Pl Zestaw firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lampy błyskowej R1C1 Zestaw firmy Nikon do makrofotografii ze zdalną lampą błyskową R1 Bezprzewodowy sterownik lamp błyskowych SU-800 Bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa SB-R200 Instrukcja obsługi
Przygotowanie Ponieważ opisy w broszurze „Przykładowe zdjęcia makro z lampą błyskową“ są tylko w językach angielskim i japońskim, poniżej zamieszczamy ich tłumaczenia, które pomogą zrozumieć zaprezentowane przykłady zastosowania błysku (od A do J). Przy użyciu bezprzewodowych lamp błyskowych pracujących w trybie Makro można uzyskać szereg zróżnicowanych i ciekawych efektów oświetleniowych. (str.
Wystarczy jedna bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa, aby dzięki przemyślanej grze świateł i cieni uzyskać zróżnicowane efekty wizualne. (str. 14-15) G Bezprzewodowe sterowanie wieloma lampami błyskowymi umożliwia uzyskanie zdjęcia kwiatów o bardziej naturalnych kolorach i fakturze. (str. 16-17) H Błysk dwóch lampy błyskowych umieszczonych za obiektami sprawia, że faktura i struktura szklanych naczyń może być właściwie odtworzona na zdjęciu. (str.
Zasady bezpieczeństwa Przed użyciem niniejszego produktu należy uważnie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których przestrzeganie gwarantuje prawidłowe i bezpieczne korzystanie z produktu firmy Nikon, uniknięcie jego uszkodzeń lub obrażeń ciała użytkownika i innych osób. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy przechowywać w pobliżu produktu w celu łatwego skorzystania z nich w razie potrzeby.
z Przygotowanie 6 Lampy błyskowej nie wolno zanurzać w płynach ani wystawiać na działanie deszczu, słonej wody ani wilgoci, jeśli produkt nie jest należycie chroniony przed wodą i wilgocią. Korzystanie z lampy błyskowej pod wodą wymaga certyfikowanej wodoszczelnej obudowy. W przypadku dostania się wody lub wilgoci do wnętrza urządzenia może to spowodować zapalenie się produktu lub porażenie prądem elektrycznym.
Zasady bezpieczeństwa UWAGI dotyczące bezprzewodowego sterownika lamp błyskowych SU-800 i zdalnej bezprzewodowej lampy błyskowej SB-R200 1 Nie należy dotykać lampy błyskowej mokrymi rękoma, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. 2 Lampę błyskową należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć ryzyka włożenia urządzenia do ust bądź dotknięcia niebezpiecznych elementów produktu, ponieważ może to grozić porażeniem prądem elektrycznym.
z Przygotowanie 6 W przypadku kontaktu żrących płynów z baterii ze skórą i ubraniem należy natychmiast przemyć to miejsce pod bieżącą wodą. Dłuższy kontakt z tymi substancjami może spowodować uszkodzenia skóry. 7 Należy zawsze przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek umieszczonych na bateriach, aby uniknąć czynności, które mogą spowodować wyciek żrących płynów, wydzielanie wysokiej temperatury lub pożar.
Przedmowa Dziękujemy za zakup bezprzewodowego systemu lamp błyskowych firmy Nikon. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości tego systemu, zachęcamy do zapoznania się z jego instrukcją obsługi. Warto także przeczytać osobną broszurę „Close-up Speedlight Photography Examples (Przykładowe zdjęcia makro z lampą błyskową)“, która zawiera przegląd możliwości fotografowania w świetle błyskowym oraz przykładowe zdjęcia.
Kreatywny System Oświetlenia (CLS) firmy Nikon • Tryb i-TTL Jest to tryb automatyki błysku TTL w systemie CLS. W trybie i-TTL lampa cały czas emituje przedbłyski monitorujące. Poziom mocy błysku jest ustawiany na podstawie pomiaru światła błysku odbitego od obiektu, co powoduje, że światło zastane ma mniejszy wpływ na ekspozycję (str. 116).
Przedmowa u Program Life-Long Learning Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning“ udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi: • USA: http://www.nikonusa.com/ • Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Azja, Oceania, Bliski Wschód: ttp://www.nikon-asia.
Spis treści Przygotowanie • Zasady bezpieczeństwa ...................................................... 2 • Przedmowa.......................................................................... 6 • Wskazówki dotyczące korzystania z lampy błyskowej ...... 12 • Zalecane aparaty i obiektywy ............................................ 13 • Sprawdź zawartość zestawu .............................................
Spis treści Informacje szczegółowe na temat pracy z lampami błyskowymi i procedur fotografowania w trybie makro (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) • Praca z lampą błyskową w trybie makro ........................... 66 • Omówienie pracy z lampą błyskową w trybie makro ......... 68 • Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro........... 70 Informacje szczegółowe na temat wyzwolenia błysku sterownikiem i procedur fotografowania (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) • Wyzwolenie błysku sterownikiem ....
Fotografowanie z lampami błyskowymi przy użyciu lustrzanek niezgodnych z systemem CLS • Omówienie pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (z użyciem wężyków) ......................................... 110 • Procedury pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (z użyciem wężyków) ......................................... 112 Informacje pomocnicze • Dostępne tryby pracy lampy błyskowej............................ 116 • Obiektywy z ograniczoną liczbą funkcji obsługiwane przez lampę SB-R200 ....................
Wskazówki dotyczące korzystania z lampy błyskowej Zrób próbne zdjęcia Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych wydarzeń, takich jak śluby czy pierwsze komunie, należy zrobić kilka zdjęć próbnych. Regularnie oddawaj lampę do przeglądu w serwisie firmy Nikon Firma Nikon zaleca korzystanie z usług serwisowych autoryzowanego przedstawiciela lub punktu serwisowego co najmniej raz na dwa lata.
Zalecane aparaty i obiektywy Zalecane aparaty • Szczegółowe informacje dotyczące dostępnych funkcji aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu. Aparaty zgodne z systemem CLS: D4, Seria D3, Seria D800, D700, Seria D2, Seria D300, D200, D90, D80, Seria D70, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, Seria D40, F6 itp.
Zalecane aparaty i obiektywy informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale „2 Obiektywy z ograniczoną liczbą funkcji obsługiwane przez lampę SB-R200“ (str. 120). v Obiektywy, których nie można używać z lampą SB-R200 Obiektywy Nikkor AF z pierścieniem obracającym się podczas działania autofokusa.
Sprawdź zawartość zestawu Tryby pracy lampy dostępne w każdym zestawie Produkty Dostępne Obsługiwane aparaty tryby pracy lampy błyskowej Lampa błyskowa i sterownik nie są dostarczone w zestawie Zestaw R1C1 Makro firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem Sterownik lampy błyskowej Aparaty zgodne z systemem CLS Aparaty niezgodne z systemem CLS*1 — Aparaty zgodne z systemem CLS — Zestaw firmy Makro Nikon R1 do makrofotografii Sterownik ze zdalną lampą błyskową Aparaty zgodne z systemem CLS z funk
Sprawdź zawartość zestawu Zawartość w zależności od rodzaju zestawu Sprawdzić, czy dołączono wszystkie elementy wymienione poniżej. Jeżeli brakuje niektórych elementów, należy niezwłocznie poinformować o tym dystrybutora lub sklep, w którym zakupiono zestaw. • Poniższe rysunki różnią się skalą.
Zestaw firmy Sterownik Nikon R1 do SU-800 makrofotografii ze zdalną lampą błyskową Zdalna lampa błyskowa SB-R200 Bezprzewodowy sterownik lamp błyskowych SU-800 1 — 1 — Bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa SB-R200 2 2 — 1 1 1 — — — — 2 — — Pierścień mocujący SX-1 Zestaw adapterów 1 zestaw 1 zestaw (5 pierścieni) (5 pierścieni) Adapter SW-11 do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów do lampy SB-R200 2 Uchwyt filtrów barwnych SZ-1 Zestaw filtrów barwnych SJ-R200 (w pakiecie z lampą
Lampa błyskowa — elementy, funkcje, akcesoria Bezprzewodowy sterownik lamp błyskowych SU-800 13 11 1 10 00 DER MAN GHT COM ELE WIR B A N -ILL O AF 2 L SE DY REA L HT LIG 0 ED 0 PE SU-8 SS R ES DE EL MAN WIR OM C DE MO SU-8 FF ON/O EDLI PE SS S 12 K OC 3 4 9 8 7 6 5 1 Panel LCD (str. 20) 2 Przyciski sterujące 3 Kontrolka gotowości Świeci się, gdy lampa jest całkowicie naładowana i gotowa do błysku. 4 Dźwignia blokady stopki mocującej (str.
20 19 MODE NO AF-ILL ON/OFF B 14 15 SEL READY LOCK 16 z Przygotowanie 18 17 A Przyciski sterujące sterownika SU-800 14 Przycisk [ON/OFF] Służy do włączania i wyłączania zasilania. Aby uniknąć przypadkowego wyzwolenia błysku lub uszkodzenia podczas noszenia sterownika SU-800 w torbie, należy go wyłączyć. 15 Przycisk [SEL](FUNC.) • Służy do wyboru ustawienia, którego wartość ma być zmieniona. Wybrane ustawienie będzie migać. Można je zmienić, naciskając przyciski [W] i [X].
Lampa błyskowa — elementy, funkcje, akcesoria Panel LCD sterownika SU-800 i wyświetlane ikony Ikony na panelu LCD sterownika SU-800 przedstawiają stan ustawionej operacji. Ikony te zależą od ustawień oraz używanego aparatu i lamp błyskowych. • Poniższe ilustracje są wyłącznie materiałami pomocniczymi i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu wyświetlacza.
Ikony w operacjach wyzwalania błysku sterownikiem z Przygotowanie 1 Błysk sterowany bezprzewodowo Sterownik SU-800 wysyła bezprzewodowo sygnał sterujący do zdalnych lamp błyskowych, takich jak lampa SB-R200. 2 Tryb sterownika błysku Funkcja sterowania błyskiem jest włączona. 3 Bateria jest bliska rozładowania Należy wymienić baterię. 4 Kanał Numer kanału komunikacyjnego używanego do wymiany danych między sterownikiem i lampami błyskowymi.
Lampa błyskowa — elementy, funkcje, akcesoria 8 Korzystanie z przewodów Sterownik SU-800 jest połączony z lampami SB-R200 przy użyciu przewodów, gdy używany aparat nie jest zgodny z systemem CLS. Wskaźnik miga, gdy lampa SB-R200 nie jest podłączona poprawnie. 9 Wartość kompensacji mocy błysku (grupy A, B) Przedstawia wartość kompensacji mocy błysku dla grup A i B w trybie TTL. 0 Tryb manualny Lampa zawsze emituje błysk o określonej mocy z uwzględnieniem wartości przysłony i liczby przewodniej.
Bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa SB-R200 11 1 12 1 2 A 3 4 2 ON/O FF 3 4 5 1 Pokrętło wyboru [CHANNEL] Służy do wyboru kanału komunikacyjnego, za pośrednictwem którego sterownik i lampy SB-R200 wymieniają informacje (str. 35). 2 Pokrętło wyboru [GROUP] Służy do przypisania lampy SB-R200 do odpowiedniej grupy (str. 36).
Lampa błyskowa — elementy, funkcje, akcesoria Pierścień mocujący SX-1 Pierścień mocujący SX-1 służy do zamocowania lampy SB-R200 na adapterze z przodu obiektywu. Lampę SB-R200 można odłączyć od pierścienia mocującego w dowolnej pozycji. Lampę można swobodnie przesuwać wokół pierścienia. Zapadki na pierścieniu mocującym są rozmieszczone co 15°.
Miękki pokrowiec SS-SU800 na sterownik SU-800 Miękki pokrowiec SS-R200 na lampę SB-R200 SB-R200 SZ-1 z Przygotowanie AS-20 Miękki pokrowiec SS-SX1 na pierścień SX-1 SJ-R200 Pokrowiec na zestaw Close-up Speedlight Kit SS-MS1 S1 -M SS S SPEEDLI WIRELES GHT DER COMMAN SU-800 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 SW-11 Wężyk SC-30 jest dostępny osobno.
Bezprzewodowe sterowanie wieloma lampami w Kreatywnym Systemie Oświetlenia (CLS) firmy Nikon Gdy używa się sterownika SU-800 z aparatem firmy Nikon zgodnym z systemem CLS, zdalne lampy można podzielić na maksymalnie 3 grupy i osobno określać moc błysku dla grupy lampy głównej/sterownika i każdej grupy lamp zdalnych. W ten sposób zapewnia się bezprzewodowe sterowanie pracą wielu lamp (Zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia).
Praca z lampami błyskowymi korzystanie z zestawu R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lampy błyskowej (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) W tej sekcji opisano niezbędne procedury pracy z błyskiem bezprzewodowym w trybie makro i wyzwalania błysku sterownikiem w przypadku aparatów zgodnych z systemem CLS z użyciem zestawu R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lampy błyskowej. • Szczegółowe informacje na temat pracy z lampami błyskowymi w trybie makro — patrz strona 65.
Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro 1 Instalowanie baterii w sterowniku SU-800. 1 Odsuń pokrywę komory baterii w kierunku oznaczonym strzałką. 2 Włóż baterię i zamknij komorę, wsuwając pokrywę na miejsce. Należy używać baterii litowych CR123A (3 V). Komora baterii Potwierdzanie ustawienia trybu makro Sprawdź, czy przełącznik sterownik/makro w komorze baterii jest ustawiony w pozycji oznaczonej symbolem „Makro“.
2 Mocowanie sterownika SU-800 do aparatu. 1 Sprawdź, czy sterownik SU-800 i aparat są wyłączone. 2 Obróć dźwignię blokady na stopce sterownika SU-800 w lewo, wsuń stopkę sterownika SU-800 w sanki mocujące aparatu i obróć dźwignię blokady w prawo. ON/OFF LOCK v Dźwignia blokady stopki mocującej Aby zablokować sterownik, obróć dźwignię blokady zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o około 90°, do oporu.
Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro Instalowanie baterii w lampie SB-R200. 1 Odsuń pokrywę komory baterii w kierunku oznaczonym strzałką. 2 Włóż baterię i zamknij komorę, wsuwając pokrywę na miejsce. ON 3 /OF F Należy używać baterii litowych CR123A (3 V). ON /OF F Wymiana baterii S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 30 Gdy bateria w lampie SB-R200 jest bliska rozładowania, kontrolka gotowości miga zielonym światłem po włączeniu zasilania lub wyzwoleniu błysku.
Mocowanie lampy SB-R200 z przodu obiektywu. 1 Zamocuj jeden z adapterów z przodu obiektywu. • Dokręć adapter do oporu. • Tych pierścieni nie można używać jednocześnie z innymi filtrami. • Rysunek przedstawia obiektyw AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D. 2 Naciśnij przyciski mocowania po obu stronach pierścienia mocującego SX-1, nałóż go na adapter, a następnie zwolnij przyciski. • Sprawdź, czy logo Nikon (str. 24) na pierścieniu SX-1 znajduje się w dolnej części.
Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro LOCK 4 Powoli przesuwaj lampę SB-R200, naciskając przycisk zwalniający na stopce lampy SB-R200. Gdy lampa znajdzie się w odpowiedniej pozycji, zdejmij palce z przycisku. Zapadki na pierścieniu mocującym są rozmieszczone co 15°. 5 Ustaw główkę lampy SB-R200. Główkę lampy SB-R200 można pochylić o 60° w kierunku osi optycznej i o 45° w kierunku przeciwnym. Zmiana kąta nachylenia główki lampy odbywa się z krokiem 15°.
5 MODE Włączanie sterownika SU-800 i lampy SB-R200. A 1 ON/OFF B SEL Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat, sterownik SU-800 i lampę SB-R200. LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 2 Sprawdź wskaźniki na panelu LCD sterownika SU-800. Sprawdź, czy na panelu LCD wyświetlane są wszystkie wskaźniki błysku bezprzewodowego, trybu makro i zgodności aparatu z systemem CLS (str. 20).
Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro 6 Ustawianie trybu pracy lampy w sterowniku SU-800. 1 MODE NO AF-ILL A Naciśnij przycisk [MODE] na sterowniku SU-800, aby wybrać tryb TTL. Użycie trybu TTL jest zalecane podczas normalnego fotografowania z błyskiem. SE READY A B ON/OFF 2 Potwierdź ustawienia lampy SB-R200. Sprawd, czy s wywietlane obie grupy A i B. • Sprawdź, czy są wyświetlane obie grupy A i B.
7 Ustawianie numeru kanału w sterowniku SU-800 i lampie SB-R200. 1 Ustaw numer kanału w sterowniku SU-800. • Wybierz jeden z czterech dostępnych kanałów. • Wyświetlany numer kanału miga podczas ustawiania i przestaje, jeśli nie zostanie zmieniony w czasie sześciu mignięć. Ostatni migający numer kanału to numer, który został ustawiony automatycznie. CHANNEL 3 2 1 4 2 Ustaw numer kanału na lampie SB-R200.
Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro 8 Ustawianie grupy w lampie SB-R200. 1 Obracając pokrętło [GROUP] każdej lampy zdalnej, ustaw grupę A lub B. Spowoduje to, że lampy zdalne będą działać zgodnie z ustawieniami dla danej grupy wybranymi w sterowniku SU-800. GROUP C B A CHANNEL 3 36 Ustaw grupę dla każdej lampy SB-R200.
Skomponuj kadr i zrób zdjęcie z błyskiem lamp. 9 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Skomponuj kadr i zrób zdjęcie. • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88. v Gdy kontrolka gotowości miga na czerwono bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Jeśli w trybie TTL lampa SB-R200 wyemitowała błysk z maksymalną mocą i możliwe jest niedoświetlenie, kontrolka gotowości lampy SB-R200 będzie migać na czerwono przez około 3 sekundy.
Procedury wyzwalania błysku sterownikiem 1 Ustawianie funkcji sterowania błyskiem w sterowniku SU-800. Funkcja sterowania błyskiem umożliwia działanie lampy SU-800 jako sterownika, wyzwalającgo zdalne lampy błyskowe bez emitowania błysku przez lampę na aparacie. 1 Zainstaluj baterię w sterowniku SU-800 w sposób opisany w rozdziale nr 1 w „Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro.“ (str.
Konfigurowanie lampy błyskowej SB-R200. 2 1 Zainstaluj baterię w lampie SB-R200 w sposób opisany w rozdziale nr 3 w „Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro.“ (str. 30) LOCK Wsuń stopkę lampy SB-R200 w sanki mocujące podstawki AS-20, a następnie przesuń przełącznik blokady. Stopki mocującej nie można wsunąć odwrotnie. -20 AS • Przesuń przełącznik blokady do oporu i upewnij się, że czerwona część jest niewidoczna. 3 Konfigurowanie lampy błyskowej SB-R200.
Procedury wyzwalania błysku sterownikiem 4 Ustaw główkę lampy SB-R200. Główka lampy błyskowej SB-R200 przechyla się w dół o 60° i w górę o 45°. Zmiana kąta nachylenia główki lampy odbywa się z krokiem 15°. u Mocowanie lampy SB-R200 z przodu obiektywu Lampę SB-R200 można zamocować z przodu obiektywu przy użyciu pierścienia mocującego SX-1 (str. 31).
3 MODE Włączanie sterownika SU-800 i lampy SB-R200. A 1 ON/OFF B SEL Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat, sterownik SU-800 i lampę SB-R200. LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF z Praca z lampami błyskowymi z użyciem zestawu R1C1 Sprawdź, czy kontrolki gotowości sterownika SU-800 i lampy SB-R200 świecą się na czerwono.
Procedury wyzwalania błysku sterownikiem 4 Ustaw tryb pracy lamp zdalnych w sterowniku SU-800. 1 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK 42 Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić migający wskaźnik trybu pracy każdej grupy lamp, następnie naciśnij przycisk [MODE], aby ustawić tryb TTL. Użycie trybu TTL jest zalecane podczas normalnego fotografowania z błyskiem.
5 1 Ustawianie numeru kanału i grup w sterowniku SU-800 i lampie SB-R200. Ustaw numer kanału i grupę w sterowniku SU-800 i lampie SB-R200 w sposób opisany w punktach i , w rozdziale „Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro.“ (str.
Procedury wyzwalania błysku sterownikiem Skomponuj kadr i zrób zdjęcie z błyskiem lamp. 6 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Skomponuj kadr i zrób zdjęcie. Sprawdź, czy kontrolki gotowości na sterowniku SU-800 i lampach SB-R200 świecą się na czerwono, a następnie naciśnij spust migawki. • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88.
Praca z lampami błyskowymi korzystanie z zestawu firmy Nikon R1 do makrofotografii ze zdalną lampą błyskową (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) W tej sekcji opisano niezbędne procedury pracy z błyskiem bezprzewodowym w trybie makro w przypadku aparatów zgodnych z systemem CLS i wyposażonych w funkcję sterowania błyskiem i z użyciem zestawu firmy Nikon R1 do makrofotografii ze zdalną lampą błyskową. • Szczegółowe informacje na temat pracy z lampami błyskowymi w trybie makro — patrz strona 65.
Praca z lampami błyskowymi przy użyciu R1 Instalowanie baterii w lampie SB-R200. 1 Odsuń pokrywę komory baterii w kierunku oznaczonym strzałką. 2 Włóż baterię i zamknij komorę, wsuwając pokrywę na miejsce. ON 1 /OF F Należy używać baterii litowych CR123A (3 V). ON /OF F Wymiana baterii S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 46 Gdy bateria jest bliska rozładowania, kontrolka gotowości w lampie SB-R200 miga na zielono po włączeniu zasilania lub emisji błysku. • Należy wymienić baterię.
Mocowanie lampy SB-R200 z przodu obiektywu. 1 Zamocuj jeden z adapterów z przodu obiektywu. W zestawie znajduje się pięć adapterów o różnych średnicach (52 mm, 62 mm, 67 mm, 72 mm i 77 mm). 2 Naciśnij przyciski mocowania po obu stronach pierścienia mocującego SX-1, nałóż go na adapter, a następnie zwolnij przyciski. • Sprawdź, czy logo Nikon (str. 24) na pierścieniu SX-1 znajduje się w dolnej części.
Praca z lampami błyskowymi przy użyciu R1 LOCK 4 Naciskając przyciski zwalniające na stopce mocującej lampy SB-R200, powoli ustaw lampę SB-R200 we właściwej pozycji. Zwolnij przyciski, aby zablokować lampę w tym położeniu. Zapadki na pierścieniu mocującym są rozmieszczone co 15°. 5 Ustaw główkę lampy SB-R200. Główkę lampy SB-R200 można pochylić o 60° w kierunku osi optycznej i o 45° w kierunku przeciwnym. Zmiana kąta nachylenia główki lampy odbywa się z krokiem 15°.
3 Włączanie aparatu i lampy SB-R200. 1 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat i lampę SB-R200. Sprawdź, czy kontrolki gotowości aparatu i lampy SB-R200 świecą się na czerwono.
Praca z lampami błyskowymi przy użyciu R1 4 1 Ustawianie funkcji sterowania błyskiem w aparacie. Ustaw funkcję sterowania błyskiem w aparacie i wybierz tryb pracy lampy SB-R200. • Należy przeczytać instrukcję obsługi używanego aparatu.
5 Ustawianie numeru kanału i grupy w lampie SB-R200. CHANNEL 3 2 1 4 Ustaw numer kanału lampy SB-R200, obracając pokrętło wyboru [CHANNEL]. • Gdy używany aparat to cyfrowa lustrzanka serii D70 firmy Nikon, należy dla lampy SB-R200 ustawić kanał numer 3. W przeciwnym razie lampa nie zostanie wyzwolona. 1 • Gdy używany aparat to cyfrowa lustrzanka serii D70 firmy Nikon, należy dla lampy SB-R200 ustawić grupę A. W przeciwnym razie lampa nie zostanie wyzwolona.
Praca z lampami błyskowymi przy użyciu R1 6 Skomponuj kadr i zrób zdjęcie z błyskiem lamp. 1 E R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Skomponuj kadr i zrób zdjęcie. Sprawdź, czy kontrolka gotowości lampy SB-R200 świeci się na czerwono, a następnie naciśnij spust migawki. • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88.
Funkcje i sposób obsługi sterownika SU-800 W tej sekcji opisano funkcje i sposób obsługi sterownika SU-800.
1 Tryby pracy lamp błyskowych obsługiwane przez sterownik SU-800 Sterownik SU-800 może sterować lampami błyskowymi w poniższych trybach. Szczegółowe informacje na temat każdego trybu pracy można znaleźć na podanych stronach. Dostępny tryb pracy lampy błyskowej Obsługiwane aparaty Makro (str. 65) SB-R200 Aparaty zgodne z systemem CLS Aparaty niezgodne z systemem CLS*1 Sterownik (str.
2 Sposób obsługi sterownika SU-800 1 Odsuń pokrywę komory baterii w kierunku oznaczonym strzałką. 2 Włóż baterię i zamknij komorę, wsuwając pokrywę na miejsce. Należy używać baterii litowych CR123A (3 V) Wskaźnik rozładowania baterii miga, gdy kontrolka gotowości sterownika SU-800 nie zaświeci się w ciągu 30 sekund od włączenia zasilania lub po wyzwoleniu błysku. • Należy wymienić baterię. 3 ON/OFF Wyłącz aparat i sterownik SU-800.
2 Sposób obsługi sterownika SU-800 SEL 4 READY LOCK Obróć dźwignię blokady na stopce sterownika SU-800 w lewo, wsuń stopkę sterownika SU-800 w sanki mocujące aparatu i obróć dźwignię blokady w prawo. v Dźwignia blokady stopki mocującej READY LOCK LOCK Zablokowane MODE A Odblokowane ON/OFF B Aby zablokować sterownik SU-800, obróć dźwignię blokady zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o około 90°, do oporu.
Funkcja automatycznego wyłączania sterownika SU-800 i funkcja wyłączania pomiaru ekspozycji w aparacie Jeśli korpus aparatu obsługuje tryb automatyki błysku TTL, sterownik SU-800 przełączy się w tryb czuwania po wyłączeniu pomiaru ekspozycji w aparacie. Gdy sterownik SU-800 jest odłączony od aparatu i nieużywany przez około 40 sekund, uaktywni się funkcja czuwania, która automatycznie wyłączy sterownik, aby wydłużyć czas pracy baterii. • W trybie czuwania na panelu LCD nie są wyświetlane żadne wskaźniki.
3 Funkcje sterownika SU-800 W sterowniku SU-800 można konfigurować poniższe funkcje. Przełączanie między funkcjami makro i sterowania błyskiem Do przełączania między funkcjami makro i sterowania błyskiem służy przełącznik sterownik/makro. Komora baterii Wyświetlacz w trybie makro Wyświetlacz w trybie sterownika błysku Ustawienia w poszczególnych trybach pracy lamp błyskowych W trybie makro (str.
Funkcje i sposób obsługi lampy SB-R200 W tej sekcji opisano funkcje i sposób obsługi lampy błyskowej SB-R200.
1 Dostępne tryby pracy lampy błyskowej SB-R200 Poniżej wymieniono dostępne tryby pracy lampy błyskowej SB-R200. Szczegółowe informacje na temat każdego trybu pracy można znaleźć na podanych stronach. Dostępny tryb pracy lampy błyskowej Obsługiwane aparaty i lampy błyskowe Makro (str. 65) Aparaty zgodne z systemem CLS, aparaty niezgodne z systemem CLS*1, sterownik SU-800 sterownik (str.
Korzystanie z lampy błyskowej SB-R200 1 Odsuń pokrywę komory baterii w kierunku oznaczonym strzałką. 2 Włóż baterię i zamknij komorę, wsuwając pokrywę na miejsce. ON 2 /OF F Należy używać baterii litowych CR123A (3 V). ON /OF F Wymiana baterii ON/O FF • Należy wymienić baterię. LOCK 3 Wsuń stopkę mocującą lampy SB-R200 w sanki mocujące podstawki do lampy AS-20 i przesuń przełącznik blokady. -20 AS Stopki mocującej nie można wsunąć odwrotnie.
2 Korzystanie z lampy błyskowej SB-R200 4 Konfigurowanie lampy błyskowej SB-R200. 3m Grupa C 30˚ Grupa B Sterownik 30˚ 4m Grupa A 3m Przy użyciu sterownika SU-800 5 62 Zakres konfigurowanych ustawień lamp SB-R200 zależy od aparatu wyposażonego w funkcję sterowania błyskiem lub lampy błyskowej. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi lampy błyskowej lub aparatu. • Wszystkie lampy SB-R200 przypisane do tej samej grupy należy ustawić blisko siebie.
6 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Naciśnij przycisk [ON/OFF] w aparacie lub w sterowniku SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 i lampie SB-R200, aby włączyć zasilanie. Sprawdź, czy kontrolki gotowości aparatu, sterownika SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 lub lampy SB-R200 świecą się.
3 Funkcje lampy błyskowej SB-R200 W lampie SB-R200 można konfigurować poniższe funkcje. Włączanie i wyłączanie światła pilotażowego (diody wspomagającej AF) Użyj przycisku światła pilotażowego do włączenia lub wyłączenia światła pilotażowego (str. 90).
Informacje szczegółowe na temat pracy z lampami błyskowymi i procedur fotografowania w trybie makro (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) W tej sekcji opisano szczegóły pracy z lampami błyskowymi w trybie makro i odpowiednie procedury dla aparatów zgodnych z systemem CLS. Należy także przeczytać osobną broszurę „Close-up Speedlight Photography Examples“, zawierającą przykładowe zdjęcia. Informacje dotyczące ustawień i funkcji konkretnego modelu aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
1 Praca z lampą błyskową w trybie makro Bezprzewodowe sterowanie lampami błyskowymi w trybie makro jest możliwe, gdy wraz z aparatami zgodnymi z systemem CLS używa się sterownika SU-800 i lampy błyskowej SB-R200. Lampę błyskową SB-R200 można zamocować z przodu obiektywu, trzymać w rękach lub ustawić swobodnie na podstawce AS-20. Elastyczność obsługi lampy błyskowej w trybie makro wyróżnia to rozwiązanie spośród konwencjonalnych systemów oświetlenia.
Przykad E E-3 • Grupa B: SB-R200 (TTL) Zdjęcie przykładowe E-4 w broszurze „Close-up Speedlight Photography Examples“ zostało zrobione w tych samych warunkach, co zdjęcie E-3. • Aparat: D70 • Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.
2 Omówienie pracy z lampą błyskową w trybie makro Na czym polega praca z lampą błyskową w trybie makro Na czym polega praca z lampą błyskową w trybie makro Za pomocą sterownika SU-800 można bezprzewodowo sterować w trybie makro lampami błyskowymi SB-R200, zamocowanymi na aparatach zgodnych z systemem CLS. Można wyróżnić dwa rodzaje pracy z lampami błyskowymi w trybie makro: (1) praca z dwoma grupami lamp SB-R200 (A i B) w trybie makro, (2) praca z trzema grupami lamp SB-R200 (A, B i C) w trybie makro.
Tryby pracy lampy Podczas pracy z lampami w trybie makro dostępne są tryby pracy lamp TTL i M (manualny). Każdorazowe naciśnięcie przycisku [MODE] na sterowniku SU-800 spowoduje zmianę trybu pracy lampy. • Dostępne tryby pracy lampy zależą od używanych aparatów i obiektywów. • Wybrany tryb zostanie ustawiony dla obydwu grup (A i B). • Podczas pracy z trzema grupami lamp błyskowych w trybie makro tryby pracy lamp TTL i M (manualny) są dostępne dla grup A i B.
3 Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro Procedury pracy z dwoma grupami lamp w trybie makro. 1 Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat, sterownik SU-800 i lampę SB-R200. • Sprawdź, czy kontrolki gotowości sterownika SU-800 i lampy SB-R200 świecą się na czerwono. • Sprawdź, czy na panelu LCD wskaźniki błysku bezprzewodowego, trybu makro i zgodności aparatu z systemem CLS są wyświetlane poprawnie. 2 Wybór dwóch grup lamp błyskowych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SEL](FUNC.
5 Ustawianie stosunku mocy błysku lamp SB-R200 w grupach A i B (w trybie TTL). Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić stosunek mocy błysku (migający), a następnie naciśnij przycisk [W] lub [X], aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć jego wartość. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlany stosunek mocy błysku przestał migać. Ostatnia migająca wartość to wartość, która została ustawiona automatycznie. • Stosunek mocy błysku można ustawiać w zakresie od 8:1 do 1:8.
3 Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro 7 Ustawianie numeru kanału w sterowniku SU-800. Ustaw numery kanałów komunikacyjnych sterownika SU-800 i lampy SB-R200. Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić numer kanału. Naciśnij przycisk [W] lub [X], aby zmienić numer kanału (migający). Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlany numer kanału przestał migać. Ostatni migający numer kanału to numer, który został ustawiony automatycznie. • Wybierz jeden z czterech dostępnych kanałów.
v Gdy kontrolka gotowości miga na czerwono bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Jeśli w trybie TTL lampa SB-R200 wyemitowała błysk z maksymalną mocą i możliwe jest niedoświetlenie, kontrolka gotowości lampy SB-R200 będzie migać na czerwono przez około 3 sekundy. (Kontrolki gotowości sterownika SU-800 i w wizjerze aparatu nie będą migać.) Aby skorygować ewentualne niedoświetlenie, ustaw wyższą czułość ISO lub otwórz bardziej przysłonę i ponownie zrób zdjęcie.
3 Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro Procedury pracy z trzema grupami lamp w trybie makro. 1 Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat, sterownik SU-800 i lampę SB-R200. • Sprawdź, czy kontrolki gotowości sterownika SU-800 i lampy SB-R200 świecą się na czerwono. • Sprawdź, czy na panelu LCD wskaźniki błysku bezprzewodowego, trybu makro i zgodności aparatu z systemem CLS są wyświetlane poprawnie. 2 Wybór trzech grup lamp błyskowych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SEL](FUNC.
5 Ustawianie stosunku mocy błysku lamp SB-R200 w grupach A i B (w trybie TTL). Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić stosunek mocy błysku (migający), a następnie naciśnij przycisk [W] lub [X], aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć jego wartość. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlany stosunek mocy błysku przestał migać. Ostatnia migająca wartość to wartość, która została ustawiona automatycznie. • Stosunek mocy błysku można ustawiać w zakresie od 8:1 do 1:8.
3 Procedury pracy z lampą błyskową w trybie makro 7 Ustawianie poziomu mocy błysku w trybie manualnym dla grupy C. Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić wartość mocy błysku dla grupy C (migającą). Naciśnij przycisk [W] lub [X], aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć tę wartość. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlana wartość mocy błysku przestała migać. Ostatnia migająca wartość to wartość, która została ustawiona automatycznie.
10 Ustawianie grupy w lampie SB-R200. Ustaw grupę lampy SB-R200, obracając pokrętło wyboru [GROUP]. Po ustawieniu lampa SB-R200 będzie działać zgodnie z ustawieniami sterownika SU-800. 11 Skomponuj kadr i zrób zdjęcie z błyskiem lamp. Sprawdź, czy kontrolki gotowości sterownika SU-800 i lamp SB-R200 świecą się na czerwono, a następnie naciśnij spust migawki. GROUP C B A E A L SEL B READY LOC • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88.
78
Informacje szczegółowe na temat wyzwolenia błysku sterownikiem i procedur fotografowania (Z aparatami zgodnymi z systemem CLS) W tej sekcji opisano szczegóły bezprzewodowego wyzwalania błysku sterownikiem i odpowiednie procedury dla aparatów zgodnych z systemem CLS. Należy także przeczytać osobną broszurę „Close-up Speedlight Photography Examples“, zawierającą przykładowe zdjęcia. Informacje dotyczące ustawień i funkcji konkretnego modelu aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
1 Wyzwolenie błysku sterownikiem Funkcja sterowania błyskiem umożliwia działanie lampy SU-800 jako sterownika, wyzwalającego zdalne lampy błyskowe bez emitowania błysku przez lampę na aparacie. Organizując w różny sposób konfigurację lamp zdalnych, można dzięki tej funkcji uzyskiwać odmienne efekty świetlne.
Przykład F F-1 Konfiguracja lamp Grupa A SB-R200 SU-800 Z zastosowaniem pojedynczej lampy błyskowej (umieszczonej poza aparatem) Użycie pojedynczej lampy błyskowej umieszczonej za fotografowanym obiektem umożliwia wydobycie wyraźnych, celowych cieni, podkreślających solidność obiektu. Zazwyczaj przy użyciu lampy błyskowej zamocowanej na aparacie nie da się uniknąć pewnego wrażenia płaskiego obrazu.
2 Omówienie wyzwolenia błysku sterownikiem Przykład J J-1 Konfiguracja lamp SU-800 Grupa A SB-R2008 ×8 SB-R200 Grupa B Z zastosowaniem dwóch grup lamp błyskowych Oświetlenie pierścieniowe polega na zamocowaniu maksymalnie ośmiu lamp błyskowych SB-R200 na pierścieniu mocującym SX-1. Kolejna lampa błyskowa SB-R200 jest umieszczana za aparatem w taki sposób, że rzucane przez nią światło odbija się od ściany, tworząc magiczny nastrój. • Aparat: D70 • Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.
Metody konfiguracji Skonfiguruj sterownik i lampy zdalne w taki sam sposób, jak opisany w rozdziale „Praca z lampami błyskowymi korzystanie z zestawu R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lampy błyskowej“ (str. 38). Konfigurowane ustawienia W odniesieniu do wyzwolenia błysku sterownikiem można skonfigurować poniższe ustawienia.
3 Procedury wyzwalania błysku sterownikiem 1 Naciśnij przyciski [ON/OFF], aby włączyć aparat, sterownik i lampy zdalne. • Sprawdź, czy kontrolki gotowości świecą się na czerwono i czy lampy zostały całkowicie naładowane. • Sprawdź, czy na panelu LCD są wyświetlane wskaźniki błysku bezprzewodowego, trybu sterownika błysku i zgodności aparatu z systemem CLS. 2 Ustawianie funkcji sterowania błyskiem. Ustaw funkcje sterowania błyskiem w sterowniku. • Przytrzymaj wciśnięty przycisk [SEL](FUNC.
5 Ustawianie numeru kanału w sterowniku. Ustaw kanał komunikacyjny, za pośrednictwem którego sterownik i lampy zdalne będą wymieniać informacje. • Wybierz jeden z czterech dostępnych kanałów. Ten sam numer kanału zostanie ustawiony dla wszystkich grup (A, B i C). • Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić numer kanału (migający). Naciśnij przycisk [W] lub [X], aby zmienić numer kanału. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlany numer kanału przestał migać.
3 Procedury wyzwalania błysku sterownikiem E A L SEL B 8 READY Skomponuj kadr i zrób zdjęcie z lampą błyskową. Sprawdź, czy kontrolki gotowości świecą się na czerwono, a następnie naciśnij spust migawki. • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88.
Inne funkcje W tej sekcji przedstawiono szczegółowe informacje na temat każdej funkcji sterownika SU-800 i lampy SB-R200. Informacje dotyczące ustawień i funkcji konkretnego modelu aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
Błysk testowy w celu potwierdzenia ekspozycji 1 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK Podczas pracy z dwoma grupami lamp w trybie makro Naciśnięcie przycisku [Test] na sterowniku SU-800 powoduje wyzwolenie błysku lamp SB-R200 z grupy A w jednej sekundzie, a w drugiej sekundzie wyzwolenie błysku lamp z grupy B z mocą błysku na poziomie M1/64. • Lampy z grupy A lub B, dla których wybrano tryb bez błysku, są również wyzwalane.
Sprawdzanie oświetlenia przed robieniem zdjęć (Oświetlenie Modelujące) 2 Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku światła pilotażowego powoduje ciągłe emitowanie błysków z obniżoną mocą. Jest to przydatne w celu sprawdzenia oświetlenia i rozkładu cieni na obiekcie przed zrobieniem zdjęcia. • Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy kontrolka gotowości świeci się na czerwono.
Korzystanie ze światła pilotażowego (Diody wspomagającej AF) 3 Przy użyciu światła pilotażowego lampy SB-R200 można sprawdzić kierunek emitowanego światła błyskowego. Włączanie i wyłączanie światła pilotażowego przy użyciu przycisku na sterowniku SU-800 SEL READY LOCK Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku światła pilotażowego na sterowniku SU-800 przez ponad 1 sekundę spowoduje zaświecenie diod światła pilotażowego na wszystkich lampach SB-R200.
4 Automatyczne ustawianie ostrości podczas fotografowania z lampą błyskową w słabym świetle Podczas wyzwalania błysku sterownikiem i pracy w trybie błysku stroboskopowego, gdy światło zastane jest zbyt słabe do poprawnego działania autofokusa, na sterowniku SU-800 zostanie włączona dioda wspomagająca AF, umożliwiając korzystanie z autofokusa podczas fotografowania w świetle błyskowym. Funkcja ta jest uaktywniana przez sygnał z aparatu. • Dioda wspomagająca AF nie działa w trybie makro.
5 Kompensacja mocy błysku Modyfikując moc błysku lamp, można wprowadzić kompensację ekspozycji obiektu oświetlonego światłem błyskowym, nie wpływając na ekspozycję tła. t Ustawianie kompensacji mocy błysku Zgodnie z ogólnymi zasadami kompensacja dodatnia może być potrzebna, aby rozjaśnić nieco główny obiekt na zdjęciu. Podobnie kompensacja ujemna może być konieczna, aby główny obiekt był na zdjęciu ciemniejszy.
6 Praca z błyskiem stroboskopowym (RPT) Na czym polega praca w trybie błysku stroboskopowego W trybie błysku stroboskopowego lampa emituje serię błysków w czasie pojedynczej ekspozycji, tworząc na zdjęciu stroboskopowe efekty wielokrotnej ekspozycji. Tryb ten jest przydatny podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów.
6 Praca z błyskiem stroboskopowym (RPT) Ustawianie numeru kanału w sterowniku SU-800 Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.) na sterowniku SU-800, aby wyświetlić numer kanału (migający). Naciśnij przycisk [W] lub [X], aby zmienić numer kanału. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlany numer kanału przestał migać. Ostatni migający numer kanału to numer, który został ustawiony automatycznie. • Wybierz jeden z czterech dostępnych kanałów.
Ustawianie mocy błysku, częstotliwości (Hz) i liczby błysków stroboskopowych na zdjęcie Poziom mocy błysku Częstotliwość (Hz) Liczba błysków stroboskopowych na zdjęcie Dla każdej grupy należy manualnie ustawić taką samą moc błysku, częstotliwość i liczbę błysków stroboskopowych na zdjęcie. Naciśnij przycisk [SEL](FUNC.), aby wyświetlić wskaźniki parametrów, które można ustawić (migające). Naciśnij przycisk [W] lub [X], aby zmienić ustawiane wartości. Ponownie naciśnij przycisk [SEL](FUNC.
7 Synchronizacja z krótkimi czasami migawki Auto FP Funkcja dostępna tylko w przypadku korzystania z kompatybilnych aparatów. Trybu synchronizacji z krótkimi czasami migawki Auto FP nie można włączyć bezpośrednio w sterowniku SU-800 ani w lampie SB-R200, należy go włączyć w aparacie. Obecnie możliwa jest synchronizacja błysku z najkrótszymi czasami otwarcia migawki dostępnymi w aparacie.
t Manualny tryb lampy błyskowej W trybie synchronizacji z krótkimi czasami migawki Auto FP w manualnym trybie lampy błyskowej moc błysku lampy błyskowej SB-R200 może być bardzo niska, jeżeli moc błysku w trybie manualnym jest ustawiona na niskim poziomie. Nie jest to jednak objaw uszkodzenia. Poziom mocy błysku może się także zmieniać w zależności od warunków fotografowanego obiektu.
8 Blokada mocy błysku (FV Lock) Funkcja dostępna tylko w przypadku korzystania z kompatybilnych aparatów. Funkcji blokady mocy błysku nie można ustawić bezpośrednio w sterowniku SU-800 ani w lampie SB-R200. Należy ją ustawić w aparacie. „Moc błysku“ (Flash Value — FV) to ekspozycja obiektu zapewniana przez światło błyskowe. Używając funkcji blokady mocy błysku (FV Lock) w aparatach, które ją oferują, można zablokować ekspozycję głównego obiektu na odpowiednim poziomie.
Akcesoria do pracy z lampami błyskowymi W tej sekcji opisano różne akcesoria do pracy z lampami błyskowymi. Informacje dotyczące ustawień i funkcji konkretnego modelu aparatu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
1 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej i barwnych filtrów żelowych Zestaw filtrów barwnych SJ-R200 (w pakiecie z lampą SB-R200) zawiera dwa filtry służące do równoważenia koloru światła: filtr FL-G1 do fotografowania w świetle jarzeniowym i filtr TN-A1 do fotografowania w świetle żarowym, a także filtr niebieski i czerwony do uzyskiwania na zdjęciu dodatkowych kolorów specjalnych. • Opcjonalny zestaw filtrów barwnych SJ-2 zawiera łącznie 20 barwnych filtrów żelowych w 8 modelach (str. 123).
Równoważenie światła lampy błyskowej Jeśli podczas fotografowania aparatem cyfrowym z lampą błyskową w świetle jarzeniowym balans bieli zostanie ustawiony w pozycji dla światła błyskowego, główny obiekt oświetlony błyskiem lampy będzie wyglądał normalnie. Tło będzie jednak zabarwione na zielono. Aby skompensować ten efekt, należy użyć filtru FL-G1 (zielony filtr żelowy), który nada światłu błysku lampy taki sam kolor, jaki ma światło jarzeniowe, oraz ustawić balans bieli w pozycji dla światła jarzeniowego.
1 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej i barwnych filtrów Sposób użycia barwnych filtrów żelowych 1 Włóż barwny filtr żelowy do uchwytu na filtry barwne SZ-1. 2 Zamocuj uchwyt SZ-1 do lampy SB-R200. 3 Ustaw odpowiedni balans bieli w aparacie cyfrowym i zrób zdjęcie. ON/O FF TE MO 20 RE SB-R LESSIGHT WIREEEDL SP 0 White bal. Auto Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Flash • Szczegółowe informacje na temat błysku testowego — patrz strona 88.
Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej i adaptera do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów SW-11 2 Adapter do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów SW-11 pozwala zakrzywić światło błysku lampy SB-R200 w kierunku osi optycznej, aby uzyskać efekty świetlne na zdjęciach makro. • Gdy używa się adaptera SW-11, odległość między obiektywem a obiektem nie powinna przekraczać 15 cm. W przeciwnym razie oświetlenie błyskiem może być nieregularne.
2 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej i adaptera do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów SW-11 3 Pochyl główkę lampy SB-R200 o 60° w dół w kierunku osi optycznej. 0˚ 60˚ u Efektywne korzystanie z adaptera do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów SW-11 Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać adaptera SW-11 podczas fotografowania z małych odległości. Należy pamiętać o pochyleniu główki lampy o 60° w kierunku osi optycznej.
3 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej, dyfuzora SW-12 i uchwytu na giętkim ramieniu SW-C1 Dzięki zamocowaniu dostarczanego w zestawie dyfuzora SW-12 firmy Nikon na główce lampy można dodatkowo rozpraszać światło błysku lampy SB-R200 i uzyskiwać wyjątkowo miękkie światła, praktycznie bez cieni. Przykład C C-1 Konfiguracja lamp Grupa A SB-R200 SW-12 SU-800 SB-R200 Grupa B Przykład E E-1 Grupa A SB-R200 • Aparat: D70 • Obiektyw: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.
3 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej, dyfuzora SW-12 i uchwytu na giętkim ramieniu SW-C1 Montaż uchwytu na giętkim ramieniu SW-C1 do pierścienia SX-1 1 Wyrównaj jeden z uchwytów na giętkim ramieniu z rowkiem na pierścieniu mocującym SX-1. 2 Zgodnie z rysunkiem włóż uchwyt, wyrównując, ustaw rowek mocowania ramienia SW-C1 odpowiednio do rowka mocowania na pierścieniu mocującym SX-1.
4 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej na podstawce AS-20 Podstawka do lampy AS-20 pozwala ustawić lampę SB-R200 w dowolnym miejscu. Pierścień mocujący SX-1 można zamocować na statywie. Przykład H H-1 Konfiguracja lamp SU-800 Grupa B SB-R200 AS-20 • Aparat: D70 • Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.
4 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej na podstawce AS-20 Mocowanie podstawki AS-20 do pierścienia SX-1 1 Przytrzymując wciśnięty przycisk mocowania na pierścieniu SX-1, wsuń podstawkę AS-20 do pierścienia SX-1 w sposób przedstawiony na rysunku. Zdejmij palec z przycisku, aby zablokować podstawkę. • Mocno naciśnij przyciski mocowania, aby stabilnie zamontować podstawkę. • Aby wyjąć podstawkę AS-20 z pierścienia SX-1, naciśnij przycisk zwalniania blokady.
Fotografowanie z lampami błyskowymi przy użyciu lustrzanek niezgodnych z systemem CLS W przypadku korzystania z lustrzanek niezgodnych z systemem CLS sterownik SU-800 i lampę SB-R200 należy podłączyć do aparatu za pomocą wężyka TTL SC-30, dostępnego osobno.
Omówienie pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (z użyciem wężyków) 1 W przypadku korzystania z aparatów niezgodnych z systemem CLS praca z lampami błyskowymi w trybie makro jest możliwa dzięki użyciu wężyka TTL SC-30 (dostępnego osobno) do podłączenia sterownika SU-800 i lampy SB-R200. • Tryb D-TLL jest dostępny z aparatami cyfrowymi SLR niekompatybilnymi z CLS, a tryb TTL jest dostępny wyłącznie z aparatami konwencjonalnymi SLR kompatybilnymi z automatycznym trybem lampy błyskowej TTL. (str.
Dostępne tryby pracy lampy błyskowej Podczas pracy z lampami błyskowymi w trybie makro z użyciem wężyków dostępne są tryby pracy lampy TTL BL, TTL i M (manualny). Każdorazowe naciśnięcie przycisku [MODE] powoduje zmianę trybu pracy lampy. • Dostępne tryby pracy lampy zależą od używanych aparatów i obiektywów. • Tryby niedostępne w danej sytuacji będą pomijane, a ich wskaźniki nie będą wyświetlane po naciśnięciu przycisku [MODE]. • Wybrany tryb zostanie ustawiony dla obydwu grup (A i B).
2 Procedury pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (z użyciem wężyków) 1 Włącz aparat i sterownik SU-800. Po włączeniu aparatu naciśnij przycisk [ON/OFF] sterownika SU-800, aby włączyć sterownik i lampę SB-R200. • Sprawdź, czy kontrolki gotowości sterownika SU-800 i lampy SB-R200 świecą się na czerwono. • Sprawdź, czy na panelu LCD wyświetlane są wskaźniki trybu makro i wężyków. MODE NO AF-ILL A 2 Ustawianie trybu pracy lampy w sterowniku SU-800.
• Wartość kompensacji mocy błysku wynosząca 0,0 nie jest wyświetlana. • Możliwość ustawiania kompensacji mocy błysku zależy od używanego aparatu. A MODE NO AF-ILL ON/OFF B 5 SEL READY • Lampy emitują błysk z mocą M1/64 w trybie TTL i z mocą ustawioną przez użytkownika w trybie M (manualnym). LOCK E A L SEL B 6 READY LOC Naciśnij przycisk [Test], aby wyzwolić błysk testowy podłączonych lamp. Naciśnij przycisk [Test] na sterowniku SU-800, aby wyzwolić błysk testowy lamp SB-R200.
2 Procedury pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (z użyciem wężyków) • Poziom mocy błysku można ustawiać manualnie w zakresie od M1/1 do M1/64 z krokiem 1 (fabrycznie ustawiony poziom mocy błysku to M1/8). • Przytrzymanie wciśniętego przycisku [W] lub [X] powoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie wartości. • Wyświetlana wartość mocy błysku miga podczas ustawiania i przestaje, jeśli nie zostanie zmieniona w czasie sześciu mignięć.
Informacje pomocnicze W tej sekcji opisano dostępne tryby pracy lampy błyskowej, rozwiązywanie problemów, zagadnienia dotyczące konserwacji lampy błyskowej, dane techniczne oraz akcesoria opcjonalne.
Dostępne tryby pracy lampy błyskowej 1 W przypadku korzystania z sterownika SU-800 i lampy SB-R200 dostępne tryby pracy lamp błyskowych to TTL i M (manualny). Użycie trybu TTL jest zalecane podczas normalnego fotografowania z błyskiem. • Należy przeczytać instrukcję obsługi używanego aparatu. Tryb automatyki błysku TTL W tym trybie błysk lampy odbity od fotografowanego obiektu jest wykrywany przez czujnik automatyki błysku TTL w aparacie.
t Określanie prawidłowego zasięgu błysku z zastosowaniem dwóch grup lamp błyskowych w trybie makro w zależności od obiektywu Do określenia wartości przysłony stosowanych przy żądanej skali odwzorowania należy użyć poniższej tabeli. Odpowiednia wartość przysłony zależy od czułości ISO, długości ogniskowej obiektywu i żądanej skali odwzorowania. Skala odwzorowania jest określana jako stosunek obrazu na filmie do rzeczywistego rozmiaru fotografowanego obiektu.
1 Dostępne tryby pracy lampy błyskowej v Przysłona do ustawienia na obiektywie i efektywna liczba przysłony Efektywne liczby przysłony obiektywów makro, na przykład obiektywów Micro-Nikkor, zmieniają się, podczas gdy jasność obrazu na filmie zmniejsza się wraz ze wzrostem skali odwzorowania.
Tryb błysku z automatyką przysłony (AA) Wbudowany czujnik sterownika SU-800 mierzy światło błysku odbite od obiektu i steruje mocą błysku odpowiednio do danych transmitowanych z aparatu i obiektywu, w tym czułości ISO, wartości kompensacji ekspozycji oraz wartości przysłony i ogniskowej obiektywu. • Tryb błysku z automatyką przysłony jest dostępny tylko wtedy, gdy jako lampa zdalna jest używana lampa błyskowa SB-910, SB-900 lub SB-800.
2 Obiektywy z ograniczoną liczbą funkcji obsługiwane przez lampę SB-R200 Maksymalna liczba lamp SB-R200, które można zamocować z przodu obiektywu Obiektywy Nikkor AF Obiektyw AF-S NIKKOR 24mm f/1.4G ED AF Nikkor 28mm f/1.4D AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED AF Nikkor 85mm f/1.4D IF AF-S NIKKOR 85mm f/1.4G AF DC-Nikkor 105mm f/2D AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.
Obiektywy Nikkor z ręcznym ustawianiem ostrości Maksymalna liczba lamp błyskowych SY-1-77 2 PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED*1 Nikkor 35mm f/1.4 SY-1-52 2 SY-1-77 2 PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED*1 Micro-Nikkor 55mm f/2.8 SY-1-52 4 Nikkor 85mm f/1.4 SY-1-72 2 SY-1-77 2 PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D*1 SY-1-77 2 PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D*1 Nikkor 105mm f/1.8 SY-1-62 2 Nikkor 105mm f/2.5 SY-1-52 2 Micro-Nikkor 105mm f/2.8 SY-1-52 2 Nikkor 135mm f/2 SY-1-72 2 Nikkor 135mm f/2.8 SY-1-52 2 Nikkor 180mm f/2.
3 Uwagi dotyczące ciągłej pracy lampy błyskowej (w trybie makro z użyciem wężyków) Aby zapobiec przegrzaniu lampy SB-R200, należy pozwolić jej stygnąć przez co najmniej 10 minut po wyemitowaniu maksymalnej liczby kolejnych błysków, jaką podano w poniższej tabeli. Nie wolno przekraczać maksymalnej liczby kolejnych błysków, ponieważ może to spowodować przegrzanie główki lampy i doprowadzić do wypalenia oraz uszkodzenia odbłyśnika i korpusu lampy.
4 Akcesoria opcjonalne Wężyk TTL SC-30 Dostępny osobno wężyk TTL SC-30 umożliwia połączenie sterownika SU-800 z lampą SB-R200 i pracę z lampą w trybie makro z błyskiem TTL. Zestaw filtrów barwnych SJ-2 Zawiera łącznie 20 filtrów w ośmiu modelach.
5 Wskazówki dotyczące konserwacji lampy błyskowej OSTRZEŻENIE Do czyszczenia lampy błyskowej nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny ani innych aktywnych środków chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić lampę lub spowodować pożar. Środki te są ponadto szkodliwe dla zdrowia. Czyszczenie • Przy użyciu gruszki z pędzelkiem należy usunąć z lampy kurz i brud, a następnie wyczyścić ją czystą, miękką ściereczką.
6 Uwagi dotyczące baterii Zgodne baterie Należy używać baterii litowych CR123A (3 V). • Nie należy używać baterii ani akumulatorów innego rodzaju. • Baterie są przeznaczone do jednorazowego użytku. Nie wolno próbować naładować tych baterii w ładowarce. Może to spowodować ich eksplozję. • Zależnie od typu baterii, gdy niektóre z nich się rozgrzeją, zostaną uruchomione zabezpieczenia odcinające przepływ prądu. Zdarza się to dość często podczas pracy lampy w trybie błysku stroboskopowego.
7 Rozwiązywanie problemów W razie niepoprawnego działania lampy lub wyświetlenia na panelu LCD wskaźnika ostrzegawczego należy sprawdzić poniższe punkty, aby określić przyczynę problemu przed oddaniem lampy do naprawy w punkcie serwisowym firmy Nikon.
Ostrzeżenie o błędzie komunikacji z lampą SB-R200 Jeśli podczas korzystania z aparatu niezgodnego z systemem CLS nawiązanie komunikacji z lampą z grupy A lub B nie powiedzie się, na przykład z powodu słabej baterii, pomimo to, że sterownik SU-800 i lampy SB-R200 są poprawnie połączone, wskaźnik odpowiedniej grupy (A lub B) będzie migać. Wskaźnik korzystania z przewodów nie będzie migał.
7 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie o wadliwym działaniu lampy Gdy lampa SB-R200 jest używana jako lampa zdalna sterowana bezprzewodowo, kontrolka gotowości szybko miga na czerwono cztery razy i gaśnie na 0,5 sekundy. Ten cykl powtarza się sześć razy po odebraniu przez lampę nieodpowiedniego sygnału sterującego, na przykład o włączeniu trybu automatyki błysku bez TTL lub trybu błysku stroboskopowego.
Ostrzeżenia sygnalizowane przez kontrolkę gotowości w wizjerze aparatu Problem Rozwiązanie Kontrolka gotowości w wizjerze aparatu Ustaw tryb pracy lampy błyskowej M miga, gdy sterownik SU-800 jest (manualny). zamocowany na aparatach niezgodnych z systemem CLS i gdy ustawiono tryb błysku TTL do pracy z lampami błyskowymi w trybie makro (przy użyciu wężyków). Uwaga dotyczące sterowanych mikroprocesorem lamp błyskowych Lampa błyskowa zawiera wbudowany mikroprocesor, który steruje działaniem lampy.
8 Dane techniczne Bezprzewodowy sterownik lamp błyskowych SU-800 Tryb transmisji Komunikacja za pośrednictwem impulsu w podczerwieni z wykorzystaniem lampy błyskowej Zasięg transmisji Około 20 m dla lamp błyskowych SB-910/SB-900/SB-800/SB-700/ SB-600 Około 4 m dla lampy błyskowej SB-R200 przy standardowych ustawieniach Liczba kanałów 4 Liczba grup 3 Liczba transmisji Około 1200 Odstęp między kolejnymi transmisjami Około 1 s Długość fali światła lampy błyskowej Około 800–1000 nm (promieniowani
Bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa SB-R200 Konstrukcja elektroniczna Automatyczny tranzystor IGBT i zespół szeregowych obwodów elektrycznych (tylko dla lampy zdalnej sterowanej bezprzewodowo) Liczba przewodnia 10 (ISO 100, m), 14 (ISO 200, m) Kąt rozsyłu światła Pokrycie dla obiektywu 24 mm; 60° (w pionie) i 78° (w poziomie) Tryb pracy lampy błyskowej i-TTL, D-TTL, TTL (konwencjonalne aparaty fotograficzne SLR) M (manualny) Min. czas ładowania 6 s (szacunkowo) Min.
9 Indeks • Informacje dotyczące elementów lamp błyskowych oraz ikon itp. wyświetlanych na panelu LCD można znaleźć w częściach „Lampa błyskowa — elementy, funkcje, akcesoria“ (str. 18) i „Panel LCD sterownika SU-800 i wyświetlane ikony“ (str. 20). Symbol [W](lewy), przycisk ................................... 19 [X](prawy), przycisk ................................. 19 [SEL](FUNC.), przycisk............................ 19 A Adapter do makrofotografii z bardzo bliskich dystansów do lampy SB-R200 ....
O Obiektywy Micro-Nikkor .............................13 Oświetlenie modelujące .............................89 P Panel wyświetlacza ....................................20 Pierścień mocujący ....................................24 Podstawka pod lampę błyskową ........24, 107 Podświetlenie panelu LCD .........................22 Pokrętło wyboru [CHANNEL] .....................35 Pokrętło wyboru [GROUP] .........................36 Poziom mocy błysku ..................................
Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano zezwolenia firmy Nikon Polska Sp. z o.o.
