Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Благодарим Вас за приобретение беспроводного контроллера дистанционного управления WR-1. Прочтите данное руководство и документацию, прилагаемую к фотокамере, прежде чем использовать данное изделие, и сохраните данные инструкции в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия. Настройки контроллера Если не указано иначе, объяснения в данном руководстве предполагают использование заводских настроек.
Основные особенности Простые Сконфигурируйте одно устройство в качестве передатчика, а второе – в качестве приемника, и подключите приемник к фотокамере. При нажатии спусковой кнопки затвора на передатчике будет производится спуск затвора фотокамеры. При нажатии спусковой кнопки затвора на передатчике… …выполняется спуск затвора на фотокамерах, подключенных к приемникам. Сложные Одновременный спуск: Спуск затворов на нескольких фотокамерах одновременно (0 12).
данных с правилами, регулирующими использование беспроводных устройств Примечания для покупателей в Европе Декларация о соответствии нормам ЕС Nikon WR-1 Изготовитель: Nikon Corporation Копию оригинала Декларации соответствия для наших изделий, поскольку они относятся к оконечным радио- и телекоммуникационным устройствам, можно найти на следующем сайте: http://imaging.nikon.com/support/pdf/ DoC_WR-1.
Для Вашей безопасности Чтобы не повредить изделие Nikon или не травмировать себя или других, полностью прочтите следующие меры предосторожности, прежде чем использовать данное изделие. Храните данные инструкции по безопасности в таком месте, где их смогут прочесть все, кто будет пользоваться данным изделием.
A Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний. Данное изделие испускает радиочастотное излучение, которое может создавать помехи для медицинского или навигационного оборудования. Выключайте изделие во время взлета и посадки или по требованию персонала авиалиний или больниц. A Соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с батареями. Батареи могут протечь, треснуть или перегреться при неправильном обращении.
Уведомления • Никакая часть руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon сохраняет за собой право изменять характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данном руководстве, в любое время и без предварительного уведомления.
Содержание Основные особенности ................................................................................................ i данных с правилами, регулирующими использование беспроводных устройств.........................................................................................................................ii Для Вашей безопасности ...........................................................................................iii Уведомления .........................................................
Меню 16 Использование меню ................................................................................................ 17 SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) ......................................................................................... 18 Интервальная съемка.......................................................................................... 18 Время удержания спуска ................................................................................... 20 Ретрансляция ................................
A Концепция «постоянного совершенствования» В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon пользователи могут ознакомиться с регулярно обновляемыми сведениями о поддержке изделий и обучающими материалами на следующих веб-узлах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http: //www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего и Среднего Востока: http://www.nikon-asia.
Введение Этот раздел предоставляет общую информацию о продукте и экранах. Части WR-1 1 СИД (красный/зеленый)........................9 2 Экран ...............................................................2 3 Кнопки группы (A, B, C, D) .................... 10 4 Кнопка SEL (устройство).............11, 24 5 Кнопка y (подсветка)...........................3 6 Спусковая кнопка затвора ................ 10 7 Спуск ................................................................
Экран 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 10 11 Переключатель Tx/Rx/OFF установлен на Tx (передатчик) 1 2 3 4 5 6 13 12 7 8 11 Переключатель Tx/Rx/OFF установлен на Rx (приемник) Описание 8 2 Указывает, соединяется ли устройство с другими устройствами через сопряжение (j) или ID (i). 9, 23 3 Имя режима ID. Не отображается в режиме сопряжения.
Описание 7 Текущий канал. 8 Последние три цифры серийного номера (или, если устройству задан номер ID устройства, то текущий номер корпуса от #01 до #20). 9 Последние три цифры серийного номера устройства (или, если устройству задан номер ID устройства, то текущий номер корпуса) выбранного приемника в каждой группе. 10 Количество приемников в каждой группе (до 20). 0 8 1, 23 25 14 11 Выбранная на данный момент группа (A, B, C или D). 10 12 Уровень беспроводного сигнала.
Установка батарей WR-1 питается от двух щелочных или никель-металлогидридных (NiMH) батарей типоразмера АА. Чтобы вставить батареи: Откройте крышку батарейного отсека. Разблокируйте защелку и откройте крышку батарейного отсека. 2 Вставьте батареи. Вставьте две батареи типоразмера АА так, как показано на рисунке. 3 Закройте крышку батарейного отсека. Убедитесь, что крышка надежно закрыта на защелку.
A Устройства, подключенные к фотокамерам При подключении к фотокамере (0 6) устройства WR-1 питаются от фотокамеры; батареи не требуются. A Режим ожидания Если никакие действия не будут выполняться в течение времени, выбранного для STBY p (0 16), передатчики войдут в режим ожидания, и их экраны выключатся для экономии энергии. Устройства, которые подключены к фотокамере, выключатся автоматически, когда будет выключена фотокамера.
Подключение устройств WR-1 Подключите устройства к фотокамерам, для управления которыми они будут использоваться. 1 Откройте крышку 10-контактного разъема. Откройте защитную крышку, как показано на рисунке. 10-контактный разъем 2 Подсоедините прилагаемый 10-контактный кабель или кабель для разъема для дополнительных принадлежностей.
A Установка устройств WR-1 можно установить на башмак для принадлежностей фотокамеры, как показано на рисунке справа. После установки устройства, его можно располагать под углом, как показано на рисунке справа. Чтобы снять WR-1, расположите его под углом, как показано на Рис. 1 или 2, а затем нажмите кнопку снятия блокировки (q) и снимите устройство с башмака для принадлежностей (w). Устройство можно снять, только когда оно находится под углом, как показано на рисунке. Рис. 1 Рис.
Использование WR-1: Основные положения В следующих инструкциях описывается порядок управления одной фотокамерой с помощью двух устройств WR-1, когда одно из них функционирует как передатчик, а другое – как приемник. Шаг 1: Установите переключатели Tx/Rx/OFF в нужное положение Переведите переключатель Tx/Rx/OFF передатчика в положение Tx, а переключатель приемника – в положение Rx. Устройства включатся и отобразят информацию, показанную на рисунке ниже.
Шаг 3: Установите сопряжение устройств Выполните указанные ниже шаги, чтобы установить сопряжение устройств. Установить сопряжение устройств можно только с другими устройствами на том же канале. 1 Установите устройства в режим сопряжения. Нажмите кнопку MENU для отображения меню, затем выделите PARING (СОПРЯЖЕНИЕ) в меню LINK MODE (РЕЖИМ СОЕДИНЕНИЯ) и нажмите z. Повторите для второго устройства. 2 Отобразите меню PAIRING (СОПРЯЖЕНИЕ). Выделите PAIRING (СОПРЯЖЕНИЕ) и нажмите 2.
Шаг 4: Сгруппируйте устройства Каждый приемник можно поместить в любую из четырех групп (A, B, C и D). Затем передатчик можно использовать для управления различными группами отдельно, предварительно выбрав соответствующую группу перед использованием элементов управления передатчика. Передатчики будут управлять только приемниками в выбранной группе. Чтобы выбрать группу, используйте кнопки группы. Имя группы отображается на экране.
A Уровень трафика Трафик на каждом канале можно измерить, нажав 2 примерно на одну секунду. Уровень трафика для каждого канала обозначается символом; при выборе канала с более низким трафиком производительность улучшается. Имейте в виду, что дисплей различается в зависимости от того, когда он обновлялся в последний раз; при использовании нескольких устройств WR-1 на их дисплеях не обязательно будут отображаться одинаковые уровни трафика.
Управление несколькими фотокамерами В данном разделе описаны способы, с помощью которых можно управлять более одной фотокамерой сразу. Одновременный спуск Если передатчик и приемники сопряжены (0 9), настроены на один и тот же канал (0 8) и находятся в одной и той же группе (0 10), то при нажатии спусковой кнопки затвора на передатчике полностью будет одновременно произведен спуск затворов всех фотокамер, к которым были подключены приемники.
Синхронизированный спуск Для синхронизации затворов на одной или нескольких фотокамерах с затвором ведущей фотокамеры подключите приемники к ведомым фотокамерам, а передатчик – к ведущей фотокамере. Ведущая фотокамера должна быть оборудована 10-контактным разъемом дистанционного управления. 1 Подключите контроллеры. Подключите передатчик (установленный на Tx) к ведущей фотокамере (фотокамера с 10-контактным разъемом дистанционного управления), а приемники (установленные на Rx) – к ведомым фотокамерам.
Группы Ведомые фотокамеры можно разделить на четыре группы (A, B, C и D). Фотокамерами в каждой группе можно управлять отдельно, используя кнопки группы передатчика, чтобы выбрать желаемую группу, прежде чем нажать спусковую кнопку затвора. A B C A Размер группы Передатчик показывает количество приемников в текущей группе.
WR-R10/WR-T10 WR-1 можно использовать с беспроводными контроллерами дистанционного управления WR-R10 и WR-T10 (приобретаются дополнительно). WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-R10 WR-A10 Устройства WR-1 должны находиться в режиме сопряжения, прежде чем будет установлено их сопряжение с беспроводными контроллерами дистанционного управления WR-R10 или WR-T10; инструкции по сопряжению для WR-1 идентичны тем, что даны на стр.
Меню В меню содержатся элементы, перечисленные ниже. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Элемент Описание LINK MODE Выберите, подсоединить ли к другим устройством, используя (РЕЖИМ СО- сопряжение или используя ID. ЕДИНЕНИЯ) BODY NO. Выберите номер ID устройства (номер корпуса) от #01 до #20 (№ КОРПУСА) (0 23). Номера ID устройств необходимы для режима ID, но также упрощают задачу по упорядочению устройств в режиме сопряжения. ID заменяет последние три цифры серийного номера на экране устройства.
Элемент BATTERY (БАТАРЕЯ) Описание Чтобы обеспечить точность индикации уровня заряда батареи, выберите параметр, соответствующий типу батареи, вставленной в устройство. Выберите LR6 (типоразмер АА, щелочные) или HR6 типоразмер АА (аккумуляторные, типоразмер АА, никель-металлогидридные).
SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) Меню SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) используется для конфигурирования передатчиков для интервальной съемки и выбора максимальной продолжительности для фотосъемки с выдержкой от руки, или для конфигурирования приемников для ретрансляции команд передатчиков на другой приемник и выбора задержки перед спуском затвора в ответ на получаемые с передатчиков команды.
4 Выберите количество интервалов. Выделите NUM OF SHOTS (КОЛ-ВО ИНТЕРВАЛОВ) и нажмите 2. Отобразятся параметры, показанные справа; нажмите 1 или 3, чтобы выбрать количество интервалов. Нажмите z, чтобы вернуться в меню интервальной съемки после завершения настроек. 5 Выберите способ включения начала съемки. Выделите START WITH RELEASE (НАЧАТЬ СПУСКОМ ЗАТВОРА) и нажмите 2. Выделите один из следующих параметров и нажмите z.
Время удержания спуска Выберите, как ведомые фотокамеры будут реагировать на то, когда спусковая кнопка затвора удерживается в нажатом до конца положении. • TIME (ВРЕМЯ): Спусковую кнопку затвора передатчика можно использовать для длительных экспозиций; съемка закончится автоматически после окончания выбранного времени. • SINGLE SHOOT (ОДИНОЧНАЯ СЪЕМКА): Будет сделан только один снимок независимо от того, как долго нажата кнопка. 20 1 Выберите SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) на передатчике.
Ретрансляция Приемники можно сконфигурировать для ретрансляции команд передатчика на другой приемник, что увеличивает диапазон передатчика и позволяет осуществлять передачу сигналов в обход препятствий. Передатчик Ретранслятор Приемник 1 Сконфигурируйте ретранслятор. На устройстве, которое будет работать в качестве ретранслятора, переведите переключатель Tx/Rx/OFF в положение Rx. Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню, затем выделите SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) и нажмите 2.
Задержка спуска Выберите время, в течение которого приемник будет ожидать, прежде чем выполнит спуск затвора после нажатия спусковой кнопки затвора до конца. Для различных приемников можно использовать различные значения задержки, что позволяет выполнять поочередный спуск затвора на нескольких фотокамерах, используя один передатчик. 22 1 Выберите SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) на приемнике. Нажмите кнопку MENU на приемнике, чтобы отобразить меню, затем выделите SPECIAL (СПЕЦИАЛЬНОЕ) и нажмите 2. 2 Выберите DLY.
Режим ID В режиме сопряжения сопряжение используется для установления связи между устройствами перед началом съемки (0 9), в режиме ID устройства автоматически соединяются с другими устройствами, имеющими то же имя. Имейте в виду, что режим ID доступен только с устройствами WR-1; для соединения с беспроводными контроллерами дистанционного управления WR-R10/WR-T10 необходимо использовать сопряжение. 1 Выберите режим ID. Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню.
Просмотр и изменение настроек фотокамеры (только D7100) Когда приемники подключены к фотокамерам D7100, настройки фотокамер можно просматривать и изменять на экране передатчика. 24 1 Отобразите список устройств. Нажмите кнопку SEL передатчика, чтобы отобразить список фотокамер, к которым на данный момент подключены приемники. 2 Просмотрите настройки фотокамеры. Фотокамеры, поддерживающие дистанционное отображение и регулировку настроек, обозначаются символом r.
A Состояние приемника Состояние приемников, подключенных к фотокамерам D7100, показывается следующим образом: • g (режим фотографий): Спусковая кнопка затвора на передатчике может использоваться для фотографирования. • h (режим видеороликов): Спусковая кнопка затвора на передатчике может использоваться для начала и окончания записи видеороликов. REC мигает, пока выполняется запись. • LV (live view): Спусковая кнопка затвора на передатчике может использоваться для фотосъемки в режиме live view.
Поиск и устранение неисправностей Если беспроводные контроллеры дистанционного управления не работают, как следует, проверьте приведенный ниже перечень распространенных неисправностей прежде, чем связаться со своим продавцом или представителем компании Nikon. Устройство не включается (индикаторы не появляются на экране): • Если устройство подключено к фотокамере, проверьте правильность положения установки батарей (0 4).
#00 IS DUPLICATED (№00 ДУБЛИРУЕТСЯ): Текущий ID устройства (номер корпуса) используется совместно с другими приемниками с тем же именем. Выберите уникальный ID устройства (0 23). D Меры предосторожности при эксплуатации • Контроллеры должны быть надежно прикреплены к фотокамере, чтобы предотвратить неправильную работу фотокамеры.
Технические характеристики Беспроводной контроллер дистанционного управления WR-1 Тип WR-1 Поддерживаемые фотокамеры Зеркальные фотокамеры с 10-контактным разъемом дистанционного управления или разъемом для дополнительных принадлежностей Беспроводное подключение Каналы 1 (2,405 ГГц), 2 (2,410 ГГц), 3 (2,415 ГГц), 4 (2,420 ГГц), 5 (2,425 ГГц), 6 (2,430 ГГц), 7 (2,435 ГГц), 8 (2,440 ГГц), 9 (2,445 ГГц), 10 (2,450 ГГц), 11 (2,455 ГГц), 12 (2,460 ГГц), 13 (2,465 ГГц), 14 (2,470 ГГц) и 15 (2,475 ГГц) Диапазо
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
