САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА Қолданушы нұсқаулығы Фотокамерамен танысу Алғашқы қадамдар Негізгі фотосурет түсіру жəне ойнату Техникалық ескертпелер Объектив жинағы • Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. • Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (xv-бет) оқып шығыңыз. • Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз. Егжей-тегжейлі пайдалану туралы нұсқауларды алу үшін сканерлеңіз.
Орауыш құрамы Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.
D Nikon жүктеп алу орталығы Бұл нұсқаулықтың PDF нұсқасы, əрі пайдалану туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар бар ағылшын тіліндегі Анықтамалық нұсқаулық құжаты (оны онлайн HTML түрінде көруге болады) Nikon жүктеп алу орталығында қолжетімді.
Осы нұсқаулық туралы ❚❚ Таңбалар Бұл нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер пайдаланылады. Оларды қажет ақпаратты табу үшін пайдаланыңыз. D A 0 Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат. Бұл белгіше кеңестерді, осы өнімді пайдаланғанда сізге пайдалы болуы мүмкін қосымша ақпаратты белгілейді. Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге бөлімдеріне жасалған сілтемелерді белгілейді.
AҚауіпсіздік шаралары «Қауіпсіздік шаралары» бөлімі қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларды қамтиды. Фотокамераны пайдалану алдында оларды оқып шығыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (0 xv) оқыңыз. ❚❚ Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы мəліметтерді жаңартып отырыңыз. Жауаптарды жиі қойылатын сұрақтардан табуға болады жəне техникалық қолдау алу үшін бізге хабарласыңыз. https://www.europe-nikon.
Мазмұны Орауыш құрамы.............................................................. ii Осы нұсқаулық туралы.................................................. iv Мəзірлер тізімі ............................................................. viii Қауіпсіздік шаралары ................................................... xv Ескертпелер.................................................................. xx Фотокамерамен танысу 1 Фотокамераның бөліктері .............................................
Техникалық ескертпелер 20 Техникалық сипаттамалары ....................................... Nikon Z 5 сандық фотокамерасы............... Рұқсат етілген жад карталары.................................... Портативті зарядтау құрылғылары (пауэрбанктер).......................................................... Сауда белгілері жəне лицензиялар ........................... Ескертпелер................................................................. Bluetooth жəне Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) ...........
Мәзірлер тізімі Фотокамера келесі мəзірлерді ұсынады. Жекелеген мəзір элементтерінің толығырақ сипаттамасын Онлайн нұсқаулық ішіндегі «Мəзірлер нұсқаулығы» тарауынан қараңыз.
PHOTO SHOOTING MENU (ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ) Diffraction compensation (Диффракция түзетілімі) Auto distortion control (Бұрмалануды автоматты басқару) Flicker reduction shooting (Жыпылықтауды азайту арқылы суретке түсіру) Metering (Өлшеу) Flash control (Жарқылды басқару) Flash mode (Жарқыл режимі) Flash compensation (Жарқыл түзетілімі) Focus mode (Фокустау режимі) AF-area mode (АФ аумағы режимі) Vibration reduction (Дірілді азайту) Auto bracketing (Автоматты брекетинг) Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)
MOVIE SHOOTING MENU (БЕЙНЕФИЛЬМ ТҮСІРУ МӘЗІРІ) Metering (Өлшеу) Focus mode (Фокустау режимі) AF-area mode (АФ аумағы режимі) CUSTOM SETTING MENU (ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ) Reset custom settings (Қолданушы параметрлерін ысыру) a Autofocus (Автофокус) Vibration reduction (Дірілді азайту) a1 AF-C priority selection (AF-C басымдығын таңдау) Electronic VR (Электрондық ДА) a2 AF-S priority selection (AF-S басымдығын таңдау) a3 Focus tracking with lock-on (Құлып қосулы күйде фокусты бақылау) a4
CUSTOM SETTING MENU (ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ) b Metering/exposure (Өлшеу/ экспозиция) CUSTOM SETTING MENU (ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ) d Shooting/display (Суретке түсіру/дисплей) b1 EV steps for exposure cntrl (Экспозицияны басқару үшін ЭМ қадамдары) d1 CL mode shooting speed (CL режимінде суретке түсіру жылдамдығы) b2 Easy exposure compensation (Оңай экспозиция түзетілімі) d2 Max. continuous release (Макс.
CUSTOM SETTING MENU (ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ) e Bracketing/flash (Брекетинг/ жарқыл) e1 e2 xii Flash sync speed (Жарқылды синхрондау жылдамдығы) Flash shutter speed (Жарқылдың ысырма жылдамдығы) CUSTOM SETTING MENU (ҚОЛДАНУШЫ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ) f Controls (Басқару элементтері) f1 Customize i menu (i мəзірін теңшеу) f2 Custom controls (Қолданушы басқару элементтері) f3 OK button (OK түймешігі) e3 Exposure comp.
SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ) SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ) Format memory card (Жад картасын пішімдеу) Copyright information (Авторлық құқық туралы ақпарат) Save user settings (Қолданушы параметрлерін сақтау) Beep options (Дыбыстық сигнал параметрлері) Reset user settings (Қолданушы параметрлерін қалпына келтіру) Touch controls (Сенсорлық басқару элементтері) Language (Тіл) HDMI Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) Location data (Орын деректері) Monitor brightness (Монитор жарықтығы) Monitor co
RETOUCH MENU (ӨҢДЕУ МӘЗІРІ) NEF (RAW) processing (NEF (RAW) өңдеу) Trim (Кадр шеттерін кесу) Remove items (Элементтерді жою) Resize (Өлшемін өзгерту) Rank items (Элементтерге баға беру) D-Lighting Choose tab (Қойындыны таңдау) Red-eye correction (Қызыл көз əсерін түзету) Straighten (Түзу ету) Distortion control (Бұрмалануды басқару) Perspective control (Перспективаны басқару) Monochrome (Монохромды) Image overlay (Кескін үстіне қабаттау) Trim movie (Бейнефильмнің кадр шеттерін кесу) xiv MY MENU (МЕН
Қауіпсіздік шаралары Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз. A ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады. A ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.
Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге əкелуі мүмкін. Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін. Объектив арқылы күнге немесе басқа қатты жарық көзіне тік қарамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына əкелуі мүмкін.
Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына əкелуі мүмкін. Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге əкелуі мүмкін. A САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке əкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін.
Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін. Тікелей АФ қосымша шамына қарамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау көруге кері əсер етуі мүмкін. Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер немесе ұқсас керек-жарақтар жалғанған күйде тасымалдамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.
Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына əкелуі мүмкін. Авиакомпания қызметкерлерінің нұсқауларын орындаңыз. Жоғары альтитудаларда қараусыз қалдырылған батареялар сығымдалмаған ортада ағып кетуі, қызып кетуі, жарылуы немесе өртенуі мүмкін. A ЕСКЕРТУ (Батареялар) Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
Ескертпелер Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді. • Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрін жəне техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады.
Кейбір көшірмелер және көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.
D Маңызды суреттерді түсіруден бұрын Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.
Фотокамерамен танысу Фотокамераның бөліктері Фотокамера корпусы 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Фотокамера бауына арналған тесік 2 E (фокустық жазықтық таңбасы) 3 Стерео микрофон (0 17) 4 Бейнефильмді жазу түймешігі (0 17) 5 Қуат ажыратқышы (0 11, 15) 6 Ысырманы босату түймешігі (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E түймешігі S түймешігі Басты басқару дискі Үндеткіш Режимді таңдау дискі Керек-жарақтарға арналған құрылғы (қосымша жарқыл бөлігі үшін) Фотокамераның бөліктері 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Кескін сенсоры 2 M түймешігі 3 АФ қосымша шамы 4 Қызыл көз əсерін азайту шамы Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы Қосымша керек-жарақ жалғағышына əрі USB жəне HDMI жалғағыштарына арналған қақпақ 5 Құлаққап жəне микрофон 6 7 8 9 10 11 12 13 2 Фотокамераның бөліктері жалғағыштарына арналған қақпақ Объективті бекіту таңбасы (0 9) Құлаққап жалғағышы Зарядтау шамы USB жалғағыш HDMI жалғағышы Қосымша керек-жарақ жалғағышы Сыртқы микрофонға арналған жалғағыш Корпу
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Диоптрияны реттеу тетігі 2 DISP түймешігі 3 Фотосурет/бейнефильм селекторы (0 15, 17) 4 AF-ON түймешігі 5 Қосымша селектор 6 i түймешігі 7 Жад картасы ұяшығының қақпағы (0 8) 8 Жад картасына қатынасу шамы 9 J түймешігі 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Мульти селектор G түймешігі c (E) түймешігі W (Q) түймешігі X түймешігі Монитор O түймешігі K түймешігі (0 18) Резеңке көзүсті қалқан Көріністапқыш Көз сенсоры Фотокамераның бөліктері 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Объектив жиектемесі (0 9) 2 Объективті босату түймешігі (0 10) 3 Микропроцессор түйіспелері 4 Штатив ұяшығы 5 Қуат жалғағышының 6 Батарея бөлімінің қақпағы 7 Батарея бөлімі қақпағының ілмегі 8 Fn2 түймешігі 9 Fn1 түймешігі 10 Қосымша басқару дискі қақпағы D Өнімнің сериялық нөмірі Бұл өнімнің сериялық нөмірін мониторды ашу арқылы табуға болады.
Алғашқы қадамдар Батареяны зарядтау Пайдалану алдында жинақтағы EN-EL15c батареясын жинақтағы MH-25a зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Батареяны салып, зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз (елге немесе аймаққа байланысты зарядтау құрылғысында айнымалы ток қабырға адаптері немесе қуат кабелі болады). D Батарея және зарядтау құрылғысы «Қауіпсіздік шаралары» (0 xv) бөліміндегі ескертулер мен сақтық шараларын оқып шығып, ескеріңіз/қолданыңыз.
• Қуат кабелі: қуат кабелінің ашасын көрсетілген бағытта қосудан кейін батареяны салып, кабельді розеткаға қосыңыз. • Таусылған батарея шамамен 2 сағат 35 минутта толығымен зарядталады. Батареяны зарядтау (жыпылықтайды) Зарядтау аяқталды (тұрақты) D CHARGE шамы тез жыпылықтаса Егер CHARGE шамы тез жыпылықтаса (секундына 8 рет): • Батареяны зарядтау қатесі орын алды: зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратып, алыңыз жəне батареяны қайта салыңыз.
Батареяны салу • Батареяны салу немесе шығару алдында фотокамераны өшіріңіз. • Батареямен сарғылт батарея ілмегін бір шетке басып тұрып, батареяны ілмек орнында құлыпталғанша батарея бөліміне сырғытыңыз. Батареяны алу Батареяны алу үшін фотокамераны өшіріңіз жəне батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны босату үшін батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басыңыз, содан кейін батареяны қолмен алыңыз.
Жад карталарын салу • Жад карталарын салу немесе шығару алдында фотокамераны өшіріңіз. • Фотокамера екі жад картасы ұяшығымен жабдықталған: 1ұяшық (q) жəне 2-ұяшық (w), бұл екі жад картасын пайдалануға мүмкіндік береді. Егер сіз тек бір жад картасын пайдаланып жатсаңыз, оны 1-ұяшыққа салыңыз. картасын көрсетілген бағытта ұстап тұрып, орнына «шырт» етіп түскенше тікелей ұяшыққа сырғытыңыз.
Объективті жалғау • Фотокамераны Z бекіткіші бар объективтермен бірге пайдалануға болады. Осы нұсқаулықта көрнекілік мақсатта негізінен NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S объективі пайдаланылады. • Фотокамераға шаңның енуін болдырмаңыз. • Объективті жалғау алдында фотокамера өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. - Фотокамера корпусының қақпағын (q, w) жəне объективтің артқы қақпағын (e, r) алыңыз. - Фотокамерадағы (t) жəне объективтегі (y) бекіту таңбаларын туралаңыз.
- Объективті орнына «шырт» етіп түскенше көрсетілгендей бұраңыз (u). • Суреттер түсіру алдында алдыңғы объектив қақпағын алыңыз. D F бекіткіші бар объективтер F бекіткіші бар объективтерді пайдалану алдында FTZ орнату адаптерін (бөлек сатылады) жалғаңыз. • F бекіткіші бар объективтерді тікелей фотокамераға жалғауға əрекеттену объективті немесе кескін сенсорын зақымдауы мүмкін.
Тілді таңдау және сағатты орнату Мəзірлер бірінші рет көрсетілгенде, баптау мəзіріндегі тіл опциясы автоматты түрде белгіленеді. Тілді таңдаңыз жəне фотокамера сағатын орнатыңыз. 1 Фотокамераны қосыңыз. 2 Баптау мәзірінде [Language] (Тіл) параметрін белгілеңіз және 2 түймешігін басыңыз. Сатып алудан кейін G түймешігін бірінші рет басқанда, баптау мəзіріндегі [Language] (Тіл) элементі автоматты түрде белгіленеді.
3 Тілді таңдаңыз. Қалаған тілді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басып, J түймешігін басыңыз (қолжетімді тілдер фотокамера басында сатып алынған елге немесе аймаққа қарай өзгеріп отырады). 4 [Time zone and date] (Уақыт белдеуі және күн) параметрін белгілеп, 2 түймешігін басыңыз. 5 Уақыт белдеуін таңдаңыз. • [Time zone and date] (Уақыт белдеуі жəне күн) дисплейінде [Time zone] (Уақыт белдеуі) параметрін таңдаңыз. • [Time zone] (Уақыт белдеуі) дисплейінде уақыт белдеуін белгілеп, J түймешігін басыңыз.
6 Жазғы уақытты қосыңыз немесе өшіріңіз. • [Time zone and date] (Уақыт белдеуі жəне күн) дисплейінде [Daylight saving time] (Жазғы уақыт) параметрін таңдаңыз. • [On] (Қосулы) (жазғы уақыт қосулы) немесе [Off] (Өшірулі) (жазғы уақыт өшірулі) күйін белгілеп, J түймешігін басыңыз. • [On] (Қосулы) күйін таңдасаңыз, сағат бір сағатқа алға жылжиды; бұл əсерді болдырмау үшін [Off] (Өшірулі) күйін таңдаңыз. 7 Сағатты орнатыңыз.
9 Мәзірлерден шығыңыз. Суретке түсіру режиміне шығу үшін ысырманы босату түймешігін ақырын жартылай басыңыз. D t белгішесі Түсіру режимінің дисплейіндегі жыпылықтайтын t белгішесі фотокамера сағаты ысырылғанын көрсетеді. Жаңа фотосуреттерде жазылған күн мен уақыт дұрыс болмайды; сағатты дұрыс уақыт пен күнге орнату үшін баптау мəзіріндегі [Time zone and date] (Уақыт белдеуі жəне күн) > [Date and time] (Күн жəне уақыт) параметрін пайдаланыңыз. Фотокамера сағатына тəуелсіз сағат батареясы қуат береді.
Негізгі фотосурет түсіру және ойнату Фотосуреттер түсіру (b Auto (Автоматты)) Қарапайым «бағытта да, түсір» режимінде фотосурет түсіру үшін b (Auto (Автоматты)) режимін таңдаңыз. D Жиналмалы жиектемелері бар объективтер Пайдалану алдында жиналмалы жиектемелері бар объективтерді ұзарту керек. Объектив ұзартылған күйіне «шырт» етіп түскенше объективтің масштабтау сақинасын айналдырыңыз. 1 Фотокамераны қосыңыз. Монитор қосылады.
4 Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. • Фотокамера фокустағанда, фокустау нүктесі жасыл түспен көрсетіледі. Егер фотокамера фокустай алмаса, АФ аумағының жақшалары жыпылықтайды. • Егер нысан нашар жарықтандырылған болса, фокустау əрекетіне көмектесу үшін АФ қосымша шамы жануы мүмкін. • Сондай-ақ AF-ON түймешігін басу арқылы фокустауға болады. 5 Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. • Сондай-ақ мониторды түрту арқылы фотосурет түсіруге болады.
Бейнефильмдер түсіру (b режимі) Сондай-ақ b (автоматты) режимін қарапайым, «бағытта да, түсір» режимінде бейнефильм жазу үшін пайдалануға болады. 1 Фотокамераны қосыңыз. Монитор қосылады. 2 Бейнефильм режимін фотосурет/ бейнефильм ауыстырғышын 1 күйіне айналдыру арқылы таңдаңыз. Фотокамера бейнефильм режимінде болғанда қосымша жарқыл бөліктерін пайдалану мүмкін емес екенін ескеріңіз. 3 Режимді таңдау дискін b күйіне айналдырыңыз. 4 Жазуды бастау үшін бейнефильмді жазу түймешігін басыңыз.
Playback (Ойнату) Фотокамерамен түсірілген фотосуреттерді жəне бейнефильмдерді көру үшін K түймешігін басыңыз. Фотосуреттерді көру Фотосуреттерді төмендегі қадамдарды орындау арқылы көруге болады. 1 K түймешігін басыңыз. • Сурет мониторда немесе көріністапқышта көрсетіледі. • Қазіргі уақытта көрсетілген суретті қамтитын жад картасы белгіше арқылы көрсетіледі. 2 Қосымша суреттерді көру үшін 4 немесе 2 түймешігін басыңыз.
Бейнефильмдерді көру Бейнефильмдер 1 белгішесі арқылы көрсетіледі. Ойнатуды бастау үшін дисплейде a белгішесін нұқыңыз немесе J түймешігін басыңыз (орындалу барысының жолағы бейнефильмдегі жуықталған орныңызды көрсетеді).
Техникалық ескертпелер Техникалық сипаттамалары Nikon Z 5 сандық фотокамерасы Түрі Түрі Өзара ауыспалы объективтерді қолдау бар сандық фотокамера Объектив жиектемесі Nikon Z бекіткіші Объектив • Z бекіткіші бар NIKKOR объективтері Үйлесімді • F бекіткіші бар NIKKOR объективтері (орнату объективтер адаптері қажет; шектеулер қолданылуы мүмкін) Тиімді нүктелер саны Тиімді нүктелер 24,3 миллион саны Кескін сенсоры Түрі 35,9 × 23,9 мм CMOS сенсоры (Nikon FX пішімі) Жалпы нүктелер 24,93 миллион саны Кескін с
Сақтау • • • Кескін өлшемі (нүктелер) • • • • • Файл пішімі (кескін сапасы) • [FX (36×24)] кескін аумағы таңдалған: - 6016 × 4016 (Large (Үлкен): 24,2 M) - 4512 × 3008 (Medium (Орташа): 13,6 M) - 3008 × 2008 (Small (Кішкентай): 6,0 M) [DX (24×16)] кескін аумағы таңдалған: - 3936 × 2624 (Large (Үлкен): 10,3 M) - 2944 × 1968 (Medium (Орташа): 5,8 M) - 1968 × 1312 (Small (Кішкентай): 2,6 M) [1:1 (24×24)] кескін аумағы таңдалған: - 4016 × 4016 (Large (Үлкен): 16,1 M) - 3008 × 3008 (Medium (Орташа): 9,0
Сақтау Auto (Автоматты), Standard (Стандартты), Neutral (Бейтарап), Vivid (Жарқын), Monochrome (Монохромды), Portrait (Портрет), Landscape (Пейзаж), Flat (Пəтер), Creative Picture Controls (Шығармашыл Picture Control режимдері) (Dream (Арман), Morning (Таң), Pop (Поп), Sunday (Жексенбі), Picture Somber (Күңгірт), Dramatic (Драмалы), Silence Control (Тыныштық), Bleached (Ағартылған), Melancholic жүйесі (Меланхолиялық), Pure (Таза), Denim (Джинс), Toy (Ойыншық), Sepia (Сепия), Blue (Көк), Red (Қызыл), Pink (Қ
Монитор Монитор 170° қарау бұрышы бар 8 см/3,2 дюйм, шамамен 1040 мың нүкте, еңкейтілетін TFT сенсорлық сұйық кристалдық дисплей, шамамен 100% кадр ауқымы, түс балансы жəне 11 деңгейлі монитор жарықтығын қолмен басқару Ысырма Электрондық жолмен басқарылатын тік жүретін фокустық жазықтықты механикалық ысырма; Түрі электронды алдыңғы перде ысырмасы; электронды ысырма 1/ 1 1 8000 – 30 с ( /3 жəне /2 ЭМ қадам өлшемдерінен Жылдамдық таңдаңыз), қолмен басылу режимі, уақыт, X200 X=1/200 с; ысырмамен 1/200 с нем
Экспозиция Өлшеу жүйесі Өлшеу режимі Ауқым Режим Экспозиция түзетілімі Экспозиция құлпы ISO сезімталдық (ұсынылатын экспозиция индексі) Қосылған D-Lighting 24 Фотокамераның кескін сенсоры арқылы TTL өлшеу • Матрицалық өлшем • Ортасы бойынша өлшеу: кадрдың ортасындағы 12 мм шеңберге 75% салмақ беріледі; салмағын анықтау оның орнына бүкіл кадрдың орташа мəніне негізделуі мүмкін • Нүктелі экспоөлшегіш: таңдалған фокустау нүктесінің ортасына келтірілген 4 мм шеңберді (кадрдың шамамен 1,5%) өлшейді • Бөлек
Экспозиция Бірнеше Қосу, орташа, жарығырақ ету, күңгірттеу ету экспозиция Басқа HDR (жоғары динамикалық ауқым), фотосурет параметрлер режимінде жыпылықтауды азайту Автофокус Гибридті фазаны анықтау/АФ көмекшісі бар контрастты АФ –3–+19 ЭМ * Төмен жарық АФ режимінсіз: −2–+19 ЭМ * Фотосурет режимінде, ISO 100 мəнінде жəне Анықтау 20 °C температурасында, əр кадр бойынша ауқымы бақылағыш АФ (AF-S) режимі жəне объективтің f/2.
Дірілді азайту (ДА) Фотокамераның кірістірілген ДА 5 осьтік кескін сенсорының жылжуы функциясы Объективтің Объективтің жылжуы (ДА объективтерінде кірістірілген ДА қолжетімді) функциясы Жарқыл Жарқылды басқару Жарқыл режимі Жарқыл түзетілімі Жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор Керек-жарақтарға арналған құрылғы Nikon шығармашыл жарық жүйесі (CLS) TTL: i-TTL жарқылды басқару; матрицалық, ортасы бойынша өлшеу жəне бөлектенгені бойынша өлшеу үшін i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл, нүктелі экспоөлшегіш
Брекетинг Брекетинг Экспозиция жəне/немесе жарқыл, ақ түс балансы жəне ADL Бейнефильм Өлшеу жүйесі Өлшеу режимі Фотокамераның кескін сенсоры арқылы TTL өлшеу Матрица, ортасы бойынша өлшенген немесе бөлектенгені бойынша өлшенген • 3840 × 2160 (4K UHD): 30p (прогрессивті)/25p/ 24p • 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Кадр өлшемі * 60p, 50p, 30p, 25p жəне 24p үшін іс жүзіндегі (нүктелер) кадр жылдамдықтары болып сəйкесінше және кадр 59,94, 50, 29,97, 25 жəне 23,976 кадр/сек жылдамдығы табылады * Сапа m мəнінд
Бейнефильм M: қолмен таңдау (ISO 100–25600; 1/3 жəне 1/2 ЭМ қадам өлшемдерінен таңдаңыз); жоғарғы шегін таңдауға болатын ISO сезімталдықты ISO автоматты басқару (ISO 100–25600) сезімталдық қолжетімді (ұсынылатын • P, S, A: ISO сезімталдықты автоматты түрде экспозиция басқару (ISO 100–25600), жоғарғы шегін индексі) таңдауға болады • b: ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару (ISO 100–25600) Қосылған Фотосурет параметрлерімен бірдей, Өте D-Lighting жоғары, Жоғары, Қалыпты, Төмен жəне Өшірулі Басқа Таймлапс-
Wi-Fi/Bluetooth Стандарттар: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Боливия, Еуропа жəне Океания) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (АҚШ, Канада, Мексика) - IEEE 802.
Қуат көзі Батарея Батарея жинағы Бір EN-EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареясы * * Сондай-ақ EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 батареяларын пайдалануға болады. Дегенмен, EN-EL15c батареясымен салыстырғанда, бір зарядта азырақ суретті түсіруге болатынын ескеріңіз. EH-7P зарядтау айнымалы ток адаптерін тек EN-EL15c/ EN-EL15b батареяларын зарядтау үшін пайдалануға болады.
Жұмыс жасау ортасы Температура 0 °C–40 °C Ылғалдылық 85% немесе азырақ (конденсатсыз) Басқа мəлімделген болмаса, барлық өлшеулер Camera and Imaging Products Association (Фотокамераларды жəне суретті өңдеу құрылғыларын өндірушілер ассоциациясы) (CIPA) стандарттарына немесе нұсқауларына сай орындалған. • Барлық сандар толығымен зарядталған батареясы бар фотокамера үшін берілген. • Фотокамерада көрсетілген үлгі кескіндер əрі нұсқаулықтардағы кескіндер мен иллюстрациялар тек түсіндіру мақсатында берілген.
❚❚ MH-25a зарядтау құрылғысы Номиналды тұтынылатын қуаты Номиналды шығасын параметрлері Қолдауға ие батареялар Зарядталу уақыты Айнымалы ток 100–240 В, 50/60 Гц, 0,23– 0,12 А ТТ 8,4 В/1,2 A EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 қайта зарядталатын литий-ионды батареясы Шамамен 2 сағат, 35 минут * Заряд қалмаған кезде, 25 °C қоршаған орта температурасында батареяны зарядтау үшін керек уақыт Жұмыс 0 °C–40 °C температурасы Шамамен 95 × 33,5 × 71 мм (ені × биіктігі × Өлшемдер тереңдігі), шығыңқы жерлерді қоспаған
Рұқсат етілген жад карталары • Фотокамерада SD, SDHC жəне SDXC жад карталарын пайдалануға болады. • UHS-I жəне UHS-II қолдауы бар. • UHS Speed Class 3 немесе одан жақсырақ бағасы берілген карталар бейнефильм жазу жəне ойнату үшін ұсынылады. Баяуырақ жылдамдықтар жазудың немесе ойнатудың үзілуіне əкелуі мүмкін. • Жад картасын оқу құралдарында пайдаланатын карталарды таңдағанда, олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
Портативті зарядтау құрылғылары (пауэрбанктер) Портативті зарядтау құрылғыларын фотокамераға қуат беру немесе фотокамера батареясын зарядтау үшін пайдалануға болады. Төмендегі кестеде сыналған жəне пайдалану үшін мақұлданған портативті зарядтау құрылғыларының тізімі əрі əр құрылғы арқылы түсіруге болатын суреттердің жуықталған саны жəне фотокамера батареясын шамамен қанша рет зарядтауға болатыны берілген.
Сауда белгілері және лицензиялар • SD, SDHC жəне SDXC логотиптері SD-3C, LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады. • Windows — Microsoft корпорациясының Құрама Штаттардағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. • Apple®, App Store®, Apple логотиптері, iPhone®, iPad®, Mac жəне macOS — Apple Inc. компаниясының Америка Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.
• Bluetooth® сөз белгісі жəне логотипі Bluetooth SIG, Inc. иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып табылады Nikon мұндай белгілерді тек лицензия бойынша пайдаланады. • Wi-Fi жəне Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance ұйымының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. • Nikon өнімімен берілген осы нұсқаулықта немесе басқа құжаттамада аталған барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Бұл өнімнің бағдарламалық жасақтамасы Unicode® Character Database License бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтамасын пайдаланады. Бағдарламалық жасақтама лицензиясының шарттары келесідей: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Ескертпелер Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер САҚ БОЛЫҢЫЗ: ЕГЕР БАТАРЕЯ ЖАРАМСЫЗ ТҮРІМЕН АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ БОЛАДЫ. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СӘЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ. Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Батареядағы бұл таңба батарея бөлек жиналуы керектігін білдіреді.
Bluetooth және Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) Бұл өнімді Америка Құрама Штаттарының экспортты басқару туралы ережелері (EAR) бақылайды. Осы мəтін жазылып жатқанда эмбарго немесе арнайы ережелер қолданылған келесі елдерден басқа елдер үшін экспорттау үшін Америка Құрама Штаттары үкіметінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан жəне Сирия (тізім өзгертілуі мүмкін). Кейбір елдерде немесе аймақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым салынуы мүмкін.
Еуропадағы жəне радио жабдықтар туралы директива талаптарын сақтайтын елдердегі тұтынушыларға арналған ескерту Осымен, Nikon Corporation Z 5 деген радиожабдық түрі 2014/53/EU директивасының талаптарына сай екенін жариялайды. ЕО сəйкестік декларациясының толық мəтіні келесі интернет мекенжайында қолжетімді: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Қауіпсіздік Бұл өнімнің артықшылықтарының бірі басқаларға өз ауқымында кез келген жерде деректерді сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беретіні болғанымен, қауіпсіздік қосылмаған болса, төмендегі жағдайлар орын алуы мүмкін: • Деректердің ұрлануы: зиянкес үшінші тараптар сымсыз тасымалданатын деректерді ұстап, пайдаланушы идентификаторларын, құпия сөздерін жəне басқа жеке ақпаратты ұрлауы мүмкін.
A Сертификаттар Кеден Одағының мәлімдемесі (декларация) үшін ақпарат/сертификат Шығарылған күні: Қолданушы нұсқаулығының артқы мұқабасын қараңыз Z5 Өндіруші: “Никон Корпорейшн”,Шинагава Интерсити, Башня “C”, 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония Импортер: ЖШС “Никон”, Мекен жайы: Ресей, Мəскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Объектив жинағы NIKKOR Z 24–70mm f/4 S объективі Кейбір елдерде немесе аймақтарда объектив жинақтары қолжетімді болмауы мүмкін екенін ескеріңіз. Объектив бөліктері: атаулар және функциялар NIKKOR Z 24–70mm f/4 S бөліктері төменде тізілген.
Техникалық сипаттамалары Бекіту Фокустық қашықтық Максималды апертура Nikon Z бекіткіші 24–70 мм f/4 11 топтағы 14 элемент (соның ішінде 1 ED объектив элементі, 1 асферикалық ED элементі, 3 асферикалық элемент, Объективтің нанокристалды қабаты бар элементтер құрылымы жəне фтормен қапталған алдыңғы объектив элементі) • FX пішімі: 84°–34° 20´ Көрініс бұрышы • DX пішімі: 61°–22° 50´ Фокустық Миллиметрлермен белгіленген (24, 28, 35, қашықтық 50, 70) шкаласы Фокустау жүйесі Ішкі фокустау жүйесі Минималды Барлы
NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR объективі Кейбір елдерде немесе аймақтарда объектив жинақтары қолжетімді болмауы мүмкін екенін ескеріңіз. Объектив бөліктері: атаулар және функциялар NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR бөліктері төменде тізілген.
Техникалық сипаттамалары Бекіту Фокустық қашықтық Максималды апертура Nikon Z бекіткіші 24–200 мм f/4–6,3 15 топтағы 19 элемент (соның ішінде 2 ED элементі, 1 асферикалық ED элементі, 2 Объективтің асферикалық элемент əрі ARNEO қабаты құрылымы бар элементтер жəне фтормен қапталған алдыңғы объектив элементі) • FX пішімі: 84°–12° 20´ Көрініс бұрышы • DX пішімі: 61°–8° Фокустық Миллиметрлермен белгіленген (24, 35, 50, қашықтық 70, 105, 135, 200) шкаласы Фокустау жүйесі Ішкі фокустау жүйесі Сызықтық қозғалыс
Апертура ауқымы 24 мм масштабтау күйі: f/4 – 22 200 мм масштабтау күйі: f/6.3 – 36 Көрсетілетін минималды апертура фотокамерамен таңдалған экспозиция қадамының өлшеміне байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.
NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 объективі Кейбір елдерде немесе аймақтарда объектив жинақтары қолжетімді болмауы мүмкін екенін ескеріңіз. Объектив бөліктері: атаулар және функциялар NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 бөліктері төменде тізілген.
Техникалық сипаттамалары Бекіту Фокустық қашықтық Максималды апертура Объективтің құрылымы Nikon Z бекіткіші 24–50 мм f/4–6,3 10 топта 11 элемент (соның ішінде 2 ED элементі жəне 3 асфералық элемент) • FX пішімі: 84°–47° Көрініс бұрышы • DX пішімі: 61°–31° 30’ Фокустық Миллиметрлермен белгіленген (24, 28, 35, қашықтық 40, 50) шкаласы Фокустау жүйесі Ішкі фокустау жүйесі Минималды Барлық масштабтау күйінде фокустық фокустау жазықтықтан 0,35 м қашықтығы Максималды репродукция 0,17× (50 мм масштабтау күйі) к
51
52
Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe Service Warranty кепілдігі Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы! Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Nikon өніміне кепілдік бойынша қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған дилермен немесе Nikon Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы, Еуропа/Ресей/басқалар) өкілетті қызмет көрсету желісіндегі мүшемен хабарласыңыз. Мəліметтерді мына беттен қараңыз: https://www.europe-nikon.
2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі: • қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге қажетті түрде техникалық қызмет көрсету жəне жөндеу немесе ауыстыру. • пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon компаниясының жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты күйін жаңарту үшін өзгерту. • тасымалдау шығындары жəне өнімдердің кепілдігімен тікелей немесе жанама байланысты тасымалдаудың барлық қауіптері.
4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті ұлттық заңдарға сəйкес тұтынушының заңдық құқықтарына да, сату/сатып алу жөнінде келісім-шарттың негізінде дилерге қарсы келетін тұтынушының құқықтарына да əсер етпейді. Ескерту: Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға болады (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Бұл нұсқаулықты түгелдей немесе оның бір бөлігін (сын жазу мақалалары мен шолулардағы қысқа дəйексөздерді қоспағанда) NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешбір түрде көшіруге болмайды.
