Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.
Vielen Dank für den Kauf der Funkfernsteuerung WR-1. Bevor Sie dieses Produkt einsetzen, sollten Sie sowohl diese Bedienungsanleitung als auch die mit Ihrer Kamera mitgelieferte Dokumentation lesen. Bewahren Sie die Unterlagen dort auf, wo alle Benutzer Zugang dazu haben. Einstellungen an der Fernsteuerung Sofern nicht anders angegeben beruhen die Erklärungen in diesem Handbuch auf der Annahme, dass Standardeinstellungen verwendet werden.
Wesentliche Funktionen Einfache Verwendung Konfigurieren Sie ein Gerät als Sender und ein zweites als Empfänger, und bringen Sie den Empfänger an der Kamera an. Das Drücken des Auslösers am Sender löst die Kamera aus. Das Drücken des Auslösers am Sender… …löst die mit dem Empfänger verbundene Kamera aus. Fortgeschrittene Verwendung Gleichzeitiges Auslösen: Lösen Sie mehrere Kameras gleichzeitig aus (0 12).
Vorschriften für kabellose Geräte Hinweise für die Kunden in Europa EG-Konformitätserklärung Nikon WR-1 Hersteller: Nikon Corporation Eine Kopie des Originals der Konformitätserklärung (DoC) für unsere Produkte entsprechend der R&TTE-Richtlinie kann auf der folgenden Website eingesehen werden: http://imaging.nikon.com/support/pdf/ DoC_WR-1.
Für Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden oder einer möglichen Verletzung vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
A Folgen Sie den Anweisungen von Krankenhaus- oder Flugzeugpersonal. Dieses Produkt gibt Hochfrequenzstrahlung ab, die sich störend auf medizinische Geräte oder Navigationsgeräte auswirken kann. Schalten Sie das Gerät beim Starten und Landen eines Flugzeugs sowie nach Anweisungen des Flugzeug- und Krankenhauspersonals ab. A Vorsicht im Umgang mit Batterien. Batterien können bei unsachgemäßem Umgang auslaufen, aufplatzen oder sich überhitzen.
Hinweise • Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Nikon weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, übertragen, transkribiert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder übersetzt werden. • Nikon behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch beschriebenen technischen Daten der Hardware und Software jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. • Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.
Inhaltsverzeichnis Wesentliche Funktionen ................................................................................................. i Vorschriften für kabellose Geräte ...............................................................................ii Für Ihre Sicherheit ...........................................................................................................iii Hinweise ..................................................................................................................
Menüs 16 Verwenden der Menüs ................................................................................................ 17 SPECIAL (Extrafunktionen) ......................................................................................... 18 Intervallaufnahmen ................................................................................................ 18 Auslösedauer............................................................................................................. 20 Relais ...........
A Lebenslanges Lernen Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen online zur Verfügung: • Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/ • Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Für Benutzer in Asien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.
Einführung Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über Bedienelemente und Anzeigen. Die WR-1 in der Übersicht 1 LED (rot/grün) ..........................................9 2 Display .........................................................2 3 Gruppentasten (A, B, C, D).................. 10 4 SEL-Taste (Gerät) ...........................11, 24 5 y-Taste (Beleuchtung) .......................3 6 Auslöser .................................................... 10 7 Entriegelung .....................................
Das Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 10 11 Tx/Rx/OFF-Schalter steht auf Tx (Sender) 1 2 3 4 5 6 13 12 7 8 11 Tx/Rx/OFF-Schalter steht auf Rx (Empfänger) Beschreibung 1 Wenn der Tx/Rx/OFF-Schalter auf Tx steht, erscheint a und das Gerät arbeitet als Sender; wenn der Schalter auf Rx steht, erscheint b und das Gerät arbeitet als Empfänger. 2 Zeigt an, ob das Gerät mit anderen Geräten via Pairing (j) oder ID (i) verbunden ist. 2 0 8 9, 23 3 Name im ID-Modus. Wird nicht im Pairing-Modus angezeigt.
Beschreibung 7 Momentaner Kanal. 8 Die letzten drei Stellen der Geräte-Seriennummer (oder die momentane Gerätenummer von #01 bis #20, falls das Gerät mittels Geräte-ID zugeordnet wurde). 0 8 1, 23 9 Die letzten drei Stellen der Geräte-Seriennummer des gewählten Emp- 25 fängers in jeder Gruppe (oder die momentane Gerätenummer, falls das Gerät mittels Geräte-ID zugeordnet wurde). 10 Anzahl der Empfänger in jeder Gruppe (bis zu 20). 14 11 Momentan gewählte Gruppe (A, B, C oder D).
Einsetzen der Batterien Die WR-1 wird mit zwei Alkali-Mangan-Batterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) betrieben (Mignonzellen, Größe AA). Legen Sie die Batterien bzw. Akkus folgendermaßen ein: 1 Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung. Japa E IN MAD Sam pl H1 e ES 104 0400 7A n Entriegeln und öffnen Sie die BatteriefachAbdeckung. 2 Setzen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Setzen Sie zwei Batterien oder Akkus in Mignon-Größe (AA) in der abgebildeten Richtung ein.
A An Kameras angeschlossene Geräte Beim Anschluss an eine Kamera (0 6) erfolgt die Stromversorgung der Funkfernsteuerung WR-1 durch die Kamera; Batterien sind nicht erforderlich. A Standby-Modus Wenn in der für STBY p (0 16) gewählten Zeit keine Bedienschritte ausgeführt werden, gehen die Sender in den Standby-Modus und ihre Displays schalten sich zwecks Energieeinsparung aus. An Kameras angeschlossene Geräte schalten sich automatisch ab, wenn die jeweilige Kamera ausgeschaltet wird.
Anschließen des WR-1 Verbinden Sie die Geräte mit den zu steuernden Kameras. 1 Öffnen Sie die Abdeckung für den 10-poligen Anschluss. Öffnen Sie die Anschluss-Abdeckung wie dargestellt. 10-poliger Anschluss 2 Schließen Sie das mitgelieferte Kabel für den 10-poligen Anschluss oder den Zubehöranschluss an. Wenn Sie Empfänger an Kameras anschließen, verwenden Sie bei Kameras mit 10-poligem Anschluss das mitgelieferte Kabel MC-37, bei Kameras mit Zubehöranschluss das Kabel MC-38.
A Anbringen der Geräte Die WR-1 kann auf dem Zubehörschuh der Kamera wie rechts abgebildet angebracht werden. Nachdem das Gerät angebracht wurde, kann der Winkel wie rechts abgebildet verstellt werden. Um die WR-1 wieder abzunehmen, stellen Sie das Gerät wie in Abbildung 1 oder 2 dargestellt ein. Drücken Sie dann die Entriegelung (q) und ziehen Sie das Gerät aus dem Zubehörschuh (w). Das Gerät kann nur in den dargestellten Ausrichtungen entfernt werden.
Verwenden des WR-1: Grundlagen Die folgende Anleitung beschreibt, wie eine einzelne Kamera gesteuert wird, wenn zwei Geräte vom Typ WR-1 benutzt werden. Das eine Gerät arbeitet dabei als Sender und das andere als Empfänger. Schritt 1: Stellen Sie die Tx/Rx/OFF-Schalter ein Schieben Sie den Tx/Rx/OFF-Schalter am sendenden Gerät auf Tx und den Schalter am empfangenden Gerät auf Rx. Die Geräte schalten sich ein und zeigen die unten dargestellten Informationen.
Schritt 3: Führen Sie ein Pairing (Zuordnen) der Geräte durch Um die Geräte zu »pairen« (Paare zu bilden), gehen Sie wie folgt vor. Es kann kein Pairing bei unterschiedlichen Kanaleinstellungen der Geräte durchgeführt werden. 1 Stellen Sie die Geräte auf den Pairing-Modus ein. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen. Markieren Sie dann PAIRING (Zuordnen) im Menü LINK MODE (Verbindungsmodus) und drücken Sie z. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Gerät.
Schritt 4: Gruppieren Sie die Geräte Jeder Empfänger kann einer der vier Gruppen (A, B, C und D) zugeordnet werden. Ein Sender kann dann die verschiedenen Gruppen separat steuern, indem vor der Betätigung der Bedienelemente des Senders die entsprechende Gruppe ausgewählt wird. Die Sender steuern ausschließlich Empfänger in der gewählten Gruppe. Um eine Gruppe auszusuchen, benutzen Sie die Gruppentasten. Der Gruppenname erscheint auf dem Display.
A Datenverkehrsdichte Der Datenverkehr auf jedem Kanal kann durch das Drücken von 2 für ca. eine Sekunde abgelesen werden. Die Stärke des Datenverkehrs wird für jeden Kanal durch ein Symbol angezeigt; das Auswählen eines Kanals mit wenig Datenverkehr verbessert die Leistung. Beachten Sie, dass die Anzeige davon abhängt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde. Wenn mehrere WR-1 benutzt werden, müssen sie nicht zwangsläufig die gleichen Werte anzeigen.
Mehrere Kameras steuern In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie mehrere Empfänger genutzt werden können, um mehr als eine Kamera auf einmal zu steuern. Gleichzeitiges Auslösen Wenn der Sender und die Empfänger auf demselben Kanal (0 8) und in derselben Gruppe (0 10) »gepairt« sind (0 9), löst das vollständige Drücken des Auslösers am Sender sämtliche Kameras, an denen die Empfänger angebracht wurden, gleichzeitig aus.
Synchronisiertes Auslösen Um die Auslösung einer oder mehrerer Kameras mit dem Auslöser einer Master-Kamera zu synchronisieren, bringen Sie die Empfänger an den Kameras und den Sender an der Master-Kamera an. Die MasterKamera muss mit einem 10-poligen Anschluss ausgestattet sein. 1 Verbinden Sie die Fernsteuerungen. Verbinden Sie den Sender (eingestellt auf Tx) mit der Master-Kamera (eine beliebige Kamera mit 10-poligem Anschluss) und die Empfänger (eingestellt auf Rx) mit den fernzusteuernden Kameras.
Gruppen Fernauszulösende Kameras können in bis zu vier Gruppen (A, B, C und D) aufgeteilt werden. Die Kameras in jeder Gruppe können separat gesteuert werden, indem vor dem Drücken des Auslösers die gewünschte Gruppe mittels der Gruppentasten am Sender ausgewählt wird. A B C A Gruppengröße Der Sender zeigt die Anzahl der Empfänger in der jeweiligen Gruppe.
Funkfernsteuerungen WR-R10/WR-T10 Geräte vom Typ WR-1 können mit den separat erhältlichen Funkfernsteuerungen WR-R10 und WR-T10 verwendet werden. WR-R10 WR-R10 WR-T10 WR-R10 WR-A10 Geräte vom Typ WR-1 müssen sich im Pairing-Modus befinden, bevor sie den Funkfernsteuerungen WR-R10 oder WR-T10 zugeordnet werden können. Das Pairing der WR-1 erfolgt wie auf Seite 9 beschrieben, wohingegen Sie die Anweisungen für die WR-R10/WR-T10 in der mit den Geräten mitgelieferten Anleitung finden.
Menüs Die Menüs enthalten die unten aufgelisteten Menüpunkte. Um die Menüs anzuzeigen, drücken Sie die MENU-Taste. Menüpunkt Beschreibung LINK MODE Wählen Sie, ob eine Verbindung zu anderen Geräten via Pairing (Verbindungs- oder ID hergestellt werden soll. modus) 16 BODY NO. (Gerätenummer) Wählen Sie die Geräte-ID von #01 bis #20 (0 23). Geräte-IDs sind für den ID-Modus erforderlich, erleichtern aber auch das Organisieren der Geräte im Pairing-Modus.
Menüpunkt BATTERY (Batterie) Beschreibung Um die Genauigkeit der Batteriezustand-Anzeige sicherzustellen, wählen Sie die Option, die dem Zellentyp im Gerät entspricht. Wählen Sie LR6 (Alkali-Mangan-Batterie) oder HR6 (NiMHAkku). SPECIAL Verwenden Sie den Sender für Intervallaufnahmen (INT; 0 18) (Extrafunktio- oder wählen Sie die Auslösedauer am Sender (RHT; 0 20) oder nen) konfigurieren Sie Empfänger als Relais (RLY; 0 21) oder wählen Sie die Auslöseverzögerung am Empfänger (DLY; 0 22).
SPECIAL (Extrafunktionen) Das SPECIAL (Extrafunktionen)-Menü wird verwendet, um Sender für Intervallaufnahmen zu konfigurieren, um die maximale Dauer für Langzeitaufnahmen zu wählen oder um Empfänger als Relais zu konfigurieren, die Befehle vom Sender an einen zweiten Empfänger weiterleiten. Ferner kann eine Auslöseverzögerung für die empfangende Kamera eingestellt werden. Intervallaufnahmen Konfigurieren Sie die Sender, um die gesteuerten Kameras in voreingestellten Zeitabständen automatisch auszulösen.
4 Wählen Sie die Anzahl der Aufnahmen. Markieren Sie NUM OF SHOTS (Anzahl der Aufnahmen) und drücken Sie 2. Die rechts abgebildete Eingabemöglichkeit erscheint; drücken Sie 1 oder 3, um die Anzahl der Aufnahmen zu wählen. Drücken Sie z, um zum Intervallaufnahmen-Menü zurückzukehren, wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben. 5 Wählen Sie den Startzeitpunkt. Markieren Sie START WITH RELEASE (Start mit Auslösung) und drücken Sie 2. Markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie z.
Auslösedauer Wählen Sie, wie die gesteuerten Kameras reagieren sollen, wenn der Auslöser des Senders vollständig gedrückt gehalten wird. • TIME (Langzeitbelichtung): Der Auslöser am Sender kann für Langzeitbelichtungen genutzt werden; die Aufnahme endet automatisch nach der ausgewählten Zeit. • SINGLE SHOOT (Einzelaufnahme): Nur ein Bild wird aufgenommen, unabhängig davon, wie lange die Taste gedrückt wird. 1 Wählen Sie SPECIAL (Extrafunktionen) am Sender aus.
Relais Empfänger können so konfiguriert werden, dass sie die Befehle des Senders an andere Empfänger weitergeben. Dadurch wird die Reichweite des Senders vergrößert und es ist möglich, Signale um Hindernisse herum zu senden. Sender Relais Empfänger 1 Konfigurieren Sie das Relais. An dem Gerät, das als Relais fungieren soll, schieben Sie den Tx/Rx/OFF-Schalter auf Rx. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen, markieren Sie dann SPECIAL (Extrafunktionen) und drücken Sie 2.
Auslöseverzögerung Wählen Sie, wie lange ein Empfänger mit der Auslösung wartet, nachdem der Auslöser des Senders vollständig heruntergedrückt wurde. Für verschiedene Empfänger können verschiedene Verzögerungszeiten eingestellt werden. Dies erlaubt es mit einem einzigen Sender, die Auslösung für eine Reihe von Kameras zeitlich zu staffeln. 1 Wählen Sie SPECIAL (Extrafunktionen) am Empfänger.
ID-Modus Während im Pairing-Modus das Zuordnen benutzt wird, um Verbindungen zwischen den Geräten vor Aufnahmebeginn herzustellen (0 9), werden im ID-Modus Geräte automatisch mit anderen Geräten gleichen Namens verbunden. Beachten Sie, dass der ID-Modus nur mit Geräten vom Typ WR-1 verfügbar ist; für die Verbindung mit den Funkfernsteuerungen WR-R10/WR-T10 muss Pairing angewendet werden. 1 Wählen Sie den ID-Modus aus. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Anzeigen und Ändern von Kameraeinstellungen (nur D7100) Wenn Empfänger am Kameramodell D7100 angebracht sind, können Kameraeinstellungen auf dem Display des Senders angezeigt und verändert werden. 1 Zeigen Sie die Geräteliste an. Drücken Sie die SEL-Taste am Sender, um die Liste der Kameras anzuzeigen, an denen gegenwärtig Empfänger angeschlossen sind. 2 Zeigen Sie die Kameraeinstellungen an.
A Empfängerstatus Der Status der Empfänger, die an D7100-Kameras angeschlossen sind, wird folgendermaßen angezeigt: • g (Foto-Modus): Der Auslöser am Sender kann genutzt werden, um Fotos aufzunehmen. • h (Film-Modus): Der Auslöser am Sender kann genutzt werden, um eine Filmaufnahme zu beginnen und zu beenden. REC blinkt während der Aufnahme. • LV (Live-View): Der Auslöser am Sender kann für die Live-View-Fotografie genutzt werden.
Lösungen für Probleme Wenn Funkfernsteuerungen nicht wie erwartet funktionieren, schauen Sie zuerst in der folgenden Liste nach einem Lösungsvorschlag, bevor Sie sich an Ihren Händler oder an den Nikon-Kundendienst wenden. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden (keine Anzeigen auf dem Display): • Wenn das Gerät nicht an die Kamera angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingesetzt sind (0 4).
D Sicherheitsmaßnahmen bei der Benutzung • Die Fernsteuerungen müssen sicher an der Kamera angebracht werden, um Fehlfunktionen der Kamera zu vermeiden. Entfernen Sie Geräte, die nicht benötigt werden; wenn Sie eine Kamera in der Tasche oder am Trageriemen mit angeschlossener WR-1 transportieren, besteht das Risiko, dass die Kamera oder die WR-1 bei einem starken Schlag, einem Sturz oder Erschütterungen beschädigt wird.
Technische Daten Funkfernsteuerung WR-1 Typ WR-1 Unterstützte Kameras SLR-Kameras mit 10-poligem Anschluss oder Zubehöranschluss Funkverbindung 28 Kanäle 1 (2,405 GHz), 2 (2,410 GHz), 3 (2,415 GHz), 4 (2,420 GHz), 5 (2,425 GHz), 6 (2,430 GHz), 7 (2,435 GHz), 8 (2,440 GHz), 9 (2,445 GHz), 10 (2,450 GHz), 11 (2,455 GHz), 12 (2,460 GHz), 13 (2,465 GHz), 14 (2,470 GHz) und 15 (2,475 GHz) Reichweite (Sichtverbindung) Die Reichweite zwischen WR-1 Geräten in einer Höhe von ca.
Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.
