Camera Flash User Manual
*Wcl;J:,
i'Ff9IJ~J!l:O)Iii~T-:$I~I;J:B*~c~jj!jO)(/j~G~L,
n
'3:g.
ft!lO)~jj!j
I
;::::>l
'L:
I;J:
,
~1!l~B~.~L:Ji<i':i.Ol
'.
Descriptions
in
this
booklet,
including
shooting
data
and
flash
set-ups
for
example
photos
,
are
in
Japanese
and
English
only
.
For
other
languages
,
please
see
the
main
instruction
manual.
Die
Beschreibungen
in
diesem
Hell
,
einschlieBiich
Aufnahmedaten
und
Blitzeinstellungen
fOr
Beispielfotos
,
sind
ausschlieB
l
ich
Englisch
und
Japanisch.
Informationen
auf
Deutsch
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
des
Blitzgerats.
Les
descriptions
de
ce
l
ivret,
qui
comprennent
l
es
donnees
de
prise
de
vue
et
les
configurations
du
flash
uti
l
isees
pour
les
photos
exemples
,
sont
uniquement
en
japonais
et
en
anglais.
Pour
les
autres
langues
,
veuillez
cons
u
lter
Ie
manuel
d'
utilisatio
n
principal.
Las
descripciones
en
este
folleto
,
incluyendo
datos
de
disparo
y
ajustes
de
flash
de
las
fotografias
de
ejemplo
,
estan
en
japones
,
ingles
solamente.
Para
otros
idiomas
,
por
favor
yea
el
manual
de
instrucciones
principal.
T*/j\jlIl'f.ta<.Jli'ti£ ,
§m~1m!lUta<.Jflltlil'i~:fQfAJJ't!kTi.!UE
,
JSJRiiBiii:fQ9l;iii
,
~M!~1t!!iii~
,
i1#fllJ
=tilllltll.lIJl'!!,
/j~*'
J
\
f!II'f
.ta<.JJSl
l1!l
'ElJi'i~fj;J
!l(l
i't
a<.J
j8!1
)lUn
D
~J'ti!~
:iE'
JSJ
R'/!IB~;flJii!~
·
~
:II;!)~
it!l
~~
,
i'~
rl!l
=t
illll
~
IIJl
.
·
Aile
beskrivelser
i
dette
hellet
,
inkludert
opptak
s
data
og
blits-oppsett
for
eksempelbilder
,
er
kun
pa
Japansk
og
Engelsk
.
For
andre
sprak
,
se
bruksanvisningen
pa
IiInsket
sprak.
Beskrivningar
i
detta
halle
,
inklusive
fotografer
i
ngsdata
och
blixtinstallningar
for
exempelbilder
,
anges
bara
pa
japanska
och
engelska
.
For
ovriga
sprak
,
se
anviindarhandboken
.
Taman
lehtisen
selostukset
,
muun
muassa
esimerkkikuvien
kuvaustiedot
ja
kaytetyt
salama
-
asetukset
,
ovat
vain
japaniksi
ja
englanniksi.
Varsinaisesta
kayttoohjeesta
tiedot
loytyvat
muilla
kielilla.
On~caH~A
B
3TO~
6powIOpe
,
BKfilO4aA
AaHHbie
CbeMK~
~
YCTaHoBKY
BcnblweK
Ha
np~Mepax
,
YKa3aHbi
TOfibKO
Ha
AnOHCKOM
~
aHrn~~CKOM
A3blKax
.
(.1HcjlopMau~1O
Ha
Apyr~x
A3blKax
B
bl
CMO)KeTe
Ha~T~
B
PYKOBo
A
cTBe
no
3KcnfiyaTau~~
.
Beskrivelser
i
delle
hallie
,
herunder
optagedata
og
opstillinger
,
er
vist
pa
engelsk
og
japansk
.
Tekster
pa
IiIvrige
sprag
findes
i
de
respektive
brugsanvisninger
.
Omschrijvingen
in
dil
boekje
,
inclusief
de
opnamegege
v
ens
en
de
flitsopstellingen
voor
de
voorbeeldfoto
's,
z
ijn
uilsluilend
in
het
de
Engelse
en
Japanse
taal.
Kijk
voor
andere
talen
in
de
gebruikshandleiding
.
As
descricoes
neste
folheto
,
incluindo
dados
de
disparo
e
ajustes
de
flash
para
fotografias
de
exemplo
,
s6
estao
em
Japones
e
Ingles
.
Para
outras
linguas
,
par
favor
consulte
0
manual
de
instrucoes
principal.
Le
descrizion
i
contenute
in
questo
opuscolo
, c
ompre
si i
dati
di ri
presa
e
Ie
impostazion
i
flash
delle
i
mmagini
d'es
empio
,
sono
ri
portate
solo
in
giapponese
ed
inglese
.
Per
Ie
altre
lingue
fare
riferimento
al
manuale
di
istruzion
i.
Opisy
w
tym
folderze,
wlqcznie
z
danymi
wykonania
zdjiiC
i
ustawieniami
l
ampy
blyskowej
do
zdjiiC
przykladowych
sq
tylko
w
j~zyku
japonskim
i
angielskim.
Opisow
w
innych
j~zykach
szukaj
w
glownej
instrukcji
obslugi.
01
neplYPQljlte;
ae
aUTO
TO
evxelp
i
iSlo
,
au~neplAa~Bavo~tvwv
TWV
nA~PO!pOPIWV
MIji~e;
KOi
Tie;
pu8~
i
aele;
!pAae;
we;
napaiSeiwara
!pwToypa!plwv
,
eivOi
ara
lanwvIKo
KOi
ara
AYYAIKO
~6vo.
na
OMee;
YAwaaee;
,
napaKaAOU~e
avaTp~Te
aro
Kupiwe;
evxelpiiSlo
xp~a~e;
.
Az
ebben
a
fOzetben
a
lefrasok
,
be
l
eertve
a
fenykepezesi
adatokat
es
vakubeallitasokat
a
mintakepekhez
,
csak
angu
l
ul
es
japa
n
nyelven
tala
l
hat6k
meg
.
Mas
nye
l
vekhez
kerjuk
nezze
meg
a
kezelesi
ut
mutat6t.
Popisky
u
prfklado
yY
ch
snfmku
v
teto
broiure,
vcetn
e
udaju
0
podminkach
snfmani
a
nastavenfch
blesku
,
jsou
pouze
v
japonstine
a
ang
l
ictine
.
Dalsf
jazykove
v
arianty
najdete
v
navodu
na
pouiilf.
01
~
ojl
Lf
2-e
01
1£
~~@
[11
0
I
Ej~
A
f
c!"'t~
%~
'€,!~
Oi
~
~
Oi£'<!
7I
X
H-"lOi
~i3-L.
lcf
.
Ef
~
Oioj
l
[j{~
H
A
j
-e,
A
f
~
1;j
'M
A
,
~
~"H
H
-'1'
~
A
I
2.
NIKON
CORPORATION
Pri nted
inC
h i
na
TIS
HO
1 080 1
01
(20)
8M
SA2720--