Беспроводной передатчик Руководство пользователя Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Что WT-5 может для Вас сделать В данном руководстве описывается, как использовать WT-5 для подключения фотокамеры к компьютеру или ftp серверу по беспроводной сети. После установки соединения Вы можете: 1 Загружать существующие снимки и видеоролики Загрузка по FTP Перенос изображений Компьютер ftp сервер См. Руководство по сети, 041 2 См. Руководство по сети, 015 Выполнять удаленную съемку и просмотр снимков Управление фотокамерой HTTP сервер iPhone Приложение Camera Control Pro 2 См.
Управление несколькими фотокамерами Синхронизация спуска См. Руководство по сети, 045 См. «Беспроводные соединения» (05) для получения более подробной информации.
Сведения о товарных знаках Macintosh, Mac OS и iPhone являются товарными знаками Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. XQD является товарным знаком корпорации Sony. CompactFlash является товарным знакм корпорации SanDisk.
Меры безопасности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.
A Храните устройство в недоступном для детей месте Несоблюдение этого требования может привести к получению травмы. A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой или зарядным устройством, когда они включены или используются Некоторые части устройств нагреваются. Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.
❚❚ Предупреждение относительно использования беспроводных функций Любые пользователи с имплантируемыми кардиостимуляторами должны держать данное устройство на расстоянии 30 см или более от кардиостимуляторов. Кардиостимуляторы могут подвергаться воздействию радиоволн, излучаемых данным изделием. В местах, где люди могут находиться на близком расстоянии друг от друга, например, в полных поездах, выключайте питание WT-5 или отключайте функцию беспроводной локальной сети.
Уведомления • Любая часть руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon сохраняет за собой право изменять характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.
Примечание для покупателей в Европе Директива R&TTE Мы, изготовители (Nikon Corporation) настоящим заявляем, что данный беспроводной передатчик (WT-5) соответствует основным требованиям и прочим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.
Доступные каналы Доступно пять версий WT-5, каждая из которых предназначена для использования в различных регионах в соответствии с местными правилами, регулирующими использование беспроводных устройств (для получения информации о странах, не внесенных в приведенную далее таблицу, обратитесь к представителю компании Nikon). Используйте каждую модель только в том регионе, для которого она предназначена.
IEEE802.11a Каналы, доступные для IEEE802.11a, перечислены ниже.
Оглавление Что WT-5 может для Вас сделать....................................................ii Меры безопасности.............................................................................v Уведомления....................................................................................... viii Введение 1 Типы подключения ..............................................................................3 Подключение передатчика WT-5 ..................................................
Введение Благодарим Вас за приобретение беспроводного передатчика WT-5 для совместимых цифровых фотокамер Nikon. Передатчик WT-5 предназначен исключительно для использования на территории страны покупки; работа устройства на территории других стран не гарантирована. Пользователям, имеющим сомнения в отношении действительной страны покупки, следует связаться с сервисным центром компании Nikon для получения необходимой информации.
Концепция «постоянного совершенствования» В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon пользователи могут ознакомиться с регулярно обновляемыми сведениями о поддержке изделий и обучающими материалами на следующих веб-узлах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http: //www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего и Среднего Востока: http://www.nikon-asia.
Типы подключения Передатчик WT-5 предлагает следующие типы подключения: Загрузка по FTP Перенос изображений Загрузка имеющихся снимков и видеороликов на компьютер или ftp сервер или загрузка новых снимков по мере съемки. Управление фотокамерой Управление фотокамерой с помощью дополнительного программного обеспечения Camera Control Pro 2 и сохранение новых снимков и видеороликов непосредственно на компьютере.
Подключение передатчика WT-5 q Откройте крышку разъема для подключения периферийных устройств и поверните ее вверх, освободив разъем. w Полностью вставьте штекер передатчика WT-5 в разъем для подключения периферийных устройств на фотокамере. e Поверните стопорное колесо, чтобы заблокировать WT-5. D Источник питания WT-5 не имеет батареи или выключателя питания. Питание подается от фотокамеры. A Состояние подключения Состояние подключения показывается светодиодом на WT-5.
Беспроводные соединения Для подключения к беспроводной сети выполните следующие шаги.
A Руководство по сети Для получения информации об использовании беспроводной сети после подключения фотокамеры и передатчика WT-5 см. руководство по сети, поставляемое в комплекте с фотокамерой. D Выбор источника питания Чтобы не допустить неожиданного выключения фотокамеры во время настройки или передачи данных, используйте полностью заряженную батарею или дополнительный сетевой блок питания, предназначенный для использования с Вашей фотокамерой. Для получения дополнительной информации см.
Шаг 1: Перед началом работы После запуска компьютера и входа в систему подготовьте фотокамеру и передатчик WT-5, как описано ниже. Шаг 1: Перед началом работы 1 Вставьте карту памяти. Выключите фотокамеру и вставьте карту памяти (не выключайте фотокамеру, когда данные перемещаются на компьютер). Этот шаг можно пропустить в режиме управления фотокамерой (0ii). 2 Подсоедините WT-5 (04). 3 Включите фотокамеру. Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру.
Шаг 2: Выбор WT-5 Выберите WT-5 в качестве сетевого устройства, используемого фотокамерой. Шаг 2: Выбор WT-5 1 Отобразите список оборудования. В меню настройки выберите Сеть, затем выделите Выбрать оборудование и нажмите 2 для просмотра списка оборудования. 2 Выберите WT-5. Выделите WT-5 и нажмите J, чтобы выбрать выделенный параметр и вернуться в меню сети. Шаг 3: Мастер подключения Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать профиль сети. 1 Отобразите профили сети.
3 Запустите мастер подключения. 4 Выберите тип подключения. (03) Выделите тип подключения и нажмите 2. 5 Шаг 3: Мастер подключения Выделите Мастер подключения и нажмите 2, чтобы запустить мастер подключения. Задайте имя новому профилю сети. Введите имя, которое появится в списке профилей, и нажмите J (чтобы использовать имя по умолчанию, нажмите J без выполнения изменений). Имена профилей могут быть длиной до 16 символов.
A Ввод текста При необходимости ввода текста отображается следующее диалоговое окно. Шаг 3: Мастер подключения Область клавиатуры: Чтобы выделить символы, используйте мультиселектор, а для подтверждения выбора нажмите его центральную часть. Область отображения текста: В данной области экрана отображается текст по мере его набора. Чтобы переместить курсор, нажмите 4 или 2, одновременно нажимая W. Для выделения нужного символа в области клавиатуры используйте мультиселектор.
❚❚ Поиск беспроводной сети 1 Выберите сеть. При выборе Поиск беспроводной сети отображается список идентификаторов SSID. Тип сети обозначается символами слева от идентификатора: h Сигнал зашифрован j/i Инфраструктура/точка-точка Шаг 3: Мастер подключения Выберите Поиск беспроводной сети в Шаге 6 на стр. 10 для выбора из списка сетей (точки доступа беспроводной локальной сети или хост-компьютеры), обнаруживаемые фотокамерой.
3 Выберите следующий шаг. Шаг 3: Мастер подключения После подключения появляется сообщение, показанное справа. Ваш следующий шаг зависит от типа подключения, выбранного в Шаге 4 на стр. 9: Если Вы выбираете загрузку по FTP, перейдите на стр. 16. Если Вы выбираете перенос изображений, управления фотокамерой или HTTP сервер, перейдите на стр. 19. ❚❚ Кнопка «WPS» Выберите Кнопка «WPS» в Шаге 6 на стр. 10, если точка доступа беспроводной локальной сети использует кнопку WPS.
3 Выберите следующий шаг. Если Вы выбираете загрузку по FTP, перейдите на стр. 16. Если Вы выбираете перенос изображений, управления фотокамерой или HTTP сервер, перейдите на стр. 19. Шаг 3: Мастер подключения После подключения появляется сообщение, показанное справа. Ваш следующий шаг зависит от типа подключения, выбранного в Шаге 4 на стр.
❚❚ Ввод PIN-кода WPS Шаг 3: Мастер подключения Выберите Ввод PIN-кода WPS в Шаге 6 на стр. 10, если точка доступа беспроводной локальной сети использует ввод PIN-кода WPS. 1 Введите PIN-код для точки доступа беспроводной локальной сети. С компьютера введите PIN-код для точки доступа беспроводной локальной сети. Для получения более подробной информации см. документацию, прилагаемую к точке доступа беспроводной локальной сети. 2 Нажмите кнопку J на фотокамере.
❚❚ Прямое подкл. (точка-точка) 1 Введите SSID. Введите имя сети (SSID) и нажмите J. По умолчанию используется имя «WT», после которого следует адрес MAC передатчика WT-5. 2 Шаг 3: Мастер подключения Для непосредственного подключения к ftp серверу или компьютеру в режиме точка-точка выберите Прямое подкл. (точка-точка) в Шаге 6 на стр. 10. Введите ключ шифрования. Введите ключ шифрования и нажмите J (по умолчанию используется ключ шифрования «nikon»).
Шаг 4: Настройки сети ❚❚ Загрузка по FTP Шаг 4: Настройки сети Если Вы выбрали Загрузка по FTP в Шаге 4 на стр. 9, выполните указанные ниже шаги, чтобы подключиться к существующему ftp серверу. 1 Получите или выберите IP-адрес. Выделите один из следующих параметров и нажмите 2. • Получить автоматически: Выберите этот параметр, если в сети используется автоматическое назначение IP-адреса.
4 Введите IP-адрес. 5 Войдите в систему. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Анонимный вход: Выберите этот параметр, если сервер не требует ввода имени пользователя или пароля. • Ввод имени пользователя: Введите имя пользователя и пароль по требованию и нажмите J. A Шаг 4: Настройки сети Введите URL сервера или IP-адрес (010) и нажмите J для подключения. Фильтрация адреса MAC Если сеть использует фильтрацию MAC адресов, фильтр должен поставляться с MAC адресом передатчика WT-5.
6 Выберите папку назначения. Шаг 4: Настройки сети Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Домашняя папка: Выберите этот параметр, чтобы загрузить снимки в домашнюю папку сервера. • Ввод имени папки: Выберите этот параметр, чтобы загрузить снимки в другие папки, имеющиеся на сервере. Введите имя папки и путь по требованию и нажмите J. 7 Выйдите из мастера подключения. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Подключ.
❚❚ Перенос изображений, управление фотокамерой и HTTP сервер 1 Выберите, копировать ли профиль на компьютер. Выделите один из параметров справа и нажмите 2. Чтобы скопировать новый профиль сети передатчика WT-5 на компьютер (022), выберите Да (имейте в виду, что настройки точка-точка нельзя скопировать на компьютер, использующий Mac OS X, и что настройки инфраструктуры нельзя скопировать в Mac OS X 10.4 и 10.5, и что настройки сети для других оперативных систем могут быть перезаписаны).
2 Получите или выберите IP-адрес. Шаг 4: Настройки сети Выделите один из следующих параметров и нажмите 2. • Получить автоматически: Выберите этот параметр, если в сети используется автоматическое назначение IP-адреса. • Ввести вручную: По запросу введите IP-адрес и маску подсети, нажав 4 и 2, чтобы выделить сегменты, и 1 и 3, чтобы их изменить. Нажмите J, чтобы продолжить после завершения ввода. 3 Подтвердите IP-адрес. Отобразятся IP-адреса фотокамеры, как показано справа; нажмите J.
5 Запустите утилиту беспроводного передатчика. 6 Отсоедините фотокамеру. После завершения соединения появится сообщение, приведенное справа. Отсоедините USB-кабель. 7 Шаг 4: Настройки сети По требованию запустите копию утилиты беспроводного передатчика на компьютере (06). Соединение начнется автоматически. Выйдите из мастера подключения. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Подключ. и выход из мастера: Сохранение нового профиля сети и подключение к сети.
Копирование профилей Профили сети фотокамеры можно скопировать на компьютер, которые затем автоматически будут конфигурироваться для беспроводного соединения (имейте в виду, что пользователям Mac OS X потребуется Mac OS X 10.6.8 или выше, чтобы копировать профили в режиме инфраструктуры, и что Mac OS X не поддерживает этот параметр в режиме точка-точка). 1 Включите копирование. Когда мастер подключения попросит Вас выбрать, копировать ли профиль на компьютер (019), выделите Да и нажмите 2.
4 Выберите переходник. Выберите переходник из опускающегося меню и нажмите Далее. Если выбран Передача изображений или Управление фотокамерой, то утилита беспроводного передатчика автоматически соединит фотокамеру и компьютер. 5 Отсоедините фотокамеру. После завершения процесса появится сообщение, приведенное справа. Отсоедините USB-кабель. Отобразятся параметры, показанные справа; выберите параметр и выйдите из мастера. D Режим точка-точка Фотокамера не подключится автоматически в режиме точка-точка.
24
Приложения Доступ к фотокамере После создания профиля сети включите фотокамеру и выполните указанные ниже шаги, чтобы осуществить доступ к фотокамере с компьютера или iPhone. Windows 7............................................................................................ Windows Vista .................................................................................... Windows XP......................................................................................... Mac OS X...........................
3 Введите ключ шифрования и нажмите OK. 4 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ.
❚❚ Windows Vista 1 Нажмите «Пуск» и выберите Подключение. 2 Выберите имя сети (SSID) и нажмите Подключиться.
3 Введите ключ шифрования и нажмите Подключить. 4 Нажмите Закрыть. 5 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ, показанный справа.
❚❚ Windows XP 1 Нажмите значок подключения к беспроводной сети на панели задач. 2 Выберите имя сети (SSID) и нажмите Подключить. 3 Введите ключ шифрования и нажмите Подключить. 4 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ, показанный справа.
❚❚ Mac OS X 1 Нажмите значок Wi-Fi и выберите Включить Wi-Fi. 2 Нажмите значок Wi-Fi и выберите имя сети (SSID). 3 Введите ключ шифрования и нажмите Подкл. 4 Проверьте, осуществилось ли подключение. После подключения на панели задач отображается символ, показанный справа.
❚❚ iPhone 1 Нажмите Настройки на домашнем экране iPhone. 2 Нажмите Wi-Fi. 3 Нажмите Вкл. и выберите имя сети (SSID).
4 Введите ключ шифрования и нажмите кнопку Join. 5 Проверьте, осуществилось ли подключение. Когда соединение установлено, напротив имени сети появляется галочка.
Создание профилей сети с помощью утилиты беспроводного передатчика Профили сети можно создавать с помощью утилиты беспроводного передатчика, поставляемой в комплекте с фотокамерой (06). 1 Подключите фотокамеру. Воспользуйтесь USB-кабелем, поставляемым в комплекте с фотокамерой, чтобы подключить фотокамеру к компьютеру, как показано ниже. 2 Включите фотокамеру. Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру. 3 Выключатель питания Запустите утилиту беспроводного передатчика.
34 4 Нажмите Далее. 5 Выберите WT-5 и нажмите Далее.
6 A Выберите Добавить или изменить профили и нажмите Далее. «Выбрать папку для изображений» Чтобы выбрать место назначения для загрузки изображений в режиме переноса изображений, выберите Выбрать папку для изображений в Шаге 6 и нажмите Далее. Откроется диалоговое окно, показанное справа; нажмите кнопку ... и выберите место назначения.
7 Выберите Добавить профиль и нажмите Далее. 8 Введите следующую информацию и нажмите Далее. • Имя профиля: Длина имени профиля не должна превышать 16 знаков. • Тип подключения: Выберите загрузку по FTP, перенос изображений, управление фотокамерой или HTTP сервер (0ii).
9 Выберите Ручная настройка и нажмите Далее.
A «Автоматическая настройка» При подключении к сети с инфраструктурой в первый раз выберите Автоматическая настройка (рекомендуется). Откроется следующее диалоговое окно; выберите Сеть инфраструктуры (рекомендуется), выберите сеть из опускающегося меню и нажмите Далее, чтобы перейти к Шагу 12 (042).
10 Введите следующую информацию и нажмите Далее. • Имя сети: Введите имя сети, в которой расположен хосткомпьютер или ftp сервер. • Режим передачи данных: Выберите Инфраструктура или Точкаточка. • Канал: Выберите канал (только точка-точка; в режиме инфраструктуры передатчик WT-5 выберет канал автоматически). Имейте в виду, что если нужный идентификатор SSID обнаружен на другом канале, передатчик WT-5 может изменить канал автоматически.
• Индекс ключа: Если выбран WEP64 или WEP128 для Шифрование, выберите индекс ключа (по умолчанию используется индекс 1). При выборе Нет индекс ключа не требуется.
11 Введите информацию IP-адреса и нажмите Далее. Если сеть сконфигурирована на автоматическое предоставление IP-адресов с помощью DHCP сервера или Авто IP, выберите Получить IP-адрес автоматически. В других случаях уберите галочку с этого параметра и введите следующую информацию: • Адрес/Маска: Введите IP-адрес и маску подсети для WT-5. Выберите IP-адрес, который еще не присвоен другим устройствам в сети.
12 Введите настройки ftp и нажмите кнопку Далее. Отобразятся следующие параметры, если Вы выбрали загрузку по FTP в Шаге 8 (036). Если Вы выбрали другой параметр, перейдите к Шагу 13 (043). • Aдрес: Введите URL или IP-адрес FTP сервера. • Порт: Введите номер порта для ftp сервера. • Папка: Укажите папку, в которую будут загружаться снимки. • Тип сервера: Выберите FTP или SFTP.
13 Подтвердите верность настроек и нажмите Далее. 14 Выберите Закрыть мастер и нажмите кнопку Далее. 15 Выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель.
16 Подключите WT-5. Вставьте карту памяти в фотокамеру, подключите WT-5 и включите фотокамеру. 17 Отобразите профили сети. Выберите Сеть в меню настройки фотокамеры, затем выделите Настройки сети и нажмите 2, чтобы отобразить список профилей. 18 Выберите новый профиль сети. Выделите новый профиль сети и нажмите 2, чтобы вернуться в меню сети. 19 Выберите Сетевое подключение. Выделите Сетевое подключение и нажмите 2. 20 Выберите Включить. Выделите Включить и нажмите 2, чтобы подключиться к сети.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Способ устранения Передатчик WT-5 недоступен Проверьте, подключен ли WT-5. для Выбрать оборудование. Очень высокий уровень радиопомех. Фотокамера показывает сообщение об ошибке TCP/IP. С дисплея фотокамеры не исчезает сообщение «Выполняется соединение с ПК». Фотокамера показывает сообщение об ошибке беспроводного подключения. Стр. 4 Отрегулируйте положение беспроводной точки доступа или хост-компьютера.
Технические характеристики ❚❚ Беспроводной передатчик WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C/WT-5D Беспроводное подключение 46 Стандарты WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C: 802.11a/b/g/n WT-5D: 802.11b/g/n Протоколы связи IEEE802.11a: OFDM IEEE802.11g: OFDM IEEE802.11b: DSSS IEEE802.11n: OFDM Рабочая частота (МГц) WT-5: 5180-5320 МГц (36/40/44/48/52/56/60/64 кан.) 5500-5700 МГц (100/104/108/112/116/120/124/128/ 132/136/140 кан.) 2412-2472 МГц (1–13 кан.) WT-5A: 5180-5320 МГц (36/40/44/48/52/56/60/64 кан.
Протоколы передачи данных PTP-IP, ftp, sftp Потребление электроэнергии 1,2 Вт максимально Рабочие условия Температура: 0–40 °C Влажность: Менее 85% (без конденсата) Масса Приблизительно 27 г (только корпус) Размеры (Ш × В × Г) Приблизительно 32,0 мм × 41,5 мм × 30,0 мм * При наличии антенны большого размера в точке доступа к беспроводной локальной сети. Диапазон может изменяться в зависимости от уровня сигнала, а также наличия/отсутствия препятствий.
Предметный указатель D О DHCP сервер............................................41 DNS сервер...............................................41 F Ошибка ...................................................... 45 П HTTP сервер....................................3, 5, 19 I Папка ................................................... 18, 35 Перенос изображений .............. 3, 5, 19 Поиск беспроводной сети ......... 10, 11 Порт............................................... 16, 20, 42 Прямое подкл.
49
50
Беспроводной передатчик Руководство пользователя Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
