SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Naudojimo instrukcija Susipažinimas su fotoaparatu Pirmieji žingsniai Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Techninės pastabos Į komplektą įeinantis objektyvas 1 5 15 20 44 Lt • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xv). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau. Nuskaitykite kodą, jei reikia išsamių naudojimo instrukcijų.
Pakuotės turinys Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.
D Nikon atsisiuntimo centras Šio vadovo pdf versija įkelta į Nikon atsisiuntimo centrą. Jame taip pat yra išsamus naudojimo vadovas anglų kalba. Šį leidinį, kuriame pateikiama išsamių naudojimo nurodymų, galima peržiūrėti internete html formatu. Apsilankę Nikon atsisiuntimo centre galėsite atsisiųsti integruotos programinės įrangos naujinių, NX Studio ir kitos Nikon programinės įrangos bei vadovų, skirtų Nikon gaminiams, įskaitant fotoaparatus, NIKKOR objektyvus ir blykstės įrenginius.
Apie šį vadovą ❚❚ Simboliai Šiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai ir sutartiniai terminai. Pagal juos lengviau susirasti reikiamą informaciją. D A 0 Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį gaminį. Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali praversti naudojant šį gaminį. Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.
AJūsų saugumui Skirsnyje „Jūsų saugumui“ pateikiama svarbių saugos nurodymų. Prieš naudodami fotoaparatą juos būtinai perskaitykite. Daugiau informacijos pateikiama skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xv). ❚❚ Nikon naudotojų palaikymo tarnyba Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl techninės pagalbos. https://www.europe-nikon.
Turinys Pakuotės turinys....................................................................................... ii Apie šį vadovą.......................................................................................... iv Meniu sąrašas......................................................................................... viii Jūsų saugumui........................................................................................ xv Pastabos....................................................................
Techninės pastabos 20 Specifikacijos.......................................................................................... Skaitmeninis fotoaparatas Nikon Z 5...................... Patvirtintos atminties kortelės......................................................... Nešiojamieji įkrovikliai (papildomi akumuliatoriai).................. Prekių ženklai ir licencijos.................................................................. Pastabos...............................................................
Meniu sąrašas Fotoaparate įdiegti toliau nurodyti meniu. Kiekvienas meniu elementas išsamiau parašytas internetinio vadovo skirsnyje „Menu Guide“.
PHOTO SHOOTING MENU (fotografavimo meniu) Diffraction compensation (difrakcijos kompensavimas) Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) Flicker reduction shooting (fotografavimas mažinant mirgėjimą) Metering (matavimas) Flash control (blykstės valdymas) Flash mode (blykstės režimas) Flash compensation (blykstės kompensavimas) MOVIE SHOOTING MENU (filmavimo meniu) Reset movie shooting menu (filmavimo meniu nustatymas iš naujo) File naming (failų pavadinimo suteikimas) Destination (įrašymo vi
MOVIE SHOOTING MENU (filmavimo meniu) Metering (matavimas) Focus mode (fokusavimo režimas) AF-area mode (AF sričių režimas) Vibration reduction (virpesių mažinimas) CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) Reset custom settings (pasirinktinių nustatymų nustatymas iš naujo) a Autofocus (automatinis fokusavimas) a1 AF-C priority selection (AF-C pirmumo parinkimas) Microphone sensitivity (mikrofono jautrumas) a2 AF-S priority selection (AF-S pirmumo parinkimas) Attenuator (silpnintuvas) a3 F
CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) b Metering/exposure (matavimas/ ekspozicija) CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) d Shooting/display (fotografavimas/ rodymas) b1 EV steps for exposure cntrl (ekspozicijos valdymo EV žingsneliai) d1 CL mode shooting speed (fotografavimo sparta įjungus režimą CL) b2 Easy exposure compensation (paprastas ekspozicijos kompensavimas) d2 Max.
CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) e Bracketing/flash (serija/blykstė) e1 Flash sync speed (blykstės sinchronizacijos greitis) e2 Flash shutter speed (blykstės užrakto greitis) e3 Exposure comp.
SETUP MENU (sąrankos meniu) SETUP MENU (sąrankos meniu) Format memory card (formatuoti atminties kortelę) Beep options (garsinio signalo parinktys) Save user settings (įrašyti naudotojo nustatymus) Touch controls (jutikliniai valdikliai) Reset user settings (grąžinti numatytuosius naudotojo nustatymus) Location data (buvimo vietos duomenys) Language (kalba) Time zone and date (laiko juosta ir data) Monitor brightness (ekrano šviesumas) HDMI Wireless remote (WR) options (belaidžių nuotolinio valdym
RETOUCH MENU (retušavimo meniu) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) Trim (apkarpyti) Resize (keisti dydį) D-Lighting Red-eye correction (raudonų akių efekto koregavimas) Straighten (tiesinti) Distortion control (iškraipymo valdymas) Perspective control (perspektyvos valdymas) Monochrome (vienspalvė) Image overlay (nuotraukų perdengimas) Trim movie (apkarpyti filmą) xiv Meniu sąrašas MY MENU (Mano meniu) Add items (pridėti elementų) Remove items (šalinti elementus) Rank items (klasifikuoti elemen
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. A PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. A ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje temperatūroje. Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro pavojus. Nežiūrėkite per objektyvą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį.
Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus. Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti. A ATSARGIAI! Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis.
Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę. Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti regėjimui. Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų ir kitų panašių priedų.
Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims. Laikykitės oro transporto bendrovės darbuotojų nurodymų. Jei akumuliatoriai be priežiūros paliekami žemo slėgio aplinkoje dideliame aukštyje virš jūros lygio, iš jų gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti ar užsiliepsnoti. A ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai) Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Pastabos • Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas. • Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.
• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.
D Prieš darant svarbias nuotraukas Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.
Susipažinimas su fotoaparatu Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Fotoaparato dirželio ąselė E (židinio plokštumos žymė) Stereomikrofonas (0 17) Filmų rašymo mygtukas (0 17) Maitinimo jungiklis (0 11, 15) Užrakto atleidimo mygtukas (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E mygtukas S mygtukas Pagrindinių komandų ratukas Garsiakalbis Režimo pasirinkimo ratukas Kontaktinė jungtis (papildomai blykstei) Fotoaparato dalys 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Vaizdo jutiklis 2 M mygtukas 3 AF pagalbinio apšvietimo 4 5 2 lemputė Raudonų akių efekto mažinimo lemputė Automatinio laikmačio lemputė Priedų prijungimo lizdo ir USB bei HDMI jungčių dangtelis Ausinių ir mikrofono jungčių dangtelis Fotoaparato dalys 6 Objektyvo tvirtinimo žymė (0 9) 7 Ausinių jungtis 8 Įkrovimo lemputė 9 USB jungtis 10 HDMI jungtis 11 Priedų prijungimo lizdas 12 Išorinio mikrofono jungtis 13 Korpuso dangtelis (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Dioptrijų reguliavimo valdiklis 2 DISP mygtukas 3 Fotografavimo/filmavimo 4 5 6 7 8 9 režimo pasirinkimo valdiklis (0 15, 17) AF-ON mygtukas Papildomas valdiklis i mygtukas Atminties kortelės lizdo dangtelis (0 8) Atminties kortelės prieigos lemputė J mygtukas 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kryptinis valdiklis G mygtukas c (E) mygtukas W (Q) mygtukas X mygtukas Ekranas O mygtukas K mygtukas (0 18) Guminis okuliaro apsodas Vaizdo ieškiklis Akies j
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Objektyvo jungtis (0 9) 2 Objektyvo atleidimo mygtukas (0 10) 3 Procesoriaus kontaktai 4 Trikojo lizdas 5 Kintamosios srovės jungties dangtelis 6 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 7 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorius 8 Fn2 mygtukas 9 Fn1 mygtukas 10 Papildomų komandų ratukas D Gaminio serijos numeris Šio gaminio serijos numerį rasite atidarę ekraną.
Pirmieji žingsniai Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudodami į komplektą įeinantį akumuliatorių EN-EL15c įkraukite jį į komplektą įeinančiu akumuliatoriaus įkrovikliu MH-25a. Įdėkite akumuliatorių ir įkiškite įkroviklio maitinimo kištuką į elektros lizdą (prie įkroviklio pridedamas arba sieninis kintamosios srovės adapteris, arba maitinimo laidas, – priklauso nuo šalies arba regiono). D Akumuliatorius ir įkroviklis Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 xv).
• Maitinimo laidas: prijungę maitinimo laidą su kištuku, orientuotu kaip parodyta, įdėkite akumuliatorių ir įkiškite laido maitinimo kištuką į elektros lizdą. • Išeikvotas akumuliatorius bus visiškai įkrautas maždaug po 2 valandų ir 35 minučių.
Akumuliatoriaus įdėjimas • Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą. • Akumuliatoriumi pastūmę oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę, kiškite akumuliatorių į akumuliatoriaus skyrių, kol fiksatorius jį užsifiksuos. Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriui išimti išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Akumuliatoriui atlaisvinti paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodykle nurodyta kryptimi ir ranka ištraukite akumuliatorių.
Atminties kortelių įdėjimas • Prieš įdėdami arba išimdami atminties korteles išjunkite fotoaparatą. • Fotoaparate yra du atminties kortelių lizdai: 1 lizdas (q) ir 2 lizdas (w), kuriuose galima naudoti dvi atminties korteles. Jei ketinate naudoti tik vieną atminties kortelę, įdėkite ją į 1 lizdą. • Laikydami atminties kortelę orientuotą kaip parodyta, kiškite 64GB ją į lizdą, kol spragtelėdama užsifiksuos.
Objektyvo prijungimas • Su fotoaparatu galima naudoti Z jungties objektyvus. Šiame vadove demonstracijos tikslais bendruoju atveju naudojamas objektyvas NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Dirbkite atsargiai, kad į fotoaparatą nepatektų dulkių. • Prieš prijungdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. - Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį (q, w) ir galinį objektyvo dangtelį (e, r). - Sulygiuokite tvirtinimo žymas ant fotoaparato (t) ir ant objektyvo (y).
- Sukite objektyvą, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos (u). • Prieš fotografuodami nuimkite priekinį objektyvo dangtelį. D F jungties objektyvai • Prieš naudojant F jungties objektyvus reikia prijungti jungties adapterį FTZ (įsigyjamas atskirai). • Jei F jungties objektyvus prie fotoaparato bandysite prijungti tiesiogiai, kils pavojus sugadinti objektyvą arba vaizdo jutiklį.
Pasirinkite kalbą ir nustatykite laikrodį Pirmą kartą atvėrus meniu sąrašą automatiškai pažymima sąrankos meniu kalbos parinktis. Pasirinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį. 1 Įjunkite fotoaparatą. 2 Pažymėkite sąrankos meniu elementą [Language] (kalba) ir paspauskite 2. Kai įsigijus fotoaparatą mygtukas G paspaudžiamas pirmą kartą, automatiškai pažymimas sąrankos meniu elementas [Language] (kalba).
3 Pasirinkite kalbą. Spausdami 1 arba 3 pažymėkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite J (kalbų sąrašas priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame fotoaparatas pirmąkart įsigytas). 4 Pažymėkite [Time zone and date] (laiko juosta ir data) ir paspauskite 2. 5 Pasirinkite laiko juostą. • Rodinyje [Time zone] (laiko juosta) pasirinkite [Time zone and date] (laiko juosta ir data). • Rodinyje [Time zone] (laiko juosta) pasirinkite laiko juostą ir paspauskite J.
6 Įjunkite arba išjunkite vasaros laiko funkciją. • Rodinyje [Time zone and date] (laiko juosta ir data) pasirinkite [Daylight saving time] (vasaros laikas). • Nustatykite parinktį [On] (įjungta) (vasaros laiko funkcija įjungta) arba [Off] (išjungta) (vasaros laiko funkcija išjungta) ir paspauskite J. • Nustačius parinktį [On] (įjungta) prie laikrodžio rodmenų pridedama viena valanda; šiam efektui atšaukti nustatykite parinktį [Off] (išjungta). 7 Nustatykite laikrodį.
9 Išeikite iš meniu sąrašo. Grįžimui į fotografavimo režimą nesmarkiai paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. D t piktograma Fotografavimo ekrane mirksinti piktograma t rodo, kad fotoaparato laikrodis nustatytas iš naujo. Teisingą laikrodžio laiką ir datą nustatykite naudodami sąrankos meniu parinktį [Time zone and date] (laiko juosta ir data) > [Date and time] (data ir laikas). Fotoaparato laikrodis maitinamas iš atskiro laikrodžio akumuliatoriaus.
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Fotografavimas (automatinis režimas b) Parinkus režimą b (automatinį) fotografuojama paprastai, nereguliuojant fotoaparato. D Objektyvai su įtraukiamaisiais cilindrais Prieš naudojant objektyvus su įtraukiamaisiais cilindrais, juos reikia ištraukti. Sukite objektyvo priartinimo žiedą, kol objektyvas su ištrauktu cilindru spragtelėdamas užsifiksuos. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas.
4 Vaizdui sufokusuoti nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. • Kai fotoaparatas vaizdą sufokusuoja, fokusavimo taškas rodomas žalia spalva. Jei fotoaparatui vaizdo sufokusuoti nepavyksta, AF srities rėmelis mirksi. • Jei objektas apšviestas prastai, fokusavimui palengvinti gali įsižiebti AF pagalbinio apšvietimo lemputė. • Be to, fokusuoti galima spaudžiant mygtuką AF-ON. 5 Nuotraukai padaryti ramiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. • Fotografuoti galima ir paliečiant ekraną.
Filmavimas (režimas b) b (automatinis) režimas taip pat skirtas filmuoti paprastai, nereguliuojant fotoaparato. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas. 2 Filmavimo režimą parinkite pasukdami fotografavimo/filmavimo režimo pasirinkimo valdiklį į padėtį 1. Atminkite, kad įjungus filmavimo režimą, papildomų blyksčių naudoti neįmanoma. 3 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b. 4 Filmavimui pradėti spauskite filmų rašymo mygtuką.
Atkūrimas Fotoaparatu įrašytoms nuotraukoms ir filmams peržiūrėti paspauskite mygtuką K. Nuotraukų peržiūra Nuotraukas galima peržiūrėti atliekant toliau nurodytus veiksmus. 1 Paspauskite mygtuką K. • Nuotrauka atveriama ekrane arba vaizdo ieškiklyje. • Piktograma nurodoma, kurioje atminties kortelėje yra atvertoji nuotrauka. 2 Kitoms nuotraukoms atverti spauskite 4 arba 2. • Kol ekrane rodomos nuotraukos, kitas nuotraukas galima atverti braukiant pirštu per ekraną į kairę arba dešinę.
Filmų peržiūra Filmai žymimi piktograma 1. Atkūrimas pradedamas palietus ekrane piktogramą a arba paspaudus mygtuką J (apytikslė vieta filme rodoma eigos juostoje).
Techninės pastabos Specifikacijos Skaitmeninis fotoaparatas Nikon Z 5 Tipas Tipas Skaitmeninis fotoaparatas, pritaikytas keičiamiesiems objektyvams Objektyvo jungtis Nikon Z jungtis Objektyvas Tinkami objektyvai • • NIKKOR objektyvai su Z jungtimi NIKKOR objektyvai su F jungtimi (reikia jungties adapterio; gali būti apribojimų) Efektyviųjų pikselių skaičius Efektyviųjų pikselių 24,3 milijono skaičius Vaizdo jutiklis Tipas Iš viso pikselių Dulkių šalinimo sistema 20 Specifikacijos 35,9 × 23,9 mm CM
Duomenų įrašymas • • • Nuotraukos dydis (pikseliais) • • • • • Failų formatas (nuotraukos kokybė) • Nustatyta vaizdo srities parinktis [FX (36×24)]: - 6 016 × 4 016 (didelė: 24,2 M) - 4 512 × 3 008 (vidutinė: 13,6 M) - 3 008 × 2 008 (maža: 6,0 M) Nustatyta vaizdo srities parinktis [DX (24×16)]: - 3 936 × 2 624 (didelė: 10,3 M) - 2 944 × 1 968 (vidutinė: 5,8 M) - 1 968 × 1 312 (maža: 2,6 M) Nustatyta vaizdo srities parinktis [1:1 (24×24)]: - 4 016 × 4 016 (didelė: 16,1 M) - 3 008 × 3 008 (vidutinė: 9,
Duomenų įrašymas Auto (automatinis), Standard (standartinis), Neutral (neutralus), Vivid (gyvas), Monochrome (vienspalvis), Portrait (portretas), Landscape (kraštovaizdis), Flat (vienodas), Creative Picture Controls (kūrybinės Picture Control parinktys) (Dream (sapnas), Morning (rytas), Pop, Sunday (sekmadienis), Somber (niūri), Dramatic Sistema Picture (dramatiška), Silence (tyla), Bleached (nubalinta), Control Melancholic (melancholiška), Pure (gryna), Denim (džinsų mėlynumas), Toy (žaislinis fotoaparatas
Ekranas Ekranas 8 cm (3,2 col.), apie 1 040 tūkst. taškų pakreipiamasis TFT jutiklinis LCD, pasižymintis 170° stebėjimo kampu, maždaug 100 % kadro aprėptimi ir galimybe rankiniu būdu reguliuoti spalvų balansą ir ekrano šviesumą (11 lygių) Užraktas Tipas Greitis Blykstės sinchronizacijos greitis Elektroniniu būdu valdomas, vertikaliai judantis mechaninis židinio plokštumos užraktas; užraktas su elektronine priekine diafragma; elektroninis užraktas Nuo 1/8 000 iki 30 sek.
Ekspozicija Matavimo sistema TTL matavimas naudojant fotoaparato vaizdo jutiklį • Matricos matavimas Centruotas matavimas: 75 % svarbos suteikiama iš kadro centre esančio 12 mm skersmens apskritimo gautiems duomenims; svertinis vertinimas gali būti grindžiamas viso kadro vidurkiu • Taškinis matavimas: matuojama 4 mm apskritime (apie 1,5 % kadro), kurio centras sutampa su parinktu fokusavimo tašku • Pagal šviesias sritis pakoreguotas matavimas Nuo –3 iki +17 EV * Duomenys gauti nustačius ISO 100 ir naudoja
Ekspozicija Daugkartinė ekspozicija Kitos parinktys Sumuoti, apskaičiuoti vidurkį, šviesinti, tamsinti HDR (platus dinaminis diapazonas), mirgėjimo mažinimas esant įjungtam fotografavimo režimui Automatinis fokusavimas Hibridinis fazinis/kontrastinis AF su pagalbiniu AF Tipas apšvietimu Nuo –3 iki +19 EV * Kai AF silpnai apšviestoje aplinkoje funkcija neįjungta: nuo −2 iki +19 EV Aptikimo * Išmatuota 20 °C temperatūroje įjungus diapazonas fotografavimo režimą, nustačius ISO 100, parinkus vienkartinį pagal
Virpesių mažinimo funkcija (VR) Fotoaparato VR Vaizdo jutiklio poslinkis 5 ašyse Objektyvo VR Lęšių poslinkis (veikia VR objektyvuose) Blykstė TTL: i-TTL blykstės valdymas; i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, naudojama su matricos, centruoto ir pagal šviesias sritis pakoreguoto Blykstės matavimo metodais, standartinė i-TTL detalių valdymas paryškinimo blykstė, naudojama su taškinio matavimo metodu Priekinės diafragmos sinchronizacija, lėta sinchronizacija, galinės diafragmos sinchronizacija, Bly
Kadrų serijos Kadrų serijos Filmai Matavimo sistema Matavimo režimas Kadro dydis (pikseliais) ir kadrų greitis Failų formatas Vaizdo įrašo glaudinimas Garso įrašymo formatas Garso įrašymo įtaisas Ekspozicijos kompensavimas Serijos su skirtingomis ekspozicijos ir (arba) blykstės, baltos spalvos balanso ir ADL reikšmėmis TTL matavimas naudojant fotoaparato vaizdo jutiklį Matricos, centruotas arba pakoreguotas pagal šviesias sritis • 3 840 × 2 160 (4K UHD): 30p (progresinė skleistinė)/25p/24p • 1 920 × 1 0
Filmai • M: rankinis parinkimas (ISO 100–25600; žingsnelio dydžio parinktys: 1/3 ir 1/2 EV); automatinio ISO jautrumo valdymo funkcija (ISO 100–25600), ISO jautrumas (rekomenduojamas kurios viršutinę ribą galima parinkti ekspozicijos • P, S, A: automatinis ISO jautrumo valdymas (ISO koeficientas) 100–25600) su parenkama viršutine riba • b: automatinis ISO jautrumo valdymas (ISO 100– 25600) Aktyvusis Atitinka nuotraukų nustatymus, itin aukštas, aukštas, D-Lighting standartinis, žemas arba išjungta Intervalų
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Diapazonas (tiesia linija) Standartai: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Bolivija, Europa ir Okeanija) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (JAV, Kanada, Meksika) - IEEE 802.
Maitinimo šaltinis Akumuliatorius Akumuliatorių blokas Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15c * * Akumuliatoriai EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 taip pat tinka. Vis dėlto atminkite, kad su viena įkrova nuotraukų padarysite mažiau nei su EN-EL15c. Kraunamasis kintamosios srovės adapteris EH-7P tinka įkrauti tik akumuliatoriams EN-EL15c/ EN-EL15b.
Naudojimo aplinka Temperatūra 0–40 °C Drėgnumas 85 % arba mažesnis (be kondensacijos) • Jei nenurodyta kitaip, visi matavimai atlikti laikantis Fotoaparatų ir vaizdavimo gaminių asociacijos (CIPA) standartų ir rekomendacijų. • Visi skaičiai taikomi fotoaparatui su visiškai įkrautu akumuliatoriumi. • Nuotraukų pavyzdžiai fotoaparate ir vadovuose pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos yra tik aiškinamojo pobūdžio.
❚❚ Akumuliatoriaus įkroviklis MH-25a Vardiniai įėjimo grandinės parametrai Vardiniai išėjimo grandinės parametrai Tinkami akumuliatoriai 100–240 V kintamoji įtampa, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V nuolatinė įtampa, 1,2 A Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL15c/ EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Apie 2 val. 35 min.
Patvirtintos atminties kortelės • Fotoaparatą galima naudoti su SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėmis. • Galima naudoti UHS-I ir UHS-II klasės korteles. • Filmams rašyti ir atkurti rekomenduojama naudoti 3-ios UHS spartos klasės arba spartesnes korteles. Jei sparta bus mažesnė, gali būti, kad rašymas arba atkūrimas nutrūks. • Jei renkatės korteles, kurias naudosite su kortelių skaitytuvais, įsitikinkite, kad jos pritaikytos šiems prietaisams.
Nešiojamieji įkrovikliai (papildomi akumuliatoriai) Iš nešiojamųjų įkroviklių galima maitinti fotoaparatą arba įkrauti jo akumuliatorių. Toliau pateikiamoje lentelėje išvardyti išbandyti ir patvirtinti nešiojamieji įkrovikliai ir nurodyta, kiek apytiksliai su kiekvienu iš jų galima padaryti nuotraukų ir kiek kartų apytiksliai galima įkrauti fotoaparato akumuliatorių.
Prekių ženklai ir licencijos • SD, SDHC ir SDXC logotipai yra SD-3C, LLC prekių ženklai. • Windows yra Microsoft Corporation paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis prekių ženklas. • Apple®, App Store®, Apple logotipai, iPhone®, iPad®, Mac ir macOS yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV ir (arba) kitose šalyse. • Android, Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekių ženklai.
• Žodinis Bluetooth® ženklas ir logotipas yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys Bluetooth SIG, Inc., kuriuos Nikon Corporation visur naudoja pagal licenciją. • Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra paprastieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Wi-Fi Alliance. • Visi kiti šiame vadove arba kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.
D Unicode® simbolių duomenų bazės licencija (Unicode® simbolių duomenų bazė) Šioje programinėje įrangoje yra Unicode® simbolių duomenų bazės atvirosios programinės įrangos. Šios atvirosios programinės įrangos licencija pateikiama toliau. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Pastabos Pranešimai klientams Europoje DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas). Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose.
Pranešimas pirkėjams Europoje ir kitose šalyse, kuriose galioja radijo įrenginių direktyva Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra Z 5, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Saugumas Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus apsaugos galimos šios problemos: • Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją. • Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą.
A Sertifikatai Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) 43
Į komplektą įeinantis objektyvas Objektyvas NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas. Objektyvo dalys: pavadinimai ir funkcijos Toliau išvardytos NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S dalys.
Specifikacijos Jungtis Židinio nuotolis Didžiausia diafragma Nikon Z jungtis 24–70 mm f/4 14 lęšių, suskirstytų į 11 grupių (įskaitant vieną ED lęšį, vieną asferinį ED lęšį, tris asferinius lęšius, nanometrine kristaline danga padengtus lęšius ir fluoru padengtą priekinį objektyvo lęšį) • FX formatas: nuo 84° iki 34° 20´ Apžvalgos kampas • DX formatas: nuo 61° iki 22° 50´ Židinio nuotolio Sugraduota milimetrais (24, 28, 35, 50, 70) skalė Fokusavimo Vidinio fokusavimo sistema sistema Mažiausias 0,3 m nuo ž
Objektyvas NIKKOR Z 24–200 mm f/4– 6,3 VR Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas. Objektyvo dalys: pavadinimai ir funkcijos Toliau išvardytos NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR dalys.
Specifikacijos Jungtis Židinio nuotolis Didžiausia diafragma Nikon Z jungtis 24–200 mm f/4–6,3 19 lęšių, suskirstytų į 15 grupių (įskaitant du ED lęšius, vieną asferinį ED lęšį, du asferinius lęšius, ARNEO danga padengtus lęšius ir fluoru padengtą priekinį objektyvo lęšį) • FX formatas: nuo 84° iki 12° 20´ Apžvalgos kampas • DX formatas: nuo 61° iki 8° Židinio nuotolio Sugraduota milimetrais (24, 35, 50, 70, 105, 135, skalė 200) Fokusavimo Vidinio fokusavimo sistema sistema Virpesių Lęšių poslinkis naudoj
• Diafragmos diapazonas 24 mm priartinimo padėtis: f/4–22 200 mm priartinimo padėtis: f/6,3–36 Rodoma mažiausios diafragmos vertė gali priklausyti nuo fotoaparate parinkto ekspozicijos žingsnelio dydžio. • Filtro tvirtinamojo 67 mm (P = 0,75 mm) žiedo dydis Apie 76,5 mm (didžiausias skersmuo) × 114 mm Matmenys (atstumas nuo fotoaparato objektyvo tvirtinimo įtvaro) Svoris Apie 570 g Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šio gaminio išvaizdą, specifikacijas ir technines savybes.
Objektyvas NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3 Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas. Objektyvo dalys: pavadinimai ir funkcijos Toliau išvardytos NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3 dalys.
Specifikacijos Jungtis Židinio nuotolis Didžiausia diafragma Objektyvo konstrukcija Nikon Z jungtis 24–50 mm f/4–6,3 11 elementų, suskirstytų į 10 grupių (įskaitant 2 ED elementus ir 3 asferinius elementus) • FX formatas: nuo 84° iki 47° Apžvalgos kampas • DX formatas: nuo 61° iki 31° 30’ Židinio nuotolio Sugraduota milimetrais (24, 28, 35, 40, 50) skalė Fokusavimo Vidinio fokusavimo sistema sistema Mažiausias 0,35 m nuo židinio plokštumos bet kurioje fokusavimo priartinimo padėtyje atstumas Didžiausias 0
51
52
Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: https://www.europe-nikon.com/support.
2.
4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju. Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto adresu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.
