Système de communication sans fil Manuel d'utilisation Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Que peut faire le WT-5 ? Ce manuel explique comment utiliser le WT-5 afin de connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un serveur ftp par le biais d’un réseau sans fil.
Commander plusieurs appareils photo Déclenchement synchronisé Reportez-vous au Guide réseau, 045 Reportez-vous à « Connexions sans fil » (05) pour en savoir plus.
Informations sur les marques commerciales Macintosh, Mac OS et iPhone sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. XQD est une marque commerciale de Sony Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation.
Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon ou de vous blesser ou de blesser autrui, merci de bien vouloir lire intégralement les précautions de sécurité suivantes avant d’utiliser cet équipement. Veuillez conserver ces consignes de sécurité dans un endroit où tous ceux qui utilisent le produit pourront les lire.
A Ne pas exposer à des températures élevées Ne pas laisser le dispositif dans un véhicule fermé en plein soleil, ni dans un endroit exposé à des températures extrêmement élevées. Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou endommager le revêtement extérieur ou les pièces internes. A Suivre les instructions dispensées par le personnel hospitalier ou aérien Ce dispositif émet des radiations de fréquence radio susceptibles d’interférer avec le matériel médical ou de navigation.
Avertissements • Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche documentaire ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications du matériel et du logiciel décrits dans ces manuels, sans avis préalable.
Avertissements à l’attention des clients résidant aux États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de produire un dysfonctionnement.
Conformité avec la norme 15.407(c) de la FCC La transmission des données est toujours activée par logiciel, puis les données sont transmises par le biais du MAC, de la bande de base numérique et analogique, pour atteindre enfin la puce RFID. Plusieurs paquets particuliers sont activés par le MAC. La partie de bande de base numérique ne pourra activer l’émetteur RF qu’à ces conditions et l’émetteur RF s’éteindra à la fin du paquet.
Avertissements à l’attention des clients résidant au Canada Déclaration CNR-Gen d’IC Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de produire un dysfonctionnement de l’appareil.
Avertissements à l’attention des clients résidant en Europe Directive R&TTE Par la présente, nous, le fabricant (Nikon Corporation), déclarons que ce système de communication sans fil (WT-5) est conforme aux exigences et autres clauses de la Directive 1999/5/CE.
Canaux disponibles Le WT-5 est disponible dans cinq versions, chacune étant destinée à une région du monde différente, afin d’être en conformité avec les réglementations locales régissant l’usage des dispositifs sans fil (pour en savoir plus sur les pays non répertoriés dans le tableau suivant, prenez contact avec un représentant Nikon). Utilisez chaque modèle uniquement dans la région à laquelle il est destiné.
IEEE802.11a Les canaux disponibles pour IEEE802.11a sont répertoriés cidessous.
Table des matières Que peut faire le WT-5 ? .......................................................................ii Pour votre sécurité.................................................................................v Avertissements......................................................................................vii Introduction 1 Types de connexion...............................................................................3 Connexion du WT-5 .....................................................
Introduction Merci d’avoir acheté le système de communication sans fil WT-5 destiné aux appareils photo numériques Nikon compatibles. Le WT-5 doit être utilisé uniquement dans le pays d’achat ; le fonctionnement dans d’autres juridictions n’est pas garanti. Les utilisateurs ayant des doutes sur le pays d’achat doivent contacter un représentant Nikon agréé pour plus d’informations. Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver dans un endroit où tous ceux qui utilisent le produit peuvent le lire.
Formation permanente Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif à l’assistance et à la formation continues, des informations continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants : • Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/ • Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.
Types de connexion Le WT-5 permet les types de connexion suivants : Transfert vers FTP Transfert des images Permet de transférer les photos et les vidéos existantes vers un ordinateur ou un serveur ftp ou de transférer de nouvelles photos au fur et à mesure qu’elles sont prises. Contrôle de l’appareil photo Permet de commander l’appareil photo à l’aide du logiciel optionnel Camera Control Pro 2 et d’enregistrer les nouvelles photos et vidéos directement sur l’ordinateur.
Connexion du WT-5 q Soulevez le cache du w Insérez entièrement e Tournez la bague de port pour le connecteur du verrouillage pour périphérique de WT-5 dans le port fixer le WT-5. l’appareil photo et pour périphérique de dirigez-le vers le haut l’appareil photo. afin qu’il ne bloque pas l’entrée du port. D Alimentation Le WT-5 ne contient pas d’accumulateur et n’est pas équipé d’un interrupteur d’alimentation. Il est alimenté par l’appareil photo.
Connexions sans fil Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter à un réseau sans fil.
A Guide réseau Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un réseau sans fil une fois que l’appareil photo et le WT-5 sont connectés, reportez-vous au Guide réseau fourni avec l’appareil photo. D Choix d’une alimentation Pour éviter que l’appareil photo ne s’éteigne de manière inattendue lors de la configuration ou du transfert des données, utilisez un accumulateur entièrement chargé ou un adaptateur secteur (optionnel) conçu pour votre appareil photo.
Étape 1 : préparation Après avoir démarré l’ordinateur et ouvert une session, préparez l’appareil photo et le WT-5 comme décrit ci-dessous. Insérer une carte mémoire. Mettez l’appareil photo hors tension et insérez une carte mémoire (ne mettez pas l’appareil photo hors tension pendant le transfert des données sur l’ordinateur). Vous pouvez ignorer cette étape en mode de contrôle de l’appareil photo (0ii). 2 Fixer le WT-5 (04). 3 Mettre l’appareil photo sous tension.
Étape 2 : sélection du WT-5 Choisissez le WT-5 comme périphérique réseau utilisé par l’appareil photo. Étape 2 : sélection du WT-5 1 Afficher la liste du matériel. Dans le menu Configuration, sélectionnez Réseau, puis mettez en surbrillance Choisir le matériel et appuyez sur 2 pour afficher la liste du matériel. 2 Sélectionner WT-5. Mettez en surbrillance WT-5 et appuyez sur J pour valider votre sélection et revenir au menu Réseau.
3 Démarrer l’assistant de connexion. 4 Choisir un type de connexion. (03) Mettez en surbrillance un type de connexion et appuyez sur 2. 5 Donner un nom au nouveau profil réseau. Étape 3 : l’assistant de connexion Mettez en surbrillance Assistant de connexion et appuyez sur 2 pour démarrer l’assistant de connexion. Saisissez le nom qui va figurer dans la liste des profils et appuyez sur J (pour utiliser le nom par défaut, appuyez sur J sans apporter de modifications).
A Saisie de texte La boîte de dialogue suivante s’affiche lorsqu’une saisie de texte est nécessaire. Étape 3 : l’assistant de connexion Zone du clavier : utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance des lettres ; appuyez au centre pour les sélectionner. Zone du texte : le texte apparaît dans cette zone. Pour déplacer le curseur, appuyez sur 4 ou 2 tout en appuyant sur W.
❚❚ Rechercher un réseau sans fil 1 Choisir un réseau. Lorsque vous sélectionnez Rechercher un réseau sans fil, une liste de SSID s’affiche. Le type de réseau est indiqué par les icônes situées à gauche du SSID : h j/i Étape 3 : l’assistant de connexion Sélectionnez Rechercher un réseau sans fil à l’étape 6 de la page 10 pour choisir l’un des réseaux (points d’accès au réseau local sans fil ou ordinateurs hôtes) détectés par l’appareil photo.
3 Passer à l’étape suivante. Étape 3 : l’assistant de connexion Le message ci-contre s’affiche lorsqu’une connexion est établie. L’étape suivante dépend du type de connexion sélectionné à l’étape 4 de la page 9 : Si vous avez choisi Transfert vers FTP, reportez-vous à la page 16. Si vous avez choisi Transfert des images, Contrôle de l'appareil photo ou Serveur HTTP, reportez-vous à la page 19.
3 Passer à l’étape suivante. Si vous avez choisi Transfert vers FTP, reportez-vous à la page 16. Si vous avez choisi Transfert des images, Contrôle de l'appareil photo ou Serveur HTTP, reportez-vous à la page 19. Étape 3 : l’assistant de connexion Le message ci-contre s’affiche lorsqu’une connexion est établie.
❚❚ Saisie du code PIN WPS Étape 3 : l’assistant de connexion Choisissez Saisie du code PIN WPS à l’étape 6 de la page 10 si le point d’accès au réseau local sans fil dispose d’un code PIN WPS. 1 Saisir le code PIN du point d’accès au réseau local sans fil. Depuis un ordinateur, saisissez le code PIN du point d’accès au réseau local sans fil. Pour en savoir plus, reportez-vous aux documents fournis avec le point d’accès. 2 Appuyer sur la commande J de l’appareil photo.
❚❚ Connexion directe (ad hoc) 1 Saisir le SSID. Saisissez un nom de réseau (SSID) et appuyez sur J. Le nom par défaut est « WT » suivi de l’adresse MAC du WT-5. 2 Étape 3 : l’assistant de connexion Pour vous connecter directement à un serveur ftp ou à un ordinateur en mode ad hoc, sélectionnez Connexion directe (ad hoc) à l’étape 6 de la page 10. Saisir la clé de cryptage. Saisissez une clé de cryptage et appuyez sur J (la clé par défaut est « nikon »).
Étape 4 : Paramètres du réseau ❚❚ Transfert vers FTP Étape 4 : Paramètres du réseau Si vous avez sélectionné Transfert vers FTP à l’étape 4 de la page 9, suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter à un serveur ftp existant. 1 Détecter ou sélectionner une adresse IP. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur 2. • Détection automatique : sélectionnez cette option si le réseau est configuré pour fournir une adresse IP automatiquement.
4 Saisir l’adresse IP. 5 Se connecter. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. • Connexion anonyme : sélectionnez cette option si le serveur ne nécessite pas de nom d’utilisateur ou de mot de passe. • Saisie d’un nom d’utilisateur : saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe lorsque vous y êtes invité et appuyez sur J. A Étape 4 : Paramètres du réseau Saisissez l’URL ou l’adresse IP du serveur (010) et appuyez sur J pour vous connecter.
6 Choisir un dossier de destination. Étape 4 : Paramètres du réseau Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J. • Dossier de base : sélectionnez cette option pour transférer les photos vers le dossier de base du serveur. • Saisie d’un nom de dossier : sélectionnez cette option pour transférer les photos vers un autre dossier du serveur. Saisissez le nom du dossier et son chemin d’accès lorsque vous y êtes invité et appuyez sur J. 7 Quitter l’assistant.
❚❚ Transfert des images, Contrôle de l’appareil photo et Serveur HTTP 1 Choisir de copier ou non le profil sur l’ordinateur. Mettez en surbrillance l’une des options illustrées ci-contre et appuyez sur 2. Pour copier le nouveau profil réseau du WT-5 sur l’ordinateur (022), sélectionnez Oui (remarque : vous ne pouvez pas copier les paramètres ad hoc sur un ordinateur exécutant Mac OS X ni les paramètres infrastructure sur un ordinateur exécutant Mac OS X 10.4 ou 10.
2 Détecter ou sélectionner une adresse IP. Étape 4 : Paramètres du réseau Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur 2. • Détection automatique : sélectionnez cette option si le réseau est configuré pour fournir une adresse IP automatiquement. • Saisie manuelle : lorsque vous y êtes invité, saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau en appuyant sur 4 et 2 pour mettre en surbrillance des segments et sur 1 et 3 pour les modifier.
5 Démarrer Wireless Transmitter Utility. 6 Démarrer Wireless Transmitter Utility. Le message ci-contre s’affiche lorsque la connexion est terminée. Débranchez le câble USB. 7 Étape 4 : Paramètres du réseau Lorsque vous y êtes invité, démarrez le logiciel Wireless Transmitter Utility installé sur l’ordinateur (06). La connexion ordinateur - appareil photo commence automatiquement. Quitter l’assistant. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur J.
Copie des profils Vous pouvez copier les profils réseau de l’appareil photo sur un ordinateur, lequel sera alors configuré automatiquement pour une connexion sans fil (remarque : si vous utilisez Mac OS X, vous devez disposer de Mac OS X 10.6.8 ou version ultérieure pour copier les profils en mode infrastructure ; de plus, Mac OS X ne prend pas en charge cette option en mode ad hoc). 1 Démarrer la copie.
4 Choisir un adaptateur. Choisissez un adaptateur dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant. Si vous avez sélectionné Transfert des images ou Contrôle de l’appareil photo, Wireless Transmitter Utility connecte automatiquement l’appareil photo à l’ordinateur. 5 Débrancher l’appareil photo. Le message ci-contre s’affiche lorsque le processus est terminé. Débranchez le câble USB. Les options indiquées ci-contre s’affichent ; choisissez-en une pour quitter l’assistant.
24
Annexes Accès à l’appareil photo Après avoir créé un profil réseau, mettez l’appareil photo sous tension et suivez les étapes ci-dessous pour accéder à l’appareil photo depuis un ordinateur ou un iPhone. Windows 7............................................................................................ Windows Vista .................................................................................... Windows XP.........................................................................................
3 Saisir la clé de cryptage et cliquer sur OK. 4 Vérifier que la connexion est établie. Une icône s’affiche dans la barre des tâches lorsque la connexion est établie.
❚❚ Windows Vista 1 Cliquer sur « Démarrer » et sélectionner Connexion. 2 Sélectionner le nom du réseau (SSID) et cliquer sur Connexion.
3 Saisir la clé de cryptage et cliquer sur Connexion. 4 Cliquer sur Fermer. 5 Vérifier que la connexion est établie. L’icône illustrée ci-contre s’affiche dans la barre des tâches lorsque la connexion est établie.
❚❚ Windows XP 1 Cliquer sur l’icône de connexion aux réseaux sans fil dans la barre des tâches. 2 Sélectionner le nom du réseau (SSID) et cliquer sur Connecter. 3 Saisir la clé de cryptage et cliquer sur Connexion. 4 Vérifier que la connexion est établie. L’icône illustrée ci-contre s’affiche dans la barre des tâches lorsque la connexion est établie.
❚❚ Mac OS X 1 Cliquer sur l’icône Wi-Fi et sélectionner Activer le Wi-Fi. 2 Cliquer sur l’icône Wi-Fi et sélectionner le nom du réseau (SSID). 3 Saisir la clé de cryptage et cliquer sur Rejoindre. 4 Vérifier que la connexion est établie. L’icône illustrée ci-contre s’affiche dans la barre des tâches lorsque la connexion est établie.
❚❚ iPhone 1 Toucher Réglages sur l’écran d’accueil de l’iPhone. 2 Toucher Wi-Fi. 3 Activer le Wi-Fi et sélectionner le nom du réseau (SSID).
4 Saisir la clé de cryptage et toucher Rejoindre. 5 Vérifier que la connexion est établie. Une coche apparaît en regard du nom du réseau lorsqu’une connexion est établie.
Création de profils réseau à l’aide de Wireless Transmitter Utility Vous pouvez créer des profils réseau à l’aide du logiciel Wireless Transmitter Utility fourni avec l’appareil photo (06). 1 Raccorder l’appareil photo. Utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo pour raccorder ce dernier à l’ordinateur comme illustré ci-dessous. 2 Mettre l’appareil photo sous tension. Commutateur marche-arrêt Faites pivoter le commutateur marchearrêt pour mettre l’appareil photo sous tension.
34 4 Cliquer sur Suivant. 5 Sélectionner WT-5 et cliquer sur Suivant.
6 A Sélectionner Ajouter/Modifier des profils et cliquer sur Suivant. « Définir un dossier pour les images » Pour choisir le dossier de destination des images transférées sur l’ordinateur en mode de transfert des images, sélectionnez Définir un dossier pour les images à l’étape 6 et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue illustrée ci-contre s’affiche ; cliquez sur le bouton ... et choisissez un dossier de destination.
7 Sélectionner Ajouter un profil et cliquer sur Suivant. 8 Saisir les informations suivantes et cliquer sur Suivant. • Nom du profil : saisissez un nom comportant 16 caractères maximum. • Type de connexion : choisissez Transfert vers FTP, Transfert des images, Contrôle de l’appareil photo ou Serveur HTTP (0ii).
9 Sélectionner Configuration manuelle et cliquer sur Suivant.
A « Configuration automatique » Lorsque vous vous connectez à un réseau infrastructure pour la première fois, sélectionnez Configuration automatique (recommandée). La boîte de dialogue suivante s’affiche ; sélectionnez Réseau de type Infrastructure (recommandé), choisissez le réseau dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant pour passer à l’étape 12 (042).
10 Saisir les informations suivantes et cliquer sur Suivant. • Nom du réseau : saisissez le nom du réseau sur lequel l’ordinateur hôte ou le serveur ftp est situé. • Architecture : sélectionnez Infrastructure ou Ad hoc. • Canal : sélectionnez un canal (mode ad hoc uniquement ; en mode infrastructure, le WT-5 choisit le canal automatiquement). Veuillez noter que si un SSID correspondant est détecté sur un autre canal, le WT-5 pourra changer de canal automatiquement.
• Index de la clé : si WEP64 ou WEP128 est sélectionné pour Cryptage, choisissez un index de clé (l’index par défaut est 1). L’index de clé n’est pas nécessaire lorsque Aucune est sélectionné.
11 Saisir les informations relatives à l’adresse IP et cliquer sur Suivant. Si le réseau est configuré pour fournir automatiquement des adresses IP à l’aide d’un serveur DHCP ou avec Auto IP, sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP. Sinon, décochez cette option et saisissez les informations suivantes : • Adresse IP/Masque de sous-réseau : saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau pour le WT-5.
12 Saisir les paramètres ftp et cliquer sur Suivant. Les options suivantes s’affichent si vous avez sélectionné Transfert vers FTP à l’étape 8 (036). Si vous avez sélectionné une autre option, passez à l’étape 13 (043). • Serveur FTP : saisissez l’adresse IP ou l’URL du serveur ftp. • Port du serveur FTP : saisissez le numéro de port du serveur ftp. • Chemin d’accès FTP : choisissez le dossier dans lequel les images seront transférées. • Type de serveur : choisissez FTP ou SFTP.
13 Vérifier que les paramètres sont corrects et cliquer sur Suivant. 14 Sélectionner Fermer l’Assistant et cliquer sur Suivant. 15 Mettre l’appareil photo hors tension et débrancher le câble USB.
16 Connecter le WT-5. Insérez une carte mémoire dans l’appareil photo, connectez le WT-5 et mettez l’appareil photo sous tension. 17 Afficher les profils réseau. Sélectionnez Réseau dans le menu Configuration de l’appareil photo, puis mettez en surbrillance Paramètres du réseau et appuyez sur 2 pour afficher la liste des profils. 18 Sélectionner le nouveau profil réseau. Mettez en surbrillance le nouveau profil réseau et appuyez sur 2 pour revenir au menu Réseau. 19 Sélectionner Connexion au réseau.
Dépannage Problème Solution Page Le WT-5 n’est pas disponible Vérifiez que le WT-5 est connecté. 4 dans Choisir le matériel. Il y a trop d’interférences Déplacez le point d’accès sans fil — radio. ou l’ordinateur hôte. Vérifiez les paramètres de l’hôte et/ou de la carte réseau sans fil et 5 L’appareil photo a détecté modifiez les réglages en une erreur TCP/IP. conséquence. Vérifiez les paramètres du pare-feu. 16, 20 « Connexion à l’ordinateur...
Caractéristiques techniques ❚❚ Système de communication sans fil WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C/ WT-5D Sans fil Normes Protocoles de communications Fréquence de fonctionnement (MHz) Portée (sans obstacle) * WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C : 802.11a/b/g/n WT-5D : 802.11b/g/n IEEE802.11a : OFDM IEEE802.11g : OFDM IEEE802.11b : DSSS IEEE802.
Protocoles de transfert des données PTP-IP, ftp, sftp Consommation 1,2 W maximum Conditions de fonctionnement Température : 0–40 °C Humidité : inférieure à 85 % (sans condensation) Poids Environ 27 g (corps uniquement) Dimensions (L × H × P) Environ 32,0 mm × 41,5 mm × 30,0 mm * Avec une grande antenne au niveau du point d’accès au réseau local sans fil. La portée varie en fonction de l’intensité du signal et de la présence ou de l’absence d’obstacles.
Index A S Ad hoc ............................................. 6, 10, 15 Adresse IP.....................................16, 20, 41 Adresse MAC......................................17, 19 Assistant de connexion.......................5, 8 C Saisie de texte .......................................... 10 Saisie du code PIN WPS ................. 10, 14 Serveur DHCP........................................... 41 Serveur DNS.............................................. 41 Serveur FTP ............................
Système de communication sans fil Manuel d'utilisation Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
