DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Kameraan tutustuminen Aluksi Perusvalokuvaus ja -toisto Tekniset huomautukset Pakettiobjektiivi 1 5 15 20 44 Fi • Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä. • Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xv), jotta osaat käyttää kameraa asianmukaisesti. • Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää. Skannaa yksityiskohtaisia käyttöohjeita varten.
Pakkauksen sisältö Varmista, että kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu kamerasi mukana.
D Nikonin latauskeskus Tämän käyttöoppaan pdf-versio sekä verkossa htmlmuodossa katseltava englanninkielinen viiteopas yksityiskohtaisine käyttöohjeineen ovat saatavilla Nikonin latauskeskuksesta. Nikonin latauskeskuksesta voi ladata laiteohjelmistopäivityksiä, NX Studion ja muita Nikonin ohjelmistoja sekä Nikon-tuotteiden, kuten kameroiden, NIKKORobjektiivien ja salamalaitteiden, käyttöoppaita. https://downloadcenter.nikonimglib.
Tietoja tästä käyttöoppaasta ❚❚ Symbolit Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja ja merkintöjä. Käytä niitä löytääksesi tarvitsemasi tiedot. D A 0 Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka on luettava ennen tämän laitteen käyttöä. Tällä kuvakkeella on merkitty vihjeet, eli lisätiedot, joista saattaa olla hyötyä tämän tuotteen käytössä. Tällä kuvakkeella on merkitty viittaukset tämän käyttöoppaan muihin osiin.
ATurvallisuudesta Kohta ”Turvallisuudesta” sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ne ennen kameran käyttöä. Katso lisätietoja kohdasta ”Turvallisuudesta” (0 xv). ❚❚ Nikonin käyttäjätuki Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua. https://www.europe-nikon.
Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö................................................................................... ii Tietoja tästä käyttöoppaasta .............................................................. iv Valikkoluettelo....................................................................................... viii Turvallisuudesta ..................................................................................... xv Huomautuksia.....................................................................
Tekniset huomautukset 20 Tekniset tiedot....................................................................................... Nikon Z 5 -digitaalikamera ......................................... Hyväksytyt muistikortit....................................................................... Kannettavat laturit (varavirtalähteet)............................................ Tavaramerkit ja lisenssit ..................................................................... Huomautuksia...........................
Valikkoluettelo Kamerassa on seuraavat valikot. Katso tarkempi kuvaus yksittäisistä valikkokohdista Verkko-ohjeen luvusta ”Valikko-opas”. TOISTOVALIKKO Poista Toistokansio Toiston näyttöasetukset Kaksimuototallennus PB-paikassa Kuvan tarkastelu Poiston jälkeen Käännä pysty Kopioi kuva(t) Kuvaesitys Luokittelu viii Valikkoluettelo VALOKUVAUSVALIKKO Palauta valokuv.valikon oletusaset.
VALOKUVAUSVALIKKO Valon taipumisen korjaus Autom. vääristymien korjaus Välkynnänvähenn. kuvattaessa Mittaus Salaman ohjaus Salamatila Salaman korjaus Tarkennustila Tarkennusaluetila Tärinänvaimennus Automaattinen haarukointi Päällekkäisvalotus HDR (laaja dynaam. alue) Ajastettu kuvaus Ajastettu elokuva Tarkennuksen siirtymä -kuvaus Äänetön valokuvaus ELOKUVAUSVALIKKO Palauta elok.valikon oletusaset.
ELOKUVAUSVALIKKO Mittaus Tarkennustila Tarkennusaluetila Tärinänvaimennus Elektroninen VR Mikrofonin herkkyys Vaimennin Taajuusvaste Tuulikohinan vähennys Kuulokkeiden äänenvoimakkuus Aikakoodi x Valikkoluettelo MUKAUTETUT ASETUKSET Palauta mukaut. asetukset a Automaattitarkennus a1 AF-C-tilan ensisij. valinta a2 AF-S-tilan ensisij. valinta a3 Tarkenn. seuranta ja lukitus Autom. al. kasvojen-/ a4 silmientunn. a5 Tarkennuspisteiden käyttö Tallenn.
MUKAUTETUT ASETUKSET b Mittaus/valotus b1 Valotussäädön porrastus b2 Helppo valotuksen korjaus b3 Keskustapainotteinen alue b4 Optimaal. valot. hienosäätö c Ajastimet/valotuslukitus c1 Valotuslukitus laukaisimella c2 Itselaukaisin c3 Virrankatkaisun viive MUKAUTETUT ASETUKSET d Kuvaus/näyttö d1 Hidas sarjakuvausnopeus d2 Sarjakuvaus enintään Synkr. kuvanottotavan d3 asetukset d4 Valotuksen viivetila d5 Suljintyyppi d6 Tiedostojen numerointi Käytä aset.
MUKAUTETUT ASETUKSET e Haarukointi/salama e1 Salamatäsmäysnopeus e2 Suljinaika salamakuv. e3 Valot. korj. salamakuvissa Autom. c ISOe4 herkkyyssäätö e5 Muotoilusalama e6 Autom. haarukointi (tila M) e7 Haarukoinnin järjestys xii Valikkoluettelo MUKAUTETUT ASETUKSET f Painikkeet f1 Mukauta i-valikkoa f2 Mukaut. säädöt f3 OK-painike f4 Suljinajan ja aukon lukitus Komentokiekkojen f5 mukautt. f6 Vap. painike kiekon käytt. f7 Käänteiset ilmaisimet g Elokuva g1 Mukauta i-valikkoa g2 Mukaut.
ASETUSVALIKKO Alusta muistikortti Tallenna käyttäjäasetukset Palauta käyttäjäasetukset Kieli (Language) Aikavyöhyke ja päivämäärä Näytön kirkkaus Näytön väritasapaino Etsimen kirkkaus Etsimen väritasapaino Rajoita näytön tilan valintaa Tietonäyttö Tarkennuksen hienosäätöasetuks. Ei-CPU-objektiivin tiedot Puhdista kuvakenno Pölynpoiston viitekuva Pikselikartoitus Kuvaselitys Tekijänoikeustiedot ASETUSVALIKKO Äänimerkkiasetukset Kosketusohjaimet HDMI Sijaintitiedot Langatt. kauko-ohj. (WR) asetuks. Langat.
MUOKKAUSVALIKKO NEF (RAW) -käsittely Rajaa Muuta kokoa D-Lighting Punasilmäisyyden korjaus Suorista Vääristymän korjaus Perspektiivin korjaus Yksivärinen Kuvan sulautus Rajaa elokuvaa xiv Valikkoluettelo OMA VALIKKO Lisää kohteita Poista kohteita Aseta kohteiden järjestys Valitse välilehti
Turvallisuudesta Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa. A VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski. A VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä tai kytketty pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja. Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin läpi.
Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai matala. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai paleltumisen. A HUOMAUTUS Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia.
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisellä saattaa olla haitallisia vaikutuksia näköön. Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin lisävarusteisiin.
Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja. Noudata lentoyhtiön henkilöstön ohjeita. Korkeiden paikkojen painottomaan ympäristöön valvomatta jätetyt akut voivat vuotaa, ylikuumentua, rikkoutua tai syttyä palamaan. A VAROITUS (Akut) Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin. Säilytä akut lemmikkien ja muiden eläinten ulottumattomissa.
Huomautuksia • Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle missään muodossa tai millään keinoin ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. • Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöoppaissa kuvailtujen laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. • Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja.
D Ennen tärkeiden kuvien ottamista Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
Kameraan tutustuminen Kameran osat Kameran runko 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Kameran hihnan kiinnike E (polttotason merkki) Stereomikrofoni (0 17) Elokuvan tallennuspainike (0 17) Virtakytkin (0 11, 15) Laukaisin (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E-painike S-painike Pääkomentokiekko Kaiutin Tilanvalitsin Varusteluisti (lisävarusteena saatavalle salamalaitteelle) Kameran osat 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 6 12 13 1 Kuvakenno 2 M-painike 3 Tarkennusapuvalo 4 5 2 Punasilmäisyyden vähennysvalo Itselaukaisimen merkkivalo Lisälaiteliitännän ja USB- ja HDMI-liitäntöjen suojus Kuuloke- ja mikrofoniliitäntöjen suojus Kameran osat 6 Objektiivin kiinnitysmerkki (0 9) 7 Kuulokeliitäntä 8 Latauksen merkkivalo 9 USB-liitäntä 10 HDMI-liitäntä 11 Lisälaiteliitäntä 12 Ulkoisen mikrofonin liitäntä 13 Rungon suojus (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Diopterin säädin 2 DISP-painike 3 Valokuva-/elokuvatilan valitsin (0 15, 17) 4 AF-ON-painike 5 Sivuvalitsin 6 i-painike 7 Muistikorttipaikan kansi (0 8) 8 Muistikortin merkkivalo 9 J-painike 10 Monivalitsin 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 G-painike c (E) -painike W (Q) -painike X-painike Näyttö O-painike K-painike (0 18) Kuminen silmäsuppilo Etsin Silmätunnistin Kameran osat 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Objektiivin kiinnike (0 9) 2 Objektiivin vapautuspainike (0 10) 3 CPU-liitännät 4 Jalustakierre 5 Virtaliitännän kansi 6 Akkutilan kansi 7 Akku-/paristotilan kannen salpa 8 Fn2-painike 9 Fn1-painike 10 Sivukomentokiekko D Laitteen sarjanumero Tämän laitteen sarjanumero löytyy, kun näyttö avataan.
Aluksi Akun lataaminen Lataa mukana toimitettu EN-EL15c-akku mukana toimitetulla MH-25a-akkulaturilla ennen käyttöä. Aseta akku paikalleen ja kytke laturi pistorasiaan (maasta tai alueesta riippuen laturin mukana toimitetaan joko verkkovirtasovitin tai virtajohto). D Akku ja laturi Lue kohta ”Turvallisuudesta” (0 xv) ja toimi siinä mainittujen varoitusten ja varotoimien mukaisesti. • Verkkovirtasovitin: Aseta verkkovirtasovitin laturin virtajohdon liitäntään (q).
• Virtajohto: Kytke virtajohto niin, että pistoke on kuvan mukaisessa asennossa. Aseta sitten akku paikalleen ja kytke johto pistorasiaan. • Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja 35 minuuttia. Akun lataaminen (vilkkuu) Lataus valmis (tasainen) D Jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu nopeasti Jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu nopeasti (8 kertaa sekunnissa): • Akun latauksessa on tapahtunut virhe: irrota laturi pistorasiasta, poista akku ja aseta se sitten takaisin.
Akun asettaminen paikalleen • Sammuta kamera ennen kuin asetat tai irrotat akun. • Pidä oranssia akkusalpaa painettuna toiselle sivulle akun avulla ja liu'uta akkua paikalleen, kunnes salpa lukitsee akun paikalleen. Akun poistaminen Sammuta kamera ja avaa akkutilan kansi akun poistamista varten. Vapauta akku painamalla akkusalpaa nuolen osoittamaan suuntaan ja poista sitten akku käsin.
Muistikorttien asettaminen • Sammuta kamera ennen kuin asetat tai irrotat muistikortteja. • Kamerassa on kaksi muistikorttipaikkaa: paikka 1 (q) ja paikka 2 (w), mikä mahdollistaa kahden muistikortin käytön. Jos käytät vain yhtä muistikorttia, aseta se paikkaan 1. • Pitele muistikorttia kuvan osoittamassa suunnassa ja liu'uta 64GB sitä suoraan muistikortin paikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Objektiivin kiinnittäminen • Kameraa voidaan käyttää Z-kiinnitteisten objektiivien kanssa. Tämän käyttöoppaan esimerkkikuvissa käytetään yleensä NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S -objektiivia. • Varo, ettei kameraan pääse pölyä. • Varmista, että kamera on pois päältä, ennen kuin kiinnität objektiivin. - Irrota kameran rungon suojus (q, w) ja objektiivin takasuojus (e, r). - Kohdista kameran (t) ja objektiivin (y) kiinnitysmerkit keskenään. Älä koske kuvakennoon tai objektiivin liittimiin.
- Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen (u). • Irrota objektiivin etusuojus ennen kuin otat kuvia. D F-bajonettiobjektiivit • Kiinnitä FTZ-bajonettisovitin (saatavilla erikseen) ennen kuin käytät Fbajonettiobjektiiveja. • Jos yrität kiinnittää F-bajonettiobjektiiveja suoraan kameraan, objektiivi tai kuvakenno voi vahingoittua.
Valitse kieli (Language) ja aseta kello Asetusvalikon kieli (Language) -asetus korostuu automaattisesti, kun valikot näytetään ensimmäistä kertaa. Valitse kieli (Language) ja aseta kameran kello. 1 Kytke kameran virta päälle. 2 Korosta asetusvalikon kohta [Kieli (Language)] ja paina painiketta 2. Kohta [Kieli (Language)] korostetaan automaattisesti asetusvalikossa, kun G-painiketta painetaan ensimmäisen kerran kameran oston jälkeen.
3 Valitse kieli. Paina 1 tai 3 korostaaksesi haluamasi kielen ja paina J (käytettävissä olevat kielet vaihtelevat sen maan tai alueen mukaan, josta kamera on alun perin ostettu). 4 Korosta kohta [Aikavyöhyke ja päivämäärä] ja paina painiketta 2. 5 Valitse aikavyöhyke. • Valitse kohta [Aikavyöhyke] [Aikavyöhyke ja päivämäärä] näytöstä. • Korosta aikavyöhyke [Aikavyöhyke]-näytössä ja paina painiketta J.
6 Ota kesäaika käyttöön tai poista se käytöstä. • Valitse kohta [Kesäaika] [Aikavyöhyke ja päivämäärä] näytöstä. • Korosta kohta [Päällä] (kesäaika päällä) tai kohta [Pois] (kesäaika pois päältä) ja paina painiketta J. • Kun valitset kohdan [Päällä], kello siirtyy tunnilla eteenpäin; peruuta toiminto valitsemalla [Pois]. 7 Aseta kello. • Valitse kohta [Aikavyöhyke ja päivämäärä] [Päivämäärä ja aika] -näytöstä.
9 Poistu valikoista. Paina laukaisin kevyesti puoleenväliin siirtyäksesi kuvaustilaan. D t-kuvake Kuvausnäytössä vilkkuva t-kuvake ilmaisee, että kameran kello on nollattu. Uusien kuvien yhteyteen tallennettu päivämäärä ja aika on tällöin virheellinen. Aseta kello oikeaan aikaan ja päiväykseen asetusvalikon asetuksella [Aikavyöhyke ja päivämäärä] > [Päivämäärä ja aika]. Kameran kello käyttää omaa akkua. Kellon akku latautuu, kun pääakku on asetettu kameraan. Lataus kestää noin 2 päivää.
Perusvalokuvaus ja -toisto Valokuvien ottaminen (b automaattinen) Valitse b (automaattinen) -tila yksinkertaiseen ”osoita ja kuvaa” -valokuvaukseen. D Objektiivit, joissa on sisäänvedettävät putket Objektiivit, joissa on sisäänvedettävät putket, on pidennettävä ennen käyttöä. Kierrä objektiivin zoomausrengasta kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen pidennettyyn asentoonsa. 1 Kytke kameran virta päälle. Näyttö kytkeytyy päälle.
4 Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin. • Tarkennuspiste näkyy vihreänä, kun kamera tarkentaa. Ellei kamera pysty tarkentamaan, tarkennusalueen merkit vilkkuvat. • Tarkennusapuvalo voi syttyä tarkennuksen helpottamiseksi, jos kohteen valaistus on heikko. • Voit tarkentaa myös painamalla AF-ON-painiketta. 5 Ota kuva painamalla laukaisin tasaisesti pohjaan asti. • Voit ottaa valokuvan myös koskettamalla näyttöä. Tarkenna koskettamalla kohdetta ja nosta sormesi, jolloin suljin laukaistaan.
Elokuvien kuvaaminen (b-tila) b (automaatti) -tilaa voidaan käyttää myös elokuvien yksinkertaiseen ”tähtää ja kuvaa” -tallennukseen. 1 Kytke kameran virta päälle. Näyttö kytkeytyy päälle. 2 Valitse valokuvatila kääntämällä valokuva-/ elokuvatilan valitsin asentoon 1. Huomaa, että lisävarusteena saatavia salamalaitteita ei voi käyttää, kun kamera on elokuvatilassa. 3 Kierrä tilanvalitsin asentoon b. 4 Aloita tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta.
Toisto Voit katsella kameralla tallennettuja valokuvia ja elokuvia painamalla K-painiketta. Valokuvien katseleminen Valokuvia voi katsella suorittamalla alla olevat vaiheet. 1 Paina K-painiketta. • Kuva tulee näkyviin näytölle tai etsimeen. • Parhaillaan näkyvän kuvan sisältävä muistikortti osoitetaan kuvakkeella. 2 Katso lisää kuvia painamalla painiketta 4 tai 2. • Kun näytössä näkyy kuvia, voit katsella muita kuvia sipaisemalla näyttöä sormella vasemmalle tai oikealle.
Elokuvien katseleminen Elokuvat on merkitty 1-kuvakkeella. Aloita katselu koskettamalla a-kuvaketta tai painamalla J-painiketta (elokuvan likimääräinen kohta näkyy elokuvan edistymispalkissa).
Tekniset huomautukset Tekniset tiedot Nikon Z 5 -digitaalikamera Tyyppi Tyyppi Objektiivin kiinnike Digitaalikamera, joka tukee vaihdettavia objektiiveja Nikonin Z-kiinnitys Objektiivi • Yhteensopivat objektiivit • Z-kiinnitteiset NIKKOR-objektiivit F-kiinnitteiset NIKKOR-objektiivit (bajonettisovitin tarvitaan; rajoituksia voidaan soveltaa) Teholliset kuvapisteet Teholliset 24,3 miljoonaa kuvapisteet Kuvakenno 20 Tyyppi 35,9 × 23,9 mm:n CMOS-kenno (Nikonin FXkoko) Kuvapisteitä yhteensä 24,93 mil
Säilytys • • • Kuvakoko (kuvapisteinä) • • • • • Tiedostomuoto (kuvanlaatu) • [FX (36×24)] valittu kuva-alaksi: - 6 016 × 4 016 (suuri: 24,2 M) - 4 512 × 3 008 (keskikoko: 13,6 M) - 3 008 × 2 008 (pieni: 6,0 M) [DX (24×16)] valittu kuva-alaksi: - 3 936 × 2 624 (suuri: 10,3 M) - 2 944 × 1 968 (keskikoko: 5,8 M) - 1 968 × 1 312 (pieni: 2,6 M) [1:1 (24×24)] valittu kuva-alaksi: - 4 016 × 4 016 (suuri: 16,1 M) - 3 008 × 3 008 (keskikoko: 9,0 M) - 2 000 × 2 000 (pieni: 4,0 M) [16:9 (36×20)] valittu kuva
Säilytys Picture Control järjestelmä Tallennusväline Kaksi korttipaikkaa Tiedostojärjestelmä Automaattinen, Vakio, Neutraali, Värikäs, Yksivärinen, Muotokuva, Maisema, Tasainen, Creative Picture Controls (luovat Picture Control) -säätimet (Unelma, Aamunkoitto, Pop, Sunnuntai, Synkeä, Dramaattinen, Hiljainen, Valkaistu, Melankolinen, Puhdas, Denim, Leikittely, Seepia, Sininen, Punainen, Pinkki, Pehmennetty, Terävä, Kaksisävyinen, Hiilenmusta); valittua Picture Control -säädintä voidaan muokata; muokattu
Näyttö Näyttö 8 cm:n / 3,2 tuuman, noin 1 040 000 pisteen kallistuva (TFT) kosketusohjauksella toimiva LCD-nestekidenäyttö, jossa on 170°:n katselukulma, noin 100 %:n kuva-ala, väritasapainon säätö ja 11-tasoinen käsisäätöinen kirkkauden säätö Suljin Elektronisesti ohjattu pystysuunnassa liikkuva mekaaninen verhosuljin; elektroninen etuverhosuljin; elektroninen suljin 1/ 1 8 000–30 s (valitse porrastukseksi /3 tai 1/2 EV:tä), bulb-aikavalotus, time-aikavalotus, Nopeus X200 X=1/200s; synkronoituu sulkimen
Valotus Mittausjärjestelmä TTL-mittaus kameran kuvakennolla Matriisimittaus • Keskustapainotteinen mittaus: 75 %:n painotus kuvan keskustassa olevaan 12 mm:n ympyrään; painotus voi kuitenkin perustua myös koko kuvan keskiarvoon Mittaustila • Pistemittaus: mittaa 4 mm:n ympyrän (noin 1,5 % kuvasta), jonka keskipisteenä on valittu tarkennuspiste • Huippuvalopainotteinen mittaus –3–+17 EV * Luvut koskevat asetusta ISO 100 ja f/2.
Valotus Päällekkäisvalotus Muut asetukset Lisää, keskiarvo, vaalenna, pimennä HDR (laaja dynaaminen alue), välkynnänvähennys valokuvatilassa Automaattitarkennus Yhdistetty vaiheentunnistus / kontrastin automaattitarkennus tarkennusapuvalolla –3–+19 EV * Ilman hämärätarkennusta: −2–+19 EV * Mitattu valokuvatilassa asetuksella ISO 100 Herkkyysalue lämpötilassa 20 °C käyttämällä kertatarkennusta (AF-S) ja objektiivia, jonka suurin aukko on f/2.
Tärinänvaimennus (VR) Kameran sisäinen VR 5-akselinen kuvakennon siirto Objektiivin sisäinen Objektiivin siirto (käytettävissä VR-objektiivien VR kanssa) Salama Salaman ohjaus Salamatila Salaman korjaus Salaman valmiusilmaisin Varusteluisti Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) TTL: i-TTL-salamaohjaus; tasapainotettua i-TTLtäytesalamaa käytetään matriisimittauksen ja keskusta- sekä huippuvalopainotteisen mittauksen kanssa, ja vakio-i-TTL-täytesalamaa käytetään pistemittauksen kanssa Etuverhon täsmäys
Haarukointi Haarukointi Valotus ja/tai salama, valkotasapaino ja ADL Elokuva Mittausjärjestelmä TTL-mittaus kameran kuvakennolla Matriisi, keskustapainotteinen tai Mittaustila huippuvalopainotteinen • 3 840 × 2 160 (4K UHD): 30p (progressiivinen) / 25p / 24p • 1 920 × 1 080: 60p/50p/30p/25p/24p Kuvakoko * Todelliset kuvausnopeudet asetuksille 60p, (kuvapisteinä) ja 50p, 30p, 25p ja 24p ovat vastaavasti 59,94; kuvataajuus 50; 29,97; 25 ja 23,976 kuvaa/s * Laadun valinta (normaali/m) käytössä muiden paitsi
Elokuva • M: käsisäätöinen valinta (ISO 100–25600; valitse porrastukseksi 1/3 tai 1/2 EV:tä); automaattinen ISO-herkkyyssäätö (ISO 100– ISO-herkkyys 25600), jonka ylärajan voi valita (suositeltu • P, S, A: automaattinen ISO-herkkyyssäätö (ISO valotusindeksi) 100–25600), jonka ylärajan voi valita • b: automaattinen ISO-herkkyyssäätö (ISO 100–25600) Samat kuin valokuva-asetukset, erittäin suuri, Aktiivinen D-Lighting suuri, normaali, pieni ja pois Ajastettu elokuvan tallennus, elektroninen Muut asetukset tär
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Kantama (näköyhteys) Standardit: - IEEE 802.11b/g/n (Afrikka, Aasia Bolivia, Eurooppa ja Oseania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Yhdysvallat, Kanada ja Meksiko) - IEEE 802.
Virtalähde Akku Akkuperä Verkkovirtalaturi Verkkolaite Jalustakierre Jalustakierre Yksi EN-EL15c-litiumioniakku * * Myös akkuja EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 voidaan käyttää. Huomaa kuitenkin, että vähemmän kuvia voidaan ottaa yhdellä latauksella kuin EN-EL15c:llä. Verkkovirtalaturia EH-7P voidaan käyttää vain akkujen EN-EL15c/EN-EL15b lataamiseen. Akkuperä MB-N10 (saatavana erikseen); käyttää kahta EN-EL15c-akkua * * EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15-akkuja voidaan käyttää EN-EL15c:n sijasta.
Käyttöympäristö Lämpötila Kosteus 0 °C–40 °C 85 % tai alle (ei tiivistymistä) • Ellei toisin mainita, kaikki mittaukset on tehty kamera- ja kuvalaitealan järjestö CIPA:n (Camera and Imaging Products Association) standardien tai ohjeiden mukaisesti. • Kaikki luvut koskevat kameraa, jota käytetään täyteen ladatulla akulla. • Kamerassa näkyvät näytekuvat ja käyttöoppaissa olevat kuvat ja kuvitukset on tarkoitettu vain selventäviksi.
❚❚ Akkulaturi MH-25a Nimellinen tuloteho Nimellinen lähtöjännite Tuetut akut Latausaika Käyttölämpötila Mitat AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V / 1,2 A Litiumioniakku EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/ EN-EL15 Noin 2 tuntia 35 minuuttia * Akun latausaika ympäristön lämpötilassa 25 °C, kun akku on täysin tyhjä 0 °C–40 °C Noin 95 × 33,5 × 71 mm (leveys × korkeus × syvyys) ilman ulkonevia osia Virtajohdon pituus Noin 1,5 m, jos toimitettu mukana Paino Noin 115 g ilman mukana toimitettua virtaliitäntää
Hyväksytyt muistikortit • Kameraa voi käyttää SD-, SDHC- ja SDXC-muistikorttien kanssa. • Luokan UHS-I ja UHS-II kortteja tuetaan. • Elokuvan tallennuksessa ja toistossa suositellaan käytettäväksi kortteja, joiden UHS-nopeusluokitus on vähintään 3. Hitaammat nopeudet voivat johtaa tallennuksen tai toiston keskeytymiseen. • Valitessasi kortinlukijassa käytettäviä kortteja varmista niiden yhteensopivuus laitteen kanssa. • Kysy valmistajalta lisätietoja toiminnoista, käytöstä ja käytön rajoituksista.
Kannettavat laturit (varavirtalähteet) Kannettavia latureita voidaan käyttää virran syöttämiseksi kameraan tai kameran akun lataamiseen. Seuraavassa taulukossa luetellaan testatut ja käytettäviksi hyväksytyt kannettavat laturit, otettavissa olevien kuvien arvioidut lukumäärät sekä arviot siitä, kuinka monta kertaa kameran akku voidaan ladata kutakin laitetta käyttämällä.
Tavaramerkit ja lisenssit • SD, SDHC ja SDXC ovat SD-3C, LLC:n tuotemerkkejä. • Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • Apple®, App Store®, Apple-logot, iPhone®, iPad®, Mac ja macOS ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. • Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Android-robotti on kopioitu tai muokattu Googlen luomasta ja jakamasta alkuperäistyöstä.
• Bluetooth®-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Nikon käyttää niitä lisenssillä. • Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tässä käyttöoppaassa tai muussa Nikonin käyttäjälle toimittamassa dokumentaatiossa mainitut kauppanimet ovat vastaavien haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
D Unicode®-merkistötietokanta-lisenssi (Unicode® Character Database) Tämä ohjelmisto sisältää Unicode®-merkistötietokannan avoimen lähdekoodin. Tämän avoimen lähdekoodin lisenssi on ilmoitettu alla. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Huomautuksia Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille VAROITUS: AKUN/PARISTON KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKU-/ PARISTOTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT/ PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko) Tämä tuote on Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (EAR) alainen. Tämän tuotteen vientiin ei tarvita Yhdysvaltain hallituksen lupaa lukuun ottamatta vientiä seuraaviin maihin, jotka ovat tätä kirjoitettaessa kauppasaarrossa tai erityisen valvonnan alaisena: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelo voi muuttua). Langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä joissain maissa tai joillain alueilla.
Ilmoitus asiakkaille Euroopassa ja maissa, jotka noudattavat radiolaitteita koskevaa direktiiviä Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Z 5 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.
Turvallisuus Vaikka yksi tämän tuotteen eduista on, että muut voivat vapaasti hyödyntää langatonta tiedonsiirtoa sen kantoalueella, seuraavia ongelmia voi ilmetä, jos suojaus ei ole käytössä: • Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia lähetyksiä ja varastaa käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia tietoja. • Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät saattavat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja tai tehdä muita haitallisia toimintoja.
A Sertifikaatit Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko) 43
Pakettiobjektiivi NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S -objektiivi Huomaa, että objektiivipaketteja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Objektiivin osat: nimet ja toiminnot NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S -objektiivin osat on lueteltu alla.
Tekniset tiedot Kiinnitys Polttoväli Suurin aukko Nikonin Z-kiinnitys 24–70 mm f/4 14 elementtiä 11 ryhmässä (mukaan lukien 1 ED-linssielementti, 1 asfäärinen EDelementti, 3 asfääristä elementtiä, elementtejä, Objektiivin rakenne joissa on nanokidepinnoite, ja fluoripinnoitettu objektiivin etuelementti) • FX-koko: 84°–34° 20´ Kuvakulma • DX-koko: 61°–22° 50´ Polttoväliasteikko Millimetrijako (24, 28, 35, 50, 70) Tarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä Lyhin 0,3 m polttotasosta kaikissa tarkennus
NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR objektiivi Huomaa, että objektiivipaketteja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Objektiivin osat: nimet ja toiminnot NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR -objektiivin osat on lueteltu alla.
Tekniset tiedot Kiinnitys Polttoväli Suurin aukko Nikonin Z-kiinnitys 24–200 mm f/4–6,3 19 elementtiä 15 ryhmässä (mukaan lukien 2 ED-linssielementtiä, 1 asfäärinen EDelementti, 2 asfääristä elementtiä, elementtejä, Objektiivin rakenne joissa on ARNEO-pinnoite ja fluoripinnoitettu objektiivin etuelementti) • FX-koko: 84°–12° 20’ Kuvakulma • DX-koko: 61°–8° Polttoväliasteikko Millimetrijako (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200) Tarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä Tärinänvaimennus Objektiivin siirto
• 24 mm:n zoomausasento: f/4–22 200 mm:n zoomausasento: f/6.3–36 Pienin näytettävä aukko saattaa vaihdella sen mukaan, millainen valotuksen porrastus kameralla on valittu. 67 mm (P = 0,75 mm) Noin 76,5 mm:n enimmäishalkaisija × 114 mm (etäisyys kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta) Noin 570 g • Aukkoalue Suodinkoko Mitat Paino Nikon varaa oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä sekä teknisiä ja suorituskykyä koskevia tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. 48 NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.
NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6.3 -objektiivi Huomaa, että objektiivipaketteja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Objektiivin osat: nimet ja toiminnot NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6.3 -objektiivin osat on lueteltu alla.
Tekniset tiedot Kiinnitys Polttoväli Suurin aukko Nikonin Z-kiinnitys 24–50 mm f/4–6,3 11 elementtiä 10 ryhmässä (sisältäen Objektiivin rakenne 2 ED-elementtiä ja 3 asfääristä elementtiä) • FX-koko: 84°–47° Kuvakulma • DX-koko: 61°–31° 30’ Polttoväliasteikko Millimetrijako (24, 28, 35, 40, 50) Tarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä Lyhin 0,35 m polttotasosta kaikissa tarkennusetäisyys zoomausasennoissa Suurin kuvaussuhde 0,17× (50 mm:n zoomausasento) Himmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenni
51
52
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu Hyvä Nikonin asiakas, Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/ Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: https://www.europe-nikon.
2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa: • Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto. • Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa. • Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.
4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin. Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
