DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Spoznavanje fotoaparata Prvi koraki Osnovno fotografiranje in predvajanje Tehnične opombe Objektiv iz kompleta 1 5 15 20 44 Sl • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran xv). • Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.
D Središče za prenos Nikon PDF različica tega priročnika je na voljo v središču za prenos Nikon skupaj z angleškim referenčnim priročnikom s podrobnimi navodili za uporabo, ki si ga lahko ogledate na spletu v zapisu HTML. Obiščite središče za prenos Nikon za prenos posodobitev vdelane programske opreme, ViewNX-i, Capture NX-D in druge Nikonove programske opreme in navodil za uporabo drugih izdelkov Nikon, vključno s fotoaparati, objektivi NIKKOR in bliskavicami. https://downloadcenter.nikonimglib.
O tem priročniku ❚❚ Simboli V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli in dogovori. Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij. D A 0 Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.
AZa vašo varnost Poglavje »Za vašo varnost« vsebuje pomembna varnostna navodila. Zagotovo jih preberite pred uporabo fotoaparata. Za več informacij si oglejte poglavje »Za vašo varnost« (0 xv). ❚❚ Nikonova podpora za uporabnike Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. https://www.europe-nikon.
Kazalo vsebine Vsebina kompleta.................................................................................... ii O tem priročniku..................................................................................... iv Seznam menijev.................................................................................... viii Za vašo varnost....................................................................................... xv Opombe .......................................................................
Tehnične opombe 20 Tehnični podatki ................................................................................... Digitalni fotoaparat Nikon Z 5................................... Odobrene pomnilniške kartice ........................................................ Prenosni polnilniki (power bank).................................................... Blagovne znamke in licence ............................................................. Opombe .........................................................
Seznam menijev V fotoaparatu so na voljo naslednji meniji. Za podroben opis posameznih elementov menija si oglejte poglavje »Vodnik po menijih« v spletnem priročniku.
PHOTO SHOOTING MENU (Meni za fotografiranje) MOVIE SHOOTING MENU (Meni za snemanje) Diffraction compensation (Kompenzacija difrakcije) Reset movie shooting menu (Ponastavi meni za snemanje) Auto distortion control (Samodejno upravljanje popačenja) File naming (Poimenovanje datotek) Flicker reduction shooting (Zmanjšanje utripanja pri fotografiranju) Choose image area (Izbira območja slike) Metering (Merjenje) Flash control (Upravljanje bliskavice) Flash mode (Način delovanja z bliskavico) Flash comp
MOVIE SHOOTING MENU (Meni za snemanje) Metering (Merjenje) Focus mode (Način delovanja z izostritvijo) CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri) a Autofocus (Samodejno ostrenje) AF-area mode (Način delovanja z območjem AF) a1 AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C) Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) a2 AF-S priority selection (Izbira prednosti AF-S) a3 Focus tracking with lock-on (Sledenje ostrenja z zaklepanjem) a4 Auto
CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) b Metering/exposure (Merjenje/ osvetlitev) b1 EV steps for exposure cntrl (Koraki EV za upravljanje osvetlitve) b2 Easy exposure compensation (Preprosta kompenzacija osvetlitve) b3 Center-weighted area (Sredinsko uteženo območje) b4 Fine-tune optimal exposure (Natančno prilagajanje optimalne osvetlitve) c Timers/AE lock (Časovniki/ zaklepanje AE) c1 Shutter-release button AE-L (Sprožilec AE-L) c2 Self-timer (Samosprožilec) c3 Power off delay (Čas za
CUSTOM SETTING MENU (Meni nastavitev po meri) e Bracketing/flash (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami/ bliskavica) e1 Flash sync speed (Hitrost sinhronizacije bliskavice) e2 Flash shutter speed (Hitrost sinhronizacije bliskavice) e3 Exposure comp.
SETUP MENU (Nastavitveni meni) Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) Reset user settings (Ponastavitev uporabniških nastavitev) Language (Jezik) Time zone and date (Časovni pas in datum) Monitor brightness (Svetlost zaslona) Monitor color balance (Ravnotežje barv zaslona) SETUP MENU (Nastavitveni meni) Beep options (Možnosti piska) Touch controls (Krmilni elementi na dotik) HDMI Location data (Lokacijski podatki) Wireless remote (WR) option
RETOUCH MENU (Meni za retuširanje) NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) Trim (Obrezovanje) Resize (Sprememba velikosti) D-Lighting (Funkcija D-Lighting) Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči) Straighten (Poravnava) Distortion control (Upravljanje popačenja) Perspective control (Upravljanje perspektive) Monochrome (Monokromatsko) Image overlay (Prekrivanje slik) Trim movie (Obrezovanje videoposnetka) xiv Seznam menijev MY MENU (Moj meni) Add items (Dodaj elemente) Remove items (Odstrani elem
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. A NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. A OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara. Skozi objektiv ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.
Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara. Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin. A POZOR Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke na vid. Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno dodatno opremo.
Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči. A OPOZORILO (Polnilne baterije) Polnilne baterije hranite nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila. • Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.
• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo.
D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata. D Vseživljenjsko izobraževanje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.
Spoznavanje fotoaparata Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Ušesce za pas fotoaparata E (oznaka goriščne ravnine) Stereo mikrofon (0 17) Gumb za snemanje videoposnetka (0 17) Stikalo za vklop/izklop (0 11, 15) Sprožilec (0 15) 11 10 7 Gumb E 8 Gumb S 9 Vrtljivi glavni gumb za upravljanje 10 Zvočnik 11 Vrtljivi gumb za izbiro načina 12 Nastavek za dodatno opremo (za dodatno bliskavico) Deli fotoaparata 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 6 12 13 1 Slikovno tipalo 2 Gumb M 3 Pomožna osvetlitev za AF 4 5 2 Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči Lučka samosprožilca Pokrov za priključek za dodatno opremo in priključke USB in HDMI Pokrov za priključka za slušalke in mikrofon Deli fotoaparata 6 Oznaka za namestitev objektiva (0 9) 7 Priključek za slušalke 8 Lučka za polnjenje 9 Priključek USB 10 Priključek HDMI 11 Priključek za dodatno opremo 12 Priključek za zunanji mikrofon 13 Pokrovček ohišja (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Gumb za nastavljanje dioptrije 2 Gumb DISP 3 Izbirnik načina fotografije/ videoposnetka (0 15, 17) 4 Gumb AF-ON 5 Pomožni izbirnik 6 Gumb i 7 Pokrov reže za pomnilniško kartico (0 8) 8 Lučka za dostop do pomnilniške kartice 9 Gumb J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Večnamenski izbirnik Gumb G Gumb c (E) Gumb W (Q) Gumb X Zaslon Gumb O Gumb K (0 18) Gumijasti nastavek okularja Iskalo Senzor za oko Deli fotoaparata 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 (Bajonetni) nastavek za objektiv (0 9) 2 Gumb za sprostitev objektiva (0 10) 3 Kontakti CPE 4 Nastavek za stativ 5 Pokrovček električnega 6 Pokrov predalčka za baterije 7 Zatič na pokrovu predalčka za baterije 8 Gumb Fn2 9 Gumb Fn1 10 Vrtljivi pomožni gumb za upravljanje priključka D Serijska številka izdelka Serijsko številko za ta izdelek si lahko ogledate tako, da odprete zaslon.
Prvi koraki Polnjenje baterije Pred uporabo napolnite priloženo polnilno baterijo EN-EL15c s priloženim polnilnikom baterij MH-25a. Vstavite priloženo polnilno baterijo in priklopite polnilnik (glede na državo oziroma regijo je polnilniku priložen ali stenski električni vmesnik ali napajalni kabel). D Polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju »Za vašo varnost« (0 xv).
• Napajalni kabel: Potem ko ste napajalni kabel povezali z vtičem, obrnjenim v prikazani smeri, vstavite polnilno baterijo in priključite kabel. • Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno 2 urah in 35 minutah.
Vstavljanje polnilne baterije • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem polnilne baterije izklopite fotoaparat. • S polnilno baterijo držite oranžni zatič baterije potisnjen ob stran in potisnite polnilno baterijo v predalček za baterije, dokler je zatič ne zaklene na mesto. Odstranjevanje polnilne baterije Če želite odstraniti polnilno baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije.
Vstavljanje pomnilniških kartic • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniških kartic izklopite fotoaparat. • Fotoaparat je opremljen z dvema režama za pomnilniško kartico: režo 1 (q) in režo 2 (w), kar omogoča uporabo dveh pomnilniških kartic. Če uporabljate samo eno pomnilniško kartico, jo vstavite v režo 1. • Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani 64GB smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.
Nameščanje objektiva • Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Bodite previdni, da preprečite vstop prahu v fotoaparat. • Preden pritrdite objektiv, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen. - Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata (q, w) in zadnji pokrovček objektiva (e, r). - Poravnajte oznaki za namestitev na fotoaparatu (t) in objektivu (y).
- Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči (u). • Pred fotografiranjem odstranite sprednji pokrovček objektiva. D Objektivi z bajonetom F • Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ (na voljo ločeno). • Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala.
Izberite jezik in nastavite uro Možnost za jezik v nastavitvenem meniju je samodejno osvetljena ob prvem prikazu menijev. Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata. 1 Vklopite fotoaparat. 2 Osvetlite [Language] (Jezik) v nastavitvenem meniju in pritisnite 2. Element [Language] (Jezik) je samodejno osvetljen v nastavitvenem meniju, ko prvič po nakupu pritisnete gumb G.
3 Izberite jezik. Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite želeni jezik in pritisnite J (jeziki, ki so na voljo, se razlikujejo glede na državo ali regijo, v kateri je bil fotoaparat prvotno kupljen). 4 Osvetlite [Time zone and date] (Časovni pas in datum) in pritisnite 2. 5 Izberite časovni pas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Time zone] (Časovni pas). • Na prikazu [Time zone] (Časovni pas) osvetlite časovni pas in pritisnite J.
6 Vklopite ali izklopite poletni čas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Daylight saving time] (Poletni čas). • Osvetlite [On] (Vklop) (poletni čas vklopljen) ali [Off] (Izklop) (poletni čas izklopljen) in pritisnite J. • Če izberete [On] (Vklop), se ura pomakne za eno uro naprej. Če želite učinek razveljaviti, izberite [Off] (Izklop). 7 Nastavite uro. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Date and time] (Datum in čas).
9 Zapustite menije. Rahlo pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite način delovanja za fotografiranje. D Ikona t Utripajoča ikona t v prikazu za fotografiranje kaže, da je bila ura fotoaparata ponastavljena. Datum in čas, posnet z novimi fotografijami, ne bosta pravilna; uporabite možnost [Time zone and date] (Časovni pas in datum) > [Date and time] (Datum in čas) v nastavitvenem meniju za nastavitev ure na pravilen čas in datum. Uro fotoaparata poganja samostojna baterija za uro.
Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje (b samodejno) Izberite način b (samodejno) za preproste fotografije. D Objektivi z zložljivim ohišjem Pred uporabo morate objektive z zložljivim ohišjem razširiti. Obračajte obroč za zoom objektiva, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči v iztegnjenem položaju. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon se vklopi. 2 Izberite način za fotografiranje z vrtenjem izbirnika načina fotografije/videoposnetka na C. 3 Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.
4 Sprožilec pritisnite do polovice, da izostrite. • Točka ostrenja bo prikazana v zeleni barvi, ko fotoaparat ostri. Če fotoaparat ne more izostriti, bodo utripali okvirji območja AF. • Pomožna osvetlitev za AF lahko zasveti za pomoč pri ostrenju, če je motiv premalo osvetljen. • Izostrite lahko tudi s pritiskom na gumb AF-ON. 5 Na rahlo pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo. • Fotografijo lahko posnamete tudi z dotikom zaslona.
Snemanje videoposnetkov (način b) Način b (samodejni) lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon se vklopi. 2 Izberite način videoposnetka z vrtenjem izbirnika načina fotografije/videoposnetka na 1. Upoštevajte, da dodatnih bliskavic ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat v načinu videoposnetka. 3 Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. 4 Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka.
Predvajanje Pritisnite gumb K, če si želite ogledati fotografije in videoposnetke, posnete s fotoaparatom. Ogled fotografij Fotografije si lahko ogledate, tako da upoštevate spodnje korake. 1 Pritisnite gumb K. • Slika bo prikazana na zaslonu ali v iskalu. • Pomnilniška kartica, ki vsebuje trenutno prikazano sliko, je prikazana z ikono. 2 Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. • Ko so na zaslonu prikazane slike, si lahko ogledate še druge slike, tako da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu.
Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite gumb J za začetek predvajanja (vrstica napredka prikazuje vaš približen položaj v videoposnetku).
Tehnične opombe Tehnični podatki Digitalni fotoaparat Nikon Z 5 Vrsta Vrsta (Bajonetni) nastavek za objektiv Digitalni fotoaparat s podporo za izmenljive objektive Bajonet Z Nikon Objektiv Združljivi objektivi • • Objektivi NIKKOR z bajonetom Z Objektivi NIKKOR z bajonetom F (potreben je adapter bajoneta; veljajo omejitve) Efektivno število slikovnih točk Efektivno število 24,3 milijona slikovnih točk Slikovno tipalo Vrsta Skupno število slikovnih točk Sistem za odpravljanje prašnih delcev 20 Tehničn
Shranjevanje • • • Velikost slike (v slikovnih točkah) • • • • • Format slike (kakovost slike) • [FX (36 × 24)] izbrano za območje slike: - 6.016 × 4.016 (velika: 24,2 M) - 4.512 × 3.008 (srednja: 13,6 M) - 3.008 × 2.008 (majhna: 6,0 M) [DX (24 × 16)] izbrano za območje slike: - 3.936 × 2.624 (velika: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (srednja: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (majhna: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] izbrano za območje slike: - 4.016 × 4.016 (velika: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (srednja: 9,0 M) - 2.000 × 2.
Shranjevanje Sistem Picture Control Mediji Dve reži za kartice Datotečni sistem Auto (Samodejno), Standard (standardno), Neutral (nevtralno), Vivid (živahno), Monochrome (monokromatsko), Portrait (portret), Landscape (pokrajina), Flat (izprano), Creative Picture Control (ustvarjalne funkcije Picture Control) (Dream (sanje), Morning (jutro), Pop, Sunday (nedelja), Somber (mračno), Dramatic (dramatično), Silence (tišina), Bleached (pobeljeno), Melancholic (melanholično), Pure (čisto), Denim, Toy (igrača),
Zaslon Zaslon 8-cm/3,2-palčni nagibni zaslon LCD TFT, občutljiv na dotik, s približno 1.040.000 pikami in 170-stopinjskim vidnim kotom, pribl. 100-odstotno pokritostjo kadra, ravnotežjem barv in 11-stopenjskim ročnim upravljanjem svetlosti zaslona Zaklop Vrsta Hitrost Hitrost sinhronizacije bliskavice Elektronsko nadzorovan vertikalni mehanski zaklop v goriščni ravnini; elektronska sprednja zavesa zaklopa; elektronski zaklop 1/8.
Osvetlitev Sistem merjenja Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata • Matrično merjenje Sredinsko uteženo merjenje: Teža 75 % je dana 12-mm krogu v sredini kadra; merjenje lahko namesto tega temelji na povprečju celotnega kadra Način merjenja • Točkovno merjenje: Merjenje kroga s premerom 4 mm (približno 1,5 % kadra), osredotočeno na izbrano točko ostrenja • Po svetlih delih uteženo merjenje Od –3 EV do +17 EV * Vrednosti veljajo za ISO 100 in objektiv f/2,0 pri Doseg 20 °C • b: samodejni način, P: pr
Osvetlitev Večkratna osvetlitev Druge možnosti Dodaj, povprečna, posvetli, potemni HDR (visoki dinamični razpon), zmanjšanje utripanja v načinu za fotografiranje Samodejno ostrenje AF s hibridnim zaznavanjem faze/kontrasta in s Vrsta pomožno osvetlitvijo za AF Od −3 do +19 EV * Brez AF pri nizki osvetlitvi: Od −2 do +19 EV Razpon * Merjeno v načinu za fotografiranje pri ISO 100 in zaznavanja temperaturi 20 °C in z enkratnim servo AF (AF-S) ter z objektivom z najbolj odprto zaslonko f/2,0 • Samodejno ostre
Zmanjšanje tresljajev (VR) Vgrajen VR 5-osni premik glede na slikovno tipalo fotoaparata Vgrajen VR Premikanje objektiva (na voljo z objektivi VR) objektiva Bliskavica Upravljanje bliskavice Način delovanja z bliskavico Kompenzacija bliskavice Kazalnik pripravljenosti bliskavice Nastavek za dodatno opremo Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) TTL: Upravljanje bliskavice (i-TTL); uravnotežena doosvetlitev z bliskavico i-TTL se uporablja za matrično, sredinsko uteženo in po svetlih delih
Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami Več zaporednih Osvetlitev in/ali bliskavica, nastavitev beline in aktivna posnetkov z osvetlitev D-lighting različnimi nastavitvami Videoposnetek Sistem Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata merjenja Matrično, sredinsko uteženo ali po svetlih delih Način merjenja uteženo • 3.840 × 2.160 (4K UHD): 30p (progresivno)/25p/24p • 1.920 × 1.
Videoposnetek • Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve) M: ročna izbira (ISO 100–25600; na izbiro sta velikosti korakov po 1/3 EV in 1/2 EV); samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100–25600) na voljo z določljivo zgornjo mejo • P, S, A: Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do 25600) z določljivo zgornjo mejo • b: Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do 25600) Aktivna osvetlitev D-Lighting Enako kot nastavitve za fotografije, zelo visoko, visoko, običajno nizko in
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Doseg (linija vidnosti) Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Bolivija, Evropa in Oceanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (ZDA, Kanada, Mehika) - IEEE 802.11b/g/n/a (druge države v Srednji in Južni Ameriki) • Delovna frekvenca: - 2.412–2.462 MHz (kanal 11; Afrika, Azija, Bolivija, Evropa in Oceanija) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.825 MHz (ZDA, Kanada, Mehika) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.
Vir napajanja Polnilna baterija Baterijsko držalo Ena polnilna Li-ionska baterija Nikon EN-EL15c * * Prav tako je mogoče uporabiti polnilne baterije EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Vendar upoštevajte, da je mogoče posneti manj slik z enim polnjenjem kot z EN-EL15c. Z električnim napajalnikom EH-7P lahko polnite samo polnilne baterije EN-EL15c/ EN-EL15b.
Okolje delovanja Temperatura 0 °C–40 °C Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije) • Če ni drugače navedeno, so vse meritve izvedene v skladu s standardi ali smernicami združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association). • Vse navedene številke veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma napolnjeno polnilno baterijo. • Vzorčne slike, prikazane v fotoaparatu, in slike ter ilustracije v priročnikih so namenjene izključno demonstracijskim namenom.
❚❚ Polnilnik baterij MH-25a Nazivna vhodna moč Nazivna izhodna moč Podprte polnilne baterije Izmenični tok, 100 V do 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A Enosmerni tok 8,4 V/1,2 A Polnilna Li-ionska baterija EN-EL15c Čas polnjenja Pribl. 2 uri 35 minut * Čas, potreben za polnjenje polnilnih baterij pri temperaturi okolja 25 °C in izpraznjeni polnilni bateriji Temperatura delovanja 0 °C–40 °C Mere Pribl.
Odobrene pomnilniške kartice • Fotoaparat lahko uporabljate s pomnilniškimi karticami SD, SDHC in SDXC. • Podprta sta UHS-I in UHS-II. • Kartice s hitrostnim razredom UHS Speed Class 3 ali višjim priporočamo za snemanje in predvajanje videoposnetkov. Manjše hitrosti lahko privedejo do prekinitve snemanja ali predvajanja. • Pri izbiri kartic, ki jih boste uporabili v čitalcih kartic, se prepričajte, da so združljive z napravo.
Prenosni polnilniki (power bank) Prenosne polnilnike lahko uporabljate za napajanje fotoaparata ali polnjenje polnilne baterije fotoaparata. V spodnji tabeli so navedeni prenosni polnilniki, ki so bili preizkušeni in odobreni za uporabo, in približno število fotografij, ki jih je mogoče posneti z vsako napravo, ter približno število polnjenj polnilne baterije fotoaparata. Proizvajalec Anker Število posnetkov 1 PowerCore+ 26800 PD 45W 2.
Blagovne znamke in licence • Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC. • Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ ali v drugih državah. • Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad®, Mac in macOS so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah. • Android, Google Play in logotip Google Play so blagovne znamke Google LLC.
• Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon uporablja ti oznaki skladno z licenco. • Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. • Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih za uporabo ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Programska oprema za ta izdelek vključuje odprtokodno programsko opremo podatkovne zbirke znakov Unicode®. Pogoji licernce programske opreme so navedeni spodaj. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Opombe Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Obvestilo za stranke v Evropi in državah, ki upoštevajo Direktivo o radijski opremi Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa Z 5 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
A Certifikati Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) 43
Objektiv iz kompleta Objektiv NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Upoštevajte, da kompleti fotoaparata in objektiva morda niso na voljo v vseh državah ali regijah. Deli objektiva: imena delov in funkcije Deli objektiva NIKKOR Z 24–70mm f/4 S so navedeni spodaj.
Tehnični podatki Bajonetni nastavek Bajonet Z Nikon Goriščna razdalja 24–70 mm Najbolj odprta f/4 zaslonka 14 elementov v 11 skupinah (vključno z 1 elementom ED-objektiva, 1 asferičnim elementom Zgradba objektiva ED, 3 asferičnimi elementi, elementi z nanokristalno prevleko in sprednjim elementom objektiva s fluorovo prevleko) • Format FX: 84°– 34° 20´ Kot zajema • Format DX: 61°– 22° 50´ Lestvica goriščne Razdeljena na milimetre (24, 28, 35, 50, 70) razdalje Sistem izostritve Sistem notranjega ostrenja Naj
Objektiv NIKKOR Z 24–200mm f/4–6,3 VR Upoštevajte, da kompleti fotoaparata in objektiva morda niso na voljo v vseh državah ali regijah. Deli objektiva: imena delov in funkcije Deli objektiva NIKKOR Z 24–200mm f/4–6,3 VR so navedeni spodaj.
Tehnični podatki Bajonetni nastavek Bajonet Z Nikon Goriščna razdalja 24–200 mm Najbolj odprta f/4–6,3 zaslonka 19 elementov v 15 skupinah (vključno z 2 elementoma ED, 1 asferičnim elementom ED, 2 Zgradba objektiva asferičnima elementoma in elementi s prevleko ARNEO ter sprednjim elementom objektiva s fluorovo prevleko) • Format FX: 84°– 12° 20´ Kot zajema • Format DX: 61°–8° Lestvica goriščne Razdeljena na milimetre (24, 35, 50, 70, 105, 135, razdalje 200) Sistem izostritve Sistem notranjega ostrenja Zmanj
• Doseg zaslonke 24-mm položaj zooma: f4–22 200-mm položaj zooma: f6,3–36 Prikazana najbolj zaprta zaslonka se lahko razlikuje glede na velikost korakov osvetlitve, izbranih s fotoaparatom. Velikost navoja za filter 67 mm (P = 0,75 mm) • Mere Teža Pribl. 76,5 mm največji premer × 114 mm (razdalja od prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata) Pribl. 570 g Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza, tehničnih podatkov in delovanja tega izdelka, kadar koli in brez predhodnega obvestila.
49
50
51
52
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
