхват на диафрагмата Минималната показана диафрагма може да варира в зависимост от размера на стъпката на експозицията, избрана с фотоапарата. Размер на филтъра/ 67 мм (P = 0,75 мм) приставката за филтри Прибл. 76,5 мм максимален диаметър × 114 мм Размери (разстояние от фланеца за монтиране на обектива на фотоапарата) Тегло Прибл.
49
50
51
52
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
