DIGITALKAMERA Bruksanvisning Bli kjent med kameraet De første trinnene Grunnleggende fotografering og avspilling Tekniske merknader Objektiv i settet 1 5 15 20 44 No • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side xv). • Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den. Skann for detaljerte bruksinstruksjoner.
Pakkens innhold Kontroller at alle delene som er listet opp nedenfor fulgte med kameraet.
D Nikon nedlastingssenter En pdf-versjon av denne bruksanvisningen er tilgjengelig fra Nikon nedlastingssenter, sammen med en engelskspråklig Komplett bruksanvisning med detaljerte betjeningsanvisninger, som kan leses på nett i html. Besøk Nikons nedlastingssenter for å laste ned firmwareoppdateringer, NX Studio og annen Nikon-programvare samt bruksanvisninger for Nikon-produkter, inkludert kameraer, NIKKORobjektiver og blitser. https://downloadcenter.nikonimglib.
Om denne bruksanvisningen ❚❚ Symboler De følgende symbolene og konvensjonene brukes i denne bruksanvisningen. Bruk dem som hjelp til å finne informasjonen du trenger. D A 0 Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du bruker dette produktet. Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker dette produktet. Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i denne bruksanvisningen.
AFor din sikkerhet "For din sikkerhet" inneholder viktige sikkerhetsforskrifter. Sørg for å lese dem før du bruker kameraet. For mer informasjon, se "For din sikkerhet" (0 xv). ❚❚ Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. https://www.europe-nikon.
Innholdsfortegnelse Pakkens innhold....................................................................................... ii Om denne bruksanvisningen............................................................. iv Menyliste ................................................................................................. viii For din sikkerhet .................................................................................... xv Merknader ...................................................................
Tekniske merknader 20 Spesifikasjoner....................................................................................... Nikon Z 5 digitalkamera .............................................. Godkjente minnekort.......................................................................... Bærbare ladere (nødladere).............................................................. Varemerker og lisenser ....................................................................... Merknader ..........................
Menyliste Kameraet har følgende menyer. Se kapitlet "Menyveiledning" i online-bruksanvisningen for en mer fullstendig beskrivelse av individuelle menyelementer. AVSPILLINGSMENY Slett Avspillingsmappe Visn.alternativer for avspilling Avsp.-spor for opptak i to form.
FOTOGRAFERINGSMENY Diffraksjonskompensasjon Auto. fortegningskontroll Opptak med flimmerreduksjon Lysmåling Blitsstyring Blitsfunksjon Blitskompensasjon Fokusfunksjon AF-søkefeltfunksjon Bildestabilisator Auto. alternative ekspon. Multieksponering HDR (High Dynamic Range) Opptak med intervallutløser Intervallfilm Opptak med fokusforskyvning Lydløs fotografering FILMOPPTAKSMENY Nullstill filmopptaksmenyen Filnavn Plassering Velg bildefelt Bildestørrelse/frekvens Filmkvalitet Filmfiltype Innst.
FILMOPPTAKSMENY Lysmåling Fokusfunksjon AF-søkefeltfunksjon Bildestabilisator Elektronisk VR Mikrofonfølsomhet Attenuator Frekvensrespons Vindstøyreduksjon Hodetelefonlydstyrke Tidskode x Menyliste MENY FOR EGEND. INNST. Nullstill egend. innstillinger a Autofokus a1 Valg av AF-C-prioritet a2 Valg av AF-S-prioritet a3 Følgefokus med Lock-on Autov. AF-søkef. ans./ a4 øye.gj.kj. a5 Fokuspunkter brukt a6 Lagre punkter etter retning a7 AF-aktivering Begr. valg for a8 AF-søkefeltfunk.
MENY FOR EGEND. INNST. b Lysmåling/eksponering b1 Ev-trinn for ekspon.ktrl. b2 Enkel eksp.kompensasjon b3 Måleo. for sentr.dom. lysm. b4 Fininnstille optimal eksp. c Tidsbrytere/AE-lås c1 Utløser AE-L c2 Selvutløser c3 Forsinkelse på avslåing MENY FOR EGEND. INNST. d Opptak/visning d1 Opptakshast. for CL-funk. d2 Maks. antall bilder i serien Altern. for synkr. d3 utløserfunksjon Innst. for d4 ekspon.forsinkelse d5 Lukkertype d6 Filnummersekvens Bruk live viewd7 innstillingene.
MENY FOR EGEND. INNST. e Alternativ eksp./blits e1 Blitssynk. lukkertid e2 Lukkertid for blits Eksponeringskomp. for e3 blits e4 Auto. c ISO-følsomhetsktrl. e5 Innstillingslys e6 Auto alt. eksponeringer (M) e7 Rekkef. for alter. eksp. xii Menyliste MENY FOR EGEND. INNST. f Kontroller f1 Tilpass i-menyen f2 Egendef. kontroller f3 OK-knapp f4 Lukkertids- og blenderlås f5 Tilpass kommandohjulene f6 Slipp knappen og bruk hjul f7 Omvendte indikatorer g Film g1 Tilpass i-menyen g2 Egendef.
OPPSETTSMENY Formater minnekort Lagre brukerinnstillinger Nullstill brukerinnstillinger Språk (Language) Tidssone og dato Skjermens lysstyrke Skjermens fargebalanse Søkerens lysstyrke Søkerens fargebalanse Begr. valg av skjermfunksjon Informasjonsdisplay Alternativer for AF-finjustering Info om objektiv uten CPU Rengjør bildebrikken Referansebilde for støvfjerning Pikselerstatning Bildekommentar Informasjon om opphavsrett OPPSETTSMENY Alternativer for pipesignal Berøringskontroll HDMI Stedsdata Altern.
RETUSJERINGSMENY NEF (RAW)-prosessering Beskjær Endre størrelse D-Lighting Korr.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader. Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann. Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet.
Ikke håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på dager med tordenvær. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for elektrisk støt. Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller lave temperaturer. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller kuldeskader. A FORSIKTIG Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.
Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Ikke se direkte på AF-lampen. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan dette ha negative effekter på synsevnen. Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør montert.
Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øynene, må du rense rikelig med rent vann og straks kontakte lege. Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet. Følg instruksjonene fra flyselskapet. Batterier uten oppsyn kan ved store høyder i et trykkløst miljø lekke, overopphetes, briste eller ta fyr. A ADVARSEL (Batterier) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr.
Merknader • Ingen del av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon. • Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma.
D Før du tar viktige bilder Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil. D Livslang læring Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder: • For brukere i USA: https://www.nikonusa.
Bli kjent med kameraet Kameraets deler Kamerahus 5 1 2 3 6 4 7 8 1 9 12 1 2 3 4 5 6 Festeøye for bærestropp E (fokusplanmerke) Stereomikrofon (0 17) Filmopptaksknapp (0 17) Strømbryter (0 11, 15) Utløser (0 15) 11 7 8 9 10 11 12 10 E-knapp S-knapp Hovedkommandohjul Høyttaler Funksjonsvelger Tilbehørssko (for blits, ekstrautstyr) Kameraets deler 1
1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 6 12 13 1 Bildebrikke 2 M-knapp 3 AF-lampe 4 5 2 Lampe for reduksjon av rød øyerefleks Selvutløserlampe Deksel for tilbehørsterminal og USB- og HDMI-kontakter Deksel for hodetelefon- og mikrofonkontakter Kameraets deler 6 Påsettingsmerke for objektivet (0 9) 7 Hodetelefonkontakt 8 Ladelampe 9 USB-kontakt 10 HDMI-kontakt 11 Terminal for tilbehør 12 Kontakt for ekstern mikrofon 13 Kamerahusdeksel (0 9)
20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Diopterjustering DISP-knapp Foto-/filmvelger (0 15, 17) AF-ON-knapp Undervelger i-knapp Deksel til minnekortspor (0 8) Lampe for minnekortaktivitet J-knapp Multivelger 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 G-knapp c (E)-knapp W (Q)-knapp X-knapp Skjerm O-knapp K-knapp (0 18) Øyemusling i gummi Søker Okularsensor Kameraets deler 3
1 2 10 3 9 8 4 7 5 6 1 Objektivfatning (0 9) 2 Utløserknapp for objektivet (0 10) 3 CPU-kontakter 4 Stativfeste 5 Deksel til strømforsyning 6 7 8 9 10 Batterideksel Lås for batterideksel Fn2-knapp Fn1-knapp Underkommandohjul D Produktserienummer Du finner produktets serienummer ved å åpne skjermen.
De første trinnene Lade opp batteriet Lad opp det medfølgende batteriet EN-EL15c i den medfølgende batteriladeren MH-25a før bruk. Sett inn batteriet og plugg i laderen (avhengig av land eller region, leveres laderen enten med en støpseladapter eller en strømkabel). D Batteriet og laderen Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene i "For din sikkerhet" (0 xv).
• Strømkabel: Etter at du har koblet strømkabelen sammen med pluggen i retningen som vises, setter du inn batteriet og plugger inn kabelen. • Et utladet batteri lades helt opp på cirka 2 timer og 35 minutter. Batteriet lader (blinker) Lading fullført (lyser konstant) D Hvis CHARGE-lampen blinker raskt Hvis CHARGE-lampen blinker raskt (8 ganger i sekundet): • En batteriladingsfeil har oppstått: Koble fra laderen og fjern og sett inn batteriet på nytt.
Sette inn batteriet • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet. • Bruk batteriet til å holde den oransje batterilåsen trykket mot én side og skyv batteriet inn i batterikammeret til låsen låser det på plass. Ta ut batteriet Slå av kameraet og åpne batteridekslet for å ta ut batteriet. Trykk batterilåsen i retningen som vises med pilen for å frigjøre batteriet og ta så ut batteriet for hånd.
Sette inn minnekort • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekort. • Dette kameraet har to minnekortspor: spor 1 (q) og spor 2 (w), slik at to minnekort kan brukes samtidig. Hvis du bruker kun ett minnekort, setter du det inn i spor 1. • Hold minnekortet i retningen som vises og skyv det rett inn i 64GB kortsporet til det klikker på plass.
Sette på et objektiv • Kameraet kan brukes med objektiver med Z-fatning. Objektivet som oftest brukes i denne bruksanvisningen til illustrasjonsformål er et NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet. • Bekreft at kameraet er slått av før du fester objektivet. - Fjern kamerahusdekselet (q, w) og bakre objektivdeksel (e, r). - Pass sammen påsettingsmerkene på kameraet (t) og objektivet (y). Ikke berør bildebrikken eller objektivkontaktene.
- Drei objektivet som vist til det klikker på plass (u). • Fjern det fremre objektivdekslet før du tar bilder. D Objektiver med F-fatning • Pass på at du monterer FTZ-objektivadapteren (ekstrautstyr) før du bruker objektiver med F-fatning. • Forsøk på å feste objektiver med F-fatning direkte på kameraet kan skade objektivet eller bildebrikken.
Velg et språk og still inn kameraklokken Språkalternativet i oppsettsmenyen markeres automatisk første gang menyer vises. Velg et språk og still kameraklokken. 1 Slå på kameraet. 2 Marker [Språk (Language)] i oppsettsmenyen og trykk på 2. Elementet [Språk (Language)] markeres automatisk i oppsettsmenyen første gang du trykker på G-knappen etter kjøpet.
3 Velg et språk. Trykk på 1 eller 3 for å markere ønsket språk, og trykk på J (tilgjengelige språk varierer med landet eller regionen der kameraet opprinnelig ble kjøpt). 4 Marker [Tidssone og dato] og trykk på 2. 5 Velg en tidssone. • Velg [Tidssone] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Marker en tidssone på skjermbildet [Tidssone] og trykk på J. • Skjermbildet viser et tidssonekart som lister opp større byer i den valgte sonen og forskjellen mellom tiden i den valgte sonen og UTC.
6 Slå sommertid på eller av. • Velg [Sommertid] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Marker [På] (sommertid på) eller [Av] (sommertid av) og trykk på J. • Hvis du velger [På], stilles klokken frem med én time. For å angre dette, velger du [Av]. 7 Still klokken. • Velg [Dato og klokkeslett] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Trykk på J etter å ha brukt multivelgeren for å stille klokken til den valgte tidssonens dato og klokkeslett (merk at kameraet bruker en 24-timers klokke).
9 Avslutt menyene. Trykk utløseren lett halvveis ned for å avslutte og gå tilbake til opptaksmodus. D t-ikonet Et blinkende t-ikon på opptaksdisplayet indikerer at kameraklokken har blitt nullstilt. Dato og klokkeslett registrert på nye bilder kommer til å være feil; bruk [Tidssone og dato] > [Dato og klokkeslett]-alternativet i oppsettsmenyen for å stille klokken til korrekt klokkeslett og dato. Kameraklokken strømforsynes av et uavhengig klokkebatteri.
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder (b Auto) Velg b (auto)-modus for enkel "pek-og-skyt"-fotografering. D Inntrekkbare objektiver Inntrekkbare objektiver skal trekkes ut før bruk. Drei objektivets zoomring som vist til objektivet klikker på plass i uttrukket posisjon. 1 Slå på kameraet. Skjermen slås på. 2 Velg fotograferingsmodus ved å dreie foto-/ filmvelgeren til C. 3 Drei funksjonsvelgeren til b.
4 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. • Fokuspunktet vises i grønt når kameraet har fokusert. Hvis kameraet ikke klarer å fokusere, vil klammene for AF-søkefeltet blinke. • AF-lampen kan lyse for å hjelpe fokusfunksjonen hvis belysningen av motivet ikke er tilstrekkelig. • Du kan også fokusere ved å trykke på AF-ON-knappen. 5 Trykk utløseren mykt ned resten av veien for å ta bildet. • Du kan også ta et bilde ved å berøre skjermen.
Ta opp filmer (b-modus) b (auto)-modus kan også brukes til enkel, "pek-og-skyt"filminnspilling. 1 Slå på kameraet. Skjermen slås på. 2 Velg film-modus ved å dreie foto-/filmvelgeren til 1. Merk at blits (ekstrautstyr) ikke kan brukes når kameraet er i filmmodus. 3 Drei funksjonsvelgeren til b. 4 Trykk på filmopptaksknappen for å begynne opptaket. 5 Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket.
Avspilling Trykk på K-knappen for å vise bilder og filmer tatt opp med kameraet. Vise bilder Bilder kan vises ved å følge trinnene nedenfor. 1 Trykk på K-knappen. • Et bilde vises på skjermen eller i søkeren. • Minnekortet som inneholder bildet som blir vist for øyeblikket vises med et ikon. 2 Trykk på 4 eller 2 for å vise flere bilder. • Når bilder vises på skjermen, kan du vise andre bilder ved å sveipe en finger til venstre eller høyre over displayet.
Vise filmer Filmer indikeres av et 1-ikon. Trykk på a-ikonet på skjermbildet eller trykk på J-knappen for å starte avspilling (en fremdriftsindikator viser din omtrentlige posisjon i filmen).
Tekniske merknader Spesifikasjoner Nikon Z 5 digitalkamera Type Type Objektivfatning Digitalkamera med støtte for utskiftbare objektiver Nikon Z-fatning Objektiver • Kompatible objektiver Effektive piksler Effektive piksler Bildebrikke Type Piksler totalt • NIKKOR-objektiver med Z-fatning NIKKOR-objektiver med F-fatning (objektivadapter kreves; visse restriksjoner kan forekomme) 24,3 millioner 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor (Nikon FX-format) 24,93 millioner Rengjøring av bildebrikke, referansedata for S
Lagring • • • Bildestørrelse (piksler) • • • • • Filformat (bildekvalitet) • [FX (36 × 24)] valgt som bildefelt: - 6016 × 4016 (Stor: 24,2 M) - 4512 × 3008 (Medium: 13,6 M) - 3008 × 2008 (Liten: 6,0 M) [DX (24 × 16)] valgt som bildefelt: - 3936 × 2624 (Stor: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Medium: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Liten: 2,6 M) [1:1 (24 × 24)] valgt som bildefelt: - 4016 × 4016 (Stor: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Medium: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Liten: 4,0 M) [16:9 (36 × 20)] valgt som bildefelt: - 6016 × 3384 (St
Lagring Picture Controlsystem Medier To kortspor Filsystem Auto, Standard, Nøytral, Friske farger, Monokrom, Portrett, Landskap, Flat, Creative Picture Controls (Drøm, Morgen, Pop, Søndag, Dyster, Dramatisk, Stillhet, Bleket, Melankolsk, Ren, Dongeri, Leke, Sepia, Blå, Rød, Rosa, Koksgrå, Grafitt, Binær, Karbon); valgt Picture Control kan endres; lagring for egendefinerte Picture Controls SD (Secure Digital) og UHS-II-kompatible SDHCog SDXC-minnekort Kortet i spor 2 kan brukes til overfylt lagring eller
Skjerm Skjerm 8 cm/3,2 tommers, ca.
Eksponering TTL-lysmåling ved bruk av kameraets bildebrikke • Matrisemåling • Sentrumsdominert lysmåling: Vekting med 75 % av måleresultatet fra en 12 mm sirkel midt i bildefeltet, eller vektingen kan baseres på et gjennomsnitt for hele bildefeltet Lysmålingsmodus • Punktmåling: Måler en 4 mm sirkel (ca.
Eksponering Multieksponering Andre alternativer Legg til, gjennomsnitt, lysere, mørkere HDR (høyt dynamisk område), flimmerreduksjon for fotograferingsmodus Autofokus Type Deteksjonsområde Fokuseringsmotor Fokuspunkter AF-søkefeltfunksjon Fokuslås Hybrid fasedetekterings-/kontrast-AF med AF-assistanse −3–+19 EV * Uten AF for dårlige lysforhold: −2–+19 EV * Målt i fotograferingsmodus ved ISO 100 og en temperatur på 20 °C ved bruk av enkeltbilde-AF (AF-S) og et objektiv med største blenderåpning på f/
Bildestabilisator (VR) Innebygd VR i 5-aksers bildebrikkeforskyvning kameraet Innebygd VR i Objektivforskyvning (tilgjengelig med VRobjektivet objektiver) Blits TTL: i-TTL-blitsstyring; i-TTL-balansert utfyllingsblits brukes med matrise-, Blitsstyring sentrumsdominert og høylysvektet lysmåling, standard i-TTL utfyllingsblits med punktmåling Synkronisering på fremre lukkergardin, synkronisering på lang lukkertid, synkronisering på bakre gardin, reduksjon av rød øyerefleks, Blitsfunksjon reduksjon av rød øyer
Alternative eksponeringer Alternative Eksponering og/eller blits, hvitbalanse og ADL eksponeringer Film Lysmålingssystem Lysmålingsmodus Bildestørrelse (piksler) og filmfrekvens Filformat Videokomprimering Lydopptaksformat Lydopptaksutstyr Eksponeringskompensasjon TTL-lysmåling ved bruk av kameraets bildebrikke Matrise, sentrumsdominert eller høylysvektet • 3840 × 2160 (4K UHD): 30 p (progressivt)/25 p/24 p • 1920 × 1080: 60 p/50 p/30 p/25 p/24 p * Faktiske bildefrekvenser for 60 p, 50 p, 30 p, 25 p og 2
Film • M: Manuelt valg (ISO 100–25600; velg mellom trinnstørrelser på 1/3 og 1/2 EV); automatisk ISO-følsomhetskontroll (ISO 100–25600) er ISO-følsomhet tilgjengelig med justerbar øvre grense (Anbefalt • P, S, A: Automatisk ISO-følsomhetskontroll eksponeringsindeks) (ISO 100–25600) med justerbar øvre grense • b: Automatisk ISO-følsomhetskontroll (ISO 100–25600) Samme som bildeinnstillingene, Ekstra høy, Aktiv D-Lighting Høy, Normal, Lav og Av Intervallfilmopptak, elektronisk Andre alternativer bildestabili
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi Bluetooth Rekkevidde (synslinje) Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asia, Bolivia, Europa og Oseania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Canada og Mexico) - IEEE 802.
Strømkilde Batteri Batteripakke Ett EN-EL15c oppladbart litium-ion batteri * * Batteriene EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 kan også brukes. Merk derimot at færre bilder kan tas på en enkelt opplading enn med EN-EL15c. Nettadapter for lading EH-7P kan bare brukes til å lade opp batteriene EN-EL15c/EN-EL15b. Batteripakken MB-N10 (ekstrautstyr); tar to EN-EL15c-batterier * * Batteriene EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 kan brukes i stedet for EN-EL15c. Antall bilder som kan tas på en enkelt opplading (dvs.
Bruksforhold Temperatur Luftfuktighet 0 °C–40 °C 85 % eller under (ingen kondens) • Hvis ikke noe annet er oppgitt, oppgis alle mål i samsvar med standardene og retningslinjene fra Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Alle tall er for et kamera med et fulladet batteri. • Bildeeksemplene som vises på kameraet og alle bilder og illustrasjoner i bruksanvisningene er kun ment til forklarende formål.
❚❚ Batterilader MH-25a Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning Batterier som støttes Ladetid Driftstemperatur Ytre mål 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V likestrøm/1,2 A Oppladbart litium-ion batteri EN-EL15c/EN-EL15b/ EN-EL15a/EN-EL15 Cirka 2 timer og 35 minutter * Nødvendig tidsbruk for opplading av et batteri ved en omgivelsestemperatur på 25 °C når batteriet er helt utladet 0 °C–40 °C Ca.
Godkjente minnekort • Kameraet kan brukes med SD-, SDHC- og SDXC-minnekort. • UHS-I og UHS-II støttes. • Kort med UHS-rangering 3 eller bedre anbefales for filmopptak og filmavspilling. Lavere hastigheter kan føre til at opptaket eller avspillingen forstyrres. • Ved valg av kort som skal brukes i kortlesere, må du passe på at de er kompatible med enheten. • Kontakt produsenten angående informasjon om egenskaper, anvendelse og bruksbegrensninger.
Bærbare ladere (nødladere) Bærbare ladere kan brukes til å strømforsyne kameraet eller lade opp kamerabatteriet. Følgende tabell viser bærbare ladere som er testet og godkjent for bruk, sammen med det omtrentlige antallet bilder som kan tas med hver enhet, og det omtrentlige antallet ganger kamerabatteriet kan lades opp ved bruk av hver enhet. Produsent Modellnummer Anker PowerCore+ 26800 PD 45W Antall bilder 1 2120 Antall oppladinger 2 3 1 Standard fra Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Varemerker og lisenser • Logoene SD, SDHC og SDXC er varemerker som tilhører SD-3C, LLC. • Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. • Apple®, App Store®, Apple-logoene, iPhone®, iPad®, Mac og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og/eller andre land. • Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google LLC.
• Bluetooth®-ordmerket og -logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Nikon er lisensiert. • Wi-Fi og Wi-Fi -logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemerker som er nevnt i denne bruksanvisningen eller annen dokumentasjon som fulgte med ditt Nikonprodukt er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere.
D Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Denne programvaren inneholder den åpne kildekoden Unicode® Character Database. Lisensen for denne åpne kildekoden presenteres nedenfor. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Merknader Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret). Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner.
Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type Z 5 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1933.
Sikkerhet Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert: • Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon. • Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger.
A Sertifikater Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) 43
Objektiv i settet NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S-objektiv Merk at objektivsett kanskje ikke er tilgjengelig i noen land eller regioner. Objektivets deler: Navn og funksjoner Delene til NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S er oppført nedenfor.
Spesifikasjoner Fatning Brennvidde Største blenderåpning Nikon Z-fatning 24–70 mm f/4 14 elementer i 11 grupper (inkludert 1 EDlinseelement, 1 asfærisk ED-linseelement, 3 Objektivkonstruksjon asfæriske linseelementer, linseelementer med nanokrystallbelegg og et fluorbelagt fremre linseelement) • FX-format: 84°–34° 20´ Bildevinkel • DX-format: 61°–22° 50´ Brennviddeskala Gradert i millimeter (24, 28, 35, 50, 70) Fokuseringssystem Innvendig fokusering Minste fokusavstand 0,3 m fra fokusplanet ved alle zoompo
NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VRobjektiv Merk at objektivsett kanskje ikke er tilgjengelig i noen land eller regioner. Objektivets deler: Navn og funksjoner Delene til NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6,3 VR er oppført nedenfor.
Spesifikasjoner Fatning Brennvidde Største blenderåpning Objektivkonstruksjon Bildevinkel Brennviddeskala Fokuseringssystem Bildestabilisator Minste fokusavstand (målt fra fokusplanet) Maksimalt gjengivelsesforhold Blenderlameller Nikon Z-fatning 24–200 mm f/4–6,3 19 elementer i 15 grupper (inkludert 2 ED-elementer, 1 asfærisk ED-element, 2 asfæriske elementer, elementer med ARNEO-belegg og et fluorbelagt fremre linseelement) • FX format: 84°–12° 20’ • DX format: 61°–8° Gradert i millimeter (24, 35, 50
• 24 mm zoomposisjon: f/4–22 200 mm zoomposisjon: f/6,3–36 Den minste viste blenderåpningen kan Blenderåpningsområde variere, avhengig av størrelsen på eksponeringtrinnet som er valgt med kameraet. Filterfatning 67 mm (P = 0,75 mm) Ca. 76,5 mm maksimal diameter × 114 mm Ytre mål (avstand fra kameraets objektivmonteringsflens) Vekt Ca. 570 g • Nikon forbeholder seg retten til å endre utseende, spesifikasjoner og ytelsen til dette produktet når som helst og uten forvarsel.
NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3-objektiv Merk at objektivsett kanskje ikke er tilgjengelig i noen land eller regioner. Objektivets deler: Navn og funksjoner Delene til NIKKOR Z 24–50 mm f/4–6,3 er oppført nedenfor.
Spesifikasjoner Fatning Brennvidde Største blenderåpning Objektivkonstruksjon Bildevinkel Brennviddeskala Fokuseringssystem Minste fokusavstand Maksimalt gjengivelsesforhold Blenderlameller Nikon Z-fatning 24–50 mm f/4–6,3 11 elementer i 10 grupper (inkludert 2 ED-elementer og 3 asfæriske elementer) • FX format: 84°–47° • DX format: 61°–31° 30’ Gradert i millimeter (24, 28, 35, 40, 50) Innvendig fokusering 0,35 m fra fokusplanet i alle zoom-posisjoner 0,17× (50 mm zoomposisjon) 7 (avrundet blenderåpning)
51
52
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikonproduktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Garantien dekker ikke: • nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje. • endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.
4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten. Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder online ved å følge denne koblingen (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
