User manual

394 Teknisk information
❚❚ Vibrationsreducering (VR)
Vibrationsreducering kan aktiveras genom att skjuta
vibrationsreduceringsreglaget till ON och fungerar när
som helst avtryckaren trycks in halvvägs.
Vibrationsreducering minskar oskärpa orsakad av
kameraskakningar, vilket möjliggör slutartider upp till
4,0 stopp längre än vad som annars skulle vara fallet, vilket ökar
intervallet av tillgängliga slutartider. Effekterna av VR på slutartiden
mäts i enlighet med Camera and Imaging Products Association
(CIPA)-standarderna; Objektiv med FX-format mäts med
digitalkameror i FX-format, och objektiv med DX-format med
kameror med DX-format. Zoomobjektiv mäts vid maximal zoom.
D Vibrationsreducering
• När du använder vibrationsreducering, tryck in avtryckaren halvvägs och
vänta tills bilden i sökaren stabiliserats innan du trycker in avtryckaren
hela vägen ner.
• När vibrationsreducering är aktiverad kan bilden i sökaren vingla efter att
slutaren utlösts. Detta tyder inte på något fel.
• När kameran panoreras används vibrationsreducering endast på rörelser
som inte är del av panoreringen (om kameran panoreras horisontellt, till
exempel, används vibrationsreducering endast på vertikala skakningar),
vilket gör det enklare att panorera kameran jämnt i en vid båge.
• Stäng inte av kameran eller ta bort objektivet medan
vibrationsreducering är aktiverad.
• Om kameran är utrustad med en inbyggd blixt inaktiveras
vibrationsreducering medan blixten laddas.
• Välj OFF när kameran är monterad på ett stativ såvida inte stativhuvudet är
låst, eller om kameran är monterad på ett enbensstativ, då ON
rekommenderas.