SB-H2_Cover-Ger 9/30/03 1:42 PM Page 1 De Die Reproduktion dieser Dokumentation, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon (ausgenommen kurze Zitate in Fachartikeln).
SB-H2_Cover-Ger 9/30/03 1:42 PM Page 2 Inhalt • Grundlegende Bedienung ................................................17 1 Einsetzen der Batterien/Akkus......................................18-19 2 Testblitze (Überprüfen der Belichtung) ........................20-21 3 Montage an der Kamera und Ausrichten des Reflektors ...................................................................22-23 4 Einstellen der Empfindlichkeit ......................................24-25 5 Einstellen der Zoomposition .....
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 3 · Autofokus-Blitzsteuerung bei schwachem Licht...................................................................62-63 · Verwendung des Batterieteils SD-800.................64-65 · Überprüfen der Beleuchtung vor der Aufnahme (Einstelllicht) ...........................................................66 · Individualfunktionen ..................................................67 Einführung • Praktische Anwendungen ......................................
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 4 Vorbemerkungen Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Damit Sie Ihr Autofokus-Blitzgerät SB-800 optimal einsetzen können, sollten Sie diese Anleitung aufmerksam lesen. Halten Sie diese Anleitung für alle Personen griffbereit, die das Blitzgerät nutzen werden. Bitte lesen Sie auch die Broschüre »Geniessen Sie die aufregende Welt von Nikons Creative Lighting System mit dem Blitzgerät SB-800«.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 5 Das SB-800 unterstützt das neue Creative Lighting System (CLS). Beim Anschluss an eine digitale Nikon-Spiegelreflexkamera kann das SB-800 von den Fähigkeiten und Kommunikationsmöglichkeiten der Kamera profitieren (Voraussetzung ist, dass die Kamera das CLS-System ebenfalls unterstützt). Das SB-800 unterstützt folgende CLS-Funktionen: Einführung Nikons »Creative Lighting System« • i-TTL-Steuerung i-TTL ist eine neue TTL-Blitzsteuerung des CLS-Systems.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 6 Vorbemerkungen ■■■ Terminologie • Standardvorgaben: Alle Funktionen des SB-800 sind werkseitig auf bestimmte Einstellungen oder Werte vorkonfiguriert. Diese Werkseinstellungen werden in diesem Handbuch auch als Standardvorgaben bezeichnet. • CLS: Das Creative Lighting System wird in diesem Handbuch auch als CLS-System abgekürzt. • AWL: Das Advanced Wireless Lighting wird in diesem Handbuch auch als AWL abgekürzt.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 7 Tipps für die Verwendung des SB-800 Vor wichtigen Anlässen wie Hochzeiten empfiehlt es sich, Probeaufnahmen zu machen und das Ergebnis auf dem Monitor der Kamera prüfen. Lassen Sie Ihr Blitzgerät regelmäßig warten Nikon empfiehlt, das Blitzgerät mindestens alle zwei Jahre zwecks Inspektion an den Nikon-Kundendienst oder einen autorisierten Nikon-Service-Partner einzusenden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 8 Kompatibilitätsübersicht: Kameragruppen und In dieser Bedienungsanleitung sind die Nikon-Spiegelreflexkameras in neun Gruppen eingeteilt: Kameras, die zum Creative Lighting System (CLS*) kompatibel sind; digitale Spiegelreflexkameras, die nicht zum CLS*-System kompatibel sind, und Kameras der Gruppen I bis VII (sofern nicht anders angegeben). Der Tabelle können Sie entnehmen, welche Blitzsteuerungsfunktionen Ihre Kamera unterstützt.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 9 ● : Steht zur Verfügung – : Steht nicht zur Verfügung Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (S. 38) B A Manuelle Steuerung (S.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 10 Das SB-800 in der Übersicht 7 1 8 2 9 10 11 3 4 12 13 14 5 6 1 Übersicht über Tastenfunktionen 15 9 Weitwinkel-AF-Hilfslicht (siehe Seite 12) 2 Blitzreflektor (siehe Seite 100) Drehbar um 90° nach oben und 7° nach unten bzw. 180° nach links und 90° nach rechts.
9/30/03 1:34 PM Page 11 Einführung SB-H2_P3-124(Ger) 16 17 18 22 19 20 DY 21 REA F LA 23 24 SH 25 16 Winkelskala für vertikale Neigung des Reflektors (siehe Seite 100) 17 Taste für Einstelllicht (siehe Seite 66) Das Einstelllicht besteht aus einer kontinuierlichen Serie von Blitzen und ermöglicht, vor der Aufnahme die Beleuchtung und die Schattenbildung zu überprüfen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 12 Die Tasten und ihre Funktionen FLASH-Taste Zur manuellen Auslösung von Testblitzen (siehe Seite 20). Taste a Zum Einstellen der Blitzsteuerung (siehe Seite 30). Einstelltasten e und f Zum Erhöhen oder Verringern markierter Werte. Ein-/Ausschalter b Drücken Sie diese Taste für ca. 0,3 Sekunden, um das Blitzgerät ein- oder auszuschalten. Multifunktionswähler Taste g • Dient zur Auswahl der zu verändernden Einstellungen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 13 Die Anzeigen auf dem Display geben die aktuellen Einstellungen des Blitzgeräts wieder. Welche Symbole, Indikatoren und Werte angezeigt werden, hängt von den aktuellen Einstellungen, von der verwendeten Kamera, vom verwendeten Objektiv und von der gewählten Belichtungssteuerung ab. ■■■ Anzeigen bei Einzelblitzsteuerung Einführung Displayanzeigen Anzeigen, wenn eine Kamera mit CLS*-Unterstützung angeschlossen ist.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 14 Displayanzeigen Kompatibilität zum CLS*-System Diese Anzeige erscheint, wenn das SB-800 an eine Kamera angeschlossen ist, die zum CLS*-System kompatibel ist (siehe Seite 8). Zoomautomatik Die Zoomposition des Reflektors wird automatisch an die Aufnahmebrennweite des Objektivs angepasst (siehe Seite 26). Manuelle Zoomeinstellung Diese Anzeige erscheint, wenn die Zoomposition manuell eingestellt werden kann (siehe Seite 26).
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 15 Anzeigen, wenn das Advanced Wireless Lighting (AWL) aktiviert ist. Master (kabellose Multiblitzsteuerung) Bei kabelloser Multiblitzsteuerung ist das SB-800 an die Kamera angeschlossen und wird als Master verwendet (siehe Seite 72). Slave (kabellose Multiblitzsteuerung) Bei kabelloser Multiblitzsteuerung wird das SB-800 als Slave verwendet. Das Slave-Blitzgerät löst synchron mit dem Master aus (siehe Seite 72). .
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 16 Objektive Das Nikkor-Sortiment umfasst Objektive mit und ohne Prozessorsteuerung (mit und ohne CPU). Nikkor-Objektive mit CPU G-Nikkore, D-Nikkore, andere AF-Nikkore (außer AF-Nikkore für die F3AF), AI-P-Nikkore Nikkor-Objektive ohne CPU AI-S-Nikkore, AI-Nikkore, E-Serie etc. Objektive mit CPU Prozessorgesteuerte Objektive sind an den CPU-Kontakten zu erkennen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 17 Grundlegende Bedienung Dieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienung des Blitzgeräts vor. Um mit der TTL-Blitzautomatik schnell gut belichtete Bilder aufzunehmen, brauchen Sie einfach nur die auf den linken Seiten gezeigten Arbeitsschritte 1 bis 8 durchzuführen.
SB-H2_P3-124(Ger) 1 9/30/03 1:34 PM Page 18 Einsetzen der Batterien/Akkus 1 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung schieben. 2 Setzen Sie die Batterien/Akkus wie links dargestellt in das Batteriefach ein. Die korrekte Orientierung der Batterien/Akkus ist auf der Innenseite des Batteriefachs angegeben.
9/30/03 1:34 PM Page 19 ■■■ Anzahl Blitze und Blitzladezeit Die Angaben beziehen sich auf vier bzw. fünf frische Batterien/Akkus desselben Fabrikats, wenn das Blitzgerät mit voller Leistung »1/1« auslöst. Batterie-/Akkutyp Anzahl Batterien/Akkus Alkali-ManganBatterien Lithium-Batterien Nickel-Batterien Nickel-CadmiumAkkus (1000 mAh) Nickel-MetallhydridAkkus (2000 mAh) Kürzeste Blitzladezeit (ca.
SB-H2_P3-124(Ger) 2 9/30/03 1:34 PM Page 20 Testblitze (Überprüfen der Belichtung) 1 Drücken Sie zum Einschalten des SB-800 ca. 0,3 Sekunden lang die Taste b. Sobald das Blitzgerät auslösebereit ist, leuchtet die Blitzbereitschaftsleuchte auf. 2 Testen Sie die Blitzbereitschaft des Blitzgeräts, indem Sie auf die Taste FLASH drücken. ■■■ Testblitze Achtung! Achten Sie darauf, beim Auslösen des Testblitzes das Blitzgerät nicht zu nahe an die Augen zu halten.
9/30/03 1:34 PM Page 21 t Strom sparender Ruhezustand Wenn Sie das SB-800 und die Kamera während einer bestimmten Zeitdauer nicht verwenden, wird der Ruhezustand (Stand-by-Modus) aktiviert und das SB-800 automatisch ausgeschaltet. Hierdurch werden die eingesetzten Batterien bzw. Akkus geschont. • Auf dem Display erscheint während des Ruhezustands die Anzeige R. • Während des Ruhezustands können Sie durch Drücken der Taste b oder der Taste FLASH bzw.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 3 1:34 PM Page 22 Montage an der Kamera und Ausrichten FLA 1 Vergewissern Sie sich, dass das SB-800 und die Kamera ausgeschaltet sind. 2 Drehen Sie den Feststeller für den Steckfuß nach links und schieben Sie den Steckfuß des SB-800 auf den Zubehörschuh der Kamera. Drehen Sie den Feststeller anschließend wieder nach rechts.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 23 t Warnanzeige Wenn sich der Blitzreflektor beim Einschalten des Blitzgeräts nicht in der Grundstellung befindet, erscheint auf dem Display ein Warnhinweis. Mehr über die Dreh- und Neigungswinkel des Blitzreflektors finden Sie auf Seite 100. • Wenn der Blitzreflektor um einen Winkel von 7° nach unten geneigt ist, erscheint unterhalb der Anzeige der Blitzreichweite eine gestrichelte Linie.
SB-H2_P3-124(Ger) 4 9/30/03 1:34 PM Page 24 Einstellen der Empfindlichkeit In diesem Handbuch werden sowohl die Empfindlichkeitseinstellung bei einer digitalen Spiegelreflexkamera als auch die Filmempfindlichkeit kurz als Empfindlichkeit bezeichnet. Bei CLS-kompatiblen Kameras, bei digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLSUnterstützung und bei Kameras der Gruppen I und II wird die Empfindlichkeit automatisch eingestellt und auf dem Display angezeigt, wenn Kamera und SB-800 eingeshaltet werden.
9/30/03 1:34 PM Page 25 ■■■ Einstellen der Empfindlichkeit bei Kameras der Gruppen III bis VII Bei Kameras der Gruppen III bis VII muss die Empfindlichkeit im Menü der Individualfunktionen (siehe Seite 67) eingestellt werden: Schalten Sie das SB-800 aus und dann wieder ein. Schalten Sie anschließend die Kamera ein. 1 2 Rufen Sie das Menü der Individualfunktionen auf, indem Sie die Taste g ca. 2 Sekunden lang drücken. 3 Wählen Sie mit den Tasten e/f sowie c und d den Menüpunkt »ISO« aus.
SB-H2_P3-124(Ger) 5 9/30/03 1:34 PM Page 26 Einstellen der Zoomposition 1 Die Zoomposition des Reflektors wird auf dem Display angezeigt. • Der Zoomreflektor kann automatisch mit Hilfe der Zoomautomatik oder auch manuell eingestellt werden. • Je nach gewählter Zoomposition des Reflektors variiert die Leitzahl des Blitzgeräts und damit auch die Blitzleistung.
9/30/03 1:34 PM Page 27 ■■■ Manuelle Einstellung des Zoomreflektors Wenn Sie das SB-800 mit einer Kamera der Gruppen III bis VII zusammen mit einem Objektiv ohne CPU verwenden oder wenn Sie gezielt eine Zoomposition des Reflektors einstellen wollen, die nicht der Aufnahmebrennweite entspricht, können Sie den Zoomreflektor manuell einstellen. • Drücken Sie die Taste c, um eine kürzere Brennweite zu wählen oder die Taste d, Grundlegende Bedienung SB-H2_P3-124(Ger) um eine längere Brennweite zu wählen.
SB-H2_P3-124(Ger) 6 9/30/03 1:34 PM Page 28 Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Programmautomatik (P) ein. • Welche alternative Belichtungssteuerung Sie wählen können, falls keine Programmautomatik (P) eingestellt werden kann, lesen Sie auf der folgenden Seite. 2 Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung Y ein. • Falls keine Matrixmessung Y eingestellt werden kann, wählen Sie die mittenbetonte Messung W.
9/30/03 1:34 PM Page 29 u Blendenautomatik (p), Zeitautomatik und manuelle Belichtungssteuerung Aufnahmen mit Blendenautomatik (S) Durch das Einstellen einer längeren Belichtungszeit lassen sich auch bei schwachem Umgebungslicht Hintergrunddetails besser belichten. • Die Kamera stellt automatisch die richtige Blende ein. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
SB-H2_P3-124(Ger) 7 9/30/03 1:34 PM Page 30 Einstellen der Blitzsteuerung 1 Zum Einstellen der Blitzsteuerung drücken Sie die Taste a. • Auf dem Display werden die beiden Symbole D und o angezeigt. 2 Überprüfen Sie, ob sich Ihr Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet. ■■■ Auswahl einer Blitzsteuerung Bei jedem Drücken der Taste a wechselt die Art der Blitzsteuerung.
9/30/03 1:34 PM Page 31 Grundlegende Bedienung SB-H2_P3-124(Ger) ■■■ Reichweite des Blitzlichts Der Blitzreichweite des SB-800 liegt zwischen 60 cm und 20 m und hängt sowohl von der Empfindlichkeit als auch von der Zoomposition des Reflektors und der verwendeten Blende ab.
SB-H2_P3-124(Ger) 8 9/30/03 1:34 PM Page 32 Fotografieren mit Blitz 1 Stellen Sie an der Kamera die gewünschte Blitzsynchronisation ein. • Wählen Sie für normale Blitzaufnahmen die Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang. 2 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftsleuchte des SB-800 bzw. die Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher der Kamera leuchtet und lösen Sie die Kamera aus.
9/30/03 1:34 PM Page 33 v Wenn nach der Aufnahme die Blitzbereitschaftsleuchte blinkt, ist das Bild möglicherweise unterbelichtet. Wenn der Blitz bei Blitzautomatik (mit oder ohne TTL-Steuerung) die volle Leistung abgegeben hat und die Aufnahme möglicherweise unterbelichtet ist, blinkt nach der Aufnahme die Blitzbereitschaftsleuchte des SB-800 bzw. die Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher etwa 3 Sekunden lang.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 34 Verwendung des SB-800 mit einer COOLPIX-Kamera Verwendung des SB-800 mit einer COOLPIX-Kamera Das SB-800 und andere Nikon-Blitzgeräte mit TTL-Steuerung können an COOLPIX-Kameras mit Zubehörschuh oder Blitzsynchronkontakt angeschlossen werden (wie beispielsweise die COOLPIX 5400 oder die COOLPIX 4500). Dies empfiehlt sich in Aufnahmesituationen, in denen die Leistung des integrierten Blitzgeräts nicht ausreicht oder wenn Sie indirekt blitzen möchten.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 35 Blitzsteuerung In diesem Kapitel werden die Arten der Blitzsteuerung vorgestellt. Bitte informieren Sie sich auch in der Dokumentation Ihrer Kamera, welche Funktionen Ihre Kamera unterstützt und welche Einstellungen Sie vornehmen können.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 36 Blitzsteuerung des SB-800 Das SB-800 unterstützt eine Vielzahl von Steuerungsarten. Welche Arten der Blitzsteuerung Sie nutzen können, hängt von der verwendeten Kamera, dem verwendeten Objektiv und der an der Kamera eingestellten Belichtungssteuerung ab. Für normale Blitzaufnahmen wird die TTL-Blitzautomatik empfohlen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 37 TTL-Blitzautomatik ■■■ TTL-Blitzautomatik: D Aufhellblitz für ausgewogene Belichtung: Do Drücken Sie die Taste a, um den Aufhellblitz zu aktivieren. Bei aktiviertem Aufhellblitz erscheint auf dem Display die Anzeige Do (bei Kameras der Gruppen III und IV wird o nicht angezeigt). Die Blitzleistung wird automatisch so berechnet, dass eine ausgewogene Belichtung zwischen dem Motiv im Vordergrund und dem Hintergrund erreicht wird.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 38 Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung AA-Blitzautomatik B Der integrierte Lichtsensor des SB-800 misst die vom Motiv reflektierte Lichtmenge. Das SB-800 berechnet aus diesen Messdaten die richtige Blitzleistung für eine optimale Belichtung.
9/30/03 1:34 PM 5 Page 39 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet, und lösen Sie die Kamera aus. • Wenn das Blitzgerät mit voller Leistung ausgelöst hat und die Messdaten auf eine mögliche Unterbelichtung hinweisen, blinkt die Blitzbereitschaftsleuchte des SB-800 für ca. 3 Sekunden. Überprüfen Sie die Belichtung und wiederholen Sie die Aufnahme gegebenenfalls mit einer größeren Blendenöffnung oder einer kürzeren Entfernung.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 40 Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung A-Blitzautomatik A Der integrierte Lichtsensor des SB-800 misst die vom Motiv reflektierte Lichtmenge. Das SB-800 berechnet aus diesen Messdaten die richtige Blitzleistung für eine optimale Belichtung. Bei dieser Blitzsteuerung kann durch Variieren der Blende an der Kamera oder am Objektiv auf einfache Weise eine Belichtungskorrektur (siehe Seite 54) vorgenommen werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM 5 Page 41 Stellen Sie an der Kamera die Blitzsynchronzeit ein. 6 Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet, und lösen Sie die Kamera aus. • Wenn das Blitzgerät mit voller Leistung ausgelöst hat und die Messdaten auf eine mögliche Unterbelichtung hinweisen, blinkt die Blitzbereitschaftsleuchte des SB-800 für ca. 3 Sekunden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 42 Manuelle Blitzsteuerung Manuelle Blitzsteuerung Das SB-800 ist mit drei manuellen Blitzsteuerungen ausgestattet: • Manuelle Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe p • Manuelle Blitzsteuerung G • Stroboskopblitz q Die richtige Blende kann auf der Basis der Motiventfernung mit Hilfe der Leitzahlentabelle berechnet werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 43 Formel zur Berechnung der richtigen Blende Mit der folgenden Formel können Sie für eine eingestellte Empfindlichkeit und eine gegebene Motiventfernung die richtige Blende berechnen. Die zu berücksichtigende Leitzahl ergibt sich aus der Zoomposition des Reflektors und der Blitzleistung (siehe Leitzahlentabelle). • Stellen Sie die ermittelte Blende sowohl am SB-800 als auch an der Kamera bzw. am Objektiv ein.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 44 Manuelle Blitzsteuerung Distanzvorgabe p Bei manueller Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe gibt der Fotograf am SB-800 die Entfernung vor und das SB-800 stimmt die Blitzleistung auf diese Entfernung und den eingestellten Blendenwert ab. So können Sie mehrere Bilder mit identischer Belichtung aufnehmen, selbst wenn Sie die Blende an der Kamera verändern.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM 5 Page 45 Stellen Sie an der Kamera oder am Objektiv die Blende ein. 6 Blitzsteuerung • Mit den Kameras in Gruppe III bis VII. Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet, und lösen Sie die Kamera aus.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 46 Manuelle Blitzsteuerung Manuelle Steuerung G Bei manueller Blitzsteuerung stellen Sie die Blende und die Blitzleistung manuell ein. Auf diese Weise können Sie die Belichtung und die Entfernung zum Motiv exakt bestimmen. Die manuelle Steuerung ist eine sinnvolle Alternative in Situationen, in denen die Blitzautomatik (mit oder ohne TTLSteuerung) keine optimale Belichtung erzielt.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM 6 Page 47 Stellen Sie an der Kamera oder am Objektiv die Blende ein, die auf dem Display des SB-800 angezeigt wird. 7 Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftsleuchte leuchtet, und lösen Sie die Kamera aus. Blitzsteuerung • Mit den Kameras in Gruppe III bis VII. ■■■ Einstellen der Blitzleistung Markieren Sie mit der Taste g den Blitzleistungswert.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 48 Manuelle Blitzsteuerung Stroboskopblitz q Bei manueller Steuerung mit Stroboskopblitz zündet das SB-800 während der Belichtung eine Serie von Blitzen und erzeugt so einen Effekt ähnlich wie bei einer Mehrfachbelichtung. Der Stroboskopblitz eignet sich vor allem für Objekte, die sich schnell bewegen. • Bei diesem Bedienvorgang erscheint q auf dem LCD-Feld.
9/30/03 1:34 PM Page 49 2 Drücken Sie am Blitzgerät die Taste a so oft, bis auf dem Display die Anzeige q erscheint. 3 Markieren Sie mit der Taste g den Blitzleistungswert und drücken Sie anschließend die Taste e oder f, um den Wert zu ändern. • Es stehen Werte zwischen »1/8« und »1/128« zur Auswahl. 4 Drücken Sie die Taste g. 5 Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Blitzfrequenz und die Anzahl Blitze pro Bild einzustellen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 50 Manuelle Blitzsteuerung 7 Stellen Sie an der Kamera oder am Objektiv die Blende ein, die auf dem Display des SB-800 angezeigt wird. • Mit den Kameras in Gruppe III bis VII. 8 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungszeit ein. • Mit der folgenden Berechnungsformel können Sie die mindestens erforderliche Belichtungszeit ermitteln.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 51 Serienaufnahmen mit Blitz Zulässige Anzahl von Blitzauslösungen bei Serienaufnahmen Blitzsteuerung Max.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 52 Testblitze vor der Aufnahme Mit Testblitzen können Sie vor der eigentlichen Aufnahme überprüfen, ob das Motiv ausreichend ausgeleuchtet und das Bild richtig belichtet wird. Die Überprüfung kann bei TTL-Blitzautomatik, bei Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (AA oder A) durchgeführt werden. • Bei manueller Blitzsteuerung kann keine Belichtungsüberprüfung anhand von Testblitzen durchgeführt werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 53 Fortgeschrittene Blitzfotografie Dieser Abschnitt erklärt ausführlich einzelne fortgeschrittene Funktionen des SB-800.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 54 Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur Mit einer Belichtungskorrektur können Sie die Ausleuchtung der Szene durch den Blitz gezielt verändern. Eine Belichtungskorrektur ist insbesondere dann sinnvoll, wenn sich eine besonders stark oder schwach reflektierende Fläche im Motiv befindet oder wenn das Objekt heller oder dunkler wiedergegeben werden soll.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 55 • Um bei A-Blitzautomatik eine Belichtungskorrektur vorzunehmen, stellen Sie zuerst am SB-800 und an der Kamera dieselbe Blende ein. Für die Belichtungskorrektur wählen Sie anschließend entweder an der Kamera oder am SB-800 eine andere Blende und lassen die Einstellung am anderen der beiden Geräte unverändert. • Berechnen Sie bei manueller Steuerung die für die richtige Belichtung geeignete Blende anhand der Leitzahl und der Blitzreichweite (siehe Seite 43).
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 56 Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur ■■■ Blitzleistungskorrektur Durch Verändern der Blitzleistung des SB-800 lässt sich eine Belichtungskorrektur erzielen, die nur das mit dem Blitzlicht ausgeleuchtete Vordergrundmotiv betrifft und nicht den Hintergrund. • Die Blitzleistungskorrektur steht nur bei TTL-Blitzautomatik, AA-Blitzautomatik und bei manueller Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe zur Verfügung.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 57 Blitzreichweite bei Zoomobjektiven mit brennweitenabhängiger Lichtstärke Beachten Sie bei Zoomobjektiven mit brennweitenabhängiger Lichtstärke die folgenden Hinweise, bevor Sie die Blende am SB-800 einstellen und die Blitzreichweite ablesen. • Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera und des Objektivs. Bei einigen Zoomobjektiven werden in der Objektivbezeichnung zwei Werte für die Lichtstärke angegeben.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 58 Langzeitsynchronisation, Reduzierung des Rote-Augen-Effekts ■■■ Langzeitsynchronisation Bei der Langzeitsynchronisation wird der Blitz mit einer mit längerer Belichtungszeit kombiniert. Hierdurch kann auch bei Nachtaufnahmen oder schwachem Umgebungslicht sichergestellt werden, dass sowohl das Vordergrundmotiv als auch der Hintergrund ausreichend belichtet werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 59 und Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang Wenn bei Blitzaufnahmen schnell bewegte Objekte mit der normalen Synchronisation aufgenommen werden, entsteht häufig ein unnatürlicher Eindruck: Das mit dem Blitz ausgeleuchtete und scharf abgebildete bewegte Objekt erscheint vor oder innerhalb einer unscharfen Bewegungsspur (siehe das rechte Foto). Mit der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang wird die unscharfe Spur eines bewegten Objekts (z.B.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 60 Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation (nur für CLS-kompatible Kameras) Mit der automatischen FP-Kurzzeitsynchronisation ist die Verwendung von kürzeren Verschlusszeiten als der Synchronzeit möglich. Wenn diese Option gewählt ist, wird die FP-Kurzzeitsnchronisation automatisch aktiviert, sobald eine kürzere Verschlusszeit als die Synchronzeit eingestellt ist.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 61 Blitzbelichtungs-Messwertspeicher (nur für CLS-kompatible Kameras) • Diese Funktion steht nur bei CLS-kompatiblen Kameras zur Verfügung. Der Blitzbelichtungs-Messwertspeicher kann nicht am SB-800 eingestellt werden. Stellen Sie ihn an der Kamera ein. • Folgende Arten der Blitzsteuerung werden unterstützt: i-TTL-Blitzautomatik, AABlitzautomatik und A-Blitzautomatik.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 62 Autofokus-Unterstützung bei schwachem Licht Das Weitwinkel-AF-Hilfslicht des SB-800 ermöglicht Blitzaufnahmen mit Autofokus selbst dann, wenn das Umgebungslicht für die Autofokusmessung zu schwach ist.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 63 v Hinweise zur Verwendung des Weitwinkel-AF-Hilfslichts t Aktivieren und Deaktivieren des Weitwinkel-AF-Hilfslichts Über das Menü der Individualfunktionen (siehe Seite 67) können Sie das Weitwinkel-AF-Hilfslicht des SB-800 aktivieren und deaktivieren. • Standardmäßig ist das Weitwinkel-AF-Hilfslicht aktiviert.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 64 Verwendung des Batterieteils SD-800 Durch die Verwendung des Batterieteils SD-800 können Sie das Blitzgerät mit fünf Batterien/Akkus betreiben und dadurch die Ladezeit verringern. (siehe Seite 19). Hinweise zur Verwendung des Batterieteils SD-800 • Verwenden Sie grundsätzlich fünf Batterien bzw. Akkus, wenn das Batterieteil SD-800 montiert ist.
Markierung 9/30/03 1:34 PM Page 65 3 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Batterieteils in Pfeilrichtung. 4 Setzen Sie eine zusätzliche Batterie wie abgebildet gemäß den Markierungen i und j ein. 5 Fluchten Sie zunächst die Abdeckung anhand der Markierungen, verschließen Sie dann das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung nach unten drücken und dabei einschieben. 6 Fluchten Sie die Markierung an der Batteriefachabdeckung von SD-800 mit der Markierung am SB-800.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 66 Überprüfen der Beleuchtung vor der Aufnahme (Einstelllicht) Wenn Sie die Taste für das Einstelllicht drücken, löst der Blitz in sehr schneller Folge mit reduzierter Blitzleistung aus. Auf diese Weise können Sie schon vor der eigentlichen Aufnahme die Beleuchtung und die Schattenbildung überprüfen. • Während die Einstelllicht-Taste gedrückt wird, blitzt das SB-800 maximal 3 Sekunden lang.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 67 Individualfunktionen Das SB-800 bietet ein Individualfunktionen-Menü, mit dem sich, wie im Folgenden aufgeführt, eine Reihe von Funktionen ganz einfach einstellen, aktivieren oder deaktivieren lassen. Die auf dem Display angezeigten Symbole sind von der jeweiligen Kombination aus Kamera und Objektiv abhängig. Wenn eine Einstellung nicht zur Verfügung steht, erscheint kein Symbol.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 68 Individualfunktionen ■■■ Einstellen der Individualfunktionen 1 Rufen Sie das Menü »Individualfunktionen« auf, indem Sie die Taste g etwa 2 Sekunden lang drücken. 2 Wählen Sie mit den Tasten e/f sowie c/d die gewünschte Individualfunktion aus. Drücken Sie anschließend wieder die Taste g. 3 Wählen Sie nun mit den Tasten e und f die gewünschte Einstellung aus. • Mit den Tasten c und d können Sie die Funktion »Helligkeit des Displays« einstellen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 69 ■■■ Übersicht über die Einstellungen für die Individualfunktionen (fett: Standardeinstellung) Empfindlichkeit (siehe Seite 24) Der verfügbare Bereich für die Empfindlichkeit reicht von 3 bis 8000 (entsprechend ISO). Mit den Tasten e und f kann der Empfindlichkeitswert in Schritten von 1/3 LW erhöht oder verringert werden. Wenn Sie die Taste e oder f gedrückt halten, wird der Empfindlichkeitswert schnell erhöht oder verringert.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 70 Individualfunktionen Maßeinheit für Entfernungsangaben Für die Anzeige der Entfernungen auf dem Display stehen die beiden Maßeinheiten Meter »m« und Feet »ft« zur Auswahl. • m : Meter • ft : Feet Zoomautomatik/manuelle Einstellung des Zoomreflektors (siehe Seite 26) Mit dieser Funktion kann die Zoomautomatik, mit der die Zoomposition des Reflektors automatisch eingestellt wird, ein- oder ausgeschaltet werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 71 Praktische Anwendungen In diesem Kapitel wird der Einsatz des SB-800 in unterschiedlichen Anwendungsszenarien beschrieben.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 72 Multiblitzsteuerung: Übersicht Ein Aufbau aus mehreren Blitzgeräten wird als Multiblitzsystem bezeichnet. Durch die Verwendung mehrerer Blitzgeräte wird eine natürlichere und ausgewogenere Ausleuchtung erreicht. So können die Konturen des Motivs betont und harte Schatten vermieden werden. Folgende Arten der Multiblitzsteuerung können genutzt werden: Multiblitzsteuerung Advanced Wireless Lighting (s. S.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 73 ■■■ Deaktivieren der Messblitze (bei TTL-Multiblitzsteuerung) Bei der kabelgestützten und der kabellosen Multiblitzsteuerung (SU-4-Modus) sollten Sie die Messblitzfunktion auf eine der folgenden Arten deaktivieren. Messblitze können bei der Multiblitzsteuerung zu falschen Belichtungsergebnissen führen. 1 Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung auf den SU-4-Modus ein. SB-80DX/SB-50DX 1 Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung ein.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 74 Kabellose Multiblitzsteuerung Der folgende Abschnitt beschreibt, wie das SB-800 in einem Multiblitzsystem als Slave-Blitzgerät eingerichtet wird (bei Advanced Wireless Lighting und bei kabelloser Multiblitzsteuerung für Blitzsensor SU-4). ■■■ Aufstellen der Kamera und der Blitzgeräte Platzieren Sie die Kamera, das Master-Blitzgerät und die Slave-Blitzgeräte wie in der Abbildung gezeigt. Gruppe C Unter ca.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 75 ■■■ Verwenden des Standfußes Montieren Sie die Slave-Blitzgeräte jeweils auf den Standfuß AS-19, um einen sicheres Aufstellen zu garantieren. • Der Standfuß kann auch in einem kabelgestützten Multiblitzsystem verwendet werden (siehe Seite 90).
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 76 Advanced Wireless Lighting Das Advanced Wireless Lighting steht nur für CLS-kompatible Kameras zur Verfügung. Bei Advanced Wireless Lighting können die Slave-Blitzgeräte in bis zu drei Gruppen aufgeteilt werden (A, B und C). Die Blitzsteuerung und die Blitzleistungskorrektur können für das Master-Blitzgerät und die Gruppen jeweils unabhängig voneinander eingestellt werden. Dies ermöglicht eine größere Kontrolle über die Lichtsituation.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 77 ■■■ Einstellungen für das Advanced Wireless Lighting Einstellung Blitzgerät(e) Beschreibung Blitzsteuerung Master-Blitzgerät Es stehen folgende Einstellungen zur Auswahl: D : i-TTL-Steuerung B(A) : AA-Blitzautomatik (ohne TTL-Steuerung) *1 G : Manuelle Steuerung q : Stroboskopblitz --: Blitz aus Stellen Sie die Blitzsteuerung der Slave-Blitzgeräte am MasterBlitzgerät ein.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 78 Advanced Wireless Lighting ■■■ Einstellen der Blitzsteuerung, der Blitzleistungskorrektur und des Kommunikationskanals am Master-Blitzgerät 1 Markieren Sie am Master-Blitzgerät mit der Taste g die Anzeige »M« und drücken Sie anschließend die Taste a, um die gewünschte Blitzsteuerung auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste e oder f, um den Wert der Blitzleistungskorrektur zu ändern.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 79 ■■■ Einstellen der Slave-Gruppe und des Kommunikationskanals an den Slave-Blitzgeräten 1 Drücken Sie am Slave-Blitzgerät die Taste g, um die Nummer des Kommunikationskanals zu markieren, und anschließend die Taste e oder f, um die gewünschte Kanalnummer auszuwählen. 2 Markieren Sie mit der Taste g die Gruppenkennung und drücken Sie anschließend die Taste e oder f, um die Kennung der gewünschten Gruppe auszuwählen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 80 Advanced Wireless Lighting ■■■ Beispiele für Multiblitzaufnahmen mit Advanced Wireless Lighting Multiblitzaufnahme (drei Blitzgeräte) Einzelblitzaufnahme (mit dem an die Kamera angeschlossenen Blitzgerät) Das Master-Blitzgerät M beleuchtet die Person von vorn, während das auf die Zimmerdecke gerichtete Slave-Blitzgerät A für indirektes Licht von oben sorgt. Dadurch wird der Hintergrund aufgehellt und eine natürlichere Lichtführung erreicht.
9/30/03 1:34 PM Page 81 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) ein. 2 Stellen Sie das an die Kamera angeschlossene Blitzgerät auf MASTER ein (im Menü der Individualfunktionen; siehe Seite 67). 3 Markieren Sie am Master-Blitzgerät mit der Taste g die Anzeige »M« und drücken Sie anschließend die Taste a, um die Einstellung D zu wählen. 4 Drücken Sie die Taste e, um die Blitzleistungskorrektur auf den Wert +0,3 einzustellen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 82 Advanced Wireless Lighting 7 Markieren Sie am Master-Blitzgerät mit der Taste g die Anzeige »B« und drücken Sie anschließend die Taste a, um die Blitzsteuerung für alle Slave-Blitzgeräte der Gruppe B auf G einzustellen. 8 Drücken Sie die Taste f, um die Blitzleistung für alle Slave-Blitzgeräte der Gruppe B auf den Wert »+1/16« einzustellen.
9/30/03 1:34 PM Page 83 Sie die Slave-Blitzgeräte jeweils einer 13 Ordnen anderen Slave-Gruppe zu. • Ordnen Sie das Slave-Blitzgerät A der Gruppe A und das Slave-Blitzgerät B der Gruppe B zu. Sie sich, dass die Blitzbereitschafts14 Vergewissern anzeigen am Master-Blitzgerät und an den Slave-Blitzgeräten leuchten. Drücken Sie die FLASH Taste, um die Funktionsbereitschaft aller Blitzgeräte zu testen. • Beim Testblitzen löst zuerst das Master-Blitzgerät aus.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 84 Kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus Die kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus kann auf Automatik (A) und auf manuelle Steuerung (M) eingestellt werden. (1) Bei Automatik lösen die Slave-Blitzgeräte synchron mit dem Master-Blitzgerät aus (Startsignal) und beenden die Lichtabgabe auch synchron mit dem Master-Blitzgerät (Stoppsignal). (2) Bei manueller Steuerung berücksichtigen die Slave-Blitzgeräte nur das Startsignal.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 85 Einstellen der Blitzsteuerung an den Slave-Blitzgeräten 1 Nehmen Sie das SB-800, das bereits auf kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus eingestellt ist, von der Kamera ab. 2 Um von Automatik PA auf manuelle Steuerung PM (oder umgekehrt) umzuschalten, drücken Sie die Taste a.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 86 Kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus ■■■ Kabellose Multiblitzsteuerung mit Blitzautomatik A 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Legen Sie das Master-Blitzgerät fest und stellen Sie alle übrigen Blitzgeräte auf Slave-Betrieb ein. 3 Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung aller Blitzgeräte auf »SU-4« ein.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 87 ■■■ Kabellose Multiblitzsteuerung mit manueller Steuerung 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Legen Sie das Master-Blitzgerät fest und stellen Sie alle übrigen Blitzgeräte auf Slave-Betrieb ein. 3 Stellen Sie die kabellose Multiblitzsteuerung aller Blitzgeräte auf »SU-4« ein. 4 Drücken Sie am Slave-Blitzgerät die Taste a, um die w (manuelle) Steuerung zu aktivieren.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 88 Kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus t Einstellen der Blitzleistung an den Slave-Blitzgeräten bei manueller Steuerung M Manuelles Einstellen der Blitzleistung Mit der folgenden Formel können Sie die richtige Blitzleistung für SlaveBlitzgeräte ermitteln, die auf manuelle Steuerung eingestellt sind.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 89 Visuelle und akustische Statusmeldungen Die Blitzbereitschaft und die erfolgte Blitzauslösung können durch ein visuelles oder ein akustisches Signal mitgeteilt werden. ■■■ Akustische Statusmeldungen bei kabelloser Blitzsteuerung Wenn das SB-800 in einem Multiblitzsystem als Slave-Blitzgerät eingesetzt wird, können Sie seinen Betriebszustand über akustische Meldungen (Tonsignale) überwachen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 90 Kabelgestützte Multiblitzsteuerung Das SB-800 kann in einem Multiblitzsystem auch per Synchronkabel mit anderen Blitzgeräten, die die TTL-Steuerung unterstützen, verbunden werden. • Da sich die Stand-by-Funktion an den Blitzgeräten SB-50DX und SB-23 nicht deaktivieren lässt, ist es nicht zu empfehlen, diese als Slave-Blitzgeräte einzusetzen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 91 • Bitte lesen Sie die Dokumentationen zu den verwendeten Komponenten (Kameras, Blitzgeräte und Zubehör) aufmerksam durch. • Bitte informieren Sie sich in den Dokumentationen zur Kamera und den Blitzgeräten sowie im Abschnitt »Systemübersicht: Kabelgestützte TTL-Multiblitzsteuerung« (siehe Seite 94), wie Sie die Geräte miteinander verbinden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 92 Kabelgestützte Multiblitzsteuerung ■■■ TTL-Multiblitzsteuerung (nicht für CLS-kompatible Kameras und digitale Spiegelreflexkameras ohne CLS-Unterstützung) 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Schließen Sie das Master-Blitzgerät an die Kamera an, schalten Sie es ein und stellen Sie die Blitzsteuerung auf TTL-Blitzautomatik ein.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 93 ■■■ Manuelle Multiblitzsteuerung 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Schalten Sie das Blitzgerät aus und stecken Sie es auf den Zubehörschuh der Kamera auf. 3 Schließen Sie das Synchronkabel SC-11 oder SC-15 (optionales Zubehör) an den Blitzsynchronanschluss des Master-Blitzgeräts. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem SlaveBlitzgerät.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 94 Systemübersicht: Kabelgestützte TTL-Multiblitzsteuerung • Die Blitzgeräte SB-11, SB-14, SB-140 und SB-21B können nicht in Kombination mit den Kameras F-401 oder F-401s verwendet werden (weder als Master noch als Slave).
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 95 Slave-Blitzgerät SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 AS-10 SB-11 SB-14 SB-140 SC-18/26 (1,5 m) SC-19/27 (3 m) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX Praktische Anwendungen SC-23 SB-800 AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18/26 SC-19/27 AS-11 AS-11 AS-11 Wenn die Blitzsynchronkabel SC-18/26 oder SC-19/27 verwendet werden, lassen sich
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 96 Blitzaufnahmen mit digitalen Spiegelreflexkameras Im Lieferumfang des SB-800 ist das Farbfilterfolien-Set SJ-800 enthalten. Das Farbfilterfolien-Set besteht aus zwei Farbfilterfolien: Der Filter FL-G1 ist für das Blitzen bei Leuchtstofflampenlicht und der Filter TN-A1 für das Blitzen bei Glühlampenlicht vorgesehen. • Als Zubehör zum SB-800 ist auch das Farbfilterfolien-Set SJ-1 erhältlich (siehe Seite 112).
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 97 unter Verwendung von Farbfilterfolien ANFNAHMEMENÜ Weißabgleich Automatik Kunstlicht Leuchtstoffröhre Direktes Sonnenlicht Blitz Bewölkter Himmel Schatten 1 Knicken Sie die Farbfilterfolie an der vorgesehenen Kante. 2 Stecken Sie die abgeknickte Hälfte der Farbfilterfolie zwischen Weitwinkel-Streuscheibe und Zoomreflektor in das Reflektorgehäuse.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 98 Indirektes Blitzen Der Reflektor des SB-800 kann für ein indirektes Blitzen gedreht oder geneigt werden. Indirektes Blitzen bietet sich vor allem in Innenräumen an. Aufgrund der Drehung oder Neigung des Reflektors trifft das Blitzlicht nicht direkt auf das Motiv, sondern strahlt gegen die Zimmerdecke oder eine Wand und wird von dieser auf das Motiv reflektiert. Durch indirektes Blitzen entstehen eine natürlichere Lichtführung und weichere Schatten.
9/30/03 1:34 PM Page 99 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung Y oder mittenbetonte Belichtungsmessung W ein. 3 Stellen Sie die Blitzsteuerung des SB-800 auf TTL-Blitzautomatik oder Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (AA oder A) ein. 4 Stellen Sie an der Kamera die Blende ein. 5 Richten Sie den Reflektor aus.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 100 Indirektes Blitzen ■■■ Einstellen der Blende Im Vergleich zum direkten Blitzen ergibt sich beim indirekten Blitzen ein Lichtverlust von 2 bis 3 Blendenstufen. Deshalb empfiehlt es sich, beim indirekten Blitzen mit einer größeren Blendenöffnung (kleinerer Blendenwert) zu fotografieren. Die Blitzreichweite wird nicht auf dem Display des SB-800 angezeigt, wenn der Reflektor nach oben oder zur Seite geschwenkt ist.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 101 u Indirektes Blitzen mit der integrierten Reflektorkarte Wenn Sie beim indirekten Blitzen die integrierte Reflektorkarte verwenden, können Sie in den Augen der fotografierten Personen ein Spitzlicht erzeugen. u Indirektes Blitzen mit Diffusor Bei Verwendung des mitgelieferten Diffusors erzeugen Sie beim indirekten Blitzen ein extrem weiches Licht, durch das praktisch keine Schatten entstehen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 102 Nahaufnahmen mit Blitz Bei Nahaufnahmen mit Blitz wird die Verwendung der integrierter WeitwinkelStreuscheibe empfohlen. Die Weitwinkel-Streuscheibe streut das Licht über einen größeren Bildwinkel und vermeidet harte Schatten. Eine noch natürlichere Lichtführung wird erzielt, wenn das Motiv nicht frontal, sondern seitlich beleuchtet wird. • Verwenden Sie bei Nahaufnahmen mit Blitz immer die integrierte WeitwinkelStreuscheibe.
9/30/03 1:34 PM Page 103 1 Stellen Sie die Belichtungssteuerung der Kamera auf Zeitautomatik (A) oder manuelle Belichtungssteuerung (M) ein. 2 Stellen Sie die Belichtungsmessung der Kamera auf Matrixmessung Y oder mittenbetonte Belichtungsmessung W ein. 3 Stellen Sie die Blitzsteuerung des SB-800 auf TTL-Blitzautomatik ein. 4 Ziehen Sie die Weitwinkel-Streuscheibe aus dem Gehäuse und klappen Sie sie vor den Reflektor.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 104 Nahaufnahmen mit Blitz ■■■ Ausklappen der integrierten Weitwinkel-Streuscheibe und Einstellen der Zoomposition des Reflektors 1 Ziehen Sie die Weitwinkel-Streuscheibe heraus und klappen Sie sie vor das Blitzfenster. Schieben Sie anschließend die Reflektorkarte zurück in das Reflektorgehäuse. 2 Drücken Sie die Taste c oder d, um die Zoomposition des Reflektors auf 14 mm oder 17 mm einzustellen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 105 u Nahaufnahmen mit Entfernungen unter 0,6 m Bei Nahaufnahmen mit einer Entfernung von weniger als 60 cm kann das Blitzgerät das Motiv nicht vollständig ausleuchten, wenn es auf der Kamera montiert ist. Sie sollten das SB-800 in diesem Fall mit einem TTL-Blitzsynchronkabel an die Kamera anschließen und seitlich vom Motiv aufstellen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 106 FP-Kurzzeitsynchronisation von 1/300 Sekunde (nur F5) • Bei FP-Kurzzeitsynchronisation wird die maximale Blitzreichweite nicht auf dem Display des SB-800 angezeigt. Ermitteln Sie die Entfernung in diesem Fall anhand der Tabelle und der Berechnungsformel in Abhängigkeit von der eingestellten Zoomposition des Reflektors.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 107 Technische Hinweise In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu optionalem Zubehör, Lösungen für Probleme, Hinweise zur Pflege des Blitzgeräts sowie die technischen Daten des SB-800.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 108 Übersicht über die TTL-Blitzautomatik Welche Einstellungen für die TTL-Blitzautomatik zur Verfügung stehen, ist von der Kombination aus Kamera, Objektiv, Belichtungssteuerung und Belichtungsmessmethode abhängig. Im Folgenden finden Sie eine Vergleichstabelle, in der für die unterschiedlichen Kameras ohne CLSUnterstützung den TTL-Anzeigen des SB-800 die entsprechenden Symbole aus den Dokumentationen anderer Blitzgeräte gegenübergestellt werden.
SB-H2_P3-124(Ger) Kameragruppe 9/30/03 Kamera F80-Serie I F75-Serie 1:34 PM Page 109 TTL-mode Displayanzeige Belichtungs- Belichtungs- Objektiv älterer Blitzgeräte steuerung messung Do Do D D Do Do D D DE∗2 DE∗3 D D DE∗2 DE∗3 D D P/S/A/M P/S/A/M P/S/A/M M P/S/A P/S/A P/S/A/M M YW YW YWX WX Y Y W W Objektiv mit CPU (Typ D/G) Objektiv mit CPU (AF-Objektive außer Typ D/G) Objektiv mit CPU Objektiv ohne CPU∗1 Objektiv mit CPU (Typ D/G) Objektiv mit CPU (AF-Objektive außer Typ D/G) Objektiv mit CPU
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 110 Übersicht über die TTL-Blitzautomatik Kameragruppe Kamera F-601 TTL-mode Displayanzeige Belichtungs- Belichtungs- Objektiv älterer Blitzgeräte steuerung messung D D P/S/A/M Y Objektiv mit CPU (außer Typ G)∗1 D D P/S/A/M WX Objektiv mit CPU (außer Typ G)∗1 D D A/M WX Objektiv ohne CPU∗1 D D P/S/A/M YWX Objektiv mit CPU (außer Typ G)∗2 D D A/M WX Objektiv ohne CPU∗2 ∗1: Auf dem Display des SB-800 erscheint nur das Symbol D.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 111 Optionales Zubehör ■■■ Zubehör für den Multiblitzbetrieb TTL-Blitzsynchronkabel SC-29/28/17 (ca. 1,5 m) TTL-Blitzsynchronkabel SC-24 (ca. 1,5 m) Mit den TTL-Blitzsynchronkabeln SC-29, SC-28, SC-17 und SC-24 kann die TTL-Blitzautomatik auch dann verwendet werden, wenn das SB-800 nicht auf der Kamera montiert ist. Die Blitzkontakte dieser TTL-Blitzsynchronkabel verfügen über einen Stativanschluss und zwei Anschlüsse für TTL-Multiblitzsteuerung.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 112 Optionales Zubehör TTL-Blitzadapter AS-17 für Kameras der F3-Serie Adapter, der den Anschluss von Blitzgeräten mit ISO-Steckfuß und TTL-Blitzautomatik wie dem SB-800 an Kameras der F3-Serie ermöglicht. Blitzschiene SK-7 Metallplatte mit Befestigungsschrauben, auf der Kamera und Blitzgerät nebeneinander positioniert werden können. Verwenden Sie zum Montieren des SB-800 auf der Blitzschiene SK-7 den optionalen TTL-Multiblitzadapter AS-10.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 113 ■■■ Verwenden externer Spannungsquellen Anschließen an eine externe Spannungsquelle Zum Anschließen des SB-800 an eine externe Spannungsquelle entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusses für externe Spannungsquellen. • Verbinden Sie das Blitzgerät SB-800 nicht über das Kabel SC-16 mit dem Nikon-Batteriegehäuse SD-7, sondern statt dessen über SC-16A, das zum Lieferumfang von SD-7 gehört. • Verwenden Sie keine externen Spannungsquellen anderer Hersteller.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 114 Pflege des Blitzgeräts WARNUNG Verwenden Sie bei der Reinigung des Blitzgeräts niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel. Diese können das Blitzgerät beschädigen oder sich entzünden. Die Verwendung solcher Mittel ist gesundheitsschädlich. ■■■ Reinigung • Entfernen Sie Fusseln und Staub auf dem SB-800 mit einem Blasebalg und wischen Sie das Gehäuse anschließend vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 115 Hinweise zu Batterien und Akkus ■■■ Verwendbare Batterie-/Akkutypen Verwenden Sie vier (bzw. fünf) Batterien/-Akkus (Typ Mignon/AA; 1,5 V oder niedriger) der weiter unten genannten Typen. • Hochleistungs-Mangan-Batterien sind nicht für die Verwendung im SB-800 geeignet.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 116 Lösungen für Probleme Im Fall, dass SB-800 oder die Kamera ein Problem anzeigen, nutzen Sie bitte die folgende Tabelle, um die Ursache zu bestimmen. Wenn Sie ein Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Nikon-Kundendienst. ■■■ Probleme mit dem SB-800 Problem Lösung Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Die Batterien/Akkus sind nicht korrekt eingesetzt. nDie Batterien/Akkus sind nahezu entladen.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 117 ■■■ Die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe ist versehentlich abgebrochen Die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe ist ein empfindlichen Bauteil und kann bei unsachgemäßem Gebrauch abbrechen. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Reparatur zum nächstgelegenen Nikon-Kundendienst. • Wenn die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe abgebrochen ist, kann der Zoomreflektor nur noch auf die beiden Positionen für 14 mm und 17 mm eingestellt werden.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 118 Lösungen für Probleme ■■■ Warnungen über die Blitzbereitschaftsanzeige im Sucher der Kamera Problem Lösung Seite Kameras der Gruppen I (außer F70-Serie) bis VI und digitale Spiegelreflexkameras Bei TTL-Blitzsteuerung blinkt die Das SB-800 ist nicht korrekt auf der Blitzbereitschaftsleuchte beim Drücken Kamera befestigt. des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 119 Das Display ■■■ Eigenschaften des Displays • Bei der Blickrichtung von oben sind die Anzeigen auf dem Display konstruktionsbedingt schlecht zu erkennen. Aus der Blickrichtung von unten sind die Anzeigen jedoch gut zu erkennen. • Bei hohen Temperaturen (ca. 60°C und mehr) dunkelt das Display ab. Dies ist ein normales Phänomen von LCD-Displays. Nach der Abkühlung auf eine normale Temperatur (20°C) verschwindet das Phänomen wieder.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 120 Technische Daten Elektronik Leitzahl (bei einer Zoomposition des Reflektors von 35 mm und 20°C) Automatik mit Isolierschicht-Bipolartransistor (IGBT) und Reihenschaltung 38 (m, bei ISO 100); 53 (m, bei ISO 200) Blitzreichweite (TTL0,6 m bis 20 m (je nach Empfindlichkeit, Blitzautomatik und Zoomposition des Reflektors und Blende) Blitzautomatik ohne TTLSteuerung (AA oder A)) Blitzbelichtungssteuerung Anzeige D Blitzsteuerung i-TTL-Steuerung Kompatible Kamera
9/30/03 1:34 PM Page 121 Blitzsynchronisation (Einstellung an der Kamera) Langzeitsynchronisation, Reduzierung des Rote-AugenEffekts, Langzeitsynchronisation mit Reduzierung des RoteAugen-Effekts, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang, automatische FP-Kurzzeitsynchronisation, Blitzbelichtungs-Messwertspeicher Streuwinkel 7 Einstellungen plus 3 weitere Einstellungen bei Verwendung der integrierten Weitwinkel-Streuscheibe oder des Diffusors Zoomposition des Reflektors 14mm ∗1 14mm ∗2 17mm ∗2
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 122 Technische Daten Externe Spannungsquellen (optionales Zubehör) Externe Spannungsquelle Batterieteil SD-7 Hochleistungs-Batterieteil SD-8A Powerbügel SK-6 Batterietyp Sechs Alkali-Mangan-Batterien vom Typ C Sechs Alkali-Mangan-Batterien (AA) Vier Alkali-Mangan-Batterien (AA) BlitzbereitnZeigt die Blitzbereitschaft nach dem Aufladen an.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 123 Integrierte WeitwinkelStreuscheibe Abmessungen (H x B x T) Für Blitzaufnahmen mit 14-mm- und 17-mm-Objektiven Gewicht Mitgeliefertes Zubehör ca. 350 g (ohne Batterien/Akkus) Batterieteil SD-800, Standfuß AS-19, Farbfilterfolien-Set SJ-800, Diffusor SW-10H, Abdeckung für Anschluss für externe Spannungsquellen, Weichtasche SS-800 ca.
SB-H2_P3-124(Ger) 9/30/03 1:34 PM Page 124 Index • Bitte beachten Sie auch die Übersicht über die Komponenten des Blitzgeräts (siehe Seite 10) und die Übersicht über die Displayanzeigen (siehe Seite 13). e/f ........................................................12 A AA-Blitzautomatik .....................................38 A-Blitzautomatik .......................................40 Advanced Wireless Lighting ....................76 AF-Hilfslicht ..............................................62 AF-ILL..
SB-H2_Cover-Ger 9/30/03 1:42 PM Page 2 Inhalt • Grundlegende Bedienung ................................................17 1 Einsetzen der Batterien/Akkus......................................18-19 2 Testblitze (Überprüfen der Belichtung) ........................20-21 3 Montage an der Kamera und Ausrichten des Reflektors ...................................................................22-23 4 Einstellen der Empfindlichkeit ......................................24-25 5 Einstellen der Zoomposition .....
SB-H2_Cover-Ger 9/30/03 1:42 PM Page 1 De Die Reproduktion dieser Dokumentation, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon (ausgenommen kurze Zitate in Fachartikeln).
