Trasmettitore wireless Manuale d'uso È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
Che cosa può fare per voi il WT-5 Questo manuale descrive come usare il WT-5 per collegare la fotocamera a un computer o a un server ftp tramite una rete wireless.
Controllare fotocamere multiple Scatto sincronizzato Vedere la Guida di rete, 045 Vedere "Connessioni wireless" (05) per ulteriori informazioni.
Informazioni sui marchi Macintosh, Mac OS e iPhone sono marchi di fabbrica di proprietà di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Microsoft Corporation. XQD è un marchio di fabbrica di proprietà di Sony Corporation. CompactFlash è un marchio di fabbrica di proprietà di SanDisk Corporation.
Sicurezza Per non danneggiare il prodotto Nikon e non procurare lesioni fisiche a se stessi o agli altri, leggere interamente le precauzioni di sicurezza di seguito elencate prima di utilizzare l'apparecchiatura. Conservare le istruzioni sulla sicurezza in un luogo in cui tutti gli utenti del prodotto possano leggerle.
A Tenere fuori dalla portata dei bambini La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni fisici. A Non rimanete in contatto con la fotocamera o il caricabatterie per lunghi periodi di tempo quando i dispositivi sono accesi o in uso Alcune parti del dispositivo diventano calde. Se lasciate il dispositivo a contatto diretto con la pelle per lunghi periodi di tempo, possono verificarsi ustioni causate dalla bassa temperatura.
❚❚ Avviso sull'uso di funzioni wireless Chiunque abbia subito un impianto di pacemaker cardiaci dovrebbe tenere questo prodotto lontano almeno 30 cm dai pacemaker. I pacemaker potrebbero essere influenzati dalle onde radio irradiate dal prodotto. In luoghi in cui ci possono essere persone molto vicine tra loro, come i treni affollati, spegnere l'alimentazione del WT-5 o disabilitare la funzione LAN wireless.
Note • Non è consentito riprodurre, trasmettere, trascrivere, conservare in un sistema di reperimento dati né tradurre in un'altra lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, alcuna parte dei manuali forniti con il prodotto senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Nikon si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso le specifiche di hardware e software descritte in questi manuali.
Note per i clienti in Europa Direttiva R&TTE Il produttore (Nikon Corporation) qui dichiara che questo trasmettitore wireless (WT-5) è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC.
Canali disponibili Il WT-5 è disponibile in cinque versioni, ognuna destinata all'uso in una regione diversa in conformità alle disposizioni locali che governano l'uso dei dispositivi wireless (per informazioni sui paesi non elencati nella seguente tabella, contattare un centro Nikon). Usare ciascun modello soltanto nella regione per la quale è stato progettato.
IEEE802.11a I canali disponibili per IEEE802.11a sono elencati di seguito.
Sommario Che cosa può fare per voi il WT-5 .....................................................ii Sicurezza ....................................................................................................v Note ......................................................................................................... viii Introduzione 1 Tipi di connessione ................................................................................3 Connessione del WT-5 ............................................
Introduzione Grazie per avere acquistato il trasmettitore wireless WT-5 per fotocamere digitali Nikon compatibili. Il WT-5 è stato progettato esclusivamente per l'uso all'interno del paese di vendita; l'utilizzo all'interno di altre giurisdizioni non rientra nella garanzia. Gli utenti che non hanno informazioni sul paese di acquisto sono invitati a contattare un centro assistenza autorizzato Nikon per ulteriori informazioni.
Aggiornamento costante Nell'ambito impegno di "Aggiornamento costante" di Nikon a fornire supporto ed educazione continuativi per i propri prodotti, informazioni continuamente aggiornate sono disponibili on-line ai seguenti indirizzi: • Per gli utenti negli USA: http://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.
Tipi di connessione Il WT-5 offre una scelta tra i seguenti tipi di connessione: Caricamento FTP Trasferimento immagine Controllo fotocamera Server HTTP Scatto sincronizzato Per caricare foto e filmati esistenti su un computer o un server FTP, oppure per caricare nuove foto mentre vengono scattate. Per controllare la fotocamera usando il software opzionale Camera Control Pro 2 e per salvare nuove foto e nuovi filmati direttamente sul computer.
Connessione del WT-5 q Aprire il coperchio di protezione connettori periferici della fotocamera e ruotarlo verso l'alto finché non lascia libero l'accesso. w Inserire completamente il connettore WT-5 nel connettore periferico della fotocamera. e Ruotare la ghiera di bloccaggio per bloccare il WT-5 in posizione. D Alimentazione Il WT-5 non è dotato di una batteria o di un interruttore di alimentazione. L'alimentazione è fornita dalla fotocamera.
Connessioni wireless Seguire i passi presentati di seguito per collegarsi a una rete wireless.
A Guida di rete Per le informazioni sull'uso di una rete wireless quando la fotocamera e il WT-5 sono stati connessi, vedere la guida di rete fornita con la fotocamera. D Scelta di una fonte di alimentazione Onde evitare che la fotocamera si spenga inaspettatamente durante l'impostazione o il trasferimento dati, usate una batteria completamente carica o un adattatore CA opzionale progettato per l'uso con la vostra fotocamera. Per ulteriori informazioni, fate riferimento al manuale della fotocamera.
Step 1: preparazione Dopo aver avviato il computer ed effettuato il log in, preparare la fotocamera e il WT-5 come descritto di seguito. Step 1: preparazione 1 Inserire una card di memoria. Spegnere la fotocamera e inserire una card di memoria (non spegnere la fotocamera mentre è in corso il trasferimento di dati al computer). Questo step può essere tralasciato in modo controllo fotocamera (0ii). 2 3 Fissare il WT-5 (04). Accendere la fotocamera.
Step 2: selezione del WT-5 Selezionare il WT-5 come dispositivo di rete utilizzato dalla fotocamera. Step 2: selezione del WT-5 1 Visualizzare l'elenco dell'hardware. Nel menu impostazioni, selezionare Rete, quindi selezionare Scegli hardware e premere 2 per visualizzare l'elenco dell'hardware. 2 Selezionare WT-5. Selezionare WT-5 e premere J per scegliere l'opzione selezionata e tornare al menu di rete.
3 Avviare la creazione guidata connes. 4 Scegliere un tipo di connessione. (03) Selezionare un tipo di connessione e premere 2. 5 Dare un nome al nuovo profilo di rete. Inserire il nome che apparirà nell'elenco profili e premere J (per usare il nome predefinito, premere J senza effettuare alcun cambiamento). I nomi dei profili possono essere al massimo di 16 caratteri. Step 3: creazione guidata connessione Selezionare Creazione guidata connes. e premere 2 per avviare la creazione guidata connessione.
A Immissione di testo Quando è necessaria l'immissione di testo, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Step 3: creazione guidata connessione Area tastiera: Utilizzare il multi-selettore per evidenziare le lettere e premere al centro per selezionare. Area di visualizzazione testo: Il testo appare in questa area. Per spostare il cursore, premere 4 o 2 mentre si preme W.
❚❚ Scegliere la rete wireless 1 Scegliere una rete. Selezionando Scegli la rete wireless viene visualizzato un elenco di SSID. Il tipo di rete viene indicato dalle icone a sinistra dell'ID: h Segnale criptato j/i Infrastruttura/ad hoc Step 3: creazione guidata connessione Selezionare Scegli la rete wireless nello Step 6 a pagina 10 per scegliere da un elenco delle reti (access point LAN wireless o computer host) rilevate dalla fotocamera.
3 Scegliere lo step successivo. Step 3: creazione guidata connessione Viene visualizzato il messaggio a destra quando la connessione viene stabilita. Lo step successivo dipende dal tipo di connessione selezionato nello Step 4 a pagina 9: Se si era scelto il caricamento FTP, andare a pagina 16. Se si era scelto Trasferimento immagine, Controllo fotocamera o server HTTP, andare a pagina 19.
3 Scegliere lo step successivo. Se si era scelto il caricamento FTP, andare a pagina 16. Se si era scelto Trasferimento immagine, Controllo fotocamera o server HTTP, andare a pagina 19. Step 3: creazione guidata connessione Viene visualizzato il messaggio a destra quando la connessione viene stabilita.
❚❚ Inserimento PIN WPS Step 3: creazione guidata connessione Scegliere Inserimento PIN WPS nello Step 6 a pagina 10 se l'access point LAN wireless usa l'inserimento PIN WPS. 1 Immettere il PIN per l'access point LAN wireless. Immettere il PIN per l'access point LAN wireless da un computer. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con l'access point LAN wireless. 2 Premere il pulsante J sulla fotocamera. La fotocamera si collegherà automaticamente all'access point.
❚❚ Connessione diretta (Ad hoc) 1 Immettere SSID. Immettere un nome di rete (SSID) e premere J. Il nome predefinito è "WT" seguito dall'indirizzo MAC del WT-5. 2 Immettere la chiave di crittografia. Step 3: creazione guidata connessione Per collegarsi direttamente a un server FTP o a un computer in modo ad hoc, selezionare Connessione diretta (ad hoc) nello Step 6 a pagina 10. Immettere una chiave di crittografia e premere J (la chiave predefinita è "nikon").
Step 4: impostazioni di rete ❚❚ Caricamento FTP Step 4: impostazioni di rete Se si era selezionato Caricamento FTP nello Step 4 a pagina 9, seguire gli step di seguito per collegarsi a un server FTP esistente. 1 Ottenere o selezionare un indirizzo IP. Selezionare una delle opzioni seguenti e premere 2. • Ottieni in automatico: selezionare questa opzione se la rete è configurata per fornire l'indirizzo IP automaticamente.
4 Immettere l'indirizzo IP. 5 Effettuare il login. Selezionare una delle opzioni seguenti e premere J. • Accesso anonimo: selezionare questa opzione se il server non richiede un ID utente o una password. • Inserisci un ID utente: immettere un ID utente e la relativa password quando richiesto, quindi premere J. A Step 4: impostazioni di rete Immettere l'URL o l'indirizzo IP del server (010) e premere J per collegarsi.
6 Scegliere una cartella di destinazione. Step 4: impostazioni di rete Selezionare una delle opzioni seguenti e premere J. • Cartella personale: selezionare questa opzione per caricare le immagini nella cartella personale del server. • Inserisci il nome della cartella: selezionare questa opzione per caricare immagini su un'altra delle cartelle esistenti sul server. Inserire il nome della cartella e un percorso quando richiesti, quindi premere J. 7 Uscire dall'installazione guidata.
❚❚ Trasferimento immagini, controllo fotocamera e server HTTP Se è stata selezionata una delle opzioni precedenti nello Step 4 alla pagina 9, seguire gli step di seguito per collegarsi a una rete esistente. Scegliere se copiare il profilo sul computer. Selezionare una delle opzioni a destra e premere 2.
2 Ottenere o selezionare un indirizzo IP. Step 4: impostazioni di rete Selezionare una delle opzioni seguenti e premere 2. • Ottieni in automatico: selezionare questa opzione se la rete è configurata per fornire l'indirizzo IP automaticamente. • Inserisci manualmente: quando richiesto, inserire un indirizzo IP e la subnet mask premendo 4 e 2 per selezionare dei segmenti e 1 e 3 per cambiare. Premere J per procedere quando l'inserimento è completo. 3 Confermare l'indirizzo IP.
5 Avviare la Wireless Transmitter Utility. 6 Scollegare la fotocamera. Al termine dell'accoppiamento verrà visualizzato il messaggio a destra. Scollegare il cavo USB. 7 Step 4: impostazioni di rete Quando richiesto, avviare la copia della Wireless Transmitter Utility installata sul computer (06). L'accoppiamento inizia automaticamente. Uscire dall'installazione guidata. Selezionare una delle opzioni seguenti e premere J. • Connetti ed esci dall'instal.
Copia dei profili I profili di rete della fotocamera possono essere copiati su un computer, che poi sarà automaticamente configurato per la connessione wireless (si noti che i profili non possono essere copiati tramite una rete wireless in modalità ad hoc; è necessario Mac OS X 10.6.8 o successivo per copiare i profili in modo infrastruttura). 1 Attivare la copia. Quando la creazione guidata connessione. richiede di scegliere se copiare il profilo su un computer (019), selezionare Sì e premere 2.
4 Scegliere un adattatore. Scegliere un adattatore dal menu a tendina e fare clic su Avanti. Se è selezionato Trasferimento foto o Controllo fotocamera, la Wireless Transmitter Utility accoppierà automaticamente fotocamera e computer. 5 Scollegare la fotocamera. Al termine del processo, verrà visualizzato il messaggio a destra. Scollegare il cavo USB. Verranno visualizzate le opzioni mostrate a destra; scegliere un'opzione per uscire dall'installazione guidata.
24
Appendici Accesso alla fotocamera Dopo aver creato un profilo di rete, accendere la fotocamera e seguire gli step presentati di seguito per accedere alla fotocamera da un computer o da un iPhone. Windows 7 .................................................................................................. Windows Vista ........................................................................................... Windows XP ..........................................................................................
3 Inserire la chiave di crittografia e fare clic su OK. 4 Assicurarsi che la connessione sia riuscita. Quando è stabilita una connessione, viene visualizzata un'icona nella barra delle applicazioni.
❚❚ Windows Vista 1 Fare clic sulla sfera "Inizia" e selezionare Connetti a. 2 Selezionare il nome della rete (SSID) e fare clic su Connetti.
3 Inserire la chiave di crittografia e fare clic su Connetti. 4 Fare clic su Chiudi. 5 Assicurarsi che la connessione sia riuscita. L'icona mostrata a destra viene visualizzata nella barra strumenti quando una connessione è stabilita.
❚❚ Windows XP 1 Fare clic sull'icona di connessione alla rete wireless nella barra delle applicazioni. 2 Selezionare il nome della rete (SSID) e fare clic su Connetti. 3 Inserire la chiave di crittografia e fare clic su Connetti. 4 Assicurarsi che la connessione sia riuscita. L'icona mostrata a destra viene visualizzata nella barra strumenti quando una connessione è stabilita.
❚❚ Mac OS X 1 Fare clic sull'icona Wi-Fi e selezionare Attiva Wi-Fi. 2 Fare clic sull'icona Wi-Fi e selezionare il nome della rete (SSID). 3 Inserire la chiave di crittografia e fare clic su Accedi. 4 Assicurarsi che la connessione sia riuscita. L'icona mostrata a destra viene visualizzata nella barra strumenti quando una connessione è stabilita.
❚❚ iPhone 1 2 Toccare Impostazioni nella schermata "Home" di iPhone. 3 Toccare On e selezionare il nome di rete (SSID). Toccare Wi-Fi.
4 Inserire la chiave di crittografia e toccare Collega. 5 Assicurarsi che la connessione sia riuscita. Appare un segno di spunta vicino al nome di rete quando una connessione è stabilita.
Creare profili di rete con la Wireless Transmitter Utility I profili di rete possono essere creati usando la Wireless Transmitter Utility fornita con la fotocamera (06). 1 Collegare la fotocamera. Usare il cavo USB fornito con la fotocamera per collegare la fotocamera al computer come mostrato di seguito. 2 Accendere la fotocamera. Ruotare l'interruttore di alimentazione per accendere la fotocamera. 3 Interruttore di alimentazione Avviare la Wireless Transmitter Utility.
34 4 Fare clic su Avanti. 5 Selezionare WT-5 e fare clic su Avanti.
6 A Selezionare Aggiungi/Modifica profili e fare clic su Avanti. "Configura cartella immagini" Per scegliere la destinazione delle immagini caricate sul computer in modo trasferimento mmagini, selezionare Configura cartella immagini nello Step 6 e fare clic su Avanti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo a destra; fare clic sul pulsante ... e scegliere una destinazione.
7 Selezionare Aggiungi profilo e fare clic su Avanti. 8 Inserire le seguenti informazioni e fare clic su Avanti. • Nome profilo: immettere un nome di 16 caratteri massimo. • Tipo di connessione: scegliere Caricamento FTP, Trasferimento immagini, Controllo fotocamera o server HTTP (0ii).
9 Selezionare Configurazione manuale e fare clic su Avanti.
A "Configurazione automatica" Quando ci si connette a una rete infrastruttura per la prima volta, selezionare Configurazione automatica (consigliato). Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo; selezionare Rete infrastruttura (consigliato), scegliere la rete dal menu a tendina e fare clic su Avanti per procedere allo Step 12 (042).
10 Inserire le seguenti informazioni e fare clic su Avanti. • Nome rete: immettere il nome della rete sulla quale è situato il computer host o il server ftp. • Modo comunicazione: selezionare Infrastruttura o Ad hoc. • Canale: selezionare un canale (solo ad hoc; in modo infrastruttura, il WT-5 sceglie automaticamente il canale). Si noti che se viene trovata una rete SSID corrispondente su un altro canale, il trasmettitore WT-5 potrebbe cambiare automaticamente canale.
• Indice chiave: se è selezionato WEP64 o WEP128 per Crittografia, scegliere un indice chiave (l'indice predefinito è 1). Quando è selezionato Nessuna, non è necessario un indice chiave.
11 Inserire le informazioni sull'indirizzo IP e fare clic su Avanti. Se la rete è configurata per fornire automaticamente indirizzi IP usando un server DHCP o IP automatico, selezionare Ottieni indirizzo IP automaticamente. Altrimenti, rimuovere il segno di spunta da questa opzione e inserire le seguenti informazioni: • Indirizzo/Mask: inserire un indirizzo IP e una subnet mask per il WT-5. Scegliere un indirizzo IP che non sia già assegnato ad altri dispositivi della rete.
12 Immettere le impostazioni ftp e fare clic su Avanti. Saranno visualizzate le seguenti opzioni se è stato selezionato Caricamento FTP allo Step 8 (036). Se si era selezionata un'altra opzione, procedere allo Step 13 (043). • Indirizzo: immettere l'URL o l'indirizzo IP del server ftp. • Porta: immettere il numero di porta per il server ftp. • Cartella: scegliere la cartella in cui verranno caricate le immagini. • Tipo di server: Scegliere FTP o SFTP.
13 Assicurarsi che le impostazioni siano corrette e fare clic su Avanti. 14 Selezionare Chiudi procedura guidata e fare clic su Avanti. 15 Spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB.
16 Collegare il WT-5. Inserire una card di memoria nella fotocamera, collegare il WT-5 e accendere la fotocamera. 17 Visualizzare i profili di rete. Selezionare Rete nel menu impostazioni della fotocamera, quindi selezionare Impostazioni di rete e premere 2 per visualizzare l'elenco dei profili. 18 Selezionare il nuovo profilo di rete. Selezionare il nuovo profilo di rete e premere 2 per tornare al menu di rete. 19 Selezionare Connessione alla rete. Selezionare Connessione alla rete e premere 2.
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il WT-5 non è disponibile per Assicurarsi che il WT-5 sia Scegli hardware. connesso. Regolare la posizione dell'access Interferenza radio eccessiva. point wireless o del computer host. Verificare le impostazioni dell'host e/o dell'adattatore per la LAN wireless e regolare le impostazioni Nella fotocamera viene visualizzato un errore TCP/IP. della fotocamera in modo appropriato. Verificare le impostazioni del firewall.
Specifiche ❚❚ Trasmettitore wireless WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C/WT-5D Wireless Standard Protocolli di comunicazione Frequenza di funzionamento (MHz) Campo approssimato (linea di visuale) * WT-5/WT-5A/WT-5B/WT-5C: 802.11a/b/g/n WT-5D: 802.11b/g/n IEEE802.11a: OFDM IEEE802.11g: OFDM IEEE802.11b: DSSS IEEE802.
Protocolli di trasferimento dati PTP-IP, ftp, sftp Consumo energetico Massimo 1,2 W Ambiente di esercizio Temperatura: 0–40 °C Umidità: inferiore a 85% (in assenza di condensa) Peso Circa 27 g (solo corpo macchina) Dimensioni (L × A × P) Circa 32,0 mm × 41,5 mm × 30,0 mm * Utilizzando una grande antenna all'access point della rete LAN wireless. Il campo di azione varia in base alla intensità del segnale e alla presenza o assenza di ostacoli.
Indice A S Access point della rete LAN wireless .................................................... 6, 11 Ad hoc ................................................. 6, 10, 15 C Scatto sincronizzato .............................. 3, 6 Scegli hardware ............................................ 8 Scegliere la rete wireless ................ 10, 11 Server DHCP ................................................ 41 Server DNS ................................................... 41 Server FTP......................
49
50
Trasmettitore wireless Manuale d'uso È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
