User manual

394 Uwagi techniczne
❚❚ Redukcja drgań (VR)
Redukcję drgań można włączyć, przesuwając przełącznik
redukcji drgań w położenie ON (włącz), a redukcja drgań
działa przy każdym wciśnięciu spustu migawki do
połowy. Redukcja drgań ogranicza poruszenie zdjęć
spowodowane drganiem aparatu, pozwalając na
korzystanie z czasów otwarcia migawki o maksymalnie 4,0 działki
dłuższych w porównaniu do sytuacji bez zastosowania redukcji drgań
i zwiększając dostępny zakres czasów otwarcia migawki. Wpływ redukcji
drgań (VR) na czas otwarcia migawki zmierzono zgodnie z normami
stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA);
pomiary dla obiektywów formatu FX są dokonywane za pomocą
aparatów cyfrowych formatu FX, a dla obiektywów formatu DX za
pomocą aparatów formatu DX. Pomiary dla obiektywów o zmiennej
ogniskowej są przeprowadzane przy maksymalnym zbliżeniu.
D Redukcja drgań
• Podczas korzystania z redukcji drgań, naciśnij spust migawki do połowy
i poczekaj, aż obraz w wizjerze ustabilizuje się, zanim naciśniesz spust migawki
do końca.
• Kiedy redukcja drgań jest włączona, obraz w wizjerze może drgać po
wyzwoleniu migawki. Nie oznacza to usterki.
• Podczas obracania aparatu redukcja drgań ma zastosowanie tylko do ruchu nie
będącego częścią ujęcia panoramicznego (na przykład, jeśli aparat jest
obracany w poziomie, redukcja drgań będzie miała zastosowanie tylko do
drgań w pionie), bardzo ułatwiając płynne przesuwanie aparatu szerokim
łukiem.
• Nie wyłączaj aparatu ani nie odłączaj obiektywu, gdy redukcja drgań jest
włączona.
• Jeśli aparat jest wyposażony we wbudowaną lampę błyskową, redukcja drgań
zostanie wyłączona na czas ładowania lampy błyskowej.
• Wybierz OFF (wyłącz), gdy aparat jest zamontowany na statywie, chyba że
głowica statywu jest niezamocowana lub aparat jest zamontowany na
monopodzie, kiedy to zalecane jest wybranie ON (włącz).