Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
Bedankt voor de aanschaf van deze WR-1 draadloze afstandsbediening. Lees zowel deze handleiding als de met uw camera meegeleverde documentatie alvorens het product te gebruiken en bewaar deze instructies daar waar ze door alle gebruikers van het product worden gelezen. Controllerinstellingen In deze handleiding wordt, tenzij anders vermeld, aangenomen dat de standaardinstellingen worden gebruikt.
Belangrijkste kenmerken Basis Configureer één eenheid als een zender en de tweede als een ontvanger en bevestig de ontvanger op een camera. Door op de ontspanknop op de zender te drukken, wordt de camerasluiter ontspannen. Het indrukken van de ontspanknop op de zender… …ontspant de sluiter op de camera’s die zijn verbonden met de ontvangers. Geavanceerd Gelijktijdig ontspannen: ontspan gelijktijdig de sluiters op meerdere camera’s (0 12).
Informatie draadloze voorschriften Kennisgevingen voor klanten in Europa EG-conformiteitsverklaring Nikon WR-1 Fabrikant: Nikon Corporation Een kopie van de originele DoC voor onze producten als het gaat om R&TTE is te vinden op de volgende website: http://imaging.nikon.com/support/pdf/ DoC_WR-1.pdf ii R&TTE-richtlijn In de volgende landen voldoet dit apparaat aan de voorschriften voor radiofrequentieapparaten en het kan niet in andere rechtsgebieden worden gebruikt.
Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften goed te lezen alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften op een plaats waar alle gebruikers van het product ze kunnen lezen.
A Volg de instructies van ziekenhuis- en vliegtuigpersoneel. Dit product geeft radiofrequente straling af die storing in medische apparatuur of navigatieapparatuur kan veroorzaken. Schakel het product uit tijdens het opstijgen en landen en wanneer dit wordt aangegeven door vliegtuig- of ziekenhuispersoneel. A Neem bij het gebruik van batterijen de gepaste voorzorgsmaatregelen in acht. Batterijen kunnen lekken, scheuren of oververhit raken bij onjuist gebruik.
Kennisgevingen • Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, overgedragen, overgeschreven, opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in enige taal in welke vorm dan ook, met welk middel dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • Nikon behoudt zich het recht voor om de specificaties van de hardware en de software die in deze handleidingen worden beschreven op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
Inhoudsopgave Belangrijkste kenmerken ................................................................................................ i Informatie draadloze voorschriften ...........................................................................ii Voor uw veiligheid ..........................................................................................................iii Kennisgevingen ................................................................................................................
Menu's 16 De menu's gebruiken ................................................................................................... 17 SPECIAL (SPECIAAL) ...................................................................................................... 18 Intervalfotografie ..................................................................................................... 18 Wachttijd ontspannen ........................................................................................... 20 Relais .....
A Levenslang leren In het kader van de “levenslang leren”-filosofie van Nikon is er ondersteuning en training voor producten en bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites: • Voor gebruikers in de Verenigde Staten: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.
Inleiding Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de productbedieningsknoppen en -weergaven. Onderdelen van de WR-1 1 LED (rood/groen) ....................................9 2 Scherm ........................................................2 3 Groepknoppen (A, B, C, D) ................. 10 4 SEL (apparaat)-knop ...................11, 24 5 y (lampje)-knop ...................................3 6 Ontspanknop ......................................... 10 7 Ontspannen ..............................................
Het scherm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 10 11 Tx/Rx/OFF-schakelaar ingesteld op Tx (zender) 1 2 3 4 5 6 13 12 7 8 11 Tx/Rx/OFF-schakelaar ingesteld op Rx (ontvanger) Omschrijving 1 Als de Tx/Rx/OFF-schakelaar is ingesteld op Tx, wordt a weergegeven en functioneert de eenheid als zender; als de schakelaar is ingesteld op Rx, wordt b weergegeven en functioneert de eenheid als ontvanger. 0 8 2 Geeft aan of de eenheid in verbinding staat met andere eenheden via 9, 23 koppelen (j) of ID (i).
Omschrijving 7 Huidig kanaal. 0 8 8 Laatste drie cijfers van eenheidsserienummer (of, als eenheid aan 1, 23 eenheid-ID werd toegewezen, huidige bodynummer van #01 tot #20). 9 Laatste drie cijfers van eenheidsserienummer (of, als eenheid aan eenheid-ID werd toegewezen, huidige bodynummer) van geselecteerde ontvanger in elke groep. 10 Aantal ontvangers in elke groep (max. 20). 25 14 11 Huidige geselecteerde groep (A, B, C of D). 10 12 Draadloze signaalsterkte.
De batterijen plaatsen De WR-1 wordt gevoed door twee AA alkaline- of nikkelmetaalhydride (NiMH)-batterijen. Voer de volgende stappen uit om de batterijen te plaatsen: 1 Open het deksel van het batterijvak. Japa E IN MAD Sam pl H1 e ES 104 0400 7A n Ontgrendel en open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de batterijen. Plaats twee AA-batterijen in de aangeduide richting. 3 Sluit het deksel van het batterijvak.
A Eenheden aangesloten op camera’s Bij aansluiting op een camera (0 6) worden de WR-1-eenheden gevoed door de camera; batterijen zijn niet nodig. A Stand-by-stand Als er geen handelingen worden uitgevoerd gedurende de tijdsduur geselecteerd voor STBY p (0 16), gaan de zenders naar stand-by en worden de schermen uitgeschakeld om energie te besparen. Eenheden die op een camera zijn aangesloten, worden automatisch uitgeschakeld wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
WR-1-eenheden aansluiten Sluit de eenheden op de aan te sturen camera’s aan. 1 Open het tien-pinsafdekkapje. Open het afdekkapje zoals afgebeeld. Tien-pinsaansluiting 2 Sluit de meegeleverde kabel van de tien-pinsof accessoire-aan- sluiting aan. Gebruik de meegeleverde MC-37-kabel wanneer ontvangers op camera’s met tien-pins afstandsbedieningsaansluitingen worden aangesloten, de MC-38 wanneer ontvangers op camera’s met accessoire-aansluitingen worden aangesloten.
A Eenheden bevestigen De WR-1 kan op de accessoireschoen van de camera worden bevestigd, zoals rechts afgebeeld. Zodra de eenheid is geplaatst, kan ze worden gekanteld, zoals rechts afgebeeld. Om de WR-1 te verwijderen, kantelt u de eenheid zoals afgebeeld in afbeelding 1 of 2, drukt u op de ontgrendeling (q) en schuift u de eenheid uit de accessoireschoen (w). De eenheid kan alleen worden verwijderd in de afgebeelde stand.
De WR-1 gebruiken: de basisinstructies De volgende instructies beschrijven hoe een enkele camera met behulp van twee WR-1-eenheden wordt bediend, waarbij één als zender functioneert en de andere als ontvanger. Stap 1: zet de Tx/Rx/OFF-schakelaars in de juiste stand Schuif de Tx/Rx/OFF-schakelaar voor de zender naar Tx en de schakelaar voor de ontvanger naar Rx. De eenheden worden ingeschakeld en geven de onderstaande informatie weer.
Stap 3: koppel de eenheden Volg de onderstaande stappen om de eenheden te koppelen. Eenheden kunnen alleen worden gekoppeld met andere apparaten op hetzelfde kanaal. 1 Stel de eenheden in op de koppelen-stand. Druk op de MENU-knop om de menu’s weer te geven en markeer vervolgens PAIRING (KOPPELEN) in het menu LINK MODE (LINKMODUS) en druk op z. Herhaal dit voor de tweede eenheid. 2 Geef de PAIRING (KOPPELEN)-menu’s weer. Markeer PAIRING (KOPPELEN) en druk op 2. Herhaal dit voor de tweede eenheid.
Stap 4: maak groepen van de eenheden Elke ontvanger kan in een van de vier groepen (A, B, C en D) worden geplaatst. Vervolgens kan een zender worden gebruikt om de verschillende groepen afzonderlijk te bedienen door de juiste groep te selecteren alvorens de zenderknoppen te gebruiken. Zenders bedienen alleen ontvangers in de geselecteerde groep. Gebruik de groepknoppen om een groep te kiezen. De groepsnaam verschijnt in het scherm.
A Verkeersniveau Het verkeer op elk kanaal kan worden gemeten door ongeveer een seconde op 2 te drukken. Het verkeersniveau voor elk kanaal wordt aangeduid door een pictogram; het kiezen van een kanaal met weinig verkeer verbetert de prestaties. Merk op dat de weergave varieert afhankelijk van het moment waarop deze voor het laatst werd bijgewerkt; wanneer meerdere WR-1eenheden worden gebruikt, tonen de weergaven mogelijkerwijs niet dezelfde verkeers niveaus.
Meerdere camera’s bedienen Dit hoofdstuk beschrijft de manieren waarop meerdere ontvangers kunnen worden gebruikt om meer dan één camera gelijktijdig te bedienen. Gelijktijdig ontspannen Als de zender en ontvangers op hetzelfde kanaal (0 8) en in dezelfde groep (0 10) worden gekoppeld (0 9), worden de sluiters van alle camera’s waarop ontvangers werden bevestigd, gelijktijdig ontspannen bij het volledig indrukken van de ontspanknop op de zender.
Gesynchroniseerd ontspannen Bevestig, om de sluiters van een of meer externe camera’s met de sluiter op een mastercamera te synchroniseren, de ontvangers op de externe camera’s en de zender op de mastercamera. De mastercamera moet worden voorzien van een tien-pins afstandsbedieningsaansluiting. 1 Sluit de controllers aan.
Groepen Externe camera’s kunnen worden onderverdeeld in max. vier groepen (A, B, C en D). De camera’s in elke groep kunnen met behulp van de groepknoppen van de zender afzonderlijk worden bestuurd om zo de gewenste groep te selecteren alvorens op de ontspanknop te drukken. A B C A Grootte van groep De zender toont het aantal ontvangers in de huidige groep.
De WR-R10/WR-T10 WR-1-eenheden kunnen worden gebruikt met WR-R10 en WR-T10 draadloze afstandsbedieningen (apart verkrijgbaar). WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-R10 WR-A10 WR-1-eenheden moeten in de koppelen-stand worden gezet voordat ze kunnen worden gekoppeld met WR-R10 of WR-T10 draadloze afstandsbedieningen; koppelingsinstructies voor de WR-1 zijn gelijk aan die vermeld op pagina 9, terwijl de instructies voor de WR-R10/WR-T10 te vinden zijn in handleiding die is meegeleverd met de apparaten.
Menu's De menu’s bevatten de hieronder vermelde items. Druk op de MENU-knop om de menu’s weer te geven. Item LINK MODE (LINKMODUS) BODY NO. (BODYNR.) ID-NAME (ID-NAAM) PAIRING (KOPPELEN) m LCD o STBY p 16 Omschrijving Kies of andere eenheden met elkaar in verbinding moeten worden gebracht via koppelen of ID. Selecteer eenheid-ID (bodynummer) uit #01 tot #20 (0 23). Eenheid-ID’s zijn vereist voor de ID-stand, maar vergemakkelijken bovendien het organiseren van eenheden in de koppelen-stand.
Item BATTERY (BATTERIJ) SPECIAL (SPECIAAL) VERSION (VERSIE) Omschrijving Selecteer, om verzekerd te zijn van de weergavenauwkeurigheid van het batterijniveau, de optie die overeenkomt met het type batterij dat in het apparaat is geplaatst. Kies uit LR6 (AAalkaline) en HR6 (oplaadbare AA NiMH). Gebruik de zender voor intervalfotografie (INT; 0 18) of kies wachttijd bij ontspannen zender (RHT; 0 20) of configureer ontvanger als relais (RLY; 0 21) of kies ontvanger vertraagd ontspannen (DLY; 0 22).
SPECIAL (SPECIAAL) Het menu SPECIAL (SPECIAAL) wordt gebruikt om zenders voor intervalfotografie te configureren en om de maximale tijdsduur voor bulbfotografie te kiezen of om ontvangers voor relaiszendercommando’s naar een tweede ontvanger te configureren en om de vertraging te kiezen voordat de sluiter wordt ontspannen als antwoord op de zendercommando’s. Intervalfotografie Configureer zenders om de sluiters van externe camera’s automatisch te ontspannen bij vooraf ingestelde intervallen.
4 Kies het aantal intervallen. Markeer NUM OF SHOTS (AANTAL OPNAMEN) en druk op 2. De rechts getoonde opties worden weergegeven; druk op 1 of 3 om het aantal intervallen te kiezen. Druk op z om naar het intervaltimermenu terug te keren zodra de instellingen zijn voltooid. 5 Kies het startmoment. Markeer START WITH RELEASE (START MET ONTSPANNEN en druk op 2. Markeer een van de volgende opties en druk op z. • ON (AAN): intervalfotografie start wanneer de ontspanknop van de zender wordt ingedrukt.
Wachttijd ontspannen Kies hoe de externe camera’s reageren wanneer de ontspanknop van de zender volledig wordt ingedrukt. • TIME (TIJD): de ontspanknop van de zender kan worden gebruikt voor lange tijdopnamen; de opname eindigt automatisch na een geselecteerde tijd. • SINGLE SHOOT (ENKELE OPNAME): er wordt slechts één foto gemaakt, ongeacht hoelang de knop wordt ingedrukt. 1 Selecteer SPECIAL (SPECIAAL) op de zender.
Relais Ontvangers kunnen worden geconfigureerd voor relaiszendercommando’s naar een andere ontvanger, waarbij het zenderbereik toeneemt en signalen rondom obstakels worden verzonden. Zender Relais Ontvanger 1 Configureer het relais. Schuif op de eenheid die als relais fungeert de Tx/Rx/OFF-schakelaar naar Rx. Druk op de MENU-knop om de menu’s weer te geven, markeer vervolgens SPECIAL (SPECIAAL) en druk op 2. Markeer RLY en druk op z om de eenheid te configureren zodat deze als relais kan fungeren.
Vertraagd ontspannen Kies hoelang een ontvanger wacht om de sluiter te ontspannen nadat de ontspanknop van de zender volledig is ingedrukt. Verschillende vertragingen kunnen voor verschillende ontvangers worden gebruikt, waardoor het ontspannen van de sluiter wordt gespreid over een reeks camera’s met behulp van een enkele zender. 1 Selecteer SPECIAL (SPECIAAL) op de ontvanger. Druk op de MENU-knop op een ontvanger om de menu’s weer te geven, markeer vervolgens SPECIAL (SPECIAAL) en druk op 2.
ID-stand Terwijl in de koppelen-stand koppelen wordt gebruikt om verbindingen tussen eenheden tot stand te brengen voordat de opname begint (0 9), worden in de ID-stand eenheden automatisch met andere eenheden met dezelfde naam verbonden. Merk op dat de ID-stand alleen beschikbaar is voor WR-1-eenheden; koppelen moet worden gebruikt om verbinding te maken met WR-R10/WR-T10 draadloze afstandsbedieningen. 1 Selecteer ID-stand. Druk op de MENU-knop om de menu’s weer te geven.
Camera-instellingen bekijken en wijzigen (alleen D7100) Wanneer ontvangers op D7100-camera’s zijn bevestigd, kunnen camera-instellingen in het zenderscherm worden bekeken en gewijzigd. 1 Geef de apparatenlijst weer. Druk op de SEL-knop van de zender om een lijst met camera’s weer te geven waarop ontvangers momenteel zijn aangesloten. 2 Bekijk camera-instellingen. Camera’s die externe instellingenweergave en -aanpassing ondersteunen, worden aangeduid door een r-pictogram.
A Ontvangerstatus De status van ontvangers die zijn aangesloten op D7100-camera’s wordt als volgt weergegeven: • g (fotostand): de ontspanknop van de zender kan worden gebruikt voor het maken van foto’s. • h (filmstand): de ontspanknop van de zender kan worden gebruikt om een filmopname te starten en te eindigen. REC knippert wanneer de opname bezig is. • LV (livebeeld): de ontspanknop van de zender kan worden gebruikt voor livebeeldfotografie.
Problemen oplossen Als draadloze afstandsbedieningen niet naar verwachting functioneren, controleer dan de onderstaande lijst met algemene problemen voordat u uw winkelier of Nikon-vertegenwoordiger raadpleegt. De eenheid wordt niet ingeschakeld (er verschijnen geen aanduidingen in het scherm): • Als de eenheid niet op een camera is aangesloten, controleer dan of de batterijen in de juiste richting zijn geplaatst (0 4).
#00 IS DUPLICATED (#00 IS GEDUPLICEERD): de huidige eenheid-ID (bodynummer) wordt gedeeld met andere ontvangers met dezelfde naam. Selecteer een unieke eenheid-ID (0 23). D Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Controllers moeten stevig op de camera worden bevestigd om een defect aan de camera te voorkomen.
Specificaties Draadloze afstandsbediening WR-1 Type WR-1 Ondersteunde camera’s SLR-camera’s met tien-pins afstandsbedienings- of accessoireaansluitingen Draadloos Kanalen Bereik (zichtlijn) Maximumaantal eenheden 28 1 (2,405 GHz), 2 (2,410 GHz), 3 (2,415 GHz), 4 (2,420 GHz), 5 (2,425 GHz), 6 (2,430 GHz), 7 (2,435 GHz), 8 (2,440 GHz), 9 (2,445 GHz), 10 (2,450 GHz), 11 (2,455 GHz), 12 (2,460 GHz), 13 (2,465 GHz), 14 (2,470 GHz) en 15 (2,475 GHz) Geschatte bereik tussen WR-1-eenheden bij een hoogte van
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
