User manual

394 Notas Técnicas
❚❚ Redução da Vibração (VR)
A redução da vibração pode ser ativada deslizando o
comutador de redução da vibração para ON e entra em
vigor sempre que o botão de disparo do obturador é
ligeiramente premido. A redução da vibração reduz o
efeito tremido causado pela vibração da câmara,
permitindo velocidades do obturador até 4,0 passos mais lentas que
o que seria normal e aumentando a gama de velocidades do
obturador disponíveis. Os efeitos da VR na velocidade do obturador
são medidos de acordo com as normas da Camera and Imaging
Products Association (CIPA); as objetivas de formato FX são medidas
utilizando câmaras digitais de formato FX e as objetivas de formato
DX utilizando câmaras de formato DX. As objetivas com zoom são
medidas com o zoom no máximo.
D Redução da Vibração
• Ao utilizar a redução da vibração, prima ligeiramente o botão de disparo
do obturador e espere que a imagem no visor estabilize antes de premir
completamente o botão de disparo do obturador.
• Quando a redução da vibração está ativa, a imagem no visor pode ficar
desfocada depois de disparar o obturador. Isto não indica uma avaria.
• Quando a câmara faz panorâmicas, a redução da vibração aplica-se
apenas ao movimento que não faz parte do panorama (se a câmara fizer a
panorâmica horizontal, por exemplo, a redução da vibração será aplicada
apenas à vibração vertical), tornando muito mais fácil fazer o panorama
com a câmara num arco amplo e suave.
• Não desligue a câmara nem retire a objetiva com a redução da vibração
em funcionamento.
• Se a câmara estiver equipada com um flash incorporado, a redução da
vibração é desativada enquanto o flash carrega.
• Selecione OFF quando a câmara estiver montada num tripé a menos que a
cabeça do tripé não esteja segura ou a câmara esteja montada num
monopé, caso em que é recomendado ON.