Brugervejledning

• Læs dette dokument omhyggeligt, før du bruger kameraet.
• Læs "For din sikkerheds skyld" (på næste side) for at bruge kameraet korrekt.
• Opbevar dokumentet let tilgængeligt med henblik på senere brug, når du har læst det.
Ingen gengivelse i nogen form af dette dokument, helt eller delvist (bortset fra korte citater i kritiske
artikler eller anmeldelser), må foretages uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
Dk_02
D Objektiver i objektivsættet
Se objektivdokumentationen, der kan downloades fra Nikon-
downloadcenter, for at få oplysninger om objektiver, der indgår i et
objektivsæt.
D Nikon-downloadcenter
Gå til Nikon-downloadcenter for at downloade den seneste
rmware til kameraer og objektiver, NX Studio og anden
Nikon-computersoftware samt dokumentation til andre
Nikon-produkter, herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og
ashenheder.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
D Original Nikon-software
Nikon-computersoftware såsom NX Studio er tilgængelig på Nikon-
downloadcenter. Se "Kameraguide" for at få ere oplysninger.
Pakkens indhold
Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
❏ Kamera
❏ BF-N1 kamerahusdæksel
❏ EN-EL25 genopladeligt Li-
ion-batteri
❏ Rem
❏ Garantibevis (se venstre)
❏ Brugervejledning (dette ark)
❏ UC-E24 USB-kabel
• Hukommelseskort forhandles separat.
• Købere af pakken med objektivsæt bør kontrollere, at pakken
også indeholder et objektiv.
• Dette kamera anvender SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort,
der hele vejen igennem dette dokument betegnes
"hukommelseskort".
Kameraets dele
1 Øsken til kamerarem
2
E (fokusplanets markering)
3 Stereomikrofon
4
Knappen S
5 Afbryder
6 Udløserknap
7
Knappen E
8 Primært kommandohjul
9 Videooptageknap
10 Programhjul
11
Tilbehørssko (til ekstra ashenhed)
12 Højttaler
13 Sekundært kommandohjul
14 Billedsensor
15 CPU-kontakter
16 Objektivmonteringsmærke
17 Optagelampe
Selvudløserlampe
18 Dæksel til mikrofonstik
19 Dæksel til HDMI- og USB-stik
20 Stik til ekstern mikrofon
21 HDMI-stik
22 Opladningslampe
23 USB-stik
24 Objektivudløserknap
25 Objektivfatning
26 Kamerahusdæksel
27 Knappen Fn2
28 Knappen Fn1
29 Knappen DISP
30 Foto/video-indstillingsvælger
31
Knappen A (g)
32
Knappen i
33
Knappen J
34 Multivælger
35
Knappen G
36
Knappen K
37
Knappen W (Q)
38
Knappen X
39
Hukommelseskortlampe
40 Batterikammer/
hukommelseskortdæksel
41 Lås til batterikammer/
hukommelseskortdæksel
42 Hukommelseskortplads
43 Batterilås
44 Stativgevind
45 Skærm
46
Knappen c (E)
47
Knappen O
• I hele dette dokument omtales visningen på kameraskærmen
under optagelse som "optagevisningen".
Første trin
Montering af remmen
Montering af en rem (enten den medfølgende rem eller en separat
indkøbt rem):
Isætning af batteriet og et hukommelseskort
• Sluk kameraet, før du isætter eller erner batteriet og
hukommelseskortet.
• Anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den
ene side, og skub batteriet ind i batterikammeret, indtil låsen
låser det på plads.
• Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal du
skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads.
Opladning af batteriet
Oplad det medfølgende genopladelige batteri EN-EL25 helt før
brug. Oplad batteriet ved at sætte det i kameraet og forbinde
kameraet med en computer ved hjælp af det medfølgende USB-
kabel.
D Vedligeholdelse af batteri
Læs og følg advarslerne og forholdsreglerne i "For din sikkerheds skyld"
(næste side) og "Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsel"
(næste side).
1
Sæt EN-EL25 i kameraet.
2
Kontrollér, at kameraet er slukket, og slut det medfølgende
USB-kabel (q) til kameraet og derefter til en computer.
Sæt ikke kablet i med magt, og forsøg ikke at sætte stikkene skråt i.
• Tænd computeren før opladning.
• Kameraets opladningslampe (w) lyser gult under
opladningen. Lampen slukkes, når opladningen er udført.
• Et batteri oplades helt på ca. 7 timer og 40 minutter (ved
opladning af et adt batteri ved et input på 5 V/500 mA).
Afhængigt af standard og type USB-stik på computeren kan
opladningstiden være kortere.
• Tag kablet ud, når opladningen er udført. Hold stikkene lige,
når de tages ud.
• Computere strømforsyner også batteriet, når det er
forbundet via et UC-E25 USB-kabel (købes separat).
D Bemærkninger vedrørende opladning med det medfølgende USB-kabel
• Hvis batteriet ikke kan oplades ved hjælp af det medfølgende USB-kabel
til forbindelse af kameraet og computeren, for eksempel fordi batteriet
ikke er kompatibelt, eller kameraets temperatur er forhøjet, blinker
opladningslampen hurtigt i ca. 30 sekunder, hvorefter den slukkes. Hvis
opladningslampen er slukket, og du ikke kan se, at batteriet oplades,
skal du slukke kameraet og kontrollere batteriniveauet.
• Brug ikke stikkene i en USB-hub eller et tastatur ved opladning.
Forbind kamera og computer direkte.
• Hvis computeren går i dvale (dvaleindstilling) under opladning,
stopper opladningen af kameraet. Væk computeren fra dvalen
(dvaleindstilling) for at fortsætte opladningen.
• Afhængig af model og produktspecikationer leverer nogle
computere ikke strøm til opladning af kameraet.
A Brug af det medfølgende USB-kabel eller et separat indkøbt UC-E25 USB-kabel
til strømforsyning
• Hvis [Aktivér] er valgt for [Strøm via USB] i opsætningsmenuen,
strømforsynes kameraet, når det er tændt.
• Batteriet oplades ikke, mens kameraet strømforsynes af en ekstern kilde.
• Hvis du bruger det medfølgende USB-kabel til strømforsyning fra
en computer, bruges kamerabatteriet, selvom der tilføres strøm.
Hvis du bruger det separat indkøbte USB-kabel UC-E25, bruges
kamerabatteriet ikke (kamerabatteriet bruges muligvis afhængigt af
computermodel og -specikationer).
A Opladning eller strømforsyning fra en stikkontakt
Ved opladning eller strømforsyning fra en stikkontakt skal der anvendes
den separat indkøbte opladningsadapter EH-7P.
Montering af et objektiv
• Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning.
Objektivet, der generelt bruges i dette dokument til illustrative
formål, er et NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR.
• Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet.
• Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet.
-
Fjern kamerahusdækslet (q, w) og bageste objektivdæksel (e, r).
-
Sæt monteringsmærkerne på kameraet (t) og objektivet (y) ud for
hinanden. Rør ikke ved billedsensoren eller objektivkontakterne.
-
Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u).
• Fjern forreste objektivdæksel, før du tager billeder.
D F-fatningsobjektiver
• Sørg for at montere FTZ II/FTZ-fatningsadapteren (forhandles separat),
inden du anvender F-fatningsobjektiver.
• Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan
beskadige objektivet eller billedsensoren.
❚❚ Afmontering af objektiver
• Når du har slukket kameraet, skal du trykke på
objektivudløserknappen og holde den nede, mens du drejer
objektivet i modsat retning af monteringen for at afmontere
objektivet.
• Når du har ernet objektivet, skal du sætte objektivdæksel og
kamerahusdæksel på igen.
Åbning af skærmen
Drej langsomt skærmen uden at bruge magt.
Sådan tændes kameraet
Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog.
Vælg et sprog, og indstil derefter kameraets ur (der kan ikke
foretages andre handlinger, før uret er indstillet).
1
Tænd kameraet.
• Skærmen til valg af [Sprog
(Language)] vises.
2
Vælg et sprog.
• Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk
på J (de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller
område, hvor kameraet oprindeligt blev købt).
• Skærmen [Tidszone] vises.
3
Vælg en tidszone.
• Tryk på 1 eller 3 for at vælge en
tidszone, og tryk på J.
• Displayet viser de valgte byer i den
valgte zone og forskellen mellem
tiden i den valgte zone og UTC.
• Skærmen [Datoformat] vises.
4
Vælg et datoformat.
• Markér den ønskede
visningsrækkefølge for dato (år,
måned og dag), og tryk på J.
• Skærmen [Sommertid] vises.
5
Slå sommertid til eller fra.
• Markér [Til] (aktivér sommertid)
eller [Fra] (deaktiver sommertid),
og tryk på J.
• Når du vælger [Til], sættes uret en
time frem; fortryd denne eekt
ved at vælge [Fra].
• Skærmen [Dato og tid] vises.
6
Indstil uret.
• Tryk på 4 eller 2 for at markere
elementerne dato og tid, og tryk
på 1 eller 3 for at ændre dem.
• Tryk på J for at bekræfte
indstillingen af dato og klokkeslæt.
• Meddelelsen [Udført.] vises, og kameraet skifter til
optageindstilling.
Fotografering på den nemme måde
(b auto)
D Objektiver med sammentrækkeligt objektivhus
Objektiver med sammentrækkeligt
objektivhus skal forlænges før brug. Drej
zoomringen som vist, til objektivet klikker
ind i den forlængede position.
1
Vælg fotoindstilling ved at dreje
foto/video-indstillingsvælgeren til
C.
2
Drej programhjulet til b.
3
Gør kameraet klar.
4
Komponer billedet.
5
Tryk udløserknappen halvt ned for
at fokusere.
6
Tryk forsigtigt udløserknappen
resten af vejen ned for at tage
billedet.
Optagelse af videoer på den nemme
måde (b auto)
1
Vælg videoindstilling ved at dreje
foto/video-indstillingsvælgeren til
1.
2
Drej programhjulet til b.
3
Tryk på videooptageknappen for at
starte optagelse.
• Optagelampen lyser, og der
vises en optageindikator
(q) på skærmen. Skærmen
viser også den resterende
tid eller med andre ord den
omtrentlige mængde nye
optagelser, der kan optages på
hukommelseskortet (w).
4
Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen.
Visning af billeder
Tryk på knappen K for at få vist
billeder og videoer, der er optaget med
kameraet, på skærmen.
• Tryk på 4 eller 2, eller svirp til venstre
eller højre på skærmen for at se andre
billeder.
• Videoer angives med ikonet 1 øverst til venstre på skærmen.
Tryk på knappen J, eller tryk på ikonet a på skærmen for at
afspille videoer.
• Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til
optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned.
Vedligeholdelse af kameraet
❚❚ Opbevaring
Tag batteriet ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Kontroller, at
kameraet er slukket, før batteriet tages ud. Opbevar ikke kameraet:
• på steder med dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden kan komme
op over 60%
• i nærheden af udstyr, som genererer kraftige elektromagnetiske felter,
f.eks. et tv eller en radio
• hvor det udsættes for temperaturer over 50 °C eller under −10 °C
Fejlnding
Du kan muligvis løse eventuelle problemer med kameraet ved at følge
nedenstående trin. Se denne liste, før du kontakter forhandleren eller en
Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Se listen over almindelige problemer.
Almindelige problemer og løsninger er anført i
fejlndingsafsnittet i Kameraguide.
Sluk kameraet, og tag batteriet ud; vent derefter et minut, sæt batteriet i
igen, og tænd kameraet.
Kameraet kan fortsætte med at skrive data til
hukommelseskortet efter optagelse. Vent mindst et minut, før du
tager batteriet ud.
Søg på Nikons websteder.
• Besøg webstedet for dit land eller område for at få
supportoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål (se
"Nikon brugersupport" øverst til venstre på denne side).
• Du kan downloade den seneste rmware til dit kamera på:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti
Kære Nikon-kunde,
Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for
service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt
produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder
inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre).
Se detaljer under:
https://www.europe-nikon.com/support
For at undgå unødig ulejlighed anbefaler vi, at du læser brugervejledningerne
grundigt, før du kontakter forhandleren eller vores netværk af autoriserede
serviceværksteder.
Dit Nikon-udstyr garanteres at være fri for produktionsdefekter i ét år fra den
oprindelige købsdato. Hvis produktet viser sig at være defekt pga. materiale-
eller konstruktionsfejl i denne periode, vil vores netværk af autoriserede
serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.’s salgsområde reparere produktet
gratis i henhold til nedenstående betingelser og vilkår. Nikon forbeholder sig ret
til (efter eget skøn) at udskifte eller reparere produktet.
1. Denne garanti gælder kun ved fremvisning af det udfyldte garantikort og den
originale faktura eller købskvittering med udfyldt købsdato, produkttype og
navn på forhandleren samt produktet. Nikon forbeholder sig ret til at afvise
gratis service i henhold til garantien, hvis ovenstående dokumenter ikke
forendes, eller hvis dokumenterne ikke er udfyldt korrekt eller er ulæselige.
2. Denne garanti dækker ikke følgende:
• nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga.
normal slitage.
• ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål
som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke
fra Nikon.
• transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte
relateret til produkternes garanti.
• skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet
uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde
lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre
lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet.
3. Garantien dækker ikke i tilfælde af følgende:
• skader, som skyldes misbrug, herunder, men ikke begrænset til, undladelse
af at anvende produktet til dets normale formål eller i henhold til
anvisningerne vedrørende korrekt brug og vedligeholdelse, og installation
eller brug af produktet i strid med de gældende sikkerhedsstandarder i det
land, hvor produktet anvendes.
• skader, som skyldes ulykker, heriblandt, men ikke begrænset til, lyn, vand,
brand, misbrug eller forsømmelse.
• ændring, ødelæggelse, ulæselighed eller ernelse af produktets
modelnummer eller serienummer.
• skader, som skyldes reparationer eller justeringer, som er foretaget af
uautoriserede serviceorganisationer eller personer.
• defekter i systemer, hvor produktet benyttes, eller som det benyttes sammen
med.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold
til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over
for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten.
Bemærk!: Du nder en oversigt over alle autoriserede Nikon - serviceværksteder
online på følgende link
(URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Fortsættes på næste side
DIGITALKAMERA
Dk
Brugervejledning (med garantibevis)
Z 30 modelnavn: N2121
Nikon brugersupport
Hvis du har behov for teknisk support,
tilbyder vi ere muligheder.
• Brugere i USA:
https://www.nikonusa.com/
• Brugere i Canada:
https://www.nikon.ca/
• Brugere i Mexico:
https://www.nikon.com.mx/
• Brugere i Latinamerika:
https://www.nikonamericalatina.com/
• Brugere i Europa:
https://www.europe-nikon.com/
support
• Brugere i Asien, Oceanien,
Mellemøsten og Afrika:
https://www.nikon-asia.com/
Dk_02
Z 30 Brugervejledning og Kameraguide
Ud over denne Brugervejledning er der også en Kameraguide til
dit kamera.
❚❚ Brugervejledning (dette ark)
Brugervejledning beskriver den grundlæggende betjening af
kameraet.
❚❚ Kameraguide
Kamerafunktioner og -betjening er beskrevet
detaljeret i en Kameraguide, som er et
supplement til Brugervejledning. Kameraguide
kan ses på computere, smartphones og
tablets.
nikon kameraguide Z 30
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z30/da/
AMA17157
Trykt i Europa
CT2I02(1E)/6MO0451E-02
SAMPLE