Ch ᗞሷ᪀വᅺዳೣሳḽଛನሬㄇ⥓רŊʃרႸ⎊˫˶̬ഐೣ⢒֬ᔍ⦦ᆙሬ᱿Қⵒ ⵒӠҙૌŊņ⥫ъ˛₺ᄽὁ᱿ ଛನⲖჶ҆ᥨ྆˪ݽह⡶ ܈೧ᮢぜकŇȯ R1C1 R1C1/R1/SU-800/SB-R200 (Ch) ߱㈭ᛸ֬ӽ TT2I10(16) 8MSA2416-10 ଛನ҆ᥨ⳰ह⡶ R1 ᤀℬ҆ᥨ྆˪ݽ SU-800 ᤀℬ⳰҆ᥨ SB-R200 ͐ᮢ⦦ᆙሬ
預備 由於在獨立的小冊子“近攝閃光燈攝影範例”中的描述文字只有英語及日 語，故此，當你參閱在該獨立的小冊子上的攝影範例 (A 至 J) 時，可以利 用以下所提供的描述文字對照該小冊子上的文字。 利用無線近攝閃光燈操作可以獲得多種不同的照明效果。 ( 第 2，3 頁 ) A 用手拿著 SB-R200 從左邊照明主體，可以消除陰影和突出主體。 ( 第 4，5 頁 ) B 利用一個手持的 SB-R200，從左方底部照明主體，可以強調主體的線 條和突出質感。( 第 6，7 頁 ) C 使用 SW-12 擴散片令到閃光燈發出的光線散射和柔化陰影，從而加強 蛋糕的細節。( 第 8，9 頁 ) D 多重閃光燈操作提供充足的全面照明，確保盛載了美食的盆子有真實 的色彩和質感還原度。( 第 10，11 頁 ) E 把兩個 SB-R200 閃光燈從兩邊照明細小的主體，可以顯現出它們精致 的細節和紋理。( 第 12，13 頁 )
利用單一的無線遙控閃光燈，可以獲得多種照明和陰影效果。 ( 第 14，15 頁 ) G 利用無線多重閃光燈操作，能創造出色彩和立體感更自然的悅目花卉 照片。( 第 16，17 頁 ) H 利用兩個閃光燈放置於主體的後方，便能成功地把玻璃杯的紋理和立 體感還原出來。( 第 18，19 頁 ) I 使用彩色凝膠濾光片可以令場景加添獨特的色彩。( 第 20，21 頁 ) J 利用共八個 SB-R200 閃光燈安裝在一個附件環 SX-1 組成的環形照明。 z 預備 F ( 第 22，23 頁 ) 1
有關你的安全 在使用你的產品之前，請先仔細閱讀完以下的安全警告，確保可以正確 和安全地使用，從而預防你的尼康產品受到損壞，或對閣下或其他人造 成損傷。 為了讓使用產品的人能獲得快速的參考，請把那些安全指示存放於產品 附近。 在本說明書內，安全指引會用這些符號作指示。 警告 如忽視以這個符號標示的指引，將會造成個人的損傷，或導致死亡 和財物損毀。 注意 如忽視以這個符號標示的指引，將會造成財物損毀。 警告 有關無線閃光燈指令器 SU-800 和無線遙控閃光燈 SB-R200 1 假如電池漏出腐蝕性液體和進入了你的眼睛，請即時以流動的清水沖洗及向醫 生求診。假如不迅速照料你的雙眼，它們或許會嚴重損傷。 2 假如電池漏出腐蝕性液體和接觸了你的皮膚或衣物，請即時以流動的清水清 洗。長時間的接觸或許會對你的皮膚造成創傷。 3 切勿試圖自行拆開或修理閃光燈， 因為此舉或許會使閣下觸電，又或許會引 致閃光燈發生故障，而這些故障或會導致個人受傷。 4 假如閃光燈掉落和受損，切勿觸摸任何外露的金屬內部零件。這些零件中，尤 其是閃光燈的電容器和相連的零件，或許仍處於高充電狀態，假如觸摸或會引 致觸電。請把電源斷開或移除電
6 除非閃光燈已適當地受保護以防濕和防潮，否則切勿把閃光燈浸於液體或曝露 於雨水、鹽水或潮濕中。水底使用時需要用合格的防水殼。 假如水份或濕氣 進入了閃光燈，或許會使閃光燈起火或引致觸電。如遇此情況，你應即時將電 注意 :被水份或濕氣滲入的電子部件一般都不能划算地修理。 7 切勿於易燃或爆炸性氣體存在時使用閃光燈。假如處於有易燃氣體的地方操作 z 預備 池移除，並把它拿到你當地的尼康代理商或授權的維修中心作修理。 閃光燈，包括丙烷、汽油和鋅灰等，或許會引致爆炸或起火。 8 切勿向移動中的汽車上的駕駛者引發閃光燈，因為此舉會暫時性削弱駕駛者的 視覺，並會引致意外。 9 切勿近距離直接地向任何人的眼睛引發閃光燈，因為此舉會損害他們眼睛的視 網膜，切勿在少於 1 米距離向嬰孩引發閃光燈。 10 當閃光燈頭接觸著任何人或物件時，切勿引發閃光燈。此舉會導致身體遭燒 傷，和 / 或發出閃光的熱力令他們的衣服燃著。 11 請把細小的配件藏於遠離孩童的地方，從而避免配件被意外吞下的可能性。假 如意外吞下配件，請即向醫生求診。 12 請只使用於本使用說明書所指明的電池。使用非指明的電池時，或許會出現洩 漏腐蝕性液體、爆炸
有關你的安全 注意 有關無線閃光燈指令器 SU-800 和無線遙控閃光燈 SB-R200 1 切勿以濕濡的手觸摸閃光燈，因此舉或會引致觸電。 2 請把閃光燈藏於遠離孩童的地方，以防止他們把閃光燈放近或放入口，又或許 觸摸到產品的危險部份，因為如此接觸或會引致觸電。 3 切勿對閃光燈施以強大的物理撞擊，因為此舉或許會引致故障，這會導致閃光 燈爆炸或起火。 4 切勿使用含有易燃物質的活躍化學劑來清潔閃光燈，如油漆稀釋劑、苯或除漆 劑，並且切勿把閃光燈貯存於含有如樟腦和臭樟腦等化學物的位置，因為此舉 會損壞塑料外殼、引致火警或引致觸電。 5 當要把閃光燈貯存一段長時間時，請把所有電池移除，從而防止閃光燈起火或 洩漏腐蝕性液體。 6 切勿把指令器 SU-800 的發射窗以近距離直接對著任何人的眼睛，因此舉會引致 眼睛嚴重受損。 7 切勿超過最大連續閃光次數，否則可能引起閃光燈頭過熱而造成燒傷，以及損 壞閃光燈面板和閃光燈本身。 警告 有關鋰電池 1 切勿把電池加熱或丟掉到火中，因此舉或許會引致電池洩漏腐蝕性液體、產生 熱力或爆炸。 2 切勿把電池短路或拆開，因為此舉或許會引致電池洩漏腐蝕性液體、產生熱力 或爆炸。
6 假如電池漏出腐蝕性液體和接觸了你的皮膚或衣物，請即時以流動的清水清 洗。長時間的接觸或許會對你的皮膚造成創傷。 7 經常依照印在電池上的警告和指示，從而避免進行一些或許會引致電池洩漏腐 體、產生熱力或爆炸的可能性。 z 預備 蝕性液體、產生熱力或爆炸的操作。 8 請確定只使用於本使用說明書所指明的電池，從而避免電池出現洩漏腐蝕性液 9 切勿打開電池外圍的包裝或使用包裝已破裂的電池，因為這些電池或許會洩漏 腐蝕性液體、產生熱力或爆炸。 10 請把電池藏於遠離孩童的地方，從而避免配件被意外吞下的可能性。假如意外 吞下電池，請即向醫生求診。 11 除非已適當地在潮濕環境受到保護，否則不要把電池浸於水中、曝露於雨水、 濕氣或鹽水中。假如水份或濕氣進入了電池，這或許會引致它們洩漏腐蝕性液 體、產生熱力或爆炸。 12 切勿使用任何出現異常的電池，包括變色或變形的。這些電池或會洩漏腐蝕性 液體或產生熱力。 13 當回收或棄置電池時，請確保用膠條把端子絕緣。假如電池的正極和負極因接 觸到金屬物件而短路，它或許會起火、產生熱力或爆炸。請按照當地政府法例 把用過的電池棄置。 14 切勿在充電器為非充電式電池進行充電，因
前言 多謝閣下購買尼康無線閃光燈系統。要盡情善用你的閃光燈系統，請在使 用前細心閱讀這一冊使用說明書。此外，亦請閱覽獨立的小冊子 “Closeup Speedlight Photography Examples( 近攝閃光燈攝影範例 )”，它刊載 了閃光燈閃光拍攝性能的概覽和包含了一些拍攝例子。請你隨身帶備你的 照相機使用說明書和閃光燈使用說明書，以便可作出快速的參考。 主要特點和功能 這個閃光燈系統具備了尼康的創意照明系統 (CLS)，提供多種無線多重閃光和近攝閃光 操作。這個閃光燈系統主要包括無線閃光燈指令器 SU-800，當把它安裝在相容 CLS 的 照相機時可以控制閃光的輸出；無線遙控閃光燈 SB-R200，它擁有 10(ISO 100, 米 ) 或 14(ISO 200, 米 ) 的閃光指數；以及附件環 SX-1，利用它可以把 SB-R200 安裝到鏡 頭前方。 • 當使用相容 CLS 的照相機時，你可把閃光燈分為三個組別，以及獨立地控制每個 組別的閃光輸出。 • 當把 SU-800 安裝到一台相容 CLS 的照相機時，可以進行無線近攝閃光操作控制 SB-R200( 第 65 頁 )。 • SB-
尼康創意照明系統 (CLS) 透過尼康閃光燈和照相機改良了的數碼數據通訊能力帶來的優點，CLS 提供了不同閃光 拍攝的彈性，主要的功能特點如下： z 預備 • i-TTL 模式 這是 CLS 中的一個 TTL 自動閃光模式。當使用 i-TTL 自動閃光模式時，每次都會 發出監察預閃光，透過計算從主體反射回來的閃光照明光線以調節閃光輸出量， 結果可以獲得一個較少受現場光線影響的曝光度 ( 第 116 頁 )。 • 進階無線照明 配合相容 CLS 的數碼相機，可以於 TTL(i-TTL) 模式中實現無線多重閃光操作。遙 控閃光燈可以被分派為三個組別，而每個組別的閃光輸出均可獨立地控制，擴展 了創意多重閃光拍攝技巧的領域 ( 第 26 頁 )。 • 閃光值鎖定 閃光值，或 “FV”，是指主體的閃光曝光量，配合相容的照相機使用 FV 鎖定，你 可以為主要的主體鎖定合適的閃光曝光度。就算你改變了光圈和構圖，又或者把 鏡頭變焦至遠或近，這一個閃光曝光度是仍然鎖定的 ( 第 98 頁 )。 • 自動 FP 高速同步 以你的照相機上的最高快門速度進行高速閃光同步現在是可行的。當你想利用一 個更大的光圈去確保有一個淺景深來把
前言 u 終生學習 作為尼康對 “終生學習”承諾的一部份，是要提供不間斷的支援和教育，在以下的網 站可以找到不斷更新的線上資料： • 於美國的用戶：http://www.nikonusa.com/ • 於歐洲和非洲的用戶：http://www.europe-nikon.com/support/ • 於亞洲、大洋洲和中東的用戶：http://www.nikon-asia.com/ 到訪這些網站可以獲得最新的產品資訊、使用技巧、常見問題的回答及對數位圖像和 攝影的一般性建議。也可以從你所在地區的尼康代表處獲得其資訊。聯繫方法請參閱 下面的 URL：http://nikonimaging.
目錄 預備 • 有關你的安全 ....................................... 2 • 前言 ............................................... 6 預備 • 使用閃光燈的技巧 .................................. 12 • 建議的照相機和鏡頭 ................................ 13 • 確認你的套裝所含物件的清單 ........................ 15 使用 R1C1 的閃光 操作 可使用的閃光操作是視乎每個套裝而定 所含的物件是根據每個套裝而有別 使用 R1 的閃光操作 • 閃光燈各部份、它們的功能和配件 .................... 18 SU-800 的 LCD 屏和圖像 ............................ 20 • 於尼康創意照明系統 (CLS) 中的無線多重閃光操作 ...... 26 使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的閃光操作 ( 配合尼康相容 CLS 的照相機一起使用 ).........
目錄 近攝閃光操作和拍攝步驟詳細內容 ( 配合相容 CLS 的照相機使用 ) • 近攝閃光操作 ...................................... 66 • 近攝閃光操作概略 .................................. 68 • 近攝閃光操作步驟 .................................. 70 指令器閃光操作和拍攝步驟詳細內容 ( 配合相容 CLS 的照相機使用 ) • 指揮器閃光操作 .................................... 80 • 指令器閃光操作概略 ................................ 82 • 指令器閃光操作步驟 ................................ 84 其他功能 • 測試閃光以確認曝光 ................................ 88 • 在拍攝照片前檢查照明 ( 模擬照明 ) .................. 89 • 使用目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) ....................
參考資料 • 可使用的閃光模式 ................................. 116 • 配合 SB-R200 時有功能限制的可用鏡頭 ................ 120 預備 • 連續閃光操作的注意事項 ........................... 122 • 另購的配件 ....................................... 123 • 閃光燈的保養技巧 ................................. 124 使用 R1C1 的閃光 操作 • 電池的注意事 ..................................... 125 • 疑難排解 ......................................... 126 使用 R1 的閃光操作 • 規格 ............................................. 130 • 索引 .............................................
使用閃光燈的技巧 試拍照片 在拍攝重要的場合如婚禮和畢業禮前，先進行試拍。 定期到尼康檢查你的閃光燈 尼康建議你至少每兩年一次把你的閃光燈拿往指定的代理商或維修中心檢查。 正確地使用你的閃光燈 這一盞尼康閃光燈配合尼康品牌的照相機和配件，包括鏡頭一起使用時，可以達到 最佳的效能。 由其他生產商製造的照相機和配件或不能達到尼康的規格標準，以及不適配的相機 和配件或會損壞閃光燈的零件。當配合非尼康產品使用時，尼康並不能保證閃光燈 的效能。 12
建議的照相機和鏡頭 建議的照相機 • 有關可以使用的照相機功能的詳細內容，請參閱你的照相機使用說明書。 可使用的相容 CLS 的照相機：D4、D3 系列、D800 系列、D700、D2 系列、D300 系 列、D200、D90、D80、D70 系列、D7000、D5100、D5000、D3200、D3100、D3000、 D60、D50、D40 系列、F6，等等。 z 預備 相容尼康創意照明系統 (CLS) 的照相機 配合尼康相容 CLS 的照相機使用 SU-800 和 SB-R200，可以有多種無線多重閃光和近 攝閃光操作。 建議的鏡頭 微距尼克爾鏡頭 微距尼克爾鏡頭提供最大放大比率達 1:1 或 1:2，這些鏡頭具有高光學效能，而且 與尼康照相機是最佳的配合，讓你可以隨時隨地、從近至無限遠，拍攝到具質感的 高質照片。 AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D AF-S 微距 NIKKOR 60mm f/2.8G ED AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D AF-S VR 微距尼克爾 105mm f/2.
建議的照相機和鏡頭 v 不可配合 SB-R200 使用的鏡頭 於自動對焦操作時鏡環會轉動的 AF 尼克爾鏡頭。 v 使用於自動對焦操作時會伸縮的鏡頭 於自動對焦操作時會有長度伸縮的尼克爾鏡頭或許會不能正確地對焦，又或許因為 閃光燈頭的重量而對鏡頭或照相機的自動對焦機械造成損壞。所以，切勿進行自動 對焦操作，但可使用手動對焦。 v 使用 AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D 鏡頭 請確定已把專用適配環 UR-5( 另購 ) 安裝到 AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D 鏡頭上，然後使用適配 環 SY-1-72 把 SX-1 安裝到鏡頭上。 鏡頭 UR-5 SY-1-72 SX-1 u 使用 AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D 鏡頭時的注意事項 假如你把附件環 SX-1 安裝到使用了適配環 SY-1-62 的 AF 微距尼克爾 105mm f/2.
確認你的套裝所含物件的清單 可使用的閃光操作是依據每個套裝而定 可以使用的閃光操作會按每一個套裝而有別，套裝以外的其他配件或也需要，請參 照以下的列表。 尼康近攝閃光燈遙控套裝 R1 的用家、指令器 SU-800 和遙控閃光燈 SB-R200 的用家 z 預備 尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的用家請細閱本使用說明書。 請參閱多套裝所需的章節。 產品 可使用的閃光 可使用的照相機 於這套裝裏不包含 操作 門光燈和指令器 尼康近攝閃光 近攝 相容 CLS 的照相機 燈指令器套裝 不相容 CLS 的照相機 *1 R1C1 指令器 尼康近攝閃光 近攝 燈遙控套裝 R1 指令器 — 相容 CLS 的照相機 — 備有指令器功能的相容 CLS 的照相機 — 備有指令器功能的相容 CLS SU-800、SB-910、 的照相機 SB-900、SB-800、 SB-700 指令器 SU-800 近攝 相容 CLS 的照相機 不相容 CLS 的照相機 *1 指令器 相容 CLS 的照相機 SB-R200 SB-R200、SB-910、 SB-900、SB-800、 SB
確認你的套裝所含物件的清單 所含的物件是根據每個套裝而有別 請檢查是否包含以下所有物品。如有短缺任何物品，請立即聯絡購買本設備的商家 或賣家。 • 以下的插圖的比例是有不同的。 尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 SU-800 的軟套 SS-SU800 IGHT SPEEDL 00 SU-8 LESS WIRE MANDER COM 尼康近攝閃光燈遙控套裝 R1 附件環 SX-1 適配環套裝 (5 個接環 ) (x1) 無線閃光燈指令器 SU-800 1 2 C B SX-1 的軟套 SS-SX1 A 3 4 FF ON/O TE -R200 REMO SB LESSIGHT WIREEEDL SP 供內置閃光 燈用的 IR 板 SG-3IR 彩色濾光片 SJ-R200 (SB-R200 套裝 ) (4 個型號共 4 塊濾光片 ) (x2) 彩色濾光片夾 SZ-1 (x2) 1 -1 SW 無線遙控閃光燈 SB-R200 的軟套 SB-R200(x2) SS-R200 供 SB-R200 (x2) 變形臂夾 SW-C1 SB-R200 的極近距定 位適配器 SW-11 (
遙控閃 光燈 SB-R200 — 1 — 2 2 — 1 1 1 — — 1套 (5 個 ) 1套 (5 個 ) — — 供 SB-R200 的極近距定位適配器 SW-11 2 2 — — 彩色濾光片夾 SZ-1 2 2 — 1 — 4 個型號、 4 片濾光 片 尼康閃光燈 遙控套裝R1 無線遙控閃光燈指令器 SU-800 1 無線遙控閃光燈 SB-R200 附件環 SX-1 適配環套裝 彩色濾光片套裝 (SB-R200 套裝 ) 2套 2套 (4 個型號、 (4 個型號、 4 片濾光片 ) 4 片濾光片 ) 閃光燈座 AS-20 2 2 — 1 供內置閃光燈用的 IR 板 SG-3IR 1 1 — — 變形臂夾 SW-C1 1 1 — — 擴散片 SW-12 1 1 — — 近攝閃光燈套裝手提箱 SS-MS1 1 1 — — SU-800 的軟套 SS-SU800 1 — 1 — SB-R200 的軟套 SS-R200 2 2 — 1 SX-1 的軟套 SS-SX1 1
閃光燈各部份、它們的功能和配件 無線閃光燈指令器 SU-800 13 11 1 10 00 DER MAN GHT COM ELE WIR B A N -ILL O AF 2 L SE DY REA LO HT LIG 0 ED 0 PE SU-8 SS R ES DE EL MAN WIR OM C DE MO SU-8 FF ON/O EDLI PE SS S 12 CK 3 4 9 8 7 6 5 1 LCD 屏 ( 第 20 頁 ) 7 接駁腳 ( 第 29 頁 ) 2 控制按鈕 8 熱靴觸點 10 電池室蓋 ( 第 28 頁 ) 4 接駁腳鎖桿 ( 第 29 頁 ) 12 指令器發射窗 5 端子蓋 13 指令器 / 近攝選擇掣 於近攝和指令器模式之間作轉換 ( 第 58 頁 ) 6 TTL 接線端子 當使用不相容 CLS 的照相機時，可把 SU-800 連接 SB-R200。( 第 110 頁 ) 18 9 接駁栓 3 預備燈 當閃光燈已完全充電及可以發出閃光 時便會亮起。 11 AF 輔助照明器
20 19 MODE NO AF-ILL ON/OFF B 14 15 SEL READY LOCK 16 z 預備 18 17 A SU-800 上的控制按鈕 14 [ON/OFF] 按鈕 按下以開啟或關閉電源。 當把 SU-800 放入你的照相機包攜帶時， 為避免意外的閃光或故障，請把閃光燈 關掉。 15 [SEL] ( 功能 ) 按鈕 • 按下以選擇需要設定的項目，所選擇 的項目會閃動，然後可以使用 [W] 和 [X] 按鈕來轉換。 • 按下約 2 秒後可顯示其他設定。 16 目標燈光按鈕 • 按下以亮起目標燈光(對焦輔助照明 器 )。 ( 第 89 頁 ) • 按下約 1 秒以啟動或取消目標燈光。 ( 第 90 頁 ) MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK 17 [Test] 按鈕 按下以測試發出閃光。 ( 第 88 頁 ) 18 [W] ( 左 ) 按鈕 [X] ( 右 ) 按鈕 按下以改變項目或閃動中的設定的數 值。 19 [MODE] 按鈕 按下以設定閃光模式。 20 [A B] 選擇按鈕 於近攝模式時，按下以設定於
閃光燈各部份、它們的功能和配件 SU-800 的 LCD 屏和圖像 於 SU-800 的 LCD 屏上的圖像顯示了操作設定的狀態，這些圖像會視乎設定和所用的 照相機和閃光燈組合而有所不同。 • 以下的插圖僅供參考之用，或許會與實際顯示有別。 於近攝閃光操作時的圖示 於 TTL 模式的顯示 1 無線閃光 SU-800 會發送出一個控制信號至遙控閃光 燈，如 SB-R200。 8 閃光輸出量 ( 組別 B) 圖像化地指示於 TTL 模式時組別 B 的閃光 輸出量。 2 近攝模式 近攝功能設定到 “啟動”。 9 閃光輸出量比例 ( 組別 A : B) 顯示組別 A 和 B 之間於 TTL 模式時的閃光 輸出量比例。 3 監察預閃 正當閃光發出之前，閃光燈會發出一連串 不易察覺的預閃光，以收集足夠的數據用 於實際發出閃光之用。 4 TTL 模式 測量從主體反射回來的閃光照明度，然後 照相機會自動地控制閃光的輸出量以給予 正確的曝光度。 5 自動 FP 高速同步 當 SU-800 連接了相容自動 FP 高速同步的 照相機時，便可以使用自動 FP 高速同步。 ( 第 96 頁 ) 6 低電池量 請更換電池。
於指令器閃光操作時的圖像 5 相容 CLS 的照相機 SU-800 連接了相容 CLS 的照相機。 z 預備 4 頻道 代表指令器和閃光燈交換數據的通訊頻道 編號。 6 AF 輔助照明器啟動 AF 輔助照明器開啟，當 AF 輔助照明器取 消後，便會出現 NO AF-ILL。( 第 91 頁 ) 1 無線閃光 SU-800 會傳送一個控制信號至遙控的閃光 燈，一般為 SB-R200。 2 指令器模式 指令器功能已啟動。 3 低電池量 請更換電池。 7 組別 代表組別名稱和每個組別的閃光模式。 8 閃光輸出量補量數值 閃光輸出量的補量數值 9 手動閃光輸出量 於手動閃光模式時，代表每個組別的閃光 輸出量。 於近攝閃光操作時的圖像 ( 使用接錄 ) 於 TTL BL 模式時的顯示 1 近攝模式 近攝功能已啟動。 2 監察預閃 正當閃光發出之前，閃光燈會發出一連串 不易察覺的預閃光，以收集足夠的數據供 實際發出閃光之用。 3 TTL 模式 測量從主體反射回來的閃光照明度，然後 照相機會自動地控制閃光的輸出量以給予 正確的曝光度。 於 M( 手動 ) 模式時的顯示 4 均衡補充閃光 自動地控制閃光的輸出
閃光燈各部份、它們的功能和配件 8 使用接線 當安裝在不相容 CLS 的照相機時，使用接 線把 SU-800 連接了 SB-R200。假如 SB-R200 沒有正確地連接，這一個圖示會閃動。 9 閃光輸出量補償 ( 組別 A、B) 於 TTL 模式時指示組別 A 和 B 的閃光輸出 量補償。 0 手動閃光 閃光燈必然會以一個光圈和光度輸出量 ( 閃光指數 ) 組合的特定輸出發出閃光。 閃動時的顯示 指示那些項目可以被調節和更改。除非已作出調節，否 則會在閃動六次後停止。 • 圖像閃動亦是指示警告和錯誤。 • 當同時按下 [ON/OFF] + [MODE] 按鈕時 ( 雙按鈕重設 ) 約 2 秒，顯示會閃動三次 ( 第 19 頁 )。 t 於低光度下使用 SU-800 按下 SU-800 上任何一個按鈕把照明器開啟 ( 當 SU-800 的電源開啟時 )，它會保持亮 著約 16 秒。 • 當照相機的 LCD 照明器開啟時，SU-800 的控制按鈕照明器也會開啟。 • 當釋放快門時，控制按鈕照明器會熄掉。 t LCD 屏的特性 • 由於 LCD 的方向特性，當你從上方觀看，LCD 屏的顯示會難於閱讀，然
無線遙控閃光燈 SB-R200 11 1 12 1 2 C B A 3 4 2 ON/O FF 3 4 5 5 13 14 CK 7 LO TE 0 MO 20 RE B-R SS HT S ELE LIG WIRPEED S 8 z 預備 9 10 6 1 [CHANNEL] 選擇旋盤 設定指令器和 SB-R200 資料交換的通訊 頻道 ( 第 35 頁 )。 2 [GROUP] 選擇旋盤 設定 SB-R200 的組別 ( 第 36 頁 )。 3 目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) 4 閃光燈頭 5 釋放按鈕 按下並慢慢地移動 SB-R200 直至它已到 想要的位置，然後釋放按鈕以鎖定 ( 第 31 頁 )。 9 TTL 接線端子 當使用不相容 CLS 的照相機時，可透過 一條接線連繫 SU-800 和 SB-R200 ( 第 110 頁 )。 10 端子蓋 當不使用 TTL 接線時，請把蓋關上。 11 預備燈 當電源開啟時會亮綠燈，當 SB-R200 完 全充電和預備好閃光時它會轉為紅燈。 當電量轉弱時綠燈會閃動。 12 電池室蓋 ( 第 30 頁 ) 6 接
閃光燈各部份、它們的功能和配件 附件環 SX-1 這個 SX-1 是用於把 SB-R200 安裝在鏡頭前的 適配環上。 SB-R200 可於附件環上任何一個位置拆除，你可 把 SB-R200 隨意在附件環上滑動，而每隔 15° 便會有一個卡嗒的停止位。 彩色濾光片套裝 SJ-R200 (SB-R200 套 裝) 這套裝共有四片濾光片：供螢光管用的 FL-G1、供白熾燈 / 鎢絲燈用的 TN-A1、藍色和 紅色 ( 第 100 頁 )。 閃光燈座 AS-20 接駁按鈕 接駁槽 適配環 (SY-1-52、SY-1-62、SY-1-67、 SY-1-72、SY-1-77) 閃光燈接 駁腳 -20 AS 這些接環可以安裝到鏡頭前方，以接駁附件 環 SX-1，共有五個直徑分別是 ø52mm、ø62mm、 ø67mm、ø72mm 和 ø77mm 的接環。 可利用 AS-20 把 SB-R200 自由地擺放和固定， 附件環 SX-1 可以安裝到三腳架上 ( 第 107 頁 )。 三腳架孔 供內置閃光燈用的 IR 板 SG-3IR 當使用尼康數位照相機的內置閃光燈 ( 如 D70 系列
SU-800 的軟套 SS-SU800 SB-R200 的軟套 SS-R200 SB-R200 z 預備 AS-20 SX-1 的軟套 SS-SX1 SZ-1 SJ-R200 近攝閃光燈套裝手提箱 SS-MS1 S1 -M SS DER GHT S SPEEDLI WIRELES SU-800 COMMAN WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 SW-11 SC-30 是另購品。 0 AS-2 SW-12 近攝閃光燈套裝手提箱 SS-MS1 的保養 • 切勿使用濕布清潔手提箱，也切勿使用有 機溶劑或漂白劑，如油漆稀釋劑或苯。 • 若手提箱沾濕了，請以柔軟的乾布抹拭， 然後放於陰涼的地方待至乾透。 • 請確保不要把手提箱留於高濕度或直照陽 光下的位置，否則表面或會變硬、破裂或 褪色。 25
於尼康創意照明系統 (CLS) 中的無線多重閃光操作 當 SU-800 配合尼康的相容 CLS 的照相機使用時，遙控閃光燈可以分派為最多 3 個組 別，而每個組別的主閃光燈 / 指令器和遙控閃光燈的閃光輸出量均可獨立地設定， 提供無線的多重閃光操作 ( 進階無線照明 )。 u 主閃光燈和遙控閃光燈 在本使用說明書中，指令器 SU-800 和安裝在照相機上的閃光燈、內置閃光燈或以 TTL 接線直接地連接照相機的閃光燈，均稱為主 / 指令器閃光燈。而所有其他閃光 燈則稱為遙控閃光燈。 進階無線照明的詳細內容 組別 B ( 遙控閃光燈組 ) 組別 A ( 遙控閃光燈組 ) 組別 C ( 遙控閃光燈組 ) 主 / 指令器閃光燈 • 遙控閃光燈組可以被分派為最多三個組別 (A、B 和 C)。 • 一個或以上的遙控閃光燈可設定為同一組別。 • 三個組別的遙控閃光燈組可以分別於主 / 指令器閃光燈上獨立地設定閃光模式和閃光輸出 量。 • 從四個可使用的頻道中選擇一個，以用作主 / 指令器閃光燈和其他三個組別閃光燈組之間的 資料交換。 • 假如在你鄰近的地方有攝影師使用相同的進階無線照明功能，你的閃光燈或許會跟他
使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的 閃光操作 ( 配合尼康相容 CLS 的照相機一起使用 ) 本部份是描述當使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 時， 配合一台相容 CLS 的照相機進行無線近攝和指令器閃光燈 操作時的所需步驟。 • 有關近攝閃光操作的詳情，請參閱第 65 頁。 • 有關指令器閃光操作的詳情，請參閱第 79 頁。 近攝閃光操作的步驟 1 安裝 SU-800 內的電池 2 把 SU-800 安裝到照相機上 3 安裝 SB-R200 內的電池 4 把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方 5 把照相機、SU-800 和 SB-R200 開啟 6 設定 SU-800 上的閃光模式 7 設定 SU-800 和 SB-R200 上的頻道編號 8 設定 SB-R200 上的組別 9 進行構圖然後用閃光燈拍攝 指令器閃光燈操作的步驟 1 設定 SU-800 上的指令器功能 2 架設 SB-R200 3 把照相機、SU-800 和 SB-R200 開啟 4 設定 SU-800 上的閃光模式 5 設定頻道和組別 6 進行構圖然後用閃光燈拍攝 27
近攝閃光操作的步驟 1 安裝 SU-800 內的電池。 1 以箭頭所示的方向把電池室蓋推開。 2 安裝電池，然後把電池室蓋關至回原來 的位置。 請使用 CR123A (3V) 鋰電池。 電池室 確認近攝模式設定 請確保把電池室內的指令器 / 近攝轉換掣設 定為 “近攝”。 更換電池 當開啟閃光燈或閃光燈發出閃光後約 30 秒， SU-800 的預備燈仍不亮著時，低電池量顯示 會閃動。 • 請更換電池。 28
2 把 SU-800 安裝到照相機上。 1 確保 SU-800 和照相機均已關掉。 2 把接駁腳鎖桿扭到左方，將 SU-800 的接 駁腳推入照相機的配件熱靴上，然後把 鎖桿扭至右方。 ON/OFF LOCK z 使用 R1C1 的閃光操作 SEL READY v 接駁腳鎖桿 假如要把閃光燈的位置鎖定，把鎖桿順時針方向扭動約 90°直至停止；如要解除鎖定，可把 鎖桿反時針方向扭至停止為止。 READY LOCK 鎖定 LOCK 解除鎖定 29
近攝閃光操作的步驟 安裝 SB-R200 內的電池。 1 以箭頭所示的方向把電池室蓋推開。 2 安裝電池，然後把電池室蓋推回原位以 關閉。 ON 3 /OF F 請使用 CR123A (3V) 鋰電池。 ON /OF F 更換電池 假如 SB-R200 的電池量轉弱時，當開啟閃光 S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 燈電源或閃光燈發出閃光後，綠色的預備燈 會閃動。 • 請更換電池。 30
把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方。 1 把其中一個適配環安裝到鏡頭的前方。 共提供了五種不同直徑的適配環 (ø52mm、 ø62mm、ø67mm、ø72mm 和 ø77mm)。 • 這些適配環不可配合其他鏡頭濾鏡一起使用。 • 插圖所示的為 AF 微距尼克爾 105mm f/2.
近攝閃光操作的步驟 5 調節 SB-R200 的閃光燈頭。 SB-R200 的閃光燈頭可以向著光軸下俯 60° 和相反方向上仰 45°。 閃光燈頭可以用每 15°的卡嗒位來設定。 u 離開鏡頭使用 SB-R200 請使用所附的閃光燈座 AS-20 把 SB-R200 設定到任何位置 ( 第 107 頁 )。 32
5 MODE 把照相機、SU-800 和 SB-R200 開啟。 A 1 ON/OFF B 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機、 SU-800 和 SB-R200。 請確保 SU-800 上的預備燈亮起。 SEL 燈，當 SB-R200 完全充電時則會轉為紅燈。 LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 2 z 使用 R1C1 的閃光操作 當電源開啟後，SB-R200 的預備燈會亮起綠 READY 檢查 SU-800 LCD 屏上的指示。 請確認 LCD 屏上的無線閃光、近攝模式和相 容 CLS 的照相機指示已全部顯示 ( 第 20 頁 )。 33
近攝閃光操作的步驟 6 設定 SU-800 上的閃光模式。 1 MODE NO AF-ILL A 按下 SU-800 上的 [MODE] 按鈕以設定閃 光模式至 TTL。 正常閃光拍攝時建議使用 TTL 模式。 SE READY A B ON/OFF 2 確認 SB-R200 的閃光設定。 確定組別 A 和組別 B 均有顯示。 • 假如組別A或組別B的指示任何一個沒有出現，其 組別的遙控閃光燈組便不會發出閃光。請按下 [A 34 B] 選擇按鈕以顯示組別A和組別B的指示。
7 設定 SU-800 和 SB-R200 上的頻道編號。 1 設定 SU-800 上的頻道編號。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示頻道編號 ( 閃 動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以轉換頻道編 會停止閃動。最後一個在閃動的頻道編號便 會自動設定。 • 請從四個可使用的頻道中選擇一個。 • 當在調節時頻道編號會閃動，除非進行調節，否 則便會在閃動六次後停止。最後一個在閃動的頻 道編號便會自動設定。 CHANNEL 3 2 4 2 z 使用 R1C1 的閃光操作 號。再按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕，頻道編號便 設定 SB-R200 上的頻道編號。 轉動於 SB-R200 上的 [CHANNEL] 選擇旋盤以 設定與 SU-800 上所設定的相同頻道編號。 1 35
近攝閃光操作的步驟 8 設定 SB-R200 上的組別。 1 轉動於每個閃光燈上的 [GROUP] 選擇旋盤， GROUP C 以把組別設定為 A 或 B，一旦設定後， SB-R200 便會按照如 SU-800 上每個組別所設 B A CHANNEL 3 36 設定在每個 SB-R200 上的組別。 定的控制來進行操作。 4
進行構圖然後用閃光燈拍攝。 9 E A L SEL ON B 1 進行畫面構圖和拍攝。 確認在 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈已 READY LOCK O 經亮起，然後釋放快門。 v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S T S H E G L I E DL IR E W PE S S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。 z 使用 R1C1 的閃光操作 • 有關測試閃光的詳情，請參閱第 88 頁。 ( 於 SU-800 上和照相機取景器上的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然 後重拍。 37
指令器閃光燈操作的步驟 1 設定 SU-800 上的指令器功能。 指令器的功能可使 SU-800 擔當指令組件的角色，自己不作閃光也可以觸發其他遙控 閃光燈發出閃光。 1 請依照“近攝閃光操作的步驟”的第 1 項一樣安裝 SU-800 上的電池。 ( 第 28 頁 ) 電池室 2 把 SU-800 上的指令器 / 近攝選擇掣設定 到指令器功能。 使用指令器 / 近攝選擇掣以從近攝功能轉換 為指令器功能，又或者相反。 於指令器閃光操作中的顯示 3 38 請依照 “近攝閃光操作的步驟”的第 2 項一樣把 SU-800 安裝到照相 機上。( 第 29 頁 )
2 1 架設 SB-R200。 請依照 “近攝閃光操作的步驟”第 3 項一樣把 SB-R200 的電池安裝。 ( 第 30 頁 ) 把 SB-R200 的接駁腳推入 AS-20 的閃光燈 接駁腳，然後推動鎖掣。 LOCK 不可以反方向把接駁腳插入。 -20 AS • 推動鎖掣直至它停止，然後確保再看不見紅色 的部份。 3 設定 SB-R200。 z 使用 R1C1 的閃光操作 2 基本的指引而言，在前方位 3m 置主 / 指令器閃光燈和 組別 C SB-R200 之間的有效拍攝距 離為大約 4 米或更近，而兩 邊大約為 3 米。 這個範圍會 指令器閃光燈 組別 B 30˚ 4m 視乎情況和 / 或現場光度而 略有不同。 30˚ 組別 A 3m 使用 SU-800 • 請確定所有設定至同一組別的 SB-R200 閃光燈均放置在一起。 • SB-R200 閃光燈的設定範圍會視乎指令器閃光燈 ( 照相機、閃光燈，等等 ) 而有所不同。 有關詳情，請參閱你的閃光燈或照相機使用說明書。 • 有關設定 SB-R200 的注意事項，請參閱第 108 頁的 “設定 SB-R200”。
指令器閃光燈操作的步驟 4 調節 SB-R200 的閃光燈頭。 SB-R200 的閃光燈頭可以向下傾斜 60°和向 上 45°，閃光燈頭可以用每 15°的卡嗒停止 位來設定。 u 把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方 利用附件環 SX-1 把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方 ( 第 31 頁 )。 40
3 MODE 把照相機、SU-800 和 SB-R200 開啟。 A 1 ON/OFF B 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機、 SU-800 和 SB-R200。 請確定於 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈 SEL LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF z 使用 R1C1 的閃光操作 已亮起。 READY 41
指令器閃光燈操作的步驟 4 設定 SU-800 上的閃光模式。 1 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY 在正常閃光拍攝時建議使用 TTL 模式。 LOCK 42 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示每個組別 的閃光模式 ( 閃動 )，然後按 [MODE] 按 鈕以設定閃光模式為 TTL。
5 1 設定 SU-800 和 SB-R200 上的頻道組別。 按照 “近攝閃光操作的步驟”的第 7 和第 8 項一樣，設定 SB-800 和 SB-R200 上的頻道編號和組別。( 第 35，36 頁 ) z 使用 R1C1 的閃光操作 43
指令器閃光燈操作的步驟 進行構圖然後用閃光燈拍攝。 6 E A L SEL ON B 1 進行畫面構圖和拍攝。 確認在 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈已 READY LOCK O 經亮起，然後釋放快門。 • 有關測試閃光的詳情，請參閱第 88 頁。 v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。 ( 於 SU-800 上和照相機取景器上的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然 後重拍。 44
使用尼康閃光燈遙控套裝 R1 的 閃光操作 ( 配合尼康相容 CLS 的照相機一起使用 ) 本章是描述當使用尼康閃光燈遙控套裝 R1 和配合備有指令器 功能的相容 CLS 的照相機進行無線近攝閃光操作時所需步驟。 • 有關近攝閃光操作的詳情，請閱第 65 頁。 1 安裝 SB-R200 中的電池 2 把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方 3 開啟照相機和 SB-R200 4 設定照相機上的指令器功能 5 設定 SB-R200 上的頻道編號和組別 6 進行構圖然後用閃光燈拍攝 45
使用 R1 的閃光操作 安裝 SB-R200 中的電池。 1 以箭頭所示的方向把電池室蓋推開。 2 安裝電池，然後把電池室蓋推至原位以 關閉。 ON 1 /OF F 請使用 CR123A (3V) 鋰電池。 ON /OF F 更換電池 電池量變弱時，當把電源開啟或發出閃光後， S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 46 SB-R200 上的綠色預備燈會閃動。 • 請更換電池。
把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方。 1 把一個適配環安裝到鏡頭前方。 共提供五種不同直徑的適配環 (ø52mm、ø62mm、 ø67mm、ø72mm 和 ø77mm)。 • 把適配環牢固地旋入至它停止。 • 這些接環不可與其他鏡頭濾鏡一起使用。 • 圖中所示為 AF 微距尼克爾 105mm f/2.
使用 R1 的閃光操作 5 調節 SB-R200 的閃光燈頭。 SB-R200 的閃光燈頭可以向著光軸傾斜 60°和 相反方向傾斜 45°。閃光燈頭可以用每 15° 的卡嗒停止位設定。 u 離開鏡頭使用 SB-R200 請使用所附的閃光燈座 AS-20 把 SB-R200 設定到任何位置 ( 第 107 頁 )。 48
3 開啟照相機和 SB-R200。 1 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機和 SB-R200。 請確定照相機和 SB-R200 上的紅色預備燈已 經亮起。 z 使用 R1 的閃光操作 49
使用 R1 的閃光操作 設定照相機上的指令器功能。 4 1 設定照相機上的指令器功能和 SB-R200 上的閃光模式。 • 請確定閣下已閱讀你的照相機使用說明書。 v 在指令器模式時使用照相機的內置閃光燈的注意事項 照相機 內置閃光燈的可以閃光模式 D800 系列、D700、 TTL、M、- - （取消閃光） D300 系列、D200、 D90、D80、D7000 D70 系列 （取消閃光） 可使用頻道編號 可使用組別 1至4 A、B 3 A u 使用內置閃光燈的 IR 板 SG-3IR 當使用如 D70 系列照相機上的內置閃光燈作為指令器時，會以減弱了的輸出量發出閃光，假如 從近距離拍攝照片時此舉或許會略為影響拍攝效果。假如要避免此情況，請使用 SG-3IR。 50 1 把 SG-3IR 安裝到照相機的配件熱靴。 2 如圖所示把 SG-3IR 和內置閃光燈架設好。
5 設定 SB-R200 上的頻道編號和組別。 CHANNEL 3 2 1 4 轉動 SB-R200 上的 [CHANNEL] 選擇旋盤 以設定頻道編號。 • 當使用尼康 D70 系列數碼照相機時，請把 1 SB-R200 的頻道編號設定為 3，否則閃光燈不會 發出閃光。 GROUP C 轉動 SB-R200 上的 [GROUP] 選擇旋盤以 設定組別。 • 當使用尼康 D70 系列數碼照相機時，請把 B SB-R200 的組別設定為組別 A，否則閃光燈不會 發出閃光。 A CHANNEL 3 4 z 使用 R1 的閃光操作 2 51
使用 R1 的閃光操作 6 進行構圖然後用閃光燈拍攝。 1 E R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O 進行畫面構圖和拍攝。 請確定在 SB-R200 上的紅色預備燈已經亮起， 然後釋放快門。 • 有關測試閃光的詳情，請參閱第 88 頁。 FF v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。( 於照相機 取景器中的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈值然 後重拍。 52
SU-800 的 功能和運用 本章會描述 SU-800 的功能和應用。 1 SU-800 可使用的閃光操作 2 使用 SU-800 3 SU-800 的功能 53
1 SU-800 可使用的閃光操作 SU-800 擁有以下的閃光操作，有關每個閃光操作的詳情，請參閱相關的頁數。 可使用的閃光操作 可使用的照相機 可使用的閃光燈 近攝 ( 第 65 頁 ) SB-R200 相容 CLS 的照相機 不相容 CLS 的照相機 *1 指令器 ( 第 79 頁 ) 相容 CLS 的照相機 SB-R200、SB-910*2、SB-900*2、 SB-800*2、SB-700*2、SB-600*2 *1 需要另購的 TTL 接線 SC-30( 第 123 頁 )。 注意 : 配合相容 CLS 的照相機時，是毋須使用 TTL 接線 SC-30( 另購 )。 *2 可以進行重複閃光操作。( 第 93 頁 ) 54
2 使用 SU-800 1 以箭頭所示的方向把電池室蓋推開。 2 安裝電池然後把電池室蓋推至原位以 關閉。 請使用 CR123A(3V) 鋰電池。 當開啟電源或發出閃光後大約 30 秒內， SU-800 的預備燈仍不亮起，低電量的指示 便會閃動。 • 請更換電池。 3 z SU-800 的功能和運用 更換電池 把照相機和 SU-800 關掉。 ON/OFF 55
2 使用 SU-800 SEL 4 READY LOCK 把接駁腳鎖桿轉動至左方，把 SU-800 的 接駁腳推入照相機的配件熱靴中，然後 把鎖桿扭至右方。 v 接駁腳鎖桿 READY 如要把 SU-800 位置鎖定，請把鎖桿以順時 LOCK LOCK 針方向扭大約 90°直至停止，如要解鎖， 請把鎖桿以逆時針方向扭至停止。 鎖上 MODE A 解鎖 ON/OFF B 5 按下照相機和 SU-800 上的 [ON/OFF] 按 鈕以開啟電源。 • 請確定 SU-800 的預備燈已亮起。 SEL READY LOCK 6 確認 SU-800 的 LCD 屏。 請確定無線閃光、近攝模式和相容 CLS 的照 相機的指示均正確地顯示。 56
SU-800 的自動關機功能和照相機的測光錶關閉功能 配合相容 TTL 自動閃光的照相機機身時，當照相機的測光錶關閉後，SU-800 會進入 備用模式。 如沒有照相機機身，假如 SU-800 閒置不使用大約 40 秒，備用功能便會啟動，並會 自動地把 SU-800 關掉以節省電力。 • 於備用模式時，LCD 屏不會顯示任何指示。 • 當處於備用模式或測光錶關閉時，SU-800 會在以下的情況回復開啟： 按下 SU-800 的 [ON/OFF] 按鈕。 開啟照相機的電源。 z SU-800 的功能和運用 57
3 SU-800 的功能 可以在 SU-800 上設定以下的功能。 近攝和指令器功能之間轉換的功能 使用指令器 / 近攝選擇掣以轉換近攝和指令器功能。 電池室 於近攝模式的顯示 於指令器模式的顯示 於每個閃光模式的設定 於近攝模式 ( 第 65 頁 ) • 閃光模式 (TTL、M) • 組別名稱 (A、B、C) • 組別 A 或 B 的閃光發出 / 取消 • 組別 A 和 B 之間的閃光輸出量比例 • 閃光輸出量補償值 (TTL 模式中 ) • 手動閃光輸出量 (M 模式中 ) • 頻道編號 (1、2、3 或 4) 於指令器模式 ( 第 79 頁 ) • 遙控閃光燈組的閃光模式(TTL、自動光圈閃光(AA)、M、- - -(取消閃光)、RPT (重複)閃光) • 組別名稱 (A、B、C) • 閃光輸出量補償值 (TTL 和自動光圈閃光 (AA) 模式中 ) • 手動閃光輸出量 (M 模式中 ) • 手動閃光輸出量、頻率，以及每幀重複閃光的數目 (RPT 模式中 ) • 頻道編號 (1、2、3 或 4) 58
SB-R200 的 功能和運用 本章會描述 SB-R200 的功能和應用。 1 SB-R200 可使用的閃光操作 2 使用 SB-R200 3 SB-R200 的功能 59
1 SB-R200 可使用的閃光操作 SB-R200 備有以下可使用的閃光操作，有關每個閃光操作的詳情，請參閱相關的頁 數。 可使用的閃光操作 可使用的照相機和閃光燈 近攝 ( 第 65 頁 ) 相容 CLS 的照相機、不相容 CLS 的照相機 *1、SU-800 指令器 ( 第 79 頁 ) 具備指令器功能的相容 CLS 的照相機、SU-800、SB-910、SB-900、 SB-800、SB-700 *1 需要另購的 TTL 接線 SC-30( 第 123 頁 )。 注意 : 配合相容 CLS 的照相機時，是毋須使用 TTL 接線 SC-30( 另購 )。 v SB-910、SB-900、SB-800 和 SB-700 的指令器模式 在指令器模式中，即使 SB-910、SB-900、SB-800 或 SB-700 設定為主閃光燈，而其閃光模式設定 為已取消閃光燈 （- - -），則閃光燈還是會在閃光輸出量減少時擊發。若是主體太過於靠近， 則會影響主體正確的曝光值。為了儘量降低影響程度，以傾斜或旋轉閃光燈頭，以跳閃的方式 擊發閃光燈。 60
使用 SB-R200 1 以箭頭所示的方向把電池室蓋推開。 2 安裝電池然後把電池室蓋推至原位以關 閉。 ON 2 /OF F 請使用 CR123A (3V) 鋰電池。 ON /OF F 更換電池 如 SB-R200 電池電量變弱時，當電源開啟或 FF LOCK 3 把 SB-R200 的接駁腳滑入閃光燈座 AS-20 的閃光燈接駁熱靴中，然後推動 鎖掣。 z SB-R200 的功能和運用 S T S H EG L I E DL IR E W PE S 發出閃光後，綠色預備燈便會閃動。 • 請更換電池。 ON/O -20 AS 不可以反方向把接駁腳插入。 • 推動鎖掣直至停止，請確定再看不見紅色的部 份。 u 把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方 • 使用附件環 SX-1 可以把 SB-R200 安裝到鏡頭的前方。( 第 31 頁 ) 61
2 使用 SB-R200 4 架設 SB-R200。 SB-R200 閃光燈組的架設範 3m 圍是視乎具備指令器功能的 組別 C 照相機或閃光燈而定。有關 詳情，請參閱你的閃光燈或 照相機使用說明書。 指令器閃光燈 組別 B 30˚ • 請確定已把相同組別的 SB-R200 閃光燈放置在一起。 • 有關 SB-R200 的架設注意事 4m 項，請參閱第 108 頁的 “架 30˚ 設 SB-R200”。 組別 A 3m 使用 SU-800 5 調節 SB-R200 閃光燈頭。 SB-R200 的閃光燈頭可以向下俯 60°和向上 仰45°。閃光燈頭可以用每15°的卡嗒停止 位來設定。 62
6 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 按 下 照 相 機 或 SB-910、SB-900、 S B - 8 0 0、S U - 8 0 0 和 SB-R200 上的 [ON/ OFF] 按鈕以開啟電源。 請確定照相機、SB-910、SB-900、SB-800、 SU-800 或 SB-R200 上的紅色預備燈已亮起。 z SB-R200 的功能和運用 63
3 SB-R200 的功能 可以在 SB-R200 上設定以下的功能。 轉換目標燈光 ( 對焦輔助燈 ) 開啟或關閉 使用目標燈光按鈕以亮起或取消目標燈光 ( 第 90 頁 )。 ON/ OFF OTE 200 EM -R S RHT SB ELESLIG WIR EED SP 需要設定的項目 • 組別名稱 (A、B、C) • 頻道編號 (1、2、3、4) 64
近攝閃光操作和拍攝步驟 詳細內容 ( 配合相容 CLS 的照相機使用 ) 本章會詳細描述配合相容 CLS 的照相機時的進行無線近攝 閃光操作和拍攝步驟。請亦參閱獨立的小冊子“Close-up Speedlight Photography Examples”裏的範例照片。 請確定你已細閱你的相機使用說明書有關照相機設定和 功能的內容細節。 1 近攝閃光操作 2 近攝閃光操作概略 3 近攝閃光操作步驟 65
1 近攝閃光操作 當 SU-800 和 SB-R200 配合相容 CLS 的照相機一起使用時，便可以進行無線近攝閃光 操作。SB-R200 可以安裝到鏡頭之前方、由你手持，又或使用閃光燈座 AS-20 自由地 放置，它們的近攝閃光操作彈性使之有別於傳統的照明系統。 範例 A A-1 閃光燈設定 SU-800 組別 B SB-R200 組別 A SB-R200 雙重照明近攝閃光操作 ( 一個閃光燈安裝在鏡頭前 + 一個手持 ) 這是一個拍攝甲蟲的例子。使用了一個閃光燈安 裝在鏡頭前，強烈地照明前方的主體，而手持的 第二個 SB-R200 則從左方同時照向主體，以柔化 硬影和進一步突出主體。 範例 B B-1 LOCK • 照相機：D70 • 鏡頭：AF 微距尼克爾 105mm f/2.
範例 E E-3 雙重照明近攝閃光操作 ( 一個閃光燈安裝在 鏡頭前 + 一個遙控閃光燈向牆壁作反射 ) 這幀照片是示範如何把產品的布料紋理和圖案 顯現出來，就如用於以在互聯網拍賣網站作展示 的小童服飾又或者手工藝品等的產品。光位和陰 影位的形成是因為左、右方的閃光燈不同的閃光 輸出量，創造出更加自然悅目的照片，使到物件 的真實質感可以重現。 • 組別 B: SB-R200(TTL) • 照相機：D70 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.5G 於 “Close-up Speedlight Photography Examples” 中 E-4 的例子，是在與 E-3 相同的情況下拍攝。 IF-ED • 組別 A: SB-R200(TTL) 範例 F F-4 • 照相機：D70 • 鏡頭 (F-4): AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D • 鏡頭 (F-5): AF 微距尼克爾 200mm f/4D IF-ED • 組別 A: SB-R200(TTL) SU-800 60mm f/2.
2 近攝閃光操作概略 甚麼是近攝閃光操作 當 SU-800 安裝在相容 CLS 的照相機時，可以進行近攝閃光操作，以無線方式遙控 SB-R200 的閃光操作。 可使用兩種近攝閃光操作：(1) 雙重照明近攝閃光操作 (SB-R200 閃光燈分派為兩個 組別 (A、B)，以及 (2) 三重照明近攝閃光操作 (SB-R200 閃光燈分派為三個組別 (A、B、C))。 “雙重照明近攝閃光操作”和 “三重照明近攝閃光操作”之間 的轉換。 按著[SEL](功能)按鈕大約2秒以轉換“雙重照明”和“三重照明”的近攝閃光操作。 於雙重照明近攝閃光操作 於三重照明近攝閃光操作 時的顯示。 時的顯示。 架設的方法 請以 “使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的近攝閃光操作”中的相同方法架設 SU-800 和 SB-R200。( 第 28 頁 ) 要設定的項目 以下是於近攝閃光操作中要設定的項目。 • 閃光模式 (TTL、M) • 組別名稱 (A、B、C) • 組別 A 和 B 的閃光發出 / 取消 • 組別 A 和 B 的閃光輸出量比例 (TTL 模式中 ) • 閃光輸出量補償 (TTL 模式中 ) • 手動
閃光模式 於近攝閃光操作中，可以使用 TTL 和 M( 手動 ) 閃光模式，在任何時間按下 SU-800 上的 [MODE] 按鈕，便可改變使用的閃光模式。 • 視乎所用的照相機和鏡頭，可使用的閃光模式會有別。 • 組別 A 和 B 均設定為相同的閃光模式。 • 於三重照明近攝閃光操作時，組別 A 和 B 可使用 TTL 和 M( 手動 ) 閃光模式，至於組別 C 則只可使 用 M( 手動 ) 閃光模式。 雙重照明近攝閃光操作的顯 示 (TTL 模式中 ) 示 (M( 手動 ) 模式中 ) 三重照明近攝閃光操作的顯 三重照明近攝閃光操作的顯 示 (TTL 模式中 ) 示 (M( 手動 ) 模式中 ) z 近攝閃光操作和拍攝步驟詳細內容 雙重照明近攝閃光操作的顯 69
3 近攝閃光操作步驟 雙重照明近攝閃光操作步驟 1 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機、SU-800 和 SB-R200。 • 請確定 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈已亮起。 • 確認於SU-800上已正確地顯示無線閃光、近攝模式和相容 CLS 的照相機的指示。 2 選擇雙重照明閃光操作。 按著 [SEL]( 功能 ) 按鈕大約 2 秒以轉換 “雙重照 明”和 “三重照明”的近攝閃光操作。 • “雙重照明”是出廠時預設的。 雙重照明近攝閃光操作的 顯示 3 MODE NO AF-ILL 動 )。 SE READY • “TTL”是出廠時預設。 A MODE NO AF-ILL 設定 SU-800 上的閃光模式。 按下 [MODE] 按鈕以把閃光模式設定為 TTL 或 M( 手 A A ON/OFF B SEL • 組別 A 和 B 均設定為相同的閃光模式。 ON/OFF B 4 設定 SB-R200 為發出閃光或取消閃光。 按下 [A B] 選擇按鈕以設定組別 A 或 B 的閃光發 出 / 取消。 READY LOCK • 閃光取消的
5 設定組別 A 和 B 之間的 SB-R200 閃光燈的閃光輸出 量比例 ( 於 TTL 模式 )。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示閃光輸出量比例 ( 閃 動 )，然後按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少比 例，再按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕一次，閃光輸出量比 例便會停止閃動，最後閃動的數值便會自動設定。 • 閃光輸出量比例可由 8:1 到 1:8 作設定。 • 隨著比例改變，閃光輸出量指示條形圖也會改變。 • 連續快速地按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少比例。 • 在調節時閃光輸出量比例會閃動，除非作出調節，否則 會閃動六次便停止，最後閃動的數值便會自動設定。 6 設定 SB-R200 的閃光輸出量補償數值 (TTL 模式中 )。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示閃光輸出量補償數值 ( 閃動 )。按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少補 償數值，再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕後閃光輸出 量便會停止閃動，最後閃動的數值便會自動設定。 • 組別 A 和 B 均設定為相同的閃光輸出量補償數值。 的設定。 • 數值會以小數格式顯示，如 0.
3 近攝閃光操作步驟 7 設定 SU-800 的頻道編號。 設定 SU-800 和 SB-R200 的通訊頻道編號。按 [SEL] ( 功能 ) 按鈕以顯示頻道編號，按動 [W] 或 [X] 按鈕以設定頻道編號 ( 閃動 )。再一次按下 [SEL] ( 功能 ) 按鈕後頻道編號便停止閃動。最後閃動的頻 道編號便會自動設定。 • 請從四個可使用的頻道中選擇一個，所有組別均設定同 一頻道編號。 • 在調節時頻道編號會閃動，除非作出調節，否則會閃動 六次後便停止，最後閃動的頻道編號便會自動設定。 CHANNEL 3 2 4 8 設定 SB-R200 上的頻道編號。 轉動 SB-R200 上的 [CHANNEL] 選擇旋盤以設定頻道編 號，請確定已設定了一個與 SU-800 所設定的相同頻 1 道編號。 9 設定 SB-R200 上的組別。 轉動 SB-R200 上的 [GROUP] 選擇旋盤，一旦設定好， SB-R200 便會按照 SU-800 上的控制設定操作。 GROUP C B A E A L SEL B 10 進行構圖然後使用閃光燈拍攝。 請確認 SU-800 和 SB-R2
v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S T S H E G L I E DL IR E W PE S S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。 ( 於 SU-800 上和照相機取景器中的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然後 重拍。 u 於 M( 手動 ) 模式，設定組別 A 和 B 的手動閃光輸出量。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示手動閃光輸出量 ( 閃動 )，按 [W] 或 [X] 以增加或減少數值，再按一次 [SEL]( 功能 ) 後手動閃光 輸出量會停止閃動，最後閃動的數值便會自動設定。 • 每個組別的手動閃光輸出量可獨立地設定。 • 可以每 1 級遞增設定手動閃光輸出量，或由 M1/1 到 M1/64 輸出 量作遞減 ( 出廠時已預設為 M1/8)。 • 連續地按動 [W] 或 [X] 按鈕以快速地增加和減少數值。 • 當調節時手動閃光輸出量會閃動，除非作出調節，否則會閃 動六次後便停止，最後閃動的數值便會自動設定。 z
3 近攝閃光操作步驟 三重照明近攝閃光操作的步驟 1 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機、SU-800 和 SB-R200。 • 請確定 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈已亮起。 • 確認在SU-800上已正確地顯示無線閃光、近攝模式和相容 CLS 的照相機指示。 2 選擇三重照明閃光操作 按著 [SEL]( 功能 ) 按鈕 2 秒以轉換“雙重照明”和 “三重照明”近攝閃光操作模式。 • 出廠時已預設為 “雙重照明”。 三重照明近攝閃光操作的 顯示 3 MODE NO AF-ILL 設定 SU-800 上的閃光模式 按下 [MODE] 按鈕以把閃光模式設定為 TTL 或 M( 手 A 動 )。 SE READY • 出廠時已預設為 “TTL”。 A • 組別 A 和 B 均設定為相同的閃光模式。 B • 組別 C 只可使用 M( 手動 ) 閃光模式。 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL 4 設定 SB-R200 為發出閃光或取消閃光。 按下 [A B] 選擇按鈕以設定組別 A 或 B 的閃光發 出 / 取消。 REA
5 設定組別 A 和 B 的 SB-R200 之間的閃光輸出量比例 (TTL 模式中 )。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示閃光輸出量比例 ( 閃 動 )，然後按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少比 例。再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕後閃光輸出量比 例便會停止閃動，而最後閃動的數值便會自動設定。 • 閃光輸出量比例可由 8:1 到 1:8 作設定。 • 隨著比例改變，閃光輸出量指示條形圖也會改變。 • 連續快速地按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少比例。 • 在調節時閃光輸出量比例會閃動，除非作出調節，否則 會閃動六次便停止，最後閃動的數值便會自動設定。 6 設定 SB-R200 的閃光輸出量補償數值 (TTL 模式中 )。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示閃光輸出量補償數值 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少補 償數值。再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕後閃光輸出 量比例便會停止閃動，而最後閃動的數值便會自動 設定。 • 可以每 1/3 級增減作 +3.0 到 -3.
3 近攝閃光操作步驟 7 設定組別 C 的手動閃光輸出量。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示組別 C 的閃光輸出量 ( 閃動 )，然後按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減 少數值。再一次按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕，閃光輸出 量便會停止閃動，最後閃動的數值便會自動設定。 • 可以為每一個組別獨立地設定手動閃光輸出量。 • 閃光輸出量可以由 M1/1 到 M1/64 作設定 ( 出廠時預設為 M1/8)。 • 連續快速地按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加或減少數值。 • 在調節時閃光輸出量比例會閃動，除非作出調節，否則 會閃動六次便停止，最後閃動的數值便會自動設定。 8 設定 SU-800 上的頻道編號 設定 SU-800 和 SB-R200 的通訊頻道編號。按下 [SEL] ( 功能 ) 按鈕以顯示頻道編號 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以轉換頻道編號。再一次按下 [SEL] ( 功能 ) 按鈕，頻道編號便會停止閃動。最後一個在 閃動的頻道編號便會自動設定。 • 請從四個可使用的頻道中選擇一個。所有組別均設定為 相同的頻道編號。 • 當在調節時頻道編號會閃動，除非進行了
10 設定 SB-R200 上的組別。 轉動 SB-R200 上的 [GROUP] 選擇旋盤以設定組別，一 旦設定好，SB-R200 便會按照 SU-800 上的控制設定操 GROUP C 作。 B A E A L SEL B 11 進行構圖然後使用閃光燈拍攝。 請確認 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈亮起，然 READY 後釋放快門。 LOC • 有關測試閃光的詳情，請參閱第 88 頁。 v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。( 於 SU-800 和照相機取景器中的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然後 重拍。 z 近攝閃光操作和拍攝步驟詳細內容 77
78
指令器閃光操作和拍攝步驟 詳細內容 ( 配合相容 CLS 的照相機使用 ) 本章會描述配合相容 CLS 的照相機時可使用的無線指令器 閃光操作細節和所需的步驟。 請亦參閱另一冊包含範例照片的 “近攝閃光燈攝影範例” 小冊子。 請確定你已細閱你的照相機使用說明書有關照相機設定 和功能的內容細節。 1 指令器閃光操作 2 指令器閃光操作概略 3 指令器閃光操作步驟 79
1 指揮器閃光操作 指令器功能可令 SU-800 本身不作閃光而擔當為指令組以引發遙控閃光燈，透過重新 安排遙控閃光燈的架設設定，你可表現到不同的燈光效果。 範例 D D-1 閃光燈設定 SU-800 SB-R200 組別 C SB-800 組別 A 三重照明閃光操作 於不同位置使用了三盞閃光燈以表現出桌上 擺設整體的色彩和質感。使用 SB-800 作為主 閃光燈從左上方向桌面提供強烈照明，而右 方和左方的 SB-R200 閃光燈則用以消除陰影。 利用此方法，使到桌面周圍的食物和盆子重 SB-R200 組別 B • 照相機：D70 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.
範例 F F-1 閃光燈設定 組別 A SB-R200 SU-800 單一照明閃光操作 ( 離機閃光 ) 在主體的背後使用一個離機閃光燈，一個特 意和明顯的陰影便會出現，從而可強調到主 體的剛強。一般而言，如使用照相機上的閃 光燈，難免會產生一種單調乏味的感覺。然 而，如遇到這種情況就可以輕易地把 SB-R200 重新設置，以獲得更多樣化的燈光和陰影效 果。 範例 G • 照相機：D70 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED • 組別 A：SB-R200(TTL) 於 “Close-up Speedlight Photography Examples” 小冊子中的 F-2 範例是在與 F-1 相同的情況下拍攝， 而 F-3 則是使用一個內置閃光燈拍攝。 G-1 閃光燈設定 組別 A SB-R200 SU-800 如要在色彩和紋理上將花卉創造出更自然悅 目的照片，在前和後方的照明設定中可以額 外使用多一個 SB-R200 作為主閃光燈從頂部照 SB-R200 組別 B • 照相機：D70 • 鏡頭：AF 微距尼克爾 105mm f/2.
2 指令器閃光操作概略 範例 J J-1 閃光燈設定 SU-800 組別 A SB-R200×8 SB-R200 組別 B 雙重照明閃光操作 使用一個由八個 SB-R200閃光燈安裝到附件環 • 照相機：D70 置於後方以背景的牆壁反射閃光，營造出奇 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.
架設的方法 請以 “使用尼康近攝閃光燈指令器套裝 R1C1 的閃光操作”中的相同方法架設指令 器和遙控閃光燈 ( 第 38 頁 )。 需要設定的項目 於指令器操作中可設定以下的項目。 • • • • • • 遙控閃光燈的模式 (TTL、自動光圈閃光 (AA)、M、- - -( 取消閃光 )、RPT( 重複 ) 閃光 ) 組別名稱 (A、B、C) 閃光輸出量補償 ( 於 TTL 和自動光圈閃光 (AA) 模式中 ) 手動閃光輸出量 (M 模式中 ) 手動閃光輸出量、頻率、每幀重複閃光的次數 (RPT 模式中 ) 頻道編號 (1、2、3 或 4) 閃光模式 於指令器閃光操作中，共有五個可使用的閃光模式 (TTL、自動光圈閃光 (AA)、M、 - - -( 取消閃光 )、RPT( 重複 ))。 • 每個組別均可以獨立地設定閃光模式 (RPT 除外 )。 • 視乎所使用的照相機和遙控閃光燈，可使用的閃光模會有別。 遙控閃光燈配合 SU-800 時可使用的閃光模式 閃光模式 SB-R200 O SB-910/SB-900/SB-800 O SB-700/SB-600 O X O O M O X
3 指令器閃光操作步驟 1 按下 [ON/OFF] 按鈕以開啟照相機、指令器和遙控閃 光燈。 • 請確定紅色預備燈已亮起，以及閃光燈已經完全充電。 • 請確定無線閃光、指令器模式和相容 CLS 的照相機指示均 全部在 LCD 屏上顯示。 2 設定指令器功能 設定指令器的指令功能。 • 按著[SEL](功能)按鈕大約2秒以從指令模式和重複模式 (RPT) 之間作轉換。 指令器模式的顯示 3 設定遙控閃光燈的閃光模式。 把遙控閃光燈的閃光模式設定到 TTL、自動光圈閃光 (AA)、M 或 - - -( 取消閃光 )。 • 按下[SEL](功能)按鈕以顯示每個組別的閃光模式(閃動)， 然後按下 [MODE] 按鈕以設定閃光模式。 4 設定遙控閃光燈的閃光輸出量補償 (TTL 或自動光圈 閃光 (AA) 模式中 ) 閃光輸出量補償數值可以每 1/3 級增減作 +3.0 至 -3.
5 設定指令器上的頻道編號。 設定指令器和遙控閃光燈之間交換數據的通訊頻 道。 • 請從四個可使用頻道中選擇一個，所有組別 A、B 和 C 均設 定為相同的頻道編號。 • 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示頻道編號 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以轉換頻道編號。再按一次 [SEL] ( 功能 ) 按鈕，頻道編號便會停止閃動。最後一個在閃動 的頻道編號便會自動設定。 • 當在調節時頻道編號會閃動，除非進行了調節，否則便 會在閃動六次後停止。最後一個在閃動的頻道編號便會 自動設定。 CHANNEL 3 2 6 4 設定遙控閃光燈上的頻道編號。 從四個可使用的頻道中選擇一個，請確定已設定和 SU-800 上所設定一樣的頻道編號。 1 • 當使用尼康 D70 系列照相機時，請確定把遙控閃光燈的頻 道編號設定為 3，否則遙控閃光燈不能發出閃光。 • 使用 SB-R200 時，轉動 [CHANNEL] 選擇旋盤以設定頻道編 號。 • 使用 SB-910、SB-900、SB-800、SB-700 或 SB-600 時，請參閱 各型號的使用說明書。 設定遙控閃光燈組別 把遙控閃光燈的組別設定
3 指令器閃光操作步驟 E A L SEL B 8 進行構圖然後用閃光燈拍攝 確認紅色預備燈亮起然後釋放快門。 READY • 有關測試閃光，請參閱第 88 頁。 LOC v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 在 TTL 模式，當 SB-R200 以其最高輸出量發出閃光和有可能發生 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 曝光不足時，SB-R200 的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。( 於照相機 取景器中的預備燈均不會閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度或更大的光圈然後 重拍。 • 當使用閃光燈 SB-910、SB-900、SB-800、SB-700 或 SB-600 作為 遙控閃光燈，閃光燈上的紅色預備燈於閃光後閃動 3 秒，曝光 不足量會顯示。( 有關詳情，請參閱你的閃光燈使用說明書。) u 於 M( 手動 ) 模式中，設定手動閃光輸出量。 • 每個組別的手動閃光輸出量可獨立地設定。 • 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示手動閃光輸出量 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 以增加或減少數值，再按一次 [S
其他功能 本章會提供 SU-800 和 SB-R200 每個功能的詳細資料。 請確定你已細閱你的照相機使用說明書有關照相機設定 和功能的內容細節。 1 測試閃光以確認曝光 2 在拍攝照片前檢查照明 ( 模擬照明 ) 3 使用目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) 4 於昏暗光線下作自動對焦閃光操作 5 閃光輸出量補償 6 重複 (RPT) 閃光操作 7 自動 FP 高速同步模式 8 閃光值鎖定 (FV 鎖定 ) 87
1 測試閃光以確認曝光 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK 於雙重照明近攝閃光操作 當按下 SU-800 上的 [Test] 按鈕時，於組別 A 的 SB-R200 會於一秒內閃光，跟著組 別 B 的閃光燈會於兩秒內閃光，閃光的輸出量為 M1/64。 • 於組別 A 或 B 中閃光設定為 “取消”的閃光燈也會發出閃光。 於三重照明近攝閃光操作 當按下 SU-800 上的 [Test] 按鈕時，於組別 A 的 SB-R200 會於一秒內閃光，跟著組 別 B 的閃光燈會於兩秒內閃光，而組別 C 的閃光燈則在 3 秒內閃光，閃光的輸出量 為 M1/64。 • 於組別 A、B 或中閃光設定為 “取消”的閃光燈也會發出閃光。 於指令器閃光操作 當按下 SU-800 上的 [Test] 按鈕時，於組別 A 的遙控閃光燈會於一秒內閃光，跟著 組別 B 的閃光燈會於兩秒內閃光，而組別 C 的閃光燈則在 3 秒內閃光。 • 在測試閃光時，閃光輸出量會視設定和閃光模式而有所不同。 • 於組別 A、B 或 C 閃光設定為 “取消”的閃光燈也會發出閃光。 於重複 (R
2 在拍攝照片前檢查照明 ( 模擬照明 ) 當按下目標燈光按鈕後閃光燈會以減弱的閃光輸出量連續地發出閃光，這 對於在正式拍攝照片前檢查主體的光位和陰影位上會有幫助。 • 這個功能只會在紅色預備燈亮起時才會運作。 於近攝模式 當在 1 秒內按下 SU-800 上的目標燈光按鈕然後釋放， SEL SB-R200的模擬照明燈便會以減弱了的閃光輸出量發出閃 READY 光大約 1 秒。 LOCK 當按下相容模擬照明的照相機上的預觀按鈕，SB-R200 的 模擬照明燈亦會閃光大約 1 秒。 • 假如開啟了目標燈光，目標燈光會熄掉。 • 閃光發出設定為“取消”的組別中的 SB-R200 並不會發出閃光。 於指令器模式 由 SU-800 發出閃光 SEL 當在 1 秒內按下 SU-800 上的目標燈光按鈕然後釋放，有 READY LOCK 圖示閃動指示已設定為發出閃光組別中的遙控閃光燈， 它們的模擬照明燈將會發出閃光大約 1 秒。 • 閃光發出設定為“取消閃光”的組別中的遙控閃光燈並不會發 出閃光。 由照相機發出閃光 當按下相容模擬照明的照相機上的預觀按鈕後，遙控閃 光燈的模擬照明燈便會發出閃光
3 使用目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) 使用 SB-R200 上的目標燈光，你可確認發出的閃光的方向。 使用 SU-800 上的目標燈光按鈕亮起和取消目標燈光 按著 SU-800 上的目標燈光按多於 1 秒，於各 SB-R200 上 SEL 的所有目標燈會亮起。 READY • 目標燈光會亮起 60 秒然後自動地熄掉，如要在 60 秒內取消照 LOCK 明，請再一次按下目標燈光按鈕多於 1 秒。 • 視乎 SB-R200 的情況而需要按下按鈕兩次。 • 在以下的情況時目標燈光亦會熄掉： 釋放快門 測試閃光 發出模擬照明燈閃光 按下 SB-R200 的 [ON/OFF] 按鈕 S ELE L WIRPEED S 按下 SB-R200 的目標燈光按鈕 開啟照相機上的 FV 鎖定 使用 SB-R200 上的目標燈光按鈕亮起和取消目標燈光 當 SB-R200 的目標燈光關掉時按下 SB-R200 上的目標燈光 按鈕，目標燈光便會亮起。 ON/ • 若目標燈光是開啟的，目標燈光會熄掉。 • 目標燈光會亮起 60 秒然後自動地熄掉，如要在 60 秒內取消照 OFF OTE 200 EM -R
4 於昏暗光線下作自動對焦閃光操作 在指令器和重複閃光操作中，假如光線太弱不足以作正常的自動對焦操作 時，SU-800 的自動對焦輔助照明器會亮起，讓你可以進行自動對焦閃光攝 影，而這是由照相機的訊號啟動。 • 於近攝閃光操作中，自動對焦輔助照明器便不能運作。 • SU-800 的自動對焦輔助照明器支援相容 CLS 的照相機上的多重區域自動對焦系統。 使用自動對焦輔助照明器的有效拍攝範圍： 使用 50mm f/1.
5 閃光輸出量補償 你可以更改閃光燈的閃光輸出量對閃光照明的主體作出曝光補償而又不 影響背景的曝光。 t 設定閃光輸出量補償 基本的指引而言，有時或需要作正補償以令主體更光，同樣地，有時或需要作負補 償令主體暗一些。 於 TTL 自動和自動光圈閃光操作 ( 使用 SB-910、SB-900 或 SB-800) 調節 SB-910、SB-900、SB-800 或指令器 SU-800 的閃光輸出量補償數值可把由閃光照 明的主體作曝光補償。 • 補償數值可以每 1/3 級增減作 +3.0 至 -3.
6 重複 (RPT) 閃光操作 甚麼是重複閃光操作 於重複閃光操作時，閃光燈會於單一個曝光中重複地發出閃光，創造出頻閃的多重 曝光效果。當拍攝快速移動的物體時這一種操作便有用。 當使用相容 CLS 的照相機時，SU-800 可以每組獨立地控制共分為三組 (A、B 和 C) 的遙控閃光燈 ( 如 SB-910、SB-900、SB-800) 的閃光輸出量。 • 請確定已閱讀所使用閃光燈的使用說明書。 可使用閃光燈 SB-910、SB-900、SB-800、SB-700、SB-600 重複閃光操作的注意事項 • 不可以使用 SB-R200 • 不可以使用 [A B] 選擇按鈕把組別 A 或 B 的閃光燈作閃光或取消閃光的設定。請使用閃光 模式設定。 • 請確定使用新的電池，並且在每次進行重複閃光之間確保有足夠的時間讓閃光燈回電。 • 此外，由於使用較慢的快門速度，故建議使用三腳架以避免照相機 / 閃光燈抖動。 重複閃光操作須設定的項目 於重複閃光操作時可在 SU-800 上設定以下的項目。 • 頻道編號 (1、2、3、4) • 組別名稱 (A、B、C) • 設定每個組別的閃光燈為發出閃光或取消閃光 •
6 重複 (RPT) 閃光操作 設定 SU-800 上的頻道編號 按下 SU-800 上的 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示頻道編號 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以轉換頻道編號。再按一下 [SEL]( 功能 ) 按鈕，頻道編號便會停止閃動。最 後一個在閃動的頻道編號便會自動設定。 • 請從四個可使用的頻道中選擇一個。組別 A、B 和 C 均設定為相同的頻道編號。 設定閃光燈上的組別和頻道編號 當使用 SB-800 時的顯示 請設定和 SU-800 上所設定的相同頻道編號。 • 有關設定的詳細資料，請參閱你的閃光燈使用說明書。 設定每個組別的閃光模式 發出閃光 取消閃光 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示組別 ( 閃動 )，按下 [MODE] 按鈕以設定發出閃光或 取消閃光的組別。 94
設定閃光輸出量、頻率 ( 赫 )，以及每幀重複閃光的數目 閃光輸出量 頻率 ( 赫 ) 每幀重複閃光的數目 為每個組別設定相同的閃光輸出量、頻率，以及每幀重複閃光的數目。 按下 [SEL]( 功能 ) 按鈕以顯示要設定的項目 ( 閃動 )，按動 [W] 或 [X] 按鈕以 轉換要設定的數值，再按一下 [SEL]( 功能 ) 按鈕後數值便會停止閃動，最後一個 在閃動的數值便會自動設定。 • 連續快速地按動 [W] 或 [X] 按鈕以增加和減少數值。 • 當調節時項目會閃動，除非作出調節，否則會閃動六次後便停止，最後閃動的數值便會自動 設定。 t 決定閃光輸出量、頻率 ( 赫 )，以及每幀重複閃光的數目 閃光輸出量 • 可以每 1 級遞增或遞減由 M1/8 到 M1/128 設定手動閃光輸出量 ( 出廠時已預設為 M1/8)。 頻率 • 頻率 ( 赫 ) 代表每秒內閃光燈發出閃光的次數，頻率可由 1 到 100 作設定 ( 出廠設定為 10)。 每幀重複閃光的數目 • 重複閃光的數目可設定為 1 到 90。( 出廠設定為 2。) • 實際最高的每幀重複閃光數目會因為快門速度增快而比所設定的變得更少，又或
7 自動 FP 高速同步 可配合相容的照相機使用。在 SU-800 或 SB-R200 上你不能夠直接地設定 FP 高速閃光模式，必須在照相機上設定。 現在可以於你的照相機最高快門速度作高速閃光同步，在此模式，當快門 速度超過照相機的閃光同步快門速度時，便會自動地設定自動 FP 高速同 步模式。當你想使用更大的光圈以獲得更淺的景深以把背景模糊化時便會 有幫助。 • 可使用的閃光模式包括 i-TTL、自動光圈閃光和手動閃光。 使用 SB-R200 作自動 FP 高速同步時的可使用閃光拍攝距離範圍 (TTL 模式中 )( 米 ) ISO 96 光圈 f/1.4 25 50 100 200 400 800 1600 0.6-2.3 0.6-3.3 0.6-4.6 0.6-6.5 0.8-9.2 1.1-13 1.6-18 f/2 0.6-1.6 0.6-2.3 0.6-3.3 0.6-4.6 0.6-6.5 0.8-9 1.1-13 f/2.8 0.6-1.1 0.6-1.6 0.6-2.3 0.6-3.3 0.6-4.6 0.6-6.5 0.
t 於手動閃光模式 於手動閃光模式作自動 FP 高速同步時，當手動閃光輸出量設定至一個低數值時，SB-R200 的閃 光輸出量或會極之弱，然而這並不是故障。視乎主體實質的情況，閃光輸出量或會有所不同。 使用 SB-R200 作自動高速同步的閃光指數 ( 米 ) 閃光輸出量 ISO 感光度 25 50 100 200 400 800 1600 M1/1 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0 11.3 M1/2 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 8.0 M1/4 0.7 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6 M1/8 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 M1/16 0.3 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.8 M1/32 0.2 0.3 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 M1/64 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.0 1.
8 閃光值鎖 (FV 鎖定 ) 可配合相容的照相機使用。你不能在 SU-800 或 SB-R200 上直接地設定 FV 鎖定功能，請在照相機上作設定。 閃光值，或 “FV”，是指主體的閃光曝光量，配合相容的照相機使用 FV 鎖定，你可以為主體鎖定合適的閃光曝光度。就算你改變了光圈和構圖， 又或者把鏡頭變焦至遠和近，這一個閃光曝光度是仍然鎖定的。 • 可使用的閃光模式包括 i-TTL 和自動光圈閃光。 98
使用不同配件作閃光操作 本章會描述使用不同的配件進行閃光拍攝。 請確定你已細閱你的照相機使用說明書有關照相機設定 和功能的內容細節。 1 使用彩色凝膠濾光片作閃光拍攝 2 使用極近距定位適配器 SW-11 作閃光拍攝 3 使用擴散片 SW-12 和變形臂夾 SW-C1 作閃光拍攝 4 使用閃光燈座 AS-20 作閃光拍攝 99
1 使用彩色凝膠濾光片作閃光拍攝 彩色濾光片套裝 SJ-R200(SB-R200 套裝 ) 包含兩個供平衡光線色彩的濾光片：FL-G1 用於螢光管光線下拍攝照片，而 TN-A1 則用於白熾燈 / 鎢絲燈光線下，以及藍色和 紅色濾光片用以增加景物的特別色彩。 • 另購的彩色濾光片套裝 SJ-2 包含 8 個型號的彩色凝膠濾光片，合共 20 塊濾光片 ( 第 123 頁 )。 範例 I I-1 閃光燈設定 組別 A SB-800 組別 C SB-R200 SU-800 組別 B SB-600 三重照明閃光操作 ( 使用彩色凝膠濾光片 ) 一個使用了彩色凝膠濾光片的 SB-R200置於主 體後從牆壁反射閃光以強調背景的簡潔白 色。 主閃光燈 SB-800 則從正面照向主體，而 SB-600 則從後方提供強光以強調主體，使她 的髮絲營造出迷人的邊光。 範例 H H-3 • 照相機：D70 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.
平衡閃光燈的光線 使用數位照相機時，假如你把照相機的白平衡設定為“閃光燈”於螢光管下拍攝閃 光照片，用閃光照明的主體將會看起來正常，但是背景就會偏綠。如要補償，請使 用 FL-G1( 綠色凝膠濾光片 ) 以把閃光燈的光線轉換至如螢光管光綠相同顏色，然後 把照相機的白平衡設定為 “螢光燈”。當在白熾燈 / 鎢絲燈光照明下拍攝閃光照片 也可依照相似的步驟使用 TN-A1 濾光片，在此情況則把白平衡設定為 “白熾燈”。 • 具備白平衡的數碼照相機可以使用，你不能於閃光燈上設定白衡，請從你的數碼照相機選擇 合適的白平衡設定，有關詳情，請參閱照相機使用說明書。 使用彩色濾光片為景物加添特殊色彩。 可以使用彩色凝膠濾光片加添特別的色彩以創造出不同的景物重現效果。 • 調節你數位照相機的白平衡 ( 如可以 ) 至 “閃光燈”以獲得最有效的結果。 使用彩色凝膠濾光片的注意事項 • 彩色凝膠濾光片是可消耗的項目，當它們褪色或變差時，請另購彩色濾光片套裝 SJ-2。 • 進行重複閃光攝影時，請勿使用這些濾鏡，以片過熱使濾鏡損壞。 • 彩色凝膠濾光片的前和後並沒有分別。 • 濾鏡即便刮傷也不會影響效能，只有在褪色時才會有影響。
1 使用彩色凝膠濾光片作閃光拍攝 把彩色凝膠濾光片插入彩色濾光片夾 SZ-1。 1 把彩色凝膠濾光片插入彩色濾光片夾 SZ-1。 2 把 SZ-1 安裝到 SB-R200 上。 3 調節你的數位照相機的白平衡後拍攝。 ON/O FF TE 0 MO 20 RE SB-R LESSIGHT WIREEEDL SP • 有測試閃光的詳情，請參閱第 88 頁。 使用彩色凝膠濾光片 用途 凝膠濾光片 調節照相機白平衡到： 平衡閃光燈的光線色彩以相配螢 FL-G1 螢光燈 TN-A1 白熾燈 彩色凝膠濾光片 閃光燈 光管的燈光 平衡閃光燈的光線色彩以相配白 熾燈或鎢絲燈的燈光 改變閃光燈的光線至不同的色彩 以營造有趣的效果 102
2 使用極近距定位適配器 SW-11 作閃光拍攝 使用極近距定位適配器 SW-11 時，你可以把 SB-R200 的閃光光線向著光軸 扭曲，拍攝近距照片時可以創造照明的效果。 • 當使用 SW-11 時，鏡頭與主體之間的距離應保持為 15 厘米內。假如超越這個距離，便會發生不 正常的閃光照明。 • 使用 SW-11 時建議使用微距尼克爾鏡頭。 範例 G G-4 閃光燈設定 組別 B SB-R200 組別 A SB-R200 SW-11 SW-11 • 照相機：D70 • 鏡頭：AF 微距尼克爾 60mm f/2.
使用極近距定位適配器 SW-11 作閃光拍攝 3 把 SB-R200 的閃光燈頭向光軸下俯 60° 。 0˚ 60˚ u 有效地使用極近距定位適配器 SW-11 當使用 SW-1 近距離拍攝照片時想獲得更有效的結果，請確定把閃光燈頭向著光軸俯 下 60° 。 104
3 使用擴散片 SW-12 和變形臂夾 SW-C1 作閃光拍攝 把所提供的尼康擴散片 SW-12 安裝在閃光燈頭上，你可以把 SB-R200 的閃 光光線更平均地擴散，營造出極之柔和而近乎無陰影的效果。 範例 C C-1 閃光燈設定 組別 A SB-R200 SU-800 SW-12 SB-R200 組別 B 雙重照明閃光拍攝 ( 使用擴散片 SW-12) 組別 A SB-R200 使用擴散片 SW-12可擴散閃光燈的光線並柔化 陰影，從以增強蛋糕的細節，跟沒有使用擴 散片 SW-12 進行閃光拍攝時比較，更自然的陰 影重現可以表現到蛋糕的柔軟和新鮮。 E-1 閃光燈設定 組別 B SB-R200 SU-800 z 使用不同配件作閃光操作 範例 E • 照相機：D70 • 鏡頭：AF 微距尼克爾 60mm f/2.
使用擴散片 SW-12 和變形臂夾 SW-C1 作閃光拍攝 把變形臂夾 SW-C1 安裝到 SX-1 1 把其中一個變形臂夾與附件環 SX-1 的接駁槽位對 齊。 SX-1 2 如圖所示，把 SW-C1 的接駁槽位與附件環 SX-1 的接 駁槽位對齊的同時，將夾子插入。 3 握著夾子其中一邊的臂，打開另一邊以令停止器關 閉，推進到 SX-1 內然後釋放。 • 請確定 SW-C1 的槽位已接合 SX-1 的槽位。 4 使用變形臂夾 SW-C1 夾著擴散片 SW-12。 • 如下圖所示，視乎夾子以那一個方向安裝，你可以有兩 種方式 ( 長或短 ) 使用 SW-C1。 SW-12 v 使用 SW-C1 的注意事項 • SW-C1 可承受的最大重量為大約 70 克。 106
4 使用閃光燈座 AS-20 作閃光拍攝 使用所提供的閃光燈座 AS-20 可自由地放置 SB-R200，而附件環 SX-1 則可 以安裝到三腳架上。 範例 H H-1 閃光燈設定 SU-800 組別 A SB-R200 組別 B SB-R200 雙重照明閃光操作 AS-20 當使用單一個內置閃光燈拍攝通透的玻璃杯 時 (H-4)，在主體後方會呈現明顯的陰影，意 味著玻璃杯的質感不能夠成功地重現。在這 個設定中 (H-1)，使用 AS-20 把 SB-R200 設置 • 照相機：D70 • 鏡頭：AF-S DX 變焦尼克爾 18-70mm f/3.5-4.
4 使用閃光燈座 AS-20 作閃光拍攝 把 AS-20 安裝到 SX-1 1 如圖所示按下 SX-1 上的接駁按鈕，把 AS-20 推入 SX-1 中，移開你的手指以把它固定。 • 牢固地按著兩個接駁按鈕以把它安裝。 • 如要從 SX-1 移除 AS-20，請按釋放按鈕然後移離。 架設 SB-R200 如下圖所示把 SB-R200 閃光燈架設。 • 在大部份實例中，請把 3m SB-R200 放置於比照相機更接 組別 C 近主體的位置，從而指令器閃 光燈 ( 如照相機或閃光燈 ) 發 出的閃光可以到達遙控閃光 燈的感光器。當以你手持一個 指令器閃光燈 組別 B 遙控閃光燈時，這是尤其必需 30˚ 的。 • 假如在指令器與 SB-R200 之間 4m 30˚ 有障礙物，數據通訊便不能正 常運作。 組別 A 3m 使用 SU-800 • 指令器和AB-R200之間的有效拍攝距離會視乎所用的指令器(如照相機或閃光燈)而有別。請參 閱每個產品的使用說明書。 • 請確定把所有設定為相同組別的 SB-R200 閃光燈放近在一起。 • 要留意於 TTL 自動閃光模式時，不要讓 SB-R200
使用不相容 CLS 的單鏡反光 照相機作閃光拍攝 配合不相容 CLS 的單鏡反光照相機時，使用 TTL 接線 SC-30( 另購 ) 以把 SU-800 連接到 SB-R200。 1 近攝閃光操作概略 ( 使用接線 ) 2 近攝閃光操作的步驟 ( 使用接線 ) 109
1 近攝閃光操作概略 ( 使用接線 ) 當配合不相容 CLS 的照相機使用時，使用 TTL 接線 SC-30( 另購 ) 把 SU-800 和 SB-R200 連接是可以作近攝閃光操作。 • 使用不相容 CLS 的數位單鏡反光照相機可使用 D-TTL 模式，而使用相容 TTL 自動閃光模式的膠 卷單鏡反光照相機可使用 TTL 模式。( 第 116 頁 ) • 使用相容 CLS 的照相機時不能作近攝閃光操作 ( 使用接線 )。 進行近攝閃光操作的注意事項 ( 使用接線 ) • 如圖所示，連接至右方接線的 SB-R200 會指派為 組別 A，而連接至左方的 SB-R200 則會指派為組 別 B。 • 當使用接線把 SU-800 和 SB-R200 連接時，在 SB-R200 上的 [ON/OFF] 和目標燈光按鈕的操作 便會無效，而 [GROUP] 和 [CHANNEL] 的選擇旋 盤的設定亦會無效。 • 當SU-800開啟時SB-R200亦會開啟，當SU-800關掉 時 SB-R200 也會關掉。 組別 B 組別 A 架設的方法 1 架設 SU-800 和 SB-R200。 如 " 使用尼康近攝閃光
可使用的閃光模式 於近攝閃光操作 ( 使用接線 )，TTL BL、TTL 和 M 閃光模式均可使用，每次當你按 下 [MODE] 按鈕，可使用的閃光模式便會改變。 • 視乎所使用的照相機和鏡頭，可使用的閃光模式會有別。 • 當按動 [MODE] 按鈕時，不可以使用的閃光模式會跳過和不會出現。 • 組別 A 和 B 設定為相同的閃光模式。 TTL BL 閃光模式的顯示 TTL 閃光模式的顯示 M( 手動 ) 閃光模式的顯示 以下的項目能夠於近攝閃光操作中設定。 • 閃光模式 (TTL BL、TTL、M) • 組別 A 和 B 的閃光發出 / 取消 • 閃光輸出量補償 (TTL 模式中 ) • 手動閃光輸出量 (M 模式中 ) z 使用不相容 CLS 的單鏡反光照相機作閃光拍攝 於近攝閃光操作須設定的項目 ( 使用接線 ) 111
2 近攝閃光操作的步驟 ( 使用接線 ) 1 開啟照相機和 SU-800。 開啟照相機後，按下 SU-800 上的 [ON/OFF] 按鈕以開 啟 SU-800 和 SB-R200。 • 當完全充電時 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈會亮起。 • 請確定在 LCD 屏上出現近攝模式和使用接線的指示。 2 MODE NO AF-ILL A B 設定 SU-800 上的閃光模式 按下 SU-800 上的 [MODE] 按鈕把閃光模式設定為 TTL BL、TTL 或 M。 SEL READY LO 3 啟動或取消 SB-R200 發出閃光 按下 [A B] 選擇按鈕以設定於組別 A 或 B 的遙控 閃光燈發出閃光或取消閃光。 • 從 SU-800 的 LCD 屏中所見，左方的遙控閃光燈會指派為組 別 A，而右方的閃光燈則會指派為組別 B。 • 已取消閃光的組別的指示會消失。 • 你不能把組別 A 和 B 均取消閃光。 4 設定閃光輸出量補償 (TTL BL 或 TTL 模式中 ) 按下 [SEL]( 功能 )、[W] 或 [X] 按鈕以顯示閃光輸 出量補償數值 ( 閃動 )
A MODE NO AF-ILL ON/OFF B 5 按下 [Test] 按鈕以測試閃光燈發出閃光。 按下 SU-800 上的 [Test] 按鈕以測試 SB-R200 發出閃 SEL 光。 READY • 於 TTL 模式時閃光燈會以 M1/64 的閃光輸出量發出閃光， LOCK 而於 M( 手動 ) 模式時則可以一個指定的輸出發出閃光。 E A L SEL B 6 進行構圖然後使用閃光拍攝。 確認 SU-800 和 SB-R200 上的紅色預備燈已亮起，然 READY LOC 後釋放快門。 v 假如拍攝完後紅色預備燈即時閃動 A 在 TTL BL 或 TTL 模式中，當 SB-R200 以其最高輸出量發 B 出閃光和有可能發生曝光不足時，SU-800、SB-R200 上和 SEL READY LOCK 於照相機取景器中的紅色預備燈會閃動大約 3 秒。 ( 視乎所使用的照相機機，SU-800 和 SB-R200 上的預備燈 或會閃動，又或只有照相機取景器中的預備燈閃動。) 如要作出曝光補償，可使用更高的 ISO 感光度更大的光 圈然後重拍。 t 在 M(
2 近攝閃光操作的步驟 ( 使用接線 ) 於近攝閃光操作 ( 使用接線 ) 時在實際拍攝前檢查照明 ( 模擬照明 ) 當在 1 秒內按下 SU-800 上的目標燈光按鈕然後釋放， SEL SB-R200的模擬照明燈便會以減弱了的閃光輸出量發出閃 READY 光。這對於在實際拍攝照片前檢查主體的照明和陰影效 LOCK 果會有幫助。 近攝閃光操作 ( 使用接線 ) 中使用目標燈光 ( 對焦輔助照明器 ) 按下 SU-800 上的目標燈光按鈕超過一秒，於 SB-R200 上 SEL 的目標燈光便會亮起。 READY • 目標燈光會照明 60 秒然後自動地熄掉，如要在 60 秒內取消照 LOCK 明，請按下目標燈光按鈕超過一秒。 • 目標燈光亦會於以下情況熄掉： 釋放快門 測試閃光 發出模式照明燈光 按下 [ON/OFF] 按鈕 • 按動 SB-R200 上的目標燈光按鈕是無效的。 114
參考資料 本章包括了閃光模式、疑難排解、閃光燈保養、規格和 另購的配件。 1 可使用的閃光模式 2 配合 SB-R200 時有功能限制的可用鏡頭 3 連續閃光拍攝的注意事項 4 另購的配件 5 閃光燈的保養技巧 6 電池的注意事項 7 疑難排解 8 規格 9 索引 115
1 可使用的閃光模式 使用 SU-800 和 SB-R200 時可使用 TTL 和 M( 手動 ) 閃光模式，作正常閃光 攝影時建議使用 TTL 模式。 • 請確定已閱讀所用的照相機的使用說明書。 TTL 自動閃光模式 在此模式時，從主體反射回來的閃光照明會由照相機的 TTL 自動閃光感應器偵測， 然後照相機會自動地控制閃光輸出量給予正確的曝光度。 使用相容 CLS 的照相機可使用 i-TTL 模式。使用不相容 CLS 的數位單鏡反光照相機 可使用 D-TTL 模式，以及使用相容 TTL 自動閃光模式的照相機時可使用 TTL 模式。 以下是可使用的閃光操作。 TTL-BL 閃光 ( 自動均衡補充閃光 ) 根據矩陣測光系統所獲得的曝光測量，會自動地調節閃光的輸出量以令主體和背景 有更佳平衡的曝光度。 TTL 閃光 無論背景的光度如何，主體均可以正確地曝光，當你想強調主體或作出曝光補償 時，這會有所幫助。 有關在 TTL 自動閃光模式中的閃光拍攝距離範圍 當 SB-R200 用作為一個遙控閃光燈，閃光拍攝距離範圍為 0.
t 判斷所使用的鏡頭於雙重照明近攝閃光操作時的正確閃光操作距離 請使用以下列表判斷於所需放大比率時的合適光圈。正確的光圈是視乎 ISO 感光度、鏡頭焦距 和所需的放大比率而定。 放大比率定義為底片上的影像尺寸和實物的尺寸的比例。舉例，當拍攝一個 5 厘米長的主體時， 而它的長度於底片上為 1 厘米，那麼放大比率便是 1:5。 ISO 感光 鏡頭焦距 ISO 1 : 10 1 : 10 1:5 1:3 1:1 1:10 1:5 1:3 1:1 1:5 1:3 1:1 1:5 1:3 有效 f- 數值 1 : 10 1:5 1 : 10 1 : 10 1 : 10 1:5 1:3 1:1 800 1600 60mm f/2.8D 60mm f/2.8G ED 105mm f/2.8D 105mm f/2.8G IF-ED 200mm f/4D IF-ED DX 85mm f/3.5G ED 8 11 11 16 16 22 22 32 32 45 45 64 64 1:1 400 5.6 8 11 16 22 32 45 64 1:5 1:3 200 4 5.
1 可使用的閃光模式 v 鏡頭上設定的光圈和有效的 f- 數值 近攝鏡頭的 f- 數值會有不同，如微距尼克爾鏡頭。當放大比率增加，底片上的影像光度便會減 少，放大比率和有效 f- 數值之間的關係是： Fe = F (1 + M) 當中代數 Fe = 有效 f- 數值 ( 實際的鏡頭速度 ) F = 鏡頭上設定的光圈 M = 放大比率 在 TTL 自動閃光操作中，當安裝了微距尼克爾鏡頭在照相機上時，在 LCD 屏上或照相機的取景 器中出現的光圈值就是有效 f- 數值。 M( 手動 ) 模式 在手動閃光攝影中，你要選擇光圈和閃光輸出量，利用這個方法，當你拍攝一些難 以於 TTL 閃光模式中獲得準確曝光的主體時，你便可控制曝光和閃光的拍攝距離。 可使用的閃光輸出量 近攝閃光操作：M1/1 至 M1/64. 指令器閃光操作：M1/1 至 M1/128.
自動光圈 (AA) 閃光模式 SU-800 的內置感應器可量度從主體反射回來的閃光照明，然後結合自動地從照相機 和鏡頭傳輸至 SU-800 的數據控制閃光的輸出，包括 ISO 感光度數值和曝光補償數 值，以及鏡頭的光圈和焦距。 • 自動光圈閃光只可於 SB-910、SB-900 或 SB-800 用作為遙控閃光燈時使用。( 假如 SB-R200、 SB-700 或 SB-600 接收到自動光圈閃光模式訊號時，警告指示會出現。) • 假如安裝了一個非 CPU 鏡頭的同時，閃光模式設定為自動光圈閃光，AA 模式顯示會閃動作警 告，而閃光燈將不會發出閃光。 • 有關自動光圈閃光模式的閃光拍攝距離範圍，請參閱你的閃光燈使用說明書。 v 在自動光圈閃光模式中進行閃光操作時的注意事項 當拍攝遠距離的主體時，雖然主體仍在閃光拍攝距離範圍內，或仍會出現曝光不足 的情況，建議配合相容 TTL 自動閃光的照相機使用 TTL 自動模式。 z 參考資料 119
2 配合 SB-R200 時有功能限制的可用鏡頭 可以安裝到鏡頭前方的 SB-R200 最大數目 AF 尼克爾鏡頭 鏡頭 AF-S 尼克爾 24mm f/1.4G ED AF 尼克爾 28mm f/1.4D AF-S 尼克爾 28mm f/1.8G AF-S 尼克爾 35mm f/1.4G AF 微距尼克爾 60mm f/2.8D AF-S 微距尼克爾 60mm f/2.8G ED AF 尼克爾 85mm f/1.4D IF AF-S 尼克爾 85mm f/1.4G AF DC- 尼克爾 105mm f/2D AF 微距尼克爾 105mm f/2.8D AF-S VR 微距尼克爾 105mm f/2.8G IF-ED AF DC- 尼克爾 135mm f/2D AF 尼克爾 180mm f/2.8D IF-ED AF 微距尼克爾 200mm f/4D IF-ED AF-S 尼克爾 300mm f/4D IF-ED AF-S 變焦尼克爾 17-35mm f/2.8D IF-ED AF 變焦尼克爾 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED AF-S 尼克爾 24-70mm f/2.
手動對焦尼克爾鏡頭 鏡頭 PC-E 尼克爾 24mm f/3.5D ED*1 尼克爾 35mm f/1.4 PC-E 微距尼克爾 45mm f/2.8D ED*1 微距尼克爾 55mm f/2.8 尼克爾 85mm f/1.4 PC 微距尼克爾 85mm f/2.8D*1 PC-E 微距尼克爾 85mm f/2.8D*1 尼克爾 105mm f/1.8 尼克爾 105mm f/2.5 微距尼克爾 105mm f/2.8 尼克爾 135mm f/2 尼克爾 135mm f/2.8 尼克爾 180mm f/2.
3 連續閃光操作的注意事項(於近攝閃光操作時(使用接線)) 為避免 SB-R200 過熱，在達到最大連續閃光次數後，請依下表所示至少讓 SB-R200 冷卻 10 分鐘。 切勿超過最大連續閃光次數，否則可能引起閃光燈頭過熱 注意 而造成燒傷，以及損壞閃光燈面板和閃光燈本身。 最大連續閃光次數 閃光模式 最大連續閃光次數 ( 於每秒 6 幀時 ) TTL 自動閃光 15 手動閃光 ( 閃光輸出量：M1/1、M1/2) 手動閃光 ( 閃光輸出量：M1/4 至 M1/64) 30 在進行連續閃光操作後更換電池時請小心，因為進行連續 注意 閃光攝影時，電池可能會發熱。 於連續閃光拍攝時的同步 如下列表所示，可於連續操作時拍攝多幀照片。 SB-R200 於連續閃光操作時的最高拍攝幀數 ( 於每秒 6 幀時 ) 閃光輸出量 122 1/8 1/16 1/32 1/64 最多 4 幀 最多 8 幀 最多 16 幀 最多 30 幀
4 另購的配件 TTL 接線 SC-30 使用另購的 TTL 接線 SC-30 把 SU-800 和 SB-R200 連接，可 以進行近攝閃光操作 ( 使用接線 )。 彩色濾光片套裝 SJ-2 提供 8 個型號共 20 塊濾光片。 • FL-G1 ( 螢光管燈光 ) • FL-G2 ( 螢光管燈光 ) • TN-A1 ( 白熾燈 / 鎢絲燈燈光 ) • TN-A2 ( 白熾燈 / 鎢絲燈燈光 ) • 藍色 • 黃色 • 紅色 • 琥珀色 彩色凝膠濾光片是會消耗的項目，並會因為閃光時產生 的熱力而導致逐漸褪色，因此，建議當有需要時作檢查 和更換這些濾光片。 專用適配環 UR-5 使用 AF 微距尼克爾 60mm f/2.
5 閃光燈的保養技巧 切勿使用油漆稀釋劑、苯或其他活躍的化學劑去清潔閃光 警告 燈，因為此舉會損壞閃光燈或引致火警。而使用這些化學 劑或許會損害你的健康。 清潔 • 使用一個氣泵掃去清除閃光燈上的垢物和塵埃，然後使用柔軟、清潔的布清潔它。 在近鹹水的地方使用閃光燈後，請以柔軟、清潔的布以自來水稍稍沾濕後抹拭閃 光燈以除去鹽份，再用乾布抹乾。 • 在較罕有的情況下，LCD 或許會因為靜電而開著或轉暗，這並不是故障，顯示屏 會很快回復正常。 • 切勿掉下閃光燈或向堅硬的表面撞擊，因此舉會損壞它的精密機械。切勿向 LCD 屏施以強大的壓力。 儲存 • 請把閃光燈貯存於一個清涼、乾燥的地方，防止因為高濕度以及霉菌滋長或發霉 造成的故障。 • 請把閃光燈遠離如樟腦和臭樟腦等的化學物。避免把閃光燈曝露於磁波，如電視 機或收音機。 • 切勿於高溫的位置使用或留下閃光燈，如暖氣機或火爐附近，因此舉會引致損壞。 • 當不使用閃光燈超過兩個星期，請確定已移出電池以防止因為電池洩漏造成的損 壞。 • 每個月把閃光燈取出，插入電池然後閃光數次以重整電容器。 • 當閃光燈與乾燥劑一起存放時，請經常更換乾燥劑。 操作位置 •
6 電池的注意事 可使用的電池 請使用 CR123A (3V) 鋰電池。 • 切勿使用任何其他類型的電池。 • 不可充電。切勿嘗試於充電器把這些電池充電，否則它們或會爆炸。 • 視乎電池的規格，當這些電池變熱時，安全電路便會啟動並截斷電源。這最常會於閃光燈在 重複閃光模式中操作時發生，當溫度回復正常時電池電力便會恢復。 裝卸電池的注意事項 • 當安裝電池時，請把閃光燈的電源關上，以及切勿把電池的電極倒轉。 • 假如電池的兩端髒了，在使用前先清除污垢和污跡﹐因為它們或會引致損壞。 • 假如於低溫下使用已耗盡的電池，指令器或閃光燈或不能正常運作。 • 假如於低溫下拍攝照片，請使用新的電池，並把一套後備電池存放於溫暖的位置 ( 舉例如衣 袋內 )。 • 因為溫度下降電量會轉趨變弱。於低溫時，閃光燈的電容量會下降，回電時間會更長。假如 不使用它們和讓之回復正常溫度，電量會回復。 • 切勿把用過的電池扔入火中，切勿把電池短路、拆開、加熱或充電。 更換電池 當開啟電源或發出閃光後大約 30 秒內 SU-800 的預備燈不 亮起時，低電量指示便會閃動。 • 請更換電池。 當 SB-R200 電量轉弱時，開啟電源或
7 疑難排解 假如閃光燈出現故障或於閃光燈上的 LCD 屏出現了警告指示，請你在將閃光燈送到 尼康維修中心修理前，使用以下的方法去判斷問題的成因。 指令器 SU-800 和遙控閃光燈的警告指示 近攝模式中 使用接線警告 使用相容 CLS 的照相機時，假如使用接線把 SU-800 和 SB-R200 連接後，會出現 “Err”指示，以及 “Using cords”的指示會閃動。 不相容的照相機警告 SU-800 僅能使用於 COOLPIX 系列數位相機的 COOLPIX P7100、P7000 和 P6000 上，若欲使用於其他機型，則無 線閃光燈指示器會以閃動作為警告。 不正確地使用接線連接到 SB-R200 使用不相容 CLS 的照相機時，假如使用接線不正確地把 SU-800 和 SB-R200 連接，“Using cords”的指示便會閃動。 • 假如組別 A 和 B 兩者均不正確地連接，“Err”的指示會顯示， 以及 “Using cords”的指示會閃動。 126
SB-R200 的通訊錯誤警告 舉例，假如是由於電池過弱，雖然 SU-800 和 SB-R200 已 正確地連接和使用不相容 CLS 的照相機，但組別 A 或 B 任何一組會出現數據通訊失敗，相關的組別 (A 或 B) 的 指示會閃動。而 “Using cords”的指示並不會閃動。 • 假如組別 A 和 B 均是數據通訊失敗，“Err”的指示會顯示，而 “Using cords”的指示會閃動。 指令器模式中 使用接線的指示 假如 SU-800 安裝在不相容 CLS 的照相機上，指令器功能 便不能運作。 假如是設定為指令器模式，警告的指示會出現。 • 當把 SU-800 安裝在相容 CLS 的照相機上時，假如 SU-800 和 SB-R200 以接線連接時，它們將不能運作，警告的指示便會出現。 不相容照相機的警告 SU-800 僅能使用於 COOLPIX 系列數位相機的 COOLPIX P7100、P7000 和 P6000 上，若欲使用於其他機型，則無 線閃光燈指示器會以閃動作為警告。 不相容鏡頭的警告 動光圈閃光 (AA)，AA 模式的指示會閃動以警告你在該組 別的閃光燈將不會發出閃光。 z 參考
7 疑難排解 閃光燈故障警告 在 SB-R200 用作為無線遙控閃光燈的同時，紅色預備燈會快速地閃動四次然後停止 0.
在照相機取景器內的預備燈警告 問題 解決方法 當 SU-800 安裝在不相容 CLS 的照相機，以及 把閃光模式設定為 M( 手動 )。 於近攝閃光操作 ( 使用接線 ) 時把閃光模式 設定為 TTL 時，在照相機取景器內的預備燈 在閃動。 微型電腦控制的閃光燈的注意事項 閃光燈內有一個微型電腦用以控制閃光燈的操作，在罕有情況下，就算正確地安 裝了新的電池，閃光燈或會不能正常運作。假如這情況出現，請在閃光燈電源開 啟時更換電池。 z 參考資料 129
8 規格 無線閃光燈指令器 SU-800 傳輸模式 使用閃光放電管作紅外線脈沖發射通訊 傳輸範圍 SB-910/SB-900/SB-800/SB-700/SB-600 大約 20 米 SB-R200 於正常設定時大約 4 米 頻道的數目 4 組別的數目 3 傳輸的次數 大約 1200 傳輸的時間間隔 大約 1 秒 閃光光線的波長 大約 800 至 1000 奈米 ( 紅外線 ) 閃光涵蓋 大約 60°( 垂直 )、大約 78°( 水平 ) 顯示 LCD、預備燈 自動對焦輔助照明 器 使用 50mm f/1.
無線遙控閃光燈 SB-R200 電子結構 自動絕緣閘兩極管 (IGBT) 及串聯電路 ( 僅無線遙控閃光燈 ) 閃光指數 10(ISO 100, 米 ), 14(ISO 200, 米 ) 涵蓋的角度 涵蓋 24mm 鏡頭的光線分佈；60°( 垂直 ) 及 78°( 水平 ) 閃光模式 i-TTL、D-TTL、TTL( 膠卷單鏡反光照相機 ) M( 手動 ) 最短回電時間 （大約） 6秒 最少閃光次數 * ／ 全輸出閃光後輿預 備燈亮起的間隔時 間 290 ／ 6-30 秒 反射閃光能力 閃光燈頭可以每 15°的停止位向下俯 ( 向著光軸 ) 60°，或向上每 15°的停止位作最多 45°仰 ( 相反方向 )。 閃光時間 大約 600 微秒 * 當每 30 杪使用閃光燈的全輸出引發閃光一次 接駁腳 附件環 SX-1 專用的插座或閃光燈座 AS-20。 目標燈光 白色 LED 顯示 預備燈 電源 一枚 CR123A (3V) 鋰電池 重量 大約 120 克 尺寸 (闊 x 高 x 厚) 大約 80 x 75 x 55 毫米 這些性能規格於正常溫度 (20°
9 索引 • 有關閃光燈的各部份、LCD 上的圖像等，請參閱 “閃光燈各部份、它們的功能和 配件”( 第 18 頁 ) 和 “SU-800 的 LCD 屏和圖像”( 第 20 頁 )。 符號 [W]( 左 ) 按鈕 ...................... 19 [X]( 右 ) 按鈕 ...................... 19 [A B] 選擇按鈕 .................... 19 [CHANNEL] 選擇旋盤 .................. 35 [GROUP] 選擇旋盤 .................... 36 [MODE] 按鈕 ......................... 19 [ON/OFF] 按鈕 ....................... 19 [SEL] ( 功能 ) 按鈕 .................. 19 i-TTL 模式 .......................... 116 A AF-ILL .............................. 91 AS-20 .......................
R R1 .................................. 15 R1C1 ................................ 15 S T TTL 接線 ........................... 123 TTL 接線端子 ....................... 110 TTL 模式 .......................... 116 圖像 ................................ 20 W 微距尼克爾鏡頭 ...................... 13 無線多重閃光拍攝 .................... 26 無線閃光燈指令器 ................. 18,53 無線通訊 ............................ 20 無線遙控閃光燈 ................... 23,59 X 顯示屏 .............................. 20 相容 CLS 的照相機 ................. 13,20 Y 遙控閃光燈 .........
ᗞሷ᪀വᅺዳೣሳḽଛನሬㄇ⥓רŊʃרႸ⎊˫˶̬ഐೣ⢒֬ᔍ⦦ᆙሬ᱿Қⵒ ⵒӠҙૌŊņ⥫ъ˛₺ᄽὁ᱿ ܈೧ᮢぜकŇȯ ߱㈭ᛸ֬ӽ TT2I10(16) 8MSA2416-10
