ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Πρώτα βήματα Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Τεχνικά στοιχεία Κιτ φακού 1 5 15 20 44 Gr • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. • Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (σελίδα xv).
Περιεχόμενα συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ συμπεριλαμβάνονταν με τη φωτογραφική μηχανή σας.
D Το Κέντρο Λήψεων της Nikon Μια έκδοση pdf του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στο Κέντρο Λήψεων της Nikon, μαζί με ένα εγχειρίδιο αναφοράς με αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας στην αγγλική γλώσσα, το οποίο μπορεί να προβληθεί διαδικτυακά σε μορφή html. Επισκεφθείτε το Κέντρο Λήψεων της Nikon για να κάνετε λήψη των ενημερώσεων υλικολογισμικού, του NX Studio και άλλων λογισμικών της Nikon, καθώς και εγχειριδίων για προϊόντα της Nikon, όπως φωτογραφικές μηχανές, φακούς NIKKOR και μονάδες φλας.
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ❚❚ Σύμβολα Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις. Χρησιμοποιήστε τα για να μπορέσετε να εντοπίσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε. D A 0 Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, τις επιπλέον πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.
AΓια την ασφάλειά σας Η ενότητα «Για την ασφάλειά σας» περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε διαβάσει πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 xv). ❚❚ Υποστήριξη Χρηστών της Nikon Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα.
Πίνακας περιεχομένων Περιεχόμενα συσκευασίας ................................................................... ii Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ......................................................... iv Λίστα μενού ............................................................................................ viii Για την ασφάλειά σας ........................................................................... xv Σημειώσεις ...................................................................................
Τεχνικά στοιχεία 20 Τεχνικά χαρακτηριστικά..................................................................... Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Z 5 Nikon........... Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης ........................................................... Φορητοί φορτιστές (Power Bank)................................................... Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης ............................................ Σημειώσεις ...........................................................................................
Λίστα μενού Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει τα παρακάτω μενού. Για μια πλήρη περιγραφή των επιμέρους στοιχείων μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός Mενού» στο Online εγχειρίδιο. ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ Διαγραφή Φάκελος απεικόνισης Επιλ. εμφάνισης προβολής Υποδ. εγγρ. διπλής μορφής PB Ανασκόπηση εικόνων Μετά τη διαγραφή Περιστροφή σε πορτραίτο Αντιγραφή εικόνων Slide show Χαρακτηρισμός viii Λίστα μενού ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Επαναφορά μενού λήψης φωτογρ.
ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Αντιστάθμιση περίθλασης Αυτόμ. έλεγχος παραμόρφ. Λήψ με ρύθμ μείωσ τρεμουλ Μέτρηση Έλεγχος φλας Λειτουργία φλας Αντιστάθμιση φλας Λειτουργία εστίασης Λειτ. επιλογής περιοχής AF Απόσβεση κραδασμών Αυτόματο bracketing Πολλαπλή έκθεση HDR (υψηλό δυναμικό εύρος) Λήψη με περιοδ. χρονοδιακ. Time-lapse video Λήψη μετατόπισης εστίασης Άηχη φωτογράφιση ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO Επαναφορά μενού λήψης video Ονομασία αρχείων Προορισμός Επιλ. περιοχής εικόνας Μέγεθ. καρέ/ταχύτ.
ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO Μέτρηση Λειτουργία εστίασης Λειτ. επιλογής περιοχής AF Απόσβεση κραδασμών Ηλεκτρονικό VR Ευαισθησία μικροφώνου Εξασθενητής Απόκριση συχνότητας Αποθορυβοποίηση ανέμου Ένταση ακουστικών Κωδικός χρόνου x Λίστα μενού ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. Επαναφ. προσαρμ. ρυθμίσ. a Αυτόματη εστίαση a1 Επιλ. προτεραιότητας AF-C a2 Επιλ. προτεραιότητας AF-S a3 Παρακολ. εστίασ. με κλείδ. AF αυτ επιλ περ ανίχν a4 προσ/ματ a5 Χρησιμοποιούμ σημ εστίασ Αποθήκ. σημ. κατά a6 προσαν/μό a7 Ενεργοποίηση AF Όριο λειτ.
ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. b Μέτρηση/έκθεση b1 Βήμ. EV ελέγχου έκθεσης b2 Εύκολη αντιστ. έκθεσης b3 Περιοχή σταθμ. κέντρο b4 Βελτιστ. βέλτιστ. έκθεσης c Χρονομέτρ./Κλείδωμα AE c1 Κουμπί λήψης AE-L c2 Χρονομ. αυτοφωτογρ. c3 Υστέρηση απενεργ/σης ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. d Λήψη/οθόνη d1 Ταχύτ. λήψης λειτουργ. CL d2 Μέγιστη συνεχής λήψη d3 Επιλ. λειτ. συγχρ. απελευθ. d4 Λειτ. υστέρησης έκθεσης d5 Τύπος κλείστρου d6 Αλληλ.
ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. e Bracketing/φλας e1 Ταχύτητα συγχρον. φλας e2 Ταχύτ. κλείστρου για φλας e3 Αντιστ. έκθεσ. για το φλας e4 Έλεγχ. ευαισθ. ISO αυτόμ. c e5 Πιλότος φλας e6 Αυτόμ. bracketing (λειτ. M) e7 Σειρά bracketing xii Λίστα μενού ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. f Χειριστήρια f1 Προσαρμογή μενού i f2 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου f3 Κουμπί ΟΚ Κλείδ. ταχύτ. f4 κλείστρ.&διαφρ. f5 Προσαρμ. επιλογ. εντολών f6 Απελευθ. για χρήση επιλ. f7 Αντιστροφή ενδείξεων g Video g1 Προσαρμογή μενού i g2 Προσαρμ. εκχώρ.
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Φορμάρισμα κάρτας μνήμης Αποθήκ. ρυθμίσεων χρήστη Επαναφ. ρυθμίσεων χρήστη Γλώσσα (Language) Ζώνη ώρας και ημερομηνία Φωτεινότητα οθόνης Ισορροπία χρώματος οθόνης Φωτειν. σκοπεύτρου Ισορροπ χρώμ σκοπεύτρου Όριο λειτ. επιλογ. οθόνης Οθόνη πληροφοριών Επιλογές βελτιστοπ. AF Δεδομένα φακού χωρίς CPU Καθαρ. αισθητήρα εικόνας Εικ. απομ. σκόν. φωτ. αναφ. Χαρτογράφηση pixel Σχόλιο εικόνας Πληροφορίες copyright ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Επιλογές βομβητή Χειριστήρια αφής HDMI Δεδομένα τοποθεσίας Επιλ. ασύρμ.
ΜΕΝΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Επεξεργασία NEF (RAW) Περικοπή Αλλαγή μεγέθους D-Lighting Διόρθωση κοκκινίσμ.
Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. A ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά. Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό.
Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα. A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός.
Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Μην κοιτάτε απευθείας στον βοηθητικό φωτισμό AF. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην όραση. Μη μεταφέρετε φωτογραφικές μηχανές ή φακούς με προσαρτημένα τρίποδα ή παρόμοια εξαρτήματα.
Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού της αεροπορικής εταιρείας. Μπαταρίες που αφήνονται χωρίς επίβλεψη σε μεγάλα υψόμετρα σε περιβάλλον χωρίς πίεση μπορεί να υποστούν διαρροή, να υπερθερμανθούν, να σπάσουν ή να πάρουν φωτιά. A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες) Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Σημειώσεις • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. • Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση.
D Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.
Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Μέρη της φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανής 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής 2 E (ένδειξη εστιακού επιπέδου) 3 Στερεοφωνικό μικρόφωνο (0 17) 4 Κουμπί εγγραφής video (0 17) 5 Διακόπτης τροφοδοσίας (0 11, 15) 11 6 7 8 9 10 11 12 10 Κουμπί λήψης (0 15) Κουμπί E Κουμπί S Κύριος επιλογέας εντολών Ηχείο Επιλογέας λειτουργιών Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετική μονάδα φλας) Μέρη της φωτογραφικής μηχανής 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 1 Αισθητήρας εικόνας 2 Κουμπί M 3 Βοηθητικός φωτισμός AF 4 Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών Λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης Κάλυμμα για την υποδοχή εξαρτήματος και τις επαφές HDMI και USB 5 Κάλυμμα για τις υποδοχές ακουστικών και μικροφώνου 6 Σημάδι μοντούρας φακού (0 9) 7 Υποδοχή ακουστικών 8 Λάμπα φόρτισης 9 Επαφή USB 10 Επαφή HDMI 11 Υποδοχή εξαρτήματος 12 Επαφή για εξωτερικό μικρόφωνο 13 Καπάκι σώματος (0 9) 2 Μέρη της φωτογραφικής
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 Ρυθμιστικό διόπτρας 2 Κουμπί DISP 3 Επιλογέας φωτογραφίας/ video (0 15, 17) 4 Κουμπί AF-ON 5 Υπο-επιλογέας 6 Κουμπί i 7 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης (0 8) 8 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης 9 Κουμπί J 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Πολυ-επιλογέας Κουμπί G Κουμπί c (E) Κουμπί W (Q) Κουμπί X Οθόνη Κουμπί O Κουμπί K (0 18) Ελαστικό προσοφθάλμιο Σκόπευτρο Οπτικός αισθητήρας Μέρη της φωτογραφικής μηχανής 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Υποδοχή φακού (0 9) 2 Κουμπί απελευθέρωσης φακού (0 10) 3 Επαφές CPU 4 Υποδοχή τριπόδου 5 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας 6 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας 7 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας 8 Κουμπί Fn2 9 Κουμπί Fn1 10 Υπο-επιλογέας εντολών D Σειριακός αριθμός προϊόντος Μπορείτε να βρείτε τον σειριακό αριθμό για αυτό το προϊόν ανοίγοντας την οθόνη.
Πρώτα βήματα Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την παρεχόμενη μπαταρία EN-EL15c στον παρεχόμενο φορτιστή μπαταρίας MH-25a πριν από τη χρήση. Τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα (ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ο φορτιστής είναι εφοδιασμένος με έναν μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για πρίζα τοίχου ή ένα καλώδιο ρεύματος). D Η μπαταρία και ο φορτιστής Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 xv).
• Καλώδιο ρεύματος: Μετά τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος με το βύσμα με τον ενδεδειγμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα. • Μια αποφορτισμένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2 ώρες και 35 λεπτά.
Τοποθέτηση της μπαταρίας • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την μπαταρία. • Χρησιμοποιώντας την μπαταρία για να κρατήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια μπαταρίας πιεσμένη στη μία πλευρά, σύρετε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας έως ότου η ασφάλεια να κλειδώσει στη θέση της. Αφαίρεση της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας.
Τοποθέτηση των καρτών μνήμης • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης. • Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με δύο υποδοχές κάρτας μνήμης: Υποδοχή 1 (q) και Υποδοχή 2 (w), επιτρέποντας τη χρήση δύο καρτών μνήμης. Αν χρησιμοποιείτε μόνο μία κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την στην Υποδοχή 1. • Κρατώντας την κάρτα μνήμης με τον προσανατολισμό που 64GB απεικονίζεται, γλιστρήστε την κατευθείαν μέσα στην υποδοχή μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση της.
Προσάρτηση φακού • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς με μοντούρα Z. Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. • Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη φωτογραφική μηχανή. • Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν από την προσάρτηση του φακού. - Αφαιρέστε το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής μηχανής (q, w) και το πίσω κάλυμμα του φακού (e, r).
- Περιστρέψτε τον φακό όπως απεικονίζεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (u). • Να αφαιρείτε το καπάκι φακού προτού τραβήξετε φωτογραφίες. D Φακοί με μοντούρα F • Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον προσαρμογέα μοντούρας FTZ (διατίθεται ξεχωριστά) πριν από τη χρήση φακών με μοντούρα F. • Εάν προσπαθήσετε να προσαρτήσετε φακούς με μοντούρα F απευθείας στη φωτογραφική μηχανή μπορεί να υποστεί ζημιά ο φακός ή ο αισθητήρας εικόνας.
Διαλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι Η επιλογή γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων επισημαίνεται αυτόματα την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα μενού. Διαλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. 2 Επισημάνετε την επιλογή [Γλώσσα (Language)] στο μενού ρυθμίσεων και πατήστε το 2. Το στοιχείο [Γλώσσα (Language)] θα επισημανθεί αυτόματα στο μενού ρυθμίσεων την πρώτη φορά που θα πατηθεί το κουμπί G μετά την αγορά.
3 Επιλέξτε μια γλώσσα. Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε το J (οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αρχικής αγοράς της φωτογραφικής μηχανής). 4 Επισημάνετε την επιλογή [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] και πατήστε το 2. 5 Διαλέξτε μια ζώνη ώρας. • Επιλέξτε [Ζώνη ώρας] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία]. • Επισημάνετε μια ζώνη ώρας στην οθόνη [Ζώνη ώρας] και πατήστε το J.
6 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα. • Επιλέξτε [Θερινή ώρα] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία]. • Επισημάνετε την επιλογή [Ενεργοποίηση] (θερινή ώρα ενεργοποιημένη) ή [Απενεργοποίηση] (θερινή ώρα απενεργοποιημένη) και πατήστε το J. • Η επιλογή [Ενεργοποίηση] αλλάζει το ρολόι κατά μία ώρα μπροστά. Για να αναιρέσετε την εκτέλεση αυτή, επιλέξτε [Απενεργοποίηση]. 7 Ρυθμίστε το ρολόι. • Επιλέξτε [Ημερομηνία και ώρα] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία].
9 Εξέλθετε από τα μενού. Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για έξοδο από τη λειτουργία λήψης. D Το εικονίδιο t Ένα εικονίδιο t που αναβοσβήνει στην οθόνη λήψης υποδεικνύει ότι έχει γίνει επαναφορά του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής. Η ημερομηνία και η ώρα που καταγράφονται με τις νέες φωτογραφίες δεν θα είναι σωστές. Χρησιμοποιήστε την επιλογή [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] > [Ημερομηνία και ώρα] στο μενού ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε το ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία.
Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Λήψη φωτογραφιών (Αυτόματη b) Επιλέξτε τη λειτουργία b (αυτόματη) για απλή φωτογράφιση «σκόπευσης και λήψης». D Φακοί με συμπτυσσόμενα βαρέλια Οι φακοί με συμπτυσσόμενα βαρέλια πρέπει να εκτείνονται πριν από τη χρήση. Περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom του φακού όπως απεικονίζεται μέχρι ο φακός να ασφαλίσει στη εκτεταμένη θέση. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Η οθόνη ενεργοποιείται.
4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. • Το σημείο εστίασης θα εμφανίζεται με πράσινο χρώμα όσο εστιάζει η φωτογραφική μηχανή. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει, τα άγκιστρα της περιοχής AF θα αναβοσβήνουν. • Ενδέχεται να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF για να βοηθήσει τη λειτουργία εστίασης αν το θέμα είναι ελλιπώς φωτισμένο. • Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί AF-ON. 5 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
Λήψη video (Λειτουργία b) Η λειτουργία b (αυτόματη) μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για απλή εγγραφή video «σκόπευσης και λήψης». 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Η οθόνη ενεργοποιείται. 2 Επιλέξτε τη λειτουργία video περιστρέφοντας τον επιλογέα φωτογραφιών/video στο 1. Έχετε υπόψη ότι οι προαιρετικές μονάδες φλας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία video. 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b.
Απεικόνιση Πατήστε το κουμπί K για να προβάλετε φωτογραφίες και video που έχουν εγγραφεί με τη φωτογραφική μηχανή. Προβολή φωτογραφιών Οι φωτογραφίες μπορούν να προβληθούν ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 1 Πατήστε το κουμπί K. • Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία στην οθόνη ή το σκόπευτρο. • Η κάρτα μνήμης που περιέχει την εμφανιζόμενη φωτογραφία εμφανίζεται με ένα εικονίδιο. 2 Πατήστε το 4 ή το 2 για να δείτε επιπλέον φωτογραφίες.
Προβολή video Τα video υποδεικνύονται με ένα εικονίδιο 1. Κτυπήστε ελαφρά στο εικονίδιο a στην οθόνη ή πατήστε το κουμπί J για έναρξη της αναπαραγωγής (η γραμμή προόδου δείχνει την κατά προσέγγιση θέση σας στο video).
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Z 5 Nikon Τύπος Τύπος Υποδοχή φακού Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με υποστήριξη για εναλλάξιμους φακούς Μοντούρα Z Nikon Φακός • Συμβατοί φακοί Ωφέλιμα pixel Ωφέλιμα pixel • Φακοί NIKKOR με μοντούρα Z Φακοί NIKKOR με μοντούρα F (απαιτείται προσαρμογέας μοντούρας – ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί) 24,3 εκατομμύρια Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CMOS 35,9 × 23,9 mm (φορμά FX Τύπος Nikon) Συνολικά pixel 24,93 εκατομμύρια Καθαρισμός αισθητή
Αποθήκευση • • • Μέγεθος εικόνας (pixel) • • • • • Φορμά αρχείου (ποιότητα εικόνας) • Με επιλεγμένο [FX (36 × 24)] για περιοχή εικόνας: - 6.016 × 4.016 (Μεγάλο: 24,2 M) - 4.512 × 3.008 (Μεσαίο: 13,6 M) - 3.008 × 2.008 (Μικρό: 6,0 M) Με επιλεγμένο [DX (24 × 16)] για περιοχή εικόνας: - 3.936 × 2.624 (Μεγάλο: 10,3 M) - 2.944 × 1.968 (Μεσαίο: 5,8 M) - 1.968 × 1.312 (Μικρό: 2,6 M) Με επιλεγμένο [1:1 (24 × 24)] για περιοχή εικόνας: - 4.016 × 4.016 (Μεγάλο: 16,1 M) - 3.008 × 3.008 (Μεσαίο: 9,0 M) - 2.
Αποθήκευση Αυτόματο, Τυπικό, Ουδέτερο, Ζωντανό, Μονόχρωμο, Πορτραίτο, Τοπίο, Ισοβαρές, Creative Picture Controls (Δημιουργικά Picture Control – Όνειρο, Πρωινό, Ποπ, Κυριακή, Θλίψη, Δραματικό, Σύστημα Picture Σιγή, Ξεθωριασμένο, Μελαγχολία, Αγνό, Ντένιμ, Control Παιχνίδι, Σέπια, Μπλε, Κόκκινο, Ροζ, Γκρι ανθρακί, Γραφίτης, Διττό, Ανθρακί). Το επιλεγμένο Picture Control μπορεί να τροποποιηθεί.
Οθόνη Οθόνη 8 cm/3,2 ίντσ., περίπου 1.040k κουκκίδων ανακλινόμενη TFT με ευαισθησία στην αφή LCD με οπτική γωνία 170°, κάλυψη κάδρου περίπου 100%, και χειροκίνητος έλεγχος ισορροπίας χρώματος και 11 επιπέδων φωτεινότητας Κλείστρο Τύπος Ταχύτητα Ταχύτητα συγχρονισμού φλας Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κατακόρυφου εστιακού επιπέδου μηχανικό κλείστρο – ηλεκτρονικό κλείστρο μπροστινής κουρτίνας – ηλεκτρονικό κλείστρο 1/ 8000 – 30 δευτ.
Έκθεση Σύστημα μέτρησης Λειτουργία μέτρησης Εύρος Λειτουργία Αντιστάθμιση έκθεσης Κλείδωμα έκθεσης Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής • Μέτρηση matrix • Κεντροβαρής μέτρηση: Στάθμιση 75% σε κύκλο 12 mm στο κέντρο του κάδρου.
Έκθεση Πολλαπλή έκθεση Με προσθήκη, μέση, πιο φωτεινή, πιο σκοτεινή HDR (υψηλό δυναμικό εύρος), μείωση Άλλες επιλογές τρεμουλιάσματος στη λειτουργία φωτογραφιών Αυτόματη εστίαση Υβριδική ανίχνευση φάσης/AF αντίθεσης με υποβοήθηση AF –3 – +19 EV * Χωρίς AF χαμηλού φωτισμού: −2 – +19 EV * Με μέτρηση στη λειτουργία φωτογραφιών με ISO Εύρος ανίχνευσης 100 και θερμοκρασία 20 °C χρησιμοποιώντας τη λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S) και φακό με μέγιστο διάφραγμα f/2.
Απόσβεση κραδασμών (VR) VR φωτογραφικής Μετατόπιση 5 αξόνων αισθητήρα εικόνας μηχανής VR φακού Μετατόπιση φακού (διαθέσιμη με φακούς VR) Φλας TTL: Έλεγχος φλας i-TTL.
Bracketing Bracketing Έκθεση και/ή φλας, ισορροπία λευκού και ADL Video Σύστημα μέτρησης Λειτουργία μέτρησης Μέτρηση TTL χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής Matrix, κεντροβαρής ή σταθμισμένη στα φωτεινά σημεία • 3.840 × 2.160 (4 K UHD): 30p (προοδευτική)/25p/ 24p • 1.920 × 1.
Video • M: Xειροκίνητη επιλογή (ISO 100–25600 – με επιλογή μεγέθους βήματος μεταξύ 1/3 και 1/2 EV) – αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO 100– Ευαισθησία ISO 25600) διαθέσιμος με επιλέξιμο ανώτατο όριο (Δείκτης συνιστώμενης • P, S, A: Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO έκθεσης) 100–25600) με επιλέξιμο ανώτατο όριο • b: Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO (ISO 100– 25600) Ίδιες με τις ρυθμίσεις φωτογραφιών, πολύ υψηλό, Ενεργό D-Lighting υψηλό, κανονικό, χαμηλό ή απενεργοποίηση Εγγραφή time-lapse video,
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Εμβέλεια (οπτική ευθεία) Πρότυπα: - IEEE 802.11b/g/n (Αφρική, Ασία, Βολιβία, Ευρώπη και Ωκεανία) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Η.Π.Α., Καναδάς, Μεξικό) - IEEE 802.11b/g/n/a (άλλες χώρες Βόρειας και Λατινικής Αμερικής) • Συχνότητα λειτουργίας: - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11, Αφρική, Ασία, Βολιβία, Ευρώπη και Ωκεανία) - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11) και 5.180–5.825 MHz (Η.Π.Α., Καναδάς, Μεξικό) - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11) και 5.180–5.
Πηγή τροφοδοσίας Μπαταρία Τροφοδοτικό μπαταρίας Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15c * * Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης οι μπαταρίες EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Έχετε υπόψη, ωστόσο, ότι μπορούν να ληφθούν λιγότερες φωτογραφίες σε μία μόνο φόρτιση από ό,τι θα συνέβαινε με την EN-EL15c. Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας EH-7P μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση μόνο μπαταριών EN-EL15c/EN-EL15b.
Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία 0 °C–40 °C Υγρασία 85% ή λιγότερη (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών) • Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι μετρήσεις εκτελούνται σε συμμόρφωση με τα πρότυπα ή τις κατευθυντήριες οδηγίες της Camera and Imaging Products Association (CIPA-Ένωση Φωτογραφικών Μηχανών και Προϊόντων Απεικόνισης). • Όλες οι τιμές ισχύουν για φωτογραφική μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
❚❚ Φορτιστής μπαταρίας MH-25a Απορροφούμενη ισχύς Ονομαστική έξοδος Υποστηριζόμενες μπαταρίες AC 100 έως 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A DC 8,4 V/1,2 A Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Περίπου 2 ώρες και 35 λεπτά * Απαιτούμενος χρόνος για τη φόρτιση της Χρόνος φόρτισης μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C σε περίπτωση πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας Θερμοκρασία 0 °C–40 °C λειτουργίας Περίπου 95 × 33,5 × 71 mm (πλάτος × ύψος × Διαστάσεις βάθος), χωρίς τις προε
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC. • Υποστηρίζονται το UHS-I και το UHS-II. • Για την εγγραφή και την αναπαραγωγή video, συνιστώνται κάρτες UHS Κατηγορίας Ταχύτητας 3 ή καλύτερων επιδόσεων. Οι μικρότερες ταχύτητες ενδέχεται να προκαλέσουν διακοπή της εγγραφής ή της αναπαραγωγής. • Όταν διαλέγετε κάρτες για χρήση σε συσκευές ανάγνωσης καρτών, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατές με τη συσκευή.
Φορητοί φορτιστές (Power Bank) Μπορούν να χρησιμοποιηθούν φορητοί φορτιστές για την τροφοδότηση της φωτογραφικής μηχανής ή τη φόρτιση της μπαταρίας της φωτογραφικής μηχανής. Στον ακόλουθο πίνακα παρατίθενται οι φορητοί φορτιστές που έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση, μαζί με τον αριθμό των λήψεων που μπορούν να πραγματοποιηθούν με αυτούς, και τον κατά προσέγγιση αριθμό των φορών που η μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να φορτιστεί με καθεμία από αυτές τις συσκευές.
Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης • Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. • Η επωνυμία Windows είναι είτε σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. • Οι επωνυμίες Apple®, App Store®, τα λογότυπα Apple, οι επωνυμίες iPhone®, iPad®, Mac και macOS είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες.
• Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth® είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Nikon γίνεται κατόπιν αδείας. • Η επωνυμία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
D Άδεια χρήσης βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode® (Βάση δεδομένων χαρακτήρων Unicode®) Το λογισμικό για αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λογισμικό ανοικτού κώδικα βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode®. Οι όροι της άδειας χρήσης λογισμικού είναι οι εξής: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί ξεχωριστά.
Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Το προϊόν αυτό ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations-EAR). Δεν απαιτείται άδεια από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαγωγή σε χώρες εκτός των ακολούθων, οι οποίες κατά τη σύνταξη του παρόντος υπόκεινται σε εμπάργκο ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (η λίστα μπορεί να υποστεί αλλαγή).
Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη και σε χώρες που συμμορφώνονται με την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η Z 5 τύπου ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.pdf.
Ασφάλεια Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει σε άλλους να συνδεθούν ελεύθερα για την ανταλλαγή δεδομένων ασύρματης σύνδεσης παντού εντός της εμβέλειας της, μπορεί να συμβούν τα ακόλουθα αν δεν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια: • Κλοπή δεδομένων: Κακόβουλοι ενδέχεται να υποκλέψουν μεταδόσεις ασύρματης σύνδεσης για να κλέψουν ταυτότητες χρηστών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες προσωπικές πληροφορίες.
A Πιστοποιητικά Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) 43
Κιτ φακού Φακός NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Έχετε υπόψη ότι τα κιτ φακού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες ή περιοχές. Μέρη του φακού: ονόματα και λειτουργίες Τα μέρη του φακού NIKKOR Z 24–70mm f/4 S παρατίθενται παρακάτω.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντούρα Μοντούρα Z Nikon Εστιακή απόσταση 24 – 70 mm Μέγιστο f/4 διάφραγμα 14 στοιχεία σε 11 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 1 στοιχείου φακού ED, 1 ασφαιρικού στοιχείου ED, 3 ασφαιρικών στοιχείων, στοιχείων με Κατασκευή φακού Νανοκρυσταλλική επίστρωση και ενός μπροστινού στοιχείου φακού με επίστρωση φθορίου) • Φορμά FX: 84° – 34° 20´ Γωνία προβολής • Φορμά DX: 61° – 22° 50´ Κλίμακα εστιακής Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (24, 28, 35, 50, απόστασης 70) Σύστημα εστίασης Σύστημα μεσαίας εσ
Φακός NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR Έχετε υπόψη ότι τα κιτ φακού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες ή περιοχές. Μέρη του φακού: ονόματα και λειτουργίες Τα μέρη του φακού NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR παρατίθενται παρακάτω.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντούρα Μοντούρα Z Nikon Εστιακή απόσταση 24 – 200 mm Μέγιστο f/4 – 6.
• Εύρος διαφράγματος Θέση zoom 24 mm: f/4 – 22 Θέση zoom 200 mm: f/6.3 – 36 Το ελάχιστο διάφραγμα που εμφανίζεται ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος της προσαύξησης έκθεσης που επιλέγεται με τη φωτογραφική μηχανή.
Φακός NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 Έχετε υπόψη ότι τα κιτ φακού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες ή περιοχές. Μέρη του φακού: ονόματα και λειτουργίες Τα μέρη του φακού NIKKOR Z 24–50mm f/4–6.3 παρατίθενται παρακάτω.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντούρα Μοντούρα Z Nikon Εστιακή απόσταση 24 – 50 mm Μέγιστο f/4 – 6.
51
52
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/ Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: https://www.europe-nikon.
2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: • την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς. • τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον κανονικό του σκοπό, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon. • τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.
4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας. Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών service της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
