DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Kullanım Kılavuzu Fotoğraf Makinesini Tanıma İlk Adımlar Temel Çekim ve İzleme Teknik Notlar Kit Objektifi • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa xv) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın. Ayrıntılı kullanım talimatları için tarayın.
Paketin İçindekiler Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle verildiğinden emin olun.
D Nikon İndirme Merkezi Bu elkitabının pdf versiyonunu, ayrıntılı kullanım talimatları içeren ve html olarak çevrimiçi görüntüleyebileceğiniz İngilizce referans kılavuz ile birlikte Nikon İndirme Merkezi’nden indirebilirsiniz. Donanım yazılımı güncellemeleri, NX Studio ve diğer Nikon yazılımları ile fotoğraf makineleri, NIKKOR objektifler ve flaş üniteleri dahil olmak üzere Nikon ürünleri için elkitaplarını indirmek üzere Nikon İndirme Merkezini ziyaret edin. https://downloadcenter.nikonimglib.
Bu Elkitabı Hakkında ❚❚ Semboller Bu elkitabında aşağıdaki simgeler ve kurallar kullanılır. İhtiyacınız olan bilgileri bulmak için onları kullanın. D A 0 Bu simge notları, yani bu ürünü kullanmadan önce okunması gereken bilgileri gösterir. Bu simge ipuçlarını, yani bu ürünü kullanırken yararlı bulabileceğiniz ek bilgileri gösterir. Bu simge, bu elkitabındaki diğer bölümlere olan referansları gösterir.
AEmniyetiniz İçin “Emniyetiniz İçin” bölümünde önemli güvenlik talimatları bulunmaktadır. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bunları okuduğunuzdan emin olun. Daha fazla bilgi için bkz. “Emniyetiniz için” (0 xv). ❚❚ Nikon Kullanıcı Desteği Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını öğrenebilir, teknik destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz. https://www.europe-nikon.
İçindekiler Paketin İçindekiler ................................................................................... ii Bu Elkitabı Hakkında .............................................................................. iv Menü Listesi............................................................................................ viii Emniyetiniz İçin ...................................................................................... xv Bildirimler .............................................................
Teknik Notlar 20 Teknik Özellikler .................................................................................... Nikon Z 5 Dijital Fotoğraf Makinesi ......................... Onaylı Hafıza Kartları ........................................................................... Taşınabilir Şarj Cihazları (Power Bank’ler) .................................... Ticari Markalar ve Lisanslar................................................................ Bildirimler ...........................................
Menü Listesi Fotoğraf makinesinde aşağıdaki menüler sunulmaktadır. Menü öğelerinin ayrı ayrı daha ayrıntılı açıklamaları için Çevrimiçi Kılavuz içindeki “Menü Kılavuzu” bölümüne başvurun.
FOTOĞRAF ÇEKİMİ MENÜSÜ Kırınım telafisi Otomatik dağılma kontrolü Kırpışma azaltma çekimi Ölçüm Flaş kontrolü Flaş modu Flaş telafisi Netleme modu AF alanı modu Titreşim azaltma Otomatik basamaklama Çoklu pozlama HDR (yüksek dinamik aralık) Aralıklı çekim Time-lapse film Netleme kaydırmalı çekim Sessiz çekim FİLM ÇEKİMİ MENÜSÜ Film çekimi menüsünü sıfırla Dosya adlandırma Hedef Görüntü alanı seç Çerçeve boyutu/kare hızı Film kalitesi Film dosyası türü ISO duyarlılığı ayarları Beyaz dengesi Picture Control
FİLM ÇEKİMİ MENÜSÜ Ölçüm Netleme modu AF alanı modu Titreşim azaltma Elektronik VR Mikrofon duyarlılığı Zayıflatıcı Frekans yanıtı Rüzgar sesini azaltma Kulaklık düzeyi Zaman kodu x Menü Listesi ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ Özel ayarları sıfırla a Otomatik netleme a1 AF-C öncelik seçimi a2 AF-S öncelik seçimi a3 Sabitken netleme izleme Otmtk alan AF yüz/göz a4 tanıma a5 Kullanılan netleme noktası Noktaları konuma göre a6 kydt a7 AF etkinleştirme AF-alanı mod seçimini a8 sınırla a9 Netleme noktası sarmalı a10 Netl
ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ b Ölçüm/pozlama b1 Pzlm kntrl için EV adımları b2 Kolay pozlama telafisi b3 Merkez ağırlıklı alan En uygun ince ayar b4 pozlaması c Zamanlayıcılar/AE kilidi c1 Deklanşör AE-L c2 Otomatik zamanlama c3 Kapanma gecikmesi ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ d Çekim/ekran d1 CL modu çekim hızı d2 Maksimum sürekli çekim Senk srbst brkma mod d3 sçnklri d4 Pozlama gecikme modu d5 Deklanşör tipi d6 Dosya numarası sırası Ayarları canlı görüntüye d7 uygula Kadraj kılavuz çizgilrini d8 görntlme d9 Pikleme vurgular
ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ e Basamaklama/flaş e1 Flaş senkronizasyon hızı e2 Flaş enstantane hızı e3 Flaş için pozlama telafisi e4 Oto c ISO duyarlılığı kntrlü e5 Pilot flaş e6 Otmtk bsmklma (mod M) e7 Basamaklama sırası xii Menü Listesi ÖZEL AYARLAR MENÜSÜ f Kontroller f1 i menüsünü özelleştir f2 Özel kontrol f3 Tamam düğmesi f4 Enst. hızı ve diya.
AYARLAR MENÜSÜ Bellek kartını formatla Kullanıcı ayarlarını kaydet Kullanıcı ayarlarını sıfırla Dil (Language) Saat dilimi ve tarih Ekran parlaklığı Ekran renk dengesi Vizör parlaklığı Vizör renk dengesi Ekran modu seçimini sınırla Bilgi ekranı AF ince ayar seçenekleri CPU olmayan objektif verileri Görüntü sensörünü temizle Toz Giderme ref fotoğrafı Piksel eşleme Resim yorumu Telif hakkı bilgisi AYARLAR MENÜSÜ Uyarı sesi seçenekleri Dokunmatik kontroller HDMI Konum verileri Kablosuz uzak (WR) sçnklri Uzak
RÖTUŞ MENÜSÜ NEF (RAW) işleme Kırp Yeniden boyutlandır D-Lighting Kırmızı göz düzeltme Düzelt Dağılma kontrolü Perspektif denetimi Monokrom Resim üst üste bindirme Filmi kırp xiv Menü Listesi MENÜM Öğe ekle Öğeleri kaldır Öğeleri sırala Sekme seç
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. A TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. A UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde kalmasına izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir. Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir. Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan bakmayın. Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir.
Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC adaptörünü kullanırken fişe dokunmayın. Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir. Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir. A DİKKAT Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde bırakmayın. Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar verebilir.
Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. AF yardımcı aydınlatmasına doğrudan bakmayın. Bu önlemin alınmamasının görme üzerinde olumsuz etkileri olabilir. Fotoğraf makinelerini veya objektifleri, tripodlar veya benzer aksesuarlar takılıyken taşımayın. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.
Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın. Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir. Havayolu personelinin talimatlarını izleyin. Yüksek rakımlarda gözetimsiz bırakılan piller sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir veya tutuşabilir. A UYARI (Piller) Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.
Bildirimler • Bu ürünün beraberindeki kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un ön yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyası çıkarılamaz, bir erişim sistemi içine kaydedilemez veya başka bir dile tercüme edilemez. • Nikon bu elkitaplarında açıklanan donanım ve yazılımların görünümünü ve teknik özelliklerini istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. • Nikon bu ürünün kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz.
• Belli kopya ve çoğaltmalar ile ilgili uyarılar Bir şirket tarafından ticari kullanım amacıyla sınırlı sayıda gerekli kopyanın sağlanması dışında, devlet özel şirketlerce ihraç edilen senetlerin (hisse senetleri, fatura, çek, hediye çekleri vb.), bilgisayar giriş kartları veya kupon biletlerinin kopyalanması veya çoğaltımında ihtiyatlı olunması yönünde düzenlemeler yapmıştır.
D Önemli Fotoğraflar Çekmeden Önce Önemli olaylarda fotoğraf çekmeden önce (düğün gibi veya fotoğraf makinesini seyahatte yanınıza almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon, ürün arızasından kaynaklanabilecek zararlar veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz.
Fotoğraf Makinesini Tanıma Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf Makinesi Gövdesi 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Fotoğraf makinesi askısı için 2 3 4 5 6 delik E (odak düzlemi işareti) Stereo mikrofonu (0 17) Film kayıt düğmesi (0 17) Açma/kapama düğmesi (0 11, 15) Deklanşör (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E düğmesi S düğmesi Ana ayar kadranı Hoparlör Çevirmeli ayar düğmesi Aksesuar kızağı (opsiyonel flaş birimi için) Fotoğraf Makinesinin Parçaları 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Görüntü sensörü 2 M düğmesi 3 AF yardımcı aydınlatması 4 5 2 Kırmızı göz azaltma lambası Otomatik-zamanlama lambası Aksesuar bağlantısı ile USB ve HDMI konektörleri için kapak Kulaklık ve mikrofon konektörleri için kapak Fotoğraf Makinesinin Parçaları 6 7 8 9 10 11 12 13 Objektif montaj işareti (0 9) Kulaklık konektörü Şarj lambası USB konnektörü HDMI konektörü Aksesuar bağlantısı Harici mikrofon için konektör Gövde kapağı (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 Dioptri ayar kontrolü DISP düğmesi Fotoğraf/film seçici (0 15, 17) AF-ON düğmesi Alt seçici i düğmesi Hafıza kartı yuvası kapağı (0 8) 8 Hafıza kartına erişim lambası 9 J düğmesi 10 Çoklu seçici 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 G düğmesi c (E) düğmesi W (Q) düğmesi X düğmesi Ekran O düğmesi K düğmesi (0 18) Vizör lastiği Vizör Göz sensörü Fotoğraf Makinesinin Parçaları 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Objektif montajı (0 9) 2 Objektif çıkartma düğmesi (0 10) 3 CPU kontakları 4 Tripod soketi 5 Güç konektör kapağı 6 7 8 9 10 D Ürün Seri Numarası Bu ürünün seri numarasını ekranı açarak bulabilirsiniz.
İlk Adımlar Pili Şarj Etme Kullanmadan önce, birlikte verilen EN-EL15c pili birlikte verilen MH-25a pil şarj cihazında şarj edin. Pili takın ve şarj cihazını prize takın (ülkeye ve bölgeye bağlı olarak şarj cihazı bir AC duvar adaptörü veya bir güç kablosu ile birlikte gelir). D Pil ve Şarj Cihazı “Emniyetiniz İçin” (0 xv) bölümündeki uyarıları ve dikkat edilecek hususları okuyun ve bunlara uyun.
• Güç kablosu: Fiş gösterilen yönde olarak güç kablosunu bağladıktan sonra pili takın ve kabloyu prize takın. • Bitmiş bir pil yaklaşık 2 saat 35 dakikada tamamen şarj olur. Pili şarj oluyor (yanıp söner) Şarj tamamlandı (sabit) D CHARGE Lambası Hızlı Yanıp Sönüyorsa CHARGE lambası hızlı bir şekilde yanıp sönüyorsa (saniyede 8 defa): • Pil şarj etme hatası meydana geldi: Şarj cihazını prizden çekin ve pili çıkarıp yeniden takın.
Pili Takma • Pili takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. • Turuncu pil mandalını bir tarafa basılı tutmak için pili kullanarak, pili mandal yerine kilitlenene kadar pil yuvasının içine kaydırın. Pili Çıkarma Pili çıkarmak için fotoğraf makinesini kapatın ve pil yuvası kapağını açın. Pili serbest bırakmak için pil mandalını okla gösterilen yönde bastırın ve ardından pili elle çıkarın.
Hafıza Kartlarını Takma • Hafıza kartlarını takmadan veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın. • Fotoğraf makinesinde iki hafıza kartı yuvası vardır: Yuva 1 (q) ve Yuva 2 (w), böylece iki hafıza kartının kullanılmasına olanak sağlanır. Yalnızca bir hafıza kartı kullanıyorsanız onu Yuva 1’e takın. • Hafıza kartını gösterilen yönde tutarak yerine oturana kadar 64GB dümdüz yuvanın içine kaydırın.
Objektif Takma • Fotoğraf makinesi Z objektif yuvalı objektiflerle kullanılabilir. Bu elkitabında görsel amaçlı olarak genelde kullanılan objektif bir NIKKOR Z 24–70mm f/4 S’dir. • Fotoğraf makinesine toz girmesini önlemek için dikkatli olun. • Objektifi takmadan önce fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onaylayın. - Fotoğraf makinesi gövdesi kapağını (q, w) ve arka objektif kapağını (e, r) çıkarın. - Fotoğraf makinesi (t) ve objektif (y) üzerindeki montaj işaretlerini hizalayın.
- Objektifi yerine oturana kadar gösterildiği gibi döndürün (u). • Resim çekmeden önce ön objektif kapağını çıkarın. D F Objektif Yuvalı Objektifler • F objektif yuvalı objektifleri kullanmadan önce FTZ objektif yuvası adaptörünü (ayrıca satılır) taktığınızdan emin olun. • F objektif yuvalı objektifleri fotoğraf makinesine doğrudan takmaya çalışmak objektife veya görüntü sensörüne zarar verebilir.
Bir Dil Seçin ve Saat Ayarını Yapın Ayarlar menüsündeki dil seçeneği menüler ilk kez görüntülendiğinde otomatik olarak vurgulanır. Bir dil seçin ve makinenin saat ayarını yapın. 1 Fotoğraf makinesini açın. 2 Ayarlar menüsünde [Dil (Language)] öğesini vurgulayın ve 2 düğmesine basın. Satın alındıktan sonra, G düğmesine ilk kez basıldığında [Dil (Language)] öğesi ayarlar menüsünde otomatik olarak vurgulanır.
3 Bir dil seçin. İstediğiniz dili vurgulamak için 1 veya 3 düğmesine basın ve J düğmesine basın (mevcut diller fotoğraf makinesinin ilk satın alındığı ülke veya bölgeye göre değişir). 4 [Saat dilimi ve tarih] öğesini vurgulayın ve 2 düğmesine basın. 5 Bir saat dilimi seçin. • [Saat dilimi ve tarih] ekranında [Saat dilimi] öğesini seçin. • [Saat dilimi] ekranında bir saat dilimini vurgulayın ve J düğmesine basın.
6 Yaz saati uygulamasını açın veya kapatın. • [Saat dilimi ve tarih] ekranında [Yaz saati uygulaması] öğesini seçin. • [Açık] (yaz saati uygulaması açık) veya [Kapalı] (yaz saati uygulaması kapalı) öğesini vurgulayın ve J düğmesine basın. • [Açık] öğesini seçmek saati bir saat ileri alır; etkiyi geri almak için [Kapalı] öğesini seçin. 7 Saati ayarlayın. • [Saat dilimi ve tarih] ekranında [Tarih ve saat] öğesini seçin.
9 Menülerden çıkın. Çekim modundan çıkmak için deklanşöre hafifçe yarım basın. D t Simgesi Çekim ekranında yanıp sönen bir t simgesi makinenin saat ayarının sıfırlandığını gösterir. Yeni fotoğraflarla kaydedilen tarih ve saat doğru olmayacaktır; saati doğru saat ve tarihe ayarlamak için ayarlar menüsündeki [Saat dilimi ve tarih] > [Tarih ve saat] seçeneğini kullanın. Makinenin saat ayarı bağımsız bir saat piliyle çalışır. Saat pili, ana pil fotoğraf makinesine takıldığında şarj olur.
Temel Çekim ve İzleme Fotoğraflar Çekme (b Otomatik) Basit “bas-çek” fotoğrafçılığı için b (otomatik) modu seçin. D Geri Çekilebilir Çerçevelere Sahip Objektifler Geri çekilebilir çerçevelere sahip objektifler kullanımdan önce uzatılmalıdır. Objektif uzatılmış konuma klik sesiyle yerine oturana kadar objektif zoom halkasını gösterildiği gibi döndürün. 1 Fotoğraf makinesini açın. Ekran açılır. 2 Fotoğraf/film seçiciyi C konumuna döndürerek fotoğraf modunu seçin.
4 Netleme yapmak için deklanşöre yarım basın. • Fotoğraf makinesi netleme yaptığında netleme noktası yeşil görüntülenecektir. Fotoğraf makinesi netleme yapamıyorsa AF alanı parantezleri yanıp sönecektir. • Konu yetersiz aydınlatılmışsa AF yardımcı aydınlatması netleme işlemine yardımcı olmak için yanabilir. • Ayrıca AF-ON düğmesine basarak da netleme yapabilirsiniz. 5 Fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar akıcı bir şekilde basın. • Aynı zamanda ekrana dokunarak da bir fotoğraf çekebilirsiniz.
Filmler Çekme (b Modu) b (otomatik) mod ayrıca basit “bas ve çek” film kaydı için de kullanılabilir. 1 Fotoğraf makinesini açın. Ekran açılır. 2 Fotoğraf/film seçiciyi 1 konumuna döndürerek film modunu seçin. Fotoğraf makinesi film modundayken opsiyonel flaş birimlerinin kullanılamadığını unutmayın. 3 Çevirmeli ayar düğmesini b konumuna döndürün. 4 Kaydı başlatmak için film kayıt düğmesine basın. 5 Kaydı sonlandırmak için film kayıt düğmesine tekrar basın.
İzleme Fotoğraf makinesi tarafından kaydedilen fotoğrafları ve filmleri görüntülemek için K düğmesine basın. Fotoğrafları Görüntüleme Fotoğrafları aşağıdaki adımları izleyerek görüntüleyebilirsiniz. 1 K düğmesine basın. • Ekranda veya vizörde bir resim görüntülenecektir. • Geçerli olarak görüntülenen resmi içeren hafıza kartı bir simge ile gösterilir. 2 Ek resimler görüntülemek için 4 veya 2 düğmesine basın.
Filmleri İzleme Filmler bir 1 simgesi ile gösterilir. İzlemeyi başlatmak için ekrandaki a simgesine dokunun veya J düğmesine basın (bir ilerleme çubuğu filmdeki yaklaşık konumunuzu gösterir).
Teknik Notlar Teknik Özellikler Nikon Z 5 Dijital Fotoğraf Makinesi Tür Tür Değiştirilebilir objektifler için destekli dijital fotoğraf makinesi Objektif montajı Nikon Z objektif yuvası Objektif Uyumlu objektifler • • Z objektif yuvalı NIKKOR objektifler F objektif yuvalı NIKKOR objektifler (objektif yuvası adaptörü gerekir; kısıtlamalar geçerli olabilir) Etkin piksel sayısı Etkin piksel 24,3 milyon sayısı Görüntü sensörü Tür 35,9 × 23,9 mm CMOS sensörü (Nikon FX biçimi) Toplam piksel 24,93 milyon sa
Depolama • • • Resim boyutu (piksel) • • • • Dosya formatı (resim kalitesi) • • Görüntü alanı için [FX (36×24)] seçili: - 6016 × 4016 (Büyük: 24,2 M) - 4512 × 3008 (Orta: 13,6 M) - 3008 × 2008 (Küçük: 6,0 M) Görüntü alanı için [DX (24×16)] seçili: - 3936 × 2624 (Büyük: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Orta: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Küçük: 2,6 M) Görüntü alanı için [1:1 (24×24)] seçili: - 4016 × 4016 (Büyük: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Orta: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Küçük: 4,0 M) Görüntü alanı için [16:9 (36×20)] seçili:
Depolama Otomatik, Standart, Nötr, Canlı, Monokrom, Portre, Manzara, Düz, Creative Picture Controls (Kreatif Picture Control’ler) (Hayal, Sabah, Pop, Pazar, Kasvetli, Picture Control Dramatik, Sessizlik, Beyazlatılmış, Melankolik, Saf, Kot, Sistemi Oyuncak, Sepya, Mavi, Kırmızı, Pembe, Kömür, Grafit, İkili, Karbon); seçilen Picture Control değiştirilebilir; özel Picture Control’ler için depolama SD (Secure Digital) ve UHS-II uyumlu SDHC ve SDXC Ortam hafıza kartları Yuva 2’deki kart taşma veya yedek depolam
Ekran Ekran 8 cm/3,2 inç, 170° resim açısı, yaklaşık %100 çerçeve alanı, renk dengesi ve 11 seviyeli manuel parlaklık kontrolü ile yaklaşık 1040k nokta eğilebilen TFT dokunmaya duyarlı LCD Deklanşör Elektronik kontrollü, dikey hareketli odak düzlemli mekanik deklanşör; elektronik ön perde deklanşörü; elektronik deklanşör 1/8000 – 30 s (1/3 ve 1/2 EV adım boyutları arasından Hız seçim yapın), uzun pozlama, süre, X200 X=1/200 s; deklanşörle 1/200 s veya daha yavaş hızlarda Flaş senkronizasyon senkronize olu
Pozlama Fotoğraf makinesi görüntü sensörünü kullanan TTL ölçümü • Matris ölçümü • Merkez ağırlıklı ölçüm: Ağırlığın %75 kadarı çerçevenin ortasındaki 12 mm’lik daireye verilir; bunun yerine verilen ağırlık oranı tüm çerçevenin ortalamasına göre alınabilir Ölçüm modu • Noktasal ölçüm: Merkezi seçilen netleme noktası üzerinde olan 4 mm’lik daireyi (çerçevenin yaklaşık %1,5 kadarı) ölçer • Parlaklık ağırlıklı ölçüm –3 – +17 EV Aralık * Rakamlar 20 °C'de, ISO 100 ve f/2.
Pozlama Çoklu pozlama Diğer seçenekler Ekle, ortalama, aydınlat, karart HDR (yüksek dinamik aralık), fotoğraf modu kırpışma azaltma Otomatik netleme Tür AF yardımlı hibrit faz algılamalı/kontrast AF −3 – +19 EV * Düşük ışıklı AF olmadan: −2 – +19 EV * Fotoğraf modunda, ISO 100’de ve 20 °C sıcaklıkta, Algılama aralığı single-sürekli servo AF (AF-S) ve maksimum diyaframı f/2.
Titreşim azaltma (VR) Fotoğraf Makinesi 5-eksenli görüntü sensörü kaydırma Üzerindeki VR Objektif Objektif kaydırma (VR objektiflerle kullanılabilir) Üzerindeki VR Flaş TTL: i-TTL flaş kontrolü; i-TTL dengeli dolgu flaşı matris, merkez ağırlıklı ve parlaklık ağırlıklı ölçümlerle Flaş kontrolü kullanılır, standart i-TTL dolgu flaşı noktasal ölçümlerle kullanılır Ön perde senkr, yavaş senk, arka perde senk, kırmızı Flaş modu göz azaltma, yavaş senk ile kırmızı göz azaltma, kapalı –3 – +1 EV (1/3 ve 1/2 EV adı
Basamaklama Basamaklama Pozlama ve/veya flaş, beyaz dengesi ve ADL Film Fotoğraf makinesi görüntü sensörünü kullanan TTL ölçümü Ölçüm modu Matris, merkez ağırlıklı veya parlaklık ağırlıklı • 3840 × 2160 (4K UHD): 30p (aşamalı)/25p/24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Çerçeve boyutu * 60p, 50p, 30p, 25p ve 24p için gerçek kare hızları (piksel) ve kare sırasıyla 59,94, 50, 29,97, 25 ve 23,976 fps’dir hızı * Kalite seçimi (normal/m), kalite m değerinde sabitken 3840 × 2160 hariç tüm boyutlarda kullanılabil
Film • M: Manuel seçim (ISO 100–25600; 1/3 ve 1/2 EV boyutları arasından seçim yapın); seçilebilir üst limit ile kullanılabilen otomatik ISO duyarlılığı kontrolü ISO duyarlılığı (ISO 100–25600) (Tavsiye Edilen Pozlama • P, S, A: Seçilebilir üst sınır ile otomatik ISO duyarlılığı Endeksi) kontrolü (ISO 100–25600) • b: Otomatik ISO duyarlılığı kontrolü (ISO 100– 25600) Etkin Fotoğraf ayarları ile aynı, Çok yüksek, Yüksek, Normal, D-Lighting Düşük ve Kapalı Diğer Time-lapse film kaydı, elektronik titreşim aza
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Menzil (görüş çizgisi) Standartlar: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asya, Bolivya, Avrupa ve Okyanusya) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (A.B.D., Kanada, Meksika) - IEEE 802.11b/g/n/a (Amerika kıtalarındaki diğer ülkeler) • Çalışma frekansı: - 2412–2462 MHz (kanal 11; Afrika, Asya, Bolivya, Avrupa ve Okyanusya) - 2412–2462 MHz (kanal 11) ve 5180–5825 MHz (A.B.D.
Güç kaynağı Pil Pil paketi Bir adet EN-EL15c şarj edilebilir Li-ion pil * * EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 piller de kullanılabilir. Ancak tek bir şarjla bir EN-EL15c’ye göre daha az resim çekilebileceğini unutmayın. EH-7P AC şarj adaptörü yalnızca EN-EL15c/EN-EL15b pilleri şarj etmek için kullanılabilir. MB-N10 pil paketi (ayrıca satılır); iki adet EN-EL15c * pil alır * EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 piller EN-EL15c’nin yerine kullanılabilir.
Çalıştırma ortamı Sıcaklık 0 °C–40 °C Nem %85 veya daha az (yoğunlaşma yok) • Aksi belirtilmedikçe, tüm ölçümler Camera and Imaging Products Association; Fotoğraf Makinesi ve Görüntüleme Ürünleri Birliği (CIPA) standartları veya kılavuzları ile uyumlu olarak gerçekleştirilmiştir. • Tüm sayılar tam şarjlı bir pile sahip bir fotoğraf makinesi içindir. • Fotoğraf makinesinde görüntülenen örnek görüntüler ve elkitaplarındaki resimler ve çizimler yalnızca açıklayıcı amaçlıdır.
❚❚ MH-25a Pil Şarj Cihazı Nominal giriş Nominal çıkış Desteklenen piller Şarj süresi AC 100 ila 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Şarj Edilebilir Li-ion Pil Yaklaşık 2 saat 35 dakika * Hiç şarj kalmadığında, 25 °C’lik bir ortam sıcaklığında pili şarj etmek için gereken süre Çalıştırma sıcaklığı 0 °C–40 °C Boyutlar Yaklaşık 95 × 33,5 × 71 mm (genişlik × yükseklik × derinlik), çıkıntılar hariç Güç kablosunun uzunluğu Birlikte veriliyorsa yaklaşık 1,5 m Ağır
Onaylı Hafıza Kartları • Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları ile kullanılabilir. • UHS-I ve UHS-II desteklenir. • Film kaydı ve izleme için UHS Speed Class 3 veya daha yüksek hızlı kartlar önerilir. Daha düşük hızlar kaydın veya izlemenin kesintiye uğramasına neden olabilir. • Kart okuyucularında kullanmak için kartlar seçerken, kartların cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Kartların özellikleri, kullanımı ve kullanım üzerindeki sınırlamaları için üretici ile iletişim kurun.
Taşınabilir Şarj Cihazları (Power Bank’ler) Taşınabilir şarj cihazları fotoğraf makinesini çalıştırmak veya fotoğraf makinesinin pilini şarj etmek için kullanılabilir. Aşağıdaki tabloda, kullanım için test edilmiş ve onaylanmış taşınabilir şarj cihazları ile birlikte her cihazla çekilebilecek yaklaşık çekim sayısı ve her bir cihaz kullanılarak fotoğraf makinesi pilinin yaklaşık olarak kaç kez şarj edilebileceği listelenmektedir.
Ticari Markalar ve Lisanslar • SD, SDHC ve SDXC logoları SD-3C, LLC.’nin ticari markalarıdır. • Windows, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır. • Apple®, App Store®, Apple logoları, iPhone®, iPad®, Mac ve macOS, Apple Inc.’in A.B.D. ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. • Android, Google Play ve Google Play logosu, Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır.
• Bluetooth® sözcüğü markası ve logosu, Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Nikon tarafından kullanımı lisans altındadır. • Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Bu elkitabında bahsi geçen diğer tüm ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Bu ürünün yazılımı, Unicode® Karakter Veritabanı Lisansı açık kaynaklı yazılımını kullanır. Bu açık kaynaklı kodun lisansı aşağıda verilmiştir: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Bildirimler AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN) Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile kontrol edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi aşağıdaki ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir). Kablosuz cihazların kullanımı bazı ülke veya bölgelerde yasaklanmış olabilir.
Avrupa'daki ve Telsiz Ekipmanları Yönetmeliği ile Uyumlu Ülkelerdeki Müşteriler İçin Uyarı İşbu belgeyle, Nikon Corporation Z 5 tipi radyo cihazının 2014/53/EU Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde bulunabilir: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.
Güvenlik Bu ürünün faydalarından birinin de başkalarının menzili içinde özgürce kablosuz veri alışverişine bağlanmasına olanak sağlaması olmasına rağmen, güvenlik etkinleştirilmezse aşağıdakiler meydana gelebilir: • Veri hırsızlığı: Kötü niyetli üçüncü şahıslar kullanıcı kimliklerini, şifreleri ve diğer kişisel bilgileri çalmak için kablosuz iletişimleri alıkoyabilirler. • Yetkisiz erişim: Yetkisiz kullanıcılar ağa erişebilir ve verileri değiştirebilir ve başka kötü niyetli eylemler gerçekleştirebilir.
A Sertifikalar Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz LAN) 43
Kit Objektifi NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Objektif Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın. Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri NIKKOR Z 24–70mm f/4 S’in parçaları aşağıda listelenmektedir.
Teknik Özellikler Yuva Odak uzaklığı Maksimum diyafram Objektif yapısı Görüş açısı Odak uzaklığı skalası Netleme sistemi Minimum netleme mesafesi Diyafram bıçakları Diyafram aralığı Filtre boyutu Boyutlar Ağırlık Nikon Z objektif yuvası 24 – 70 mm f/4 11 grupta 14 eleman (1 ED objektif elemanı, 1 adet asferik ED elemanı, 3 adet asferik eleman, Nano Kristal Kaplamalı elemanlar ve bir adet flor kaplamalı ön objektif elemanı dahil) • FX biçimi: 84° – 34° 20´ • DX biçimi: 61° – 22° 50´ Milimetre cinsinden der
NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR Objektif Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın. Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR’ın parçaları aşağıda listelenmektedir. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 3 14 1 Objektif koruyucu 2 Objektif koruyucu kilidi işareti 3 Objektif koruyucu hizalama işareti 4 Objektif koruyucu montaj işareti 5 Zoom halkası 6 Odak uzaklığı skalası 7 Odak uzaklığı işareti 46 NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.
Teknik Özellikler Yuva Odak uzaklığı Maksimum diyafram Nikon Z objektif yuvası 24 – 200 mm f/4–6.
• 24 mm zoom konumu: f/4 – 22 200 mm zoom konumu: f/6.3 – 36 Görüntülenen minimum diyafram, fotoğraf makinesiyle seçilen pozlama artışı boyutuna göre değişebilir. 67 mm (P = 0,75 mm) Yaklaşık 76,5 mm maksimum çap × 114 mm (fotoğraf makinesi objektif bayonet halkasından mesafe) Yaklaşık 570 g • Diyafram aralığı Filtre boyutu Boyutlar Ağırlık Nikon bu ürünün görünümünü, teknik özelliklerini ve performansını istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.
NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 Objektif Objektif kitlerinin bazı ülkelerde veya bölgelerde mevcut olmayabileceğini unutmayın. Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3’ın parçaları aşağıda listelenmektedir.
Teknik Özellikler Yuva Odak uzaklığı Maksimum diyafram Nikon Z objektif yuvası 24 – 50 mm f/4–6.
51
52
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/ Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: https://www.europe-nikon.
2. Bu garanti şunları kapsamaz: • normal eskime veya aşınma sonucu gerekli olan parçaların bakımı, tamiri veya değiştirilmesi. • ürünün kullanım kılavuzlarında tanımlanan normal amacı dışında geliştirmek üzere değiştirilmesi ve bunun için Nikon'un önceden yazılı onayının alınmaması. • nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili tüm nakliye riskleri.
4. Bu hizmet garantisi, tüketicinin yürürlükte olan kanunlar kapsamındaki yasal haklarını ve tüketici ile bayi arasındaki alım satım sözleşmesinden doğan haklarını etkilemez. Dikkat: Tüm yetkili Nikon Hizmet Noktaları çevrimiçi olarak şu linkten öğrenilebilir: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır. SERVİS İSTASYONLARI KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ebusuud Cad.No.41 SİRKECİ / İSTANBUL Tel : 0212 455 67 00 info@karacasulu.com KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ankara Subesi Aşağı Öveçler Mah. 1314. Cad.no:17/3 Ankara Tel : 0312 472 21 27 SMAC BILISIM TEK.HIZM.ve TIC.LTD.STI İncirlipınar Mah.Muammer Aksoy Bulv.
