APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului Familiarizarea cu aparatul foto Primii pași Fotografiere de bază și redare Note tehnice Obiectiv din kit 1 5 15 20 44 Ro • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina xv). • După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
D Centrul de descărcare Nikon O versiune PDF a acestui manual este disponibilă în Centrul de descărcare Nikon, împreună cu un manual de referință în limba engleză cu instrucțiuni detaliate, care poate fi vizualizat online în format HTML. Accesați Centrul de descărcare Nikon pentru a descărca actualizări firmware, ViewNX-i, Capture NX-D și alte programe informatice Nikon, precum și manuale pentru alte produse Nikon, inclusiv aparate foto, obiective NIKKOR și unități bliț. https://downloadcenter.nikonimglib.
Despre acest manual ❚❚ Simboluri În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții. Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți nevoie. D A 0 Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest produs. Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest manual.
APentru siguranța dumneavoastră Secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” conține instrucțiuni importante privind siguranța. Asigurați-vă că le citiți înainte de a utiliza aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 xv). ❚❚ Asistenţă pentru utilizatori Nikon Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse.
Cuprins Conținutul cutiei ...................................................................................... ii Despre acest manual ............................................................................. iv Listă meniuri ........................................................................................... viii Pentru siguranţa dumneavoastră.................................................... xv Note .............................................................................................
Note tehnice 20 Specificații ............................................................................................... Aparat foto digital Nikon Z 5 ..................................... Carduri de memorie aprobate ......................................................... Încărcătoare portabile (baterii externe) ....................................... Mărci comerciale și licențe ................................................................ Note ....................................................
Listă meniuri Aparatul foto oferă următoarele meniuri. Pentru o descriere mai detaliată a elementelor individuale din meniu, consultați capitolul „Ghid meniuri” din Manualul online. MENIU REDARE Ștergere Dosar redare Opțiuni de afișare a redării Fantă redare înreg.
MENIU FOTOGRAFIERE Compensare difracție Control automat al distors. Fotogr. cu reducere efect clipire Măsurare Control bliț Mod bliț Compensare bliț Mod focalizare Mod zonă AF Reducere vibrație Bracketing automat Expunere multiplă HDR (high dynamic range) Fotograf. cu temporiz. interval Filmare secvențială Fotograf. cu comutare focalizare Fotografiere fără sunet MENIU FILMARE Resetare meniu filmare Denumirea fișierului Destinație Alegere zonă imagine Dim.
MENIU FILMARE Măsurare Mod focalizare Mod zonă AF Reducere vibrație VR electronic Sensibilitate microfon Atenuator Frecvență de răspuns Reducere zgomot vânt Volum căști Cod temporal x Listă meniuri MENIU SETARE PERSONALIZ. Reiniț. setări personalizate a Focalizare automată a1 Selecție prioritate AF-C a2 Selecție prioritate AF-S a3 Urmărire focaliz. cu blocare Detec. fețe/ochi zonă AF a4 aut.
MENIU SETARE PERSONALIZ. b Măsurare/expunere b1 Pași EV pt. control exp. Compensare expunere b2 facilă b3 Zonă central-evaluativă b4 Regl. fină expunere optimă c Blocare AE/cronometre c1 Buton declanşare AE-L c2 Autodeclanșator c3 Întârziere oprire MENIU SETARE PERSONALIZ. d Fotografiere/afișare d1 Viteză fotografiere mod CL Declanșare continuă d2 maximă Opțiuni mod declanșare d3 sinc. d4 Mod întârziere expunere d5 Tip obturator d6 Ordine numere fișiere Aplicare setări la viz.
MENIU SETARE PERSONALIZ. e Bracketing/bliț e1 Timp sincronizare bliț e2 Timp expunere cu bliț Comp. expunere pentru e3 bliț e4 Control sensib. ISO auto. c e5 Bliț de modelare Bracketing automat e6 (mod M) e7 Ordine bracketing xii Listă meniuri MENIU SETARE PERSONALIZ. f Comenzi f1 Personalizare meniu i f2 Comenzi personalizate f3 Buton OK f4 Bloc. timp exp. și diafragmă f5 Personaliz. selectoare com. f6 Buton decl. pt. util.
MENIU SETARE Formatare card memorie Salvare setări utilizator Resetare setări utilizator Limbă (Language) Fus orar și dată Luminozitate monitor Balans de culoare monitor Luminozitate vizor Balans de culoare vizor Limitare selecție mod monitor Afișaj informații Opțiuni de reglare fină AF Date obiectiv non-CPU Curățare senzor imagine Foto. ref. elim.
MENIU RETUȘARE Procesare NEF (RAW) Decupare Redimensionare D-Lighting Corecție ochi roșii Îndreptare Control distorsiune Control perspectivă Monocrom Suprapunere imagine Decupare film xiv Listă meniuri MENIUL MEU Adăugare elemente Eliminare elemente Ordonare elemente Alegere filă
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. A PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau conectat la priză. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură scăzută. Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu. Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.
Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi adaptorul la reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la electrocutare. Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi foarte mari sau foarte scăzute. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături. A ATENŢIE Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de lumină.
Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina directă a soarelui. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Nu vă uitați direct la dispozitivul de iluminare asistenţă AF. Nerespectarea acestei precauții poate avea efecte adverse asupra vederii. Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu accesorii similare atașate.
Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală. Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor. A AVERTIZARE (Acumulatori) A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor. În cazul în care un copil înghite un acumulator, solicitaţi imediat asistenţă medicală. Nu lăsați acumulatorii la discreția animalelor de companie și a altor animale.
Note • Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon. • Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile hardware şi software descrise în aceste manuale fără vreun avertisment prealabil.
• Precauţii legate de anumite copii şi reproduceri Guvernul a emis atenţionări referitoare la copierea şi reproducerea elementelor de siguranţă emise de companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetişti sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de către o companie.
D Înainte de efectuarea fotografiilor importante Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi sau înainte de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu sau pierdere financiară rezultată din defectarea acestui produs.
Familiarizarea cu aparatul foto Componentele aparatului foto Corp aparat foto 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Buclă pentru curea aparat foto E (marcaj plan focal) Microfon stereo (0 17) Buton înregistrare film (0 17) Comutator alimentare (0 11, 15) Buton declanșare (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 Buton E Buton S Selector principal de comandă Difuzor Selector moduri Cuplă accesorii (pentru unitatea de bliț opțională) Componentele aparatului foto 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Senzor imagine 2 Buton M 3 Dispozitiv iluminare asistență 4 5 2 AF Lumină reducere ochi roșii Indicator luminos autodeclanșator Capac pentru terminalul pentru accesorii și conectorii USB și HDMI Capac pentru conectorii pentru căști și microfon Componentele aparatului foto Marcaj montură obiectiv (0 9) Conector căști Indicator luminos încărcare Conector USB Conector HDMI Terminal pentru accesorii Conector pentru microfon extern 13 Capac corp (0 9) 6 7 8 9 10 11 1
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Control ajustare dioptrii 2 Buton DISP 3 Selector fotografie/film (0 15, 4 5 6 7 8 9 17) Buton AF-ON Selector secundar Buton i Capac fantă card memorie (0 8) Indicator luminos acces card memorie Buton J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Selector multiplu Buton G Buton c (E) Buton W (Q) Buton X Monitor Buton O Buton K (0 18) Vizor din cauciuc Vizor Senzor de ochi Componentele aparatului foto 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Montură obiectiv (0 9) 2 Buton decuplare obiectiv (0 10) 3 Contacte CPU 4 Montură trepied 5 Capac conector alimentare 6 7 8 9 10 D Număr de serie produs Numărul de serie al acestui produs poate fi găsit prin deschiderea monitorului.
Primii pași Încărcarea acumulatorului Înainte de utilizare, încărcați acumulatorul EN-EL15c furnizat în încărcătorul pentru acumulatori MH-25a furnizat. Introduceți acumulatorul și conectați încărcătorul la priză (în funcție de țară sau regiune, încărcătorul este livrat fie cu un adaptor pentru priză, fie cu un cablu de alimentare). D Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertizările și atenționările din secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 xv).
• Cablu de alimentare: După conectarea cablului de alimentare cu fișa în orientarea indicată, introduceți acumulatorul în încărcător și conectați cablul la priză. • Un acumulator consumat se va încărca complet în aproximativ 2 ore și 35 de minute.
Introducerea acumulatorului • Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul. • Folosind acumulatorul pentru a menține zăvorul portocaliu al acumulatorului apăsat într-o parte, introduceți acumulatorul în locașul acumulatorului până când zăvorul îl blochează pe poziție. Scoaterea acumulatorului Pentru a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto și deschideți capacul locașului acumulatorului.
Introducerea cardurilor de memorie • Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie. • Aparatul foto este prevăzut cu două fante pentru carduri de memorie: fanta 1 (q) și fanta 2 (w), care permit utilizarea a două carduri de memorie. Dacă utilizați un singur card de memorie, introduceți-l în fanta 1. • Țineți cardul de memorie în orientarea indicată, introduceți-l 64GB în fantă ținându-l drept până când se fixează pe poziție cu un clic.
Atașarea unui obiectiv • Aparatul foto poate fi utilizat cu obiective cu montură Z. Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. • Aveți grijă să preveniți pătrunderea prafului în aparatul foto. • Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a atașa obiectivul. - Scoateți capacul corpului aparatului foto (q, w) și capacul posterior al obiectivului (e, r). - Aliniați marcajele pentru montură de pe aparatul foto (t) și de pe obiectiv (y).
- Rotiți obiectivul așa cum se arată în imagine până când se fixează pe poziție cu un clic (u). • Scoateți capacul frontal al obiectivului înainte de a face fotografii. D Obiective cu montură F • Asigurați-vă că atașați adaptorul pentru montură FTZ (disponibil separat) înainte de a utiliza obiective cu montură F. • Încercarea de a atașa obiective cu montură F direct la aparatul foto ar putea deteriora obiectivul sau senzorul de imagine.
Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto Opțiunea de limbă din meniul setare este evidențiată automat la prima afișare a meniurilor. Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto. 1 Porniți aparatul foto. 2 Evidențiați [Limbă (Language)] în meniul setare și apăsați 2. Elementul [Limbă (Language)] este evidențiat automat în meniul setare când butonul G este apăsat pentru prima dată după achiziție.
3 Selectați o limbă. Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția limba dorită și apăsați J (limbile disponibile variază în funcție de țara sau regiunea în care aparatul foto a fost achiziționat pentru prima dată). 4 Evidențiați [Fus orar şi dată] și apăsați 2. 5 Alegeți un fus orar. • Selectați [Fus orar] în afișajul [Fus orar şi dată]. • Evidențiați un fus orar în afișajul [Fus orar] și apăsați J.
6 Dezactivați sau activați ora de vară. • Selectați [Timp economisire lumină zi] în afișajul [Fus orar şi dată]. • Evidențiați [Activat] (ora de vară activată) sau [Dezactivat] (ora de vară dezactivată) și apăsați J. • Selectarea [Activat] dă ceasul înainte cu o oră; pentru a anula acest efect, selectați [Dezactivat]. 7 Setați ceasul. • Selectați [Data și ora] în afișajul [Fus orar și dată].
9 Ieșiți din meniuri. Apăsați ușor butonul de declanșare la jumătate pentru a ieși în modul fotografiere. D Pictograma t O pictogramă t care clipește pe afișajul fotografiere indică faptul că ceasul intern al aparatului foto a fost resetat. Data și ora înregistrate cu noile fotografii nu vor fi corecte; utilizați opțiunea [Fus orar și dată] > [Data și ora] din meniul setare pentru a seta ceasul la ora și data corecte. Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de un acumulator independent pentru ceas.
Fotografiere de bază și redare Realizarea fotografiilor (b automat) Selectați modul b (automat) pentru fotografierea simplă. D Obiective cu corp retractabil Obiectivele cu corp retractabil trebuie să fie extinse înainte de utilizare. Rotiți inelul de zoom al obiectivului așa cum se arată în imagine până când obiectivul se fixează cu un clic în poziția extinsă. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul se aprinde. 2 Selectați modul foto rotind selectorul fotografie/ film la C. 3 Rotiți selectorul de moduri la b.
4 Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. • Punctul de focalizare va fi afișat în verde când aparatul foto focalizează. Dacă aparatul foto nu poate focaliza, marcajele zonei AF vor clipi. • Dispozitivul de iluminare asistență AF se poate aprinde pentru a ajuta operația de focalizare dacă subiectul este slab luminat. • De asemenea, puteți focaliza apăsând butonul AF-ON. 5 Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia.
Realizarea filmelor (modul b) Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea simplă a filmelor. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul se aprinde. 2 Selectați modul film rotind selectorul fotografie/ film la 1. Rețineți că unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate când aparatul foto este în modul film. 3 Rotiți selectorul de moduri la b. 4 Apăsați butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. 5 Apăsați butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea.
Redare Apăsați butonul K pentru a vizualiza fotografiile și filmele înregistrate cu aparatul foto. Vizualizarea fotografiilor Fotografiile pot fi vizualizate urmând pașii de mai jos. 1 Apăsați butonul K. • Pe monitor sau în vizor va fi afișată o fotografie. • Cardul de memorie care conține fotografia afișată în acel moment este indicat printr-o pictogramă. 2 Apăsați 4 sau 2 pentru a vizualiza fotografii suplimentare.
Vizualizarea filmelor Filmele sunt indicate printr-o pictogramă 1. Atingeți pictograma a de pe afișaj sau apăsați butonul J pentru a porni redarea (o bară de progres vă indică poziția aproximativă în film).
Note tehnice Specificații Aparat foto digital Nikon Z 5 Tip Tip Aparat foto digital care acceptă obiective interschimbabile Montură obiectiv Montură Nikon Z Obiectiv Obiective compatibile 20 • • Obiective NIKKOR cu montură Z Obiective NIKKOR cu montură F (necesită adaptor pentru montură; se pot aplica restricții) Pixeli efectivi Pixeli efectivi 24,3 milioane Senzor imagine Tip Pixeli totali Sistem de reducere a prafului Senzor CMOS 35,9 × 23,9 mm (format FX Nikon) 24,93 milioane Curățare senzor i
Stocare • • • Dimensiune imagine (pixeli) • • • • Format fișier (calitate imagine) • • [FX (36×24)] selectată pentru zonă imagine: - 6.016 × 4.016 (Mare: 24,2 M) - 4.512 × 3.008 (Medie: 13,6 M) - 3.008 × 2.008 (Mică: 6,0 M) [DX (24×16)] selectată pentru zonă imagine: - 3.936 × 2.624 (Mare: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (Medie: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (Mică: 2,6 M) [1:1 (24×24)] selectată pentru zonă imagine: - 4.016 × 4.016 (Mare: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (Medie: 9,0 M) - 2.000 × 2.
Stocare Sistem Picture Control Suport Două fante pentru carduri Sistem de fișiere Automat, Standard, Neutră, Intensă, Monocrom, Portret, Peisaj, Uniform, Creative Picture Controls (Picture Control creative) (Vis, Dimineață, Artă pop, Duminică, Sumbru, Dramatic, Liniște, Decolorat, Melancolic, Pur, Dril, Jucărie, Sepia, Albastru, Roșu, Roz, Cărbune de lemn, Grafit, Binar, Cărbune); opțiunea Picture Control selectată poate fi modificată; stocare pentru opțiunile Picture Control Carduri de memorie SD (Secur
Monitor Monitor 8 cm/3,2 in, aprox. 1.040.000 puncte LCD TFT cu înclinare, sensibil la atingere, cu unghi de vizualizare de 170°, acoperire cadru aproximativ 100% și comenzi pentru balans de culoare și pentru luminozitate cu 11 niveluri manuale Obturator Tip Timp de expunere Viteză sincronizare bliț Obturator mecanic controlat electronic cu cursă verticală în plan focal; obturator cu perdea frontală electronică; obturator electronic 1/8.
Expunere Sistem de măsurare Mod de măsurare Interval Mod Compensare expunere Blocare expunere Măsurare TTL utilizând senzorul de imagine al aparatului foto • Măsurare matricială • Măsurare central-evaluativă: pondere de 75% acordată cercului de 12 mm din centrul cadrului; în locul acestuia, evaluarea se poate baza pe media întregului cadru • Măsurare spot: măsoară un cerc de 4 mm (aproximativ 1,5% din cadru) centrat pe punctul de focalizare selectat • Măsurare evaluativă a zonelor luminoase –3–+17 EV *
Expunere Expunere multiplă Alte opțiuni Adăugare, medie, iluminare, întunecare HDR (high dinamic range), reducerea efectului de clipire mod fotografie Focalizare automată Tip AF hibrid cu detecție de fază/contrast cu asistență AF –3–+19 EV * Fără AF lumină redusă: −2–+19 EV Interval de * Măsurat în modul foto la ISO 100 și o temperatură detecție de 20 °C folosind AF servo unică (AF-S) și un obiectiv cu o diafragmă maximă de f/2.
Reducerea vibrațiilor (VR) Aparat foto cu Deplasarea senzorului de imagine pe 5 axe VR încorporat Obiectiv cu VR Deplasare obiectiv (disponibilă cu obiective VR) încorporat Bliț TTL: Control bliț i-TTL; blițul de umplere compensat i-TTL se utilizează cu măsurarea matricială, centralControl bliț evaluativă și evaluativă a zonelor luminoase, iar blițul de umplere i-TTL standard cu măsurarea spot Sincronizare perdea frontală, sincronizare lentă, Mod bliț sincronizare perdea posterioară, reducere ochi roșii, re
Bracketing Bracketing Expunere și/sau bliț, balans de alb și ADL Film Sistem de măsurare Mod de măsurare Măsurare TTL utilizând senzorul de imagine al aparatului foto Matricială, central-evaluativă sau evaluativă a zonelor luminoase • 3.840 × 2.160 (4K UHD): 30p (progresiv)/25p/24p • 1.920 × 1.
Film • M: Selectare manuală (ISO 100–25600; alegeți dintre mărimi ale pasului de 1/3 și 1/2 EV); control sensibilitate ISO automat (ISO 100–25600) Sensibilitate disponibil cu posibilitatea selectării limitei ISO (index de superioare expunere • P, S, A: Control sensibilitate ISO automat (ISO 100– recomandat) 25600) cu posibilitatea selectării limitei superioare • b: Control sensibilitate ISO automat (ISO 100– 25600) Aceleași setări ca la fotografii, Extra ridicat, Ridicat, D-Lighting activ Normal, Redus și
Wi-Fi/Bluetooth • Standarde: - IEEE 802.11b/g/n (Africa, Asia, Bolivia, Europa și Oceania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (SUA, Canada, Mexic) - IEEE 802.11b/g/n/a (alte țări de pe continentele americane) • Frecvență de operare: - 2.412–2.462 MHz (canalul 11; Africa, Asia, Bolivia, Europa și Oceania) Wi-Fi - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.180–5.825 MHz (SUA, Canada, Mexic) - 2.412–2.462 MHz (canalul 11) și 5.180–5.
Sursă de alimentare Un acumulator Li-ion EN-EL15c * * Pot fi utilizați și acumulatori EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Totuși, rețineți că numărul de fotografii care pot fi realizate la o Acumulator singură încărcare este mai mic decât în cazul EN-EL15c. Adaptorul de încărcare la curent alternativ EH-7P poate fi utilizat pentru a încărca doar acumulatori EN-EL15c/EN-EL15b.
Mediu de operare Temperatură 0 °C–40 °C Umiditate 85% sau mai puțin (fără condensare) • Dacă nu se specifică altfel, toate măsurătorile sunt realizate în conformitate cu standardele sau orientările Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Toate valorile se referă la un aparat foto cu un acumulator complet încărcat. • Imaginile exemplificative afișate pe aparatul foto și imaginile și ilustrațiile din manuale au doar scop informativ.
❚❚ Încărcător acumulator MH-25a Putere consumată nominală Putere nominală Acumulatori compatibili 100–240 V c.a., 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V c.c./1,2 A Acumulator Li-ion EN-EL15c Timp de încărcare Aprox. 2 ore și 35 de minute * Timp necesar pentru a încărca acumulatorul la o temperatură ambiantă de 25 °C când este complet descărcat Temperatură de funcționare 0 °C–40 °C Dimensiuni Aprox. 95 × 33,5 × 71 mm (lățime × înălțime × adâncime), fără protuberanțe Lungimea cablului de alimentare Aprox.
Carduri de memorie aprobate • Aparatul foto poate fi utilizat cu carduri de memorie SD, SDHC și SDXC. • Sunt acceptate UHS-I și UHS-II. • Pentru înregistrarea și redarea filmelor se recomandă carduri clasificate în clasa de viteză 3 UHS sau mai mare. Vitezele mai mici pot duce la întreruperea înregistrării sau a redării. • Când alegeți carduri pentru a fi folosite în cititoare de carduri, asigurați-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul.
Încărcătoare portabile (baterii externe) Încărcătoarele portabile pot fi utilizate pentru a alimenta aparatul foto sau pentru a încărca acumulatorul aparatului foto. Tabelul următor enumeră încărcătoarele portabile care au fost testate și aprobate pentru utilizare, precum și numărul aproximativ de fotografii care pot fi realizate și numărul aproximativ de încărcări ale acumulatorului aparatului foto la utilizarea fiecărui dispozitiv. Producător Anker Număr de fotografii 1 PowerCore+ 26800 PD 45W 2.
Mărci comerciale și licențe • Logourile SD, SDHC și SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. • Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări. • Apple®, App Store®, logourile Apple, iPhone®, iPad®, Mac și macOS sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în SUA și/sau în alte țări. • Android, Google Play și logoul Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
• Filigranul și logoul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Nikon se realizează sub licență. • Wi-Fi și logoul Wi-Fi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance. • Toate celelalte denumiri comerciale menționate în acest manual sau în documentația furnizată cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor lor deținători.
D Licență pentru baza de date cu caractere Unicode® (Unicode® Character Database) Acest software încorporează codul open source al Unicode® Character Database. Licența pentru acest cod open-source este prezentată mai jos. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Acest simbol de pe baterie/ acumulator indică faptul că bateria/acumulatorul trebuie colectată/colectat separat.
Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).
Notă pentru clienții din Europa și din țările care se conformează Directivei privind echipamentele radio Prin prezenta, Nikon Corporation declară că tipul de echipamente radio Z 5 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Securitate Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele: • Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.
A Certificate Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) 43
Obiectiv din kit Obiectiv NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Rețineți că este posibil ca kiturile cu obiective să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni. Componentele obiectivului: denumiri și funcții Componentele NIKKOR Z 24 – 70mm f/4 S sunt enumerate mai jos.
Specificații Montură Montură Nikon Z Distanță focală 24–70 mm Diafragmă maximă f/4 14 lentile în 11 grupuri (inclusiv 1 lentilă ED, 1 lentilă ED asferică, 3 lentile asferice, lentile cu Construcție acoperire cu nanocristale și o lentilă frontală cu obiectiv acoperire cu fluor) • Format FX: 84°–34° 20´ Unghi de câmp • Format DX: 61°–22° 50´ Scală distanță Gradată în milimetri (24, 28, 35, 50, 70) focală Sistem de Sistem IF (Internal Focusing) focalizare Distanță minimă 0,3 m de la planul focal la toate poziț
Obiectiv NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR Rețineți că este posibil ca kiturile cu obiective să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni. Componentele obiectivului: denumiri și funcții Componentele NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR sunt enumerate mai jos.
Specificații Montură Montură Nikon Z Distanță focală 24–200 mm Diafragmă maximă f/4–6.
• Plajă diafragmă Poziție zoom 24 mm: f/4–22 Poziție zoom 200 mm: f/6.3–36 Diafragma minimă afișată poate varia în funcție de mărimea treptei de expunere selectate cu aparatul foto. Dimensiune filtru atașat 67 mm (P = 0,75 mm) • Dimensiuni Greutate Aprox. 76,5 mm diametru maxim × 114 mm (distanța de la flanșa aparatului foto pentru montura obiectivului) Aprox.
49
50
51
52
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
2. Această garanţie nu va acoperi: • lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită uzurii normale şi a distrugerii. • modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon. • costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de vânzare/achiziţionare. Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la dispoziţie online, la următoarea legătură (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
