Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
Nous vous remercions d’avoir acheté une télécommande radio sans fil WR-1. Veuillez lire ce manuel et la documentation fournie avec votre appareil photo avant d’utiliser ce produit et garder ces instructions à disposition de tous ceux qui l’utilisent. Réglages de la télécommande Sauf indication contraire, les explications données dans ce manuel supposent que l’on utilise les réglages par défaut.
Caractéristiques principales Fonctionnement de base Configurez l’un des modules comme émetteur et l’autre comme récepteur et fixez ce dernier à l’appareil photo. Appuyez sur le déclencheur de l’émetteur pour déclencher l’appareil photo. Appuyez sur le déclencheur de l’émetteur... ... pour déclencher les appareils photo auxquels sont raccordés les récepteurs. Fonctionnement avancé Déclenchement simultané : déclenchez plusieurs appareils photo simultanément (0 12).
Données en matière de réglementation sur les appareils sans fil Appellation commerciale : Modèle : WR-1 ID de la FCC : CGJ4149EA IC : 4634A-4149EA Déclaration de conformité Ce dispositif est déclaré conforme à la Partie 15 de la Réglementation FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada.
Avertissements à l’attention des clients résidant en Europe Déclaration de conformité de la CE Nikon WR-1 Fabricant : Nikon Corporation Une copie de la DoC originale de nos produits, relative à la directive R&TTE, est disponible sur le site Internet suivant : http://imaging.nikon.com/support/pdf/ DoC_WR-1.pdf Directive R&TTE Ce produit est conforme aux réglementations régissant les dispositifs à fréquences radio dans les pays suivants et ne peut pas être utilisé dans d’autres pays.
Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir du produit.
A Suivre les instructions dispensées par le personnel aérien ou hospitalier. Ce produit émet des radiations de fréquence radio susceptibles d’interférer avec le matériel médical ou de navigation. Mettez le matériel hors tension pendant le décollage et l’atterrissage et à la demande du personnel aérien ou hospitalier. A Suivre attentivement les consignes concernant les accumulateurs/piles. Ceux-ci peuvent fuir, se casser ou surchauffer s’ils ne sont pas manipulés correctement.
Avertissements • Ce manuel ne doit pas être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de recherche documentaire ou traduit en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. • Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation de ce produit.
Table des matières Caractéristiques principales .......................................................................................... i Données en matière de réglementation sur les appareils sans fil ..................ii Pour votre sécurité ..........................................................................................................iv Avertissements .................................................................................................................
Menus 16 16 Utilisation des menus .................................................................................................. 17 SPECIAL (SPÉCIAL) ......................................................................................................... 18 Photographie en mode intervallomètre ......................................................... 18 Maintien du déclencheur ..................................................................................... 20 Relais .............................
Introduction Ce chapitre offre un aperçu des commandes et des affichages du produit. Éléments de la WR-1 1 LED (rouge/verte) ...................................9 2 Écran .............................................................2 3 Boutons de groupe (A, B, C, D) ......... 10 4 Bouton SEL (périphérique) ......11, 24 5 Bouton y (éclairage) ..........................3 6 Déclencheur ........................................... 10 7 Bouton de déverrouillage ...................
Affichages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 10 11 Commutateur Tx/Rx/OFF positionné sur Tx (émetteur) 1 2 3 4 5 6 13 12 7 8 11 Commutateur Tx/Rx/OFF positionné sur Rx (récepteur) Description 1 Si le commutateur Tx/Rx/OFF est positionné sur Tx, a s’affiche et le module joue le rôle d’émetteur ; si le commutateur est positionné sur Rx, b s’affiche et le module joue de rôle de récepteur.
Description 7 Canal actuel. 0 8 8 Trois derniers chiffres du numéro de série du module (ou, si un nu- 1, 23 méro de module lui a été attribué, numéro de boîtier actuel compris entre 01 et 20). 9 Trois derniers chiffres du numéro de série (ou, si un numéro de mo- 25 dule a été attribué, numéro de boîtier actuel) du récepteur sélectionné dans chaque groupe. 10 Nombre de récepteurs dans chaque groupe (jusqu’à 20). 14 11 Groupe actuellement sélectionné (A, B, C ou D) 10 12 Intensité du signal sans fil.
Insertion des accumulateurs/piles La WR-1 fonctionne avec deux piles alcalines de type AA ou deux accumulateurs nickel-métal-hydrure (NiMH) de type AA. Pour insérer les accumulateurs/piles : 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateurs/piles. Japa E IN MAD Sam pl H1 e ES 104 0400 7A n Déverrouillez et ouvrez le volet du logement pour accumulateurs/piles. 2 Insérez les accumulateurs/piles. Insérez deux accumulateurs/piles AA dans le sens indiqué.
A Modules raccordés aux appareils photo Lorsqu’ils sont raccordés à un appareil photo (0 6), les modules WR-1 sont alimentés par ce dernier ; il n’est pas nécessaire d’utiliser des accumulateurs/piles. A Mode veille Si aucune opération n’est effectuée pendant la durée sélectionnée pour STBY p (0 16), les émetteurs entrent en mode veille et leur écran s’éteint pour économiser l’énergie. Les modules raccordés à des appareils photo s’éteignent automatiquement à la mise hors tension de l’appareil.
Connexion des modules WR-1 Raccordez les modules aux appareils photo que vous souhaitez contrôler. 1 Ouvrez le volet de la prise à dix broches. Ouvrez le volet de la prise comme illustré. Prise à dix broches 2 Raccordez le câble (fourni) à la prise à dix broches du module. Utilisez le câble MC-37 fourni lorsque vous raccordez les récepteurs à des appareils photo dotés de prises télécommande à dix broches, le câble MC-38 lorsque vous les raccordez à des appareils photo dotés de prises pour accessoires.
A Fixation des modules Le module WR-1 peut être fixé à la griffe flash de l’appareil photo comme indiqué à droite. Une fois le module fixé, il peut être incliné comme le montre l’illustration ci-contre. Pour retirer le WR-1, inclinez-le comme indiqué sur la figure 1 ou 2, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage (q) et faites glisser le module hors de la griffe flash (w). Le module ne peut être retiré que lorsqu’il est incliné comme le montre l’illustration.
Utilisation de la télécommande WR-1 : fonctionnement de base Les instructions suivantes décrivent comment commander un seul appareil photo à l’aide de deux modules WR-1, l’un jouant le rôle d’émetteur et l’autre de récepteur. Étape 1 : positionner les commutateurs Tx/Rx/OFF Positionnez le commutateur Tx/Rx/OFF de l’émetteur sur Tx et celui du récepteur sur Rx. Les modules s’allument et affichent les informations ci-dessous.
Étape 3 : associer les modules Suivez les étapes ci-dessous pour associer les modules. Il est possible de les associer uniquement à des périphériques réglés sur le même canal. 1 Sélectionnez le mode d’association. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus, puis mettez en surbrillance PAIRING (ASSOCIATION) dans le menu LINK MODE (MODE DE LIAISON) et appuyez sur z. Répétez la procédure pour le second module. 2 Affichez les menus PAIRING (ASSOCIATION).
Étape 4 : regrouper les modules Chaque récepteur peut être placé dans l’un des quatre groupes A, B, C et D. Un émetteur peut alors être utilisé pour contrôler les différents groupes séparément ; il suffit de sélectionner au préalable le groupe approprié avant de manipuler les commandes de l’émetteur. L’émetteur contrôlera uniquement les récepteurs du groupe sélectionné. Pour choisir un groupe, utilisez les boutons de groupe. Le nom du groupe s’affiche à l’écran.
A Niveau du trafic Le trafic de chaque canal peut être évalué en appuyant sur 2 pendant une seconde environ. Le niveau du trafic de chaque canal est indiqué par une icône ; choisissez un canal où le trafic est faible pour optimiser les performances. Notez que l'affichage varie en fonction de la dernière actualisation effectuée ; lorsque vous utilisez plusieurs modules WR-1, leurs écrans n'indiquent pas nécessairement les mêmes niveaux de trafic.
Contrôle de plusieurs appareils photo Ce chapitre décrit comment utiliser plusieurs récepteurs afin de contrôler plusieurs appareils photo à la fois. Déclenchement simultané Si l’émetteur et les récepteurs sont associés (0 9), réglés sur le même canal (0 8) et font partie du même groupe (0 10), tous les appareils photo auxquels sont raccordés les récepteurs se déclencheront simultanément lorsque vous appuierez jusqu’en fin de course sur le déclencheur de l’émetteur.
Déclenchement synchronisé Pour synchroniser les obturateurs d’un ou de plusieurs appareils photo « asservis » avec celui d’un appareil photo principal, fixez les récepteurs aux appareils photo « asservis » et l’émetteur à l’appareil photo principal. L’appareil photo principal doit être doté d’une prise télécommande à dix broches. 1 Raccordez les télécommandes.
Groupes Les appareils photo « asservis » peuvent être divisés en quatre groupes maximum (A, B, C et D). Les appareils photo de chaque groupe peuvent être contrôlés séparément à l’aide des boutons de groupe de l’émetteur ; ces boutons permettent de sélectionner le groupe souhaité avant d’appuyer sur le déclencheur. A B C A Taille du groupe L’émetteur indique le nombre de récepteurs présents dans chaque groupe.
WR-R10/WR-T10 Les modules WR-1 peuvent être utilisés avec les télécommandes radio sans fil WR-R10 et WR-T10 (disponibles séparément). WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-R10 WR-A10 Les modules WR-1 doivent être en mode d’association avant d’être associés aux télécommandes radio sans fil WR-R10 ou WR-T10. Les instructions relatives à l’association des WR-1 sont identiques à celles indiquées à la page 9 ; celles relatives à l’association des -WR-R10/ WR-T10 sont disponibles dans le manuel fourni avec ces télécommandes.
Menus Les menus comportent les éléments répertoriés ci-dessous. Pour afficher les menus, appuyez sur le bouton MENU. Élément Description LINK MODE Choisissez d’établir la liaison avec les autres modules par le biais (MODE DE du mode d’association ou du mode ID. LIAISON) BODY NO. Sélectionnez un numéro de module (numéro de boîtier) compris (N° DE entre 01 et 20 (0 23).
Élément Description LCD o Permet de régler le contraste de l’affichage. STBY p Choisissez le délai au bout duquel l’écran de l’émetteur s’éteint lorsqu’aucune opération n’est effectuée (0 5). BATTERY (ACCUMULATEUR/ PILE) Pour garantir la précision de l’affichage du niveau de charge des accumulateurs/piles, sélectionnez l’option correspondant au type d’accumulateur/pile inséré dans le module. Choisissez LR6 (alcalines AA) ou HR6 (NiMH AA rechargeables).
SPECIAL (SPÉCIAL) Le menu SPECIAL (SPÉCIAL) permet de configurer les émetteurs pour la photographie en mode intervallomètre et de choisir le temps de pose maximal en pose B, ou encore de configurer les récepteurs pour relayer les instructions de l’émetteur vers un autre récepteur et de choisir la temporisation du déclenchement suite aux instructions de l’émetteur.
4 Choisissez le nombre d’intervalles. Mettez en surbrillance NUM OF SHOTS (NBRE DE VUES) et appuyez sur 2. L'écran indiqué à droite s'affiche ; appuyez sur 1 ou 3 pour choisir le nombre d’intervalles. Appuyez sur z pour revenir au menu de l’intervallomètre une fois les réglages effectués. 5 Choisissez à quel moment l’intervallomètre démarre. Mettez en surbrillance START WITH RELEASE (DÉMARRER AU DÉCLENCHEMENT) et appuyez sur 2. Mettez en surbrillance l’une des options suivantes et appuyez sur z.
Maintien du déclencheur Choisissez la manière dont réagissent les appareils photo « asservis » lorsque vous maintenez appuyé le déclencheur de l’émetteur. • TIME (POSE T) : le déclencheur de l’émetteur peut être utilisé pour les longues expositions ; la prise de vue s’arrête automatiquement au bout d’un certain délai, sélectionné au préalable. • SINGLE SHOOT (UNE SEULE VUE) : une seule photo est prise quelle que soit la durée pendant laquelle vous appuyez sur le déclencheur.
Relais Les récepteurs peuvent être configurés pour relayer les instructions de l’émetteur vers un autre récepteur, ce qui permet d’augmenter la portée de l’émetteur et de transmettre les signaux malgré les obstacles. Émetteur Relais Récepteur 1 Configurez le relais. Positionnez le commutateur Tx/Rx/OFF du module qui jouera le rôle de relais sur Rx. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus, puis mettez en surbrillance SPECIAL (SPÉCIAL) et appuyez sur 2.
Temporisation du déclenchement Choisissez le délai au bout duquel le récepteur déclenche l’appareil photo après que vous avez appuyé jusqu’en fin de course sur le déclencheur de l’émetteur. Des délais différents peuvent être sélectionnés pour les récepteurs, ce qui permet d’échelonner le déclenchement de plusieurs appareils photo à l’aide d’un seul émetteur. 1 Sélectionnez SPECIAL (SPÉCIAL) sur le récepteur.
Mode ID Le mode d’association permet d’établir la liaison entre les modules avant la prise de vue (0 9) tandis que le mode ID permet de lier automatiquement les modules portant le même nom. Notez que le mode ID n’est disponible qu’avec les modules WR-1 ; le mode d’association doit être utilisé pour établir la liaison avec les télécommandes radio sans fil WR-R10/WR-T10. 1 Sélectionnez le mode ID. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les menus.
Affichage et modification des réglages de l’appareil photo (D7100 uniquement) Lorsque des récepteurs sont insérés dans les appareils photo D7100, il est possible d’afficher et de modifier les réglages de ces derniers sur l’écran de l’émetteur. 1 Affichez la liste des périphériques. Appuyez sur le bouton SEL de l’émetteur pour afficher la liste des appareils photo auxquels les récepteurs sont actuellement raccordés. 2 Affichez les réglages de l’appareil photo.
A État des récepteurs L’état des récepteurs raccordés aux appareils photo D7100 est indiqué de la manière suivante : • g (mode photo) : le déclencheur de l’émetteur permet de prendre des photos. • h (mode vidéo) : le déclencheur de l’émetteur permet de lancer et d’arrêter l’enregistrement vidéo. REC clignote pendant l’enregistrement. • LV (visée écran) : le déclencheur de l’émetteur permet de prendre des photos en mode de visée écran.
Dépannage Si vous constatez un dysfonctionnement des télécommandes radio sans fil, consultez la liste suivante des problèmes les plus courants avant de faire appel à votre revendeur ou représentant Nikon. Le module ne s’allume pas (aucun indicateur ne s’affiche) : • Si le module n’est pas raccordé à un appareil photo, vérifiez que les accumulateurs/piles sont insérés dans le bon sens (0 4).
#00 IS DUPLICATED (#00 EST DÉJÀ UTILISÉ) : le numéro de module actuel (numéro de boîtier) est utilisé par d’autres récepteurs portant le même nom. Sélectionnez un numéro unique (0 23). D Précautions d’utilisation • Les télécommandes doivent être fixées correctement aux appareils photo pour empêcher le dysfonctionnement de ces derniers.
Caractéristiques techniques Télécommande radio sans fil WR-1 Type WR-1 Appareils photo compati- Reflex dotés d’une prise télécommande à dix broches ou bles d’une prise pour accessoires Sans fil Canaux 1 (2,405 GHz), 2 (2,410 GHz), 3 (2,415 GHz), 4 (2,420 GHz), 5 (2,425 GHz), 6 (2,430 GHz), 7 (2,435 GHz), 8 (2,440 GHz), 9 (2,445 GHz), 10 (2,450 GHz), 11 (2,455 GHz), 12 (2,460 GHz), 13 (2,465 GHz), 14 (2,470 GHz) et 15 (2,475 GHz) Portée (sans obstacle) La portée approximative entre les modules WR-1 à une
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
