User manual

394 Tehnične opombe
❚❚ Zmanjšanje tresljajev (VR)
Zmanjšanje tresljajev lahko omogočite, tako da
pomaknete stikalo za zmanjšanje tresljajev na ON, in
učinkuje, kadar koli sprožilec pritisnete do polovice.
Zmanjšanje tresljajev zmanjša zameglitev, ki jo povzroča
tresenje fotoaparata, kar omogoča uporabo časov
zaklopa do 4,0 korake daljših od običajnih primerov, kar poveča razpon
razpoložljivih časov zaklopa. Učinki zmanjšanja tresljajev VR na čas
zaklopa so merjeni skladno s standardi Združenja CIPA (Camera and
Imaging Products Association): objektivi formata FX so merjeni z
digitalnimi fotoaparati formata FX, objektivi formata DX pa z digitalnimi
fotoaparati formata DX. Zoom objektivi so merjeni pri največjem zoomu.
D Zmanjšanje tresljajev
• Ko uporabljate zmanjšanje tresljajev, pritisnite sprožilec do polovice in
počakajte, da se slika v iskalu stabilizira, preden pritisnete sprožilec do konca.
• Ko je zmanjšanje tresljajev aktivno, bo po proženju zaklopa slika v iskalu morda
zanihala. To ni okvara.
• Ko fotoaparat premikate vodoravno, se zmanjšanje tresljajev nanaša samo na
gibanje, ki ni del tega premika (če fotoaparat premikate vodoravno, bo na
primer zmanjšanje tresljajev uporabljeno samo za navpično tresenje). Tako je
veliko lažje fotoaparat vodoravno premikati v širokem loku.
• Med zmanjšanjem tresljajev ne smete izklopiti fotoaparata ali odstraniti
objektiva.
• Če ima fotoaparat vgrajeno bliskavico, bo zmanjšanje tresljajev onemogočeno,
medtem ko se bliskavica polni.
• Izberite OFF, kadar je fotoaparat nameščen na stativ. Če glava stativa ni varna ali
pa je fotoaparat nameščen na monopod, priporočamo izbiro možnosti ON.