No Nikons trådløse blitsstyringsenhet for nærbilder R1C1 Nikons trådløse nærbildeblits R1 Trådløs blitsstyringsenhet SU-800 Trådløs blits SB-R200 Bruksanvisning
Forberedelse Siden beskrivelsene i den separate brosjyren “Close-up Speedlight Photography Examples” (Eksempler på nærbildefotografering med blits) kun er på japansk og engelsk, gis følgende beskrivelser som referanse til fotograferingseksemplene (A til J) som vises i den separate brosjyren. Man kan oppnå en rekke lyseffekter ved hjelp av trådløs nærbildeblits. (pp. 2-3) A En håndholdt SB-R200 lyser opp motivet fra venstre for å eliminere skygger og fremheve motivet. (pp.
Med en enkelt trådløs blits kan man lage en rekke lys- og skyggeeffekter. (pp. 14-15) G Bruk av flere trådløse blitser gir blomstene mer naturtro farger og soliditet. (pp. 16-17) H Med to blitser plassert bak motivene blir teksturen og soliditeten i glassene riktig gjengitt. (pp. 18-19) I Bruk av fargede gelfiltre for å tilføre bildet bestemte farger. (pp. 20-21) J En belysning av ringtypen brukes med totalt åtte SB-R200-enheter festet til tilkoblingsringen SX-1. (pp.
For din egen sikkerhet Les gjennom følgende sikkerhetsforholdsregler nøye og grundig før du bruker produktet, for å sørge for at du bruker det på riktig og trygg måte, og for å unngå å skade Nikon-produktet, deg selv eller andre. Hold disse sikkerhetsinstruksjonene i nærheten av produktet, slik at personer som bruker det, har en hurtigreferanse.
z Forberedelse 6 Blitsenheten må aldri senkes ned i væske eller utsettes for regn, saltvann eller fuktighet hvis den ikke er ordentlig beskyttet fra væsken eller fuktigheten. Ved bruk under vann kreves et godkjent undervannskabinett. Hvis det kommer vann eller fuktighet inn i enheten, kan enheten ta fyr eller gi elektrisk støt. I slike tilfeller må du ta ut batteriene av blitsen umiddelbart og deretter ta enheten til din lokale Nikon-forhandler eller et godkjent verksted for reparasjon.
For din egen sikkerhet FORSIKTIG for den trådløse blitsstyringsenheten SU-800 og den trådløse blitsen SB-R200 1 Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til elektrisk støt. 2 Hold blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter berører en farlig del av produktet, siden slik kontakt kan føre til elektrisk støt.
z Forberedelse 6 Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle i rennende vann umiddelbart. Du kan få hudskade ved langvarig kontakt. 7 Du må alltid følge advarslene og instruksjonene på batteriene for å unngå aktiviteter som kan få batteriene til å lekke ut etsende væsker, generere varme eller ta fyr. 8 Bruk bare batteriene som er spesifisert i denne bruksanvisningen, for å unngå muligheten for at batteriene lekker ut etsende væsker, genererer varme eller eksploderer.
Forord Takk for at du valgte Nikons trådløse blitssystem. Du får størst utbytte av blitssystemet hvis du leser denne bruksanvisningen grundig før bruk. Du bør også lese “Close-up Speedlight Photography Examples” (Eksempler på trådløs nærbildefotografering), en egen brosjyre med oversikt over blitsfotograferingsegenskaper og fotografiske eksempler. Ha kameraet og bruksanvisning for blitsen for hånden.
Nikon Creative Lighting System (CLS) • i-TTL-modus Dette er en TTL-autoblitsmodus i CLS. Når du bruker i-TTL-autoblitsmodusen, avfyres alltid kontrollforhåndsblink. Blitseffektnivået justeres ved å måle lyset fra blitsen som reflekteres fra motivet, slik at du får en eksponering som er mindre påvirket av lyset i omgivelsene (s. 116).
Forord u Livslang læring Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og utdanning vil du finne kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder: • For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.
Innhold Forberedelse • For din egen sikkerhet ......................................................... 2 • Forord .................................................................................. 6 • Tips om bruk av blitsen ..................................................... 12 • Anbefalte kameraer og objektiver ..................................... 13 • Kontroller at du har alt innholdet i settet............................
Innhold Informasjon om fremgangsmåter for fotografering av nærbilder med blits (Brukes med CLS-kompatible kameraer) • Nærbildefotografering med blits ....................................... 66 • Oversikt over nærbildefotografering med blits.................. 68 • Fremgangsmåter for nærbildefotografering med blits ...... 70 Informasjon om fremgangsmåter for fotografering med blitsstyring (Brukes med CLS-kompatible kameraer) • Blitsstyringsbruk ................................................................
Oppslagsinformasjon • Tilgjengelige blitsmodi..................................................... 116 • Objektiver med begrensede funksjoner du kan bruke med SB-R200...................................................... 120 • Merknader om kontinuerlig blitsbruk (ved bruk av nærbildeblits (med kabler)) .......................................... 122 • Ekstrautstyr ...................................................................... 123 • Tips om blitsvedlikehold ............................................
Tips om bruk av blitsen Ta prøvebilder Ta prøvebilder før du fotograferer viktige begivenheter, for eksempel brylluper eller konfirmasjoner. La Nikon se over blitsen regelmessig Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert verksted kontrollere blitsen minst hvert annet år. Bruke blitsen riktig Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikon-blitsen sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver.
Anbefalte kameraer og objektiver Anbefalte kameraer • Se i bruksanvisningen for kameraet hvis du vil ha informasjon om tilgjengelige kamerafunksjoner. CLS-kompatible kameraer du kan bruke: D4, D3-serien, D800-serien, D700, D2-serien, D300-serien, D200, D90, D80, D70-serien, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-serien, F6 osv.
Anbefalte kameraer og objektiver v Objektiver med begrensede funksjoner du kan bruke med SB-R200 Maksimalt antall SB-R200-enheter som kan festes foran på objektivet og hvilke brennvidder som kan brukes, avhenger av objektivet som brukes. Se “2 Objektiver med begrensede funksjoner du kan bruke med SB-R200” (s. 120) for nærmere opplysninger. v Objektiver du ikke kan bruke med SB-R200 AF Nikkor-objektiver med en ring som roterer under autofokusering.
Kontroller at du har alt innholdet i settet Tilgjengelige blitsmodi i henhold til hvert sett Produkter Tilgjengelig Kameraer du kan bruke blitsalternativ Nikons trådløse Nærbilde blitsstyringsenhet for nærbilder R1C1 Blitsstyring Nikons trådløse nærbildeblits R1 CLS-kompatible kameraer Kameraer som ikke er CLS-kompatible*1 — CLS-kompatible kameraer — Nærbilde CLS-kompatible kameraer med blitsstyringsfunksjon — Blitsstyring CLS-kompatible kameraer SU-800, SB-910, med blitsstyringsfunksjon SB-900,
Kontroller at du har alt innholdet i settet Innholdet varierer i henhold til hvert sett Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor er inkludert. Hvis noen elementer mangler, skal du gi beskjed til butikken der du kjøpte ditt sett, eller til selgeren. • Figurene nedenfor har ulik skala.
Nikons trådløse nærbildeblits R1 Trådløs blitsstyringsenhet SU-800 1 Trådløs blits SB-R200 2 Tilkoblingsring SX-1 Blitsstyringsenhet SU-800 Trådløs blits SB-R200 — 1 — 2 — 1 1 1 — — 1 sett (5 ringer) 1 sett (5 ringer) — — Adapter for ekstremt nærbilde SW-11 for SB-R200 2 2 — — Holder for fargefilter SZ-1 2 2 — 1 — 4 modeller, 4 filtre Adapterringsett Fargefiltersett SJ-R200 (for SB-R200) 2 sett 2 sett (4 modeller, (4 modeller, 4 filtre) 4 filtre) Blitsstativ AS-20 2 2
Blitsdelene, funksjonene deres og tilbehør Trådløs blitsstyringsenhet SU-800 13 11 1 10 00 DER MAN GHT COM ELE WIR B A N -ILL O AF 2 L SE DY REA L HT LIG 0 ED 0 PE SU-8 SS R ES DE EL MAN WIR OM C DE MO SU-8 FF ON/O EDLI PE SS S 12 K OC 3 4 9 8 7 6 5 1 LCD-panel (s. 20) 2 Kontrollknapper 3 Klarsignal Lyser når blitsen er fulladet og klar til avfyring. 4 Lås for monteringsfot (s.
20 19 MODE ON/OFF B 14 15 SEL READY LOCK 16 z Forberedelse NO AF-ILL 18 17 A Kontrollknappene på SU-800 14 [ON/OFF] Brukes til å slå strømmen på eller av. Når du har SU-800 i kameravesken, slår du av blitsenheten for å unngå funksjonsfeil eller at den fyres av ved et uhell. 15 Valgknappen [SEL] • Brukes til å velge alternativene som skal stilles inn. Det valgte alternativet blinker, og du kan endre det ved å bruke knappene [W] og [X].
Blitsdelene, funksjonene deres og tilbehør SU-800 – LCD-skjerm og ikoner Ikonene på LCD-skjermen på SU-800 viser statusen til de angitte funksjonene. Disse ikonene varierer i henhold til innstillingene og kombinasjonen av kamera og blitsenheter som brukes. • Figurene nedenfor er bare for referanse og kan se annerledes ut enn det som faktisk vises.
Ikoner i blitsstyringsbruk z Forberedelse 1 Trådløs blits Et kontrollsignal sendes fra SU-800 til trådløse blitsenheter, for eksempel SB-R200. 2 Blitsstyringsmodus Blitsstyringsfunksjonen er aktivert. 3 Lav batteristyrke Bytt batteriet. 4 Kanal Angir kommunikasjonskanalnummeret som blitsstyringsenheten og blitsen utveksler data gjennom. 5 CLS-kompatibelt kamera SU-800 er tilkoblet kameraer som er CLS-kompatible. 6 Fokuseringslys tent Fokuseringslyset tennes.
Blitsdelene, funksjonene deres og tilbehør 8 Bruke kabler Du kobler SU-800 til SB-R200 ved å bruke kabler når den er montert på kameraer som ikke er CLS-kompatible. Denne indikatoren blinker hvis SB-R200 ikke er riktig tilkoblet. 9 Verdi for blitseffektkompensasjon (gruppe A, B) Angir blitseffektkompensasjon for gruppe A og B i TTL-modus. 0 Manuell modus Blitsen fyres alltid av med en angitt effekt kombinert med blenderåpningen og lyseffektnivået (ledetall).
Trådløs blits SB-R200 11 1 12 1 2 A 3 4 2 ON/O FF 3 4 5 1 Kanalvalghjulet [CHANNEL] Brukes til å angi kommunikasjonskanalen som blitsstyringsenheten og SB-R200-enheter utveksler data gjennom (s. 35). 2 Gruppevalghjulet [GROUP] Brukes til å angi gruppen for SB-R200 (s. 36). 3 Fokuseringslys 4 Blitshode 5 Utløserknapp Hold knappen nede, og skyv SB-R200 til den er i riktig stilling. Slipp deretter knappen for å låse SB-R200 på plass (s. 32). 6 Monteringsfot (s.
Blitsdelene, funksjonene deres og tilbehør Tilkoblingsring SX-1 SX-1 brukes til å låse på plass SB-R200 ved å koble den til adapterringen på fronten av objektivet. SB-R200 kan tas av hvor som helst rundt tilkoblingsringen. Du kan bevege SB-R200 fritt rundt ringen. Det er klikkstopp hver 15° på tilkoblingsringen. Fargefiltersett SJ-R200 (for SB-R200) Settet består av fire filtre: FL-G1 for fluorescerende lys, TN-A1 for glødelampe-/ wolframlys, blått og rødt (s. 100).
Myk veske SS-SU800 for SU-800 Myk veske SS-R200 for SB-R200 SB-R200 Myk veske SS-SX1 for SX-1 SZ-1 z Forberedelse AS-20 SJ-R200 Veske til nærbildeblits SS-MS1 S1 -M SS S SPEEDLI WIRELES GHT DER COMMAN SU-800 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 SW-11 SC-30 er ekstrautstyr. 0 AS-2 SW-12 Behandling av veske til nærbildeblits SS-MS1 • Ikke bruk fuktig klut på vesken. Bruk aldri organiske løsemidler eller blekemidler slik som tynner eller benzen.
Trådløs flerblitsfunksjonalitet i Nikon Creative Lighting System (CLS) Når du bruker SU-800 med kameraer som er Nikon CLS-kompatible, kan du dele inn de eksterne blitsenhetene i maksimalt 3 grupper. Du kan stille inn et eget blitseffektnivå for hver enkelt gruppe med hovedblits-/blitsstyringsenhet og eksterne blitsenheter, slik at du dermed oppnår trådløs flerblitsfunksjonalitet (avansert trådløs belysning).
Blitsbruk bruke Nikon trådløs blitsstyringsenhet for nærbilder R1C1 (Brukes med Nikon CLS-kompatible kameraer) Denne delen handler om fremgangsmåten for trådløs nærbildefotografering og bruk av blitsstyringsenhet med et CLS-kompatibelt kamera sammen med Nikon trådløs blitsstyringsenhet for nærbilder R1C1. • Se side 65 for nærmere opplysninger om bruk av nærbildeblits. • Se side 79 for nærmere opplysninger om bruk av trådløs blitsstyringsenhet.
Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits 1 Installere batterier i SU-800. 1 Skyv opp batteridekselet i pilens retning. 2 Sett inn batteriet, og lukk deretter batteridekslet ved å skyve det tilbake på plass. Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). Batterikammer Bekrefte nærbildeinnstillingen Pass på at bryteren for valg av blitsstyring/ nærbilde i batterikammeret er satt til “Close-up” (nærbilde).
2 Koble SU-800 til kameraet. 1 Kontroller at SU-800 og kamerahuset er slått av. 2 Drei låsen for monteringsfoten til venstre, skyv monteringsfoten til SU-800 inn i kameraets tilbehørssko, og drei låsen til høyre. ON/OFF LOCK z Blitsbruk med R1C1 SEL READY v Lås for monteringsfot Drei låsen omtrent 90° med urviseren til den stopper for å låse blitsen på plass. Drei låsen mot urviseren til den stopper for å låse opp.
Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits Sette inn batterier i SB-R200. 1 Skyv opp batteridekselet i pilens retning. 2 Sett inn batteriet, og lukk deretter batteridekslet ved å skyve det på plass. ON 3 /OF F Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). ON /OF F Bytte batteriet S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 30 Når batteristyrken til SB-R200 er lav, blinker det grønne klarsignalet etter at du har slått på strømmen eller fyrt av blitsen. • Bytt batteriet.
Koble SB-R200 til fronten av objektivet. 1 Monter en av adapterringene på fronten av objektivet. • Drei adapterringen på plass til den stopper. • Du kan ikke bruke disse ringene sammen med andre objektivfiltre. • AF Micro-Nikkor 105 mm f/2.8 D vises i figuren. 2 Trykk inn monteringsknappene på begge sider av tilkoblingsringen SX-1 for å koble den til adapterringen, og slipp deretter knappene.
Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits LOCK 4 Skyv SB-R200 forsiktig ved å holde nede låseknappen på monteringsfoten til SB-R200. Løft fingrene fra låseknappen for å låse den i ønsket stilling. Det er klikkstopp hver 15° på tilkoblingsringen. 5 Juster blitshodet til SB-R200. Blitshodet til SB-R200 kan vippes 60° mot den optiske aksen og 45° i motsatt retning. Du kan stille blitshodet på klikkstopp ved hver 15°.
5 MODE Slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. A 1 ON/OFF B SEL Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 2 z Blitsbruk med R1C1 Kontroller at klarsignalet på SU-800 slås på. Klarsignalet på SB-R200 lyser grønt når strømmen er på, og det blir rødt når SB-R200 er fulladet. READY Kontroller indikatorene på LCD-skjermen til SU-800.
Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits 6 Stille inn blitsmodusen på SU-800. 1 MODE NO AF-ILL A Trykk på modusknappen [MODE] på SU-800 for å stille blitsmodusen til TTL. Det anbefales at du bruker TTL-modus ved normal blitsfotografering. SE READY A B ON/OFF 2 Kontroller blitsinnstillingene for SB-R200. Kontroller at både gruppe A og B vises. • Hvis indikatoren for gruppe A eller B ikke vises, avfyres ikke de eksterne blitsenhetene i denne gruppen.
7 Angi et kanalnummer på SU-800 og SB-R200. 1 Angi et kanalnummer på SU-800. • Velg en av de fire tilgjengelige kanalene. • Kanalnummeret blinker under justering og slutter når det har blinket seks ganger hvis du ikke justerer det. Kanalnummeret som blinket sist, har blitt angitt automatisk. CHANNEL 3 2 1 4 2 z Blitsbruk med R1C1 Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise kanalnummeret (blinkende). Trykk på knappen [W] eller [X] for å endre kanalnummeret. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.
Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits 8 Angi en gruppe på SB-R200. 1 Drei gruppevalghjulet [GROUP] på hver blitsenhet til gruppe A eller B. Når du har angitt dette, fungerer SB-R200 i samsvar med kontrollene for hver gruppe slik de er innstilt på SU-800. GROUP C B A CHANNEL 3 36 Angi en gruppe på hver SB-R200-enhet.
Komponere et bilde, og ta bildet med blits. 9 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Komponer bildet, og ta deretter bildet. • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88. v Hvis det røde klarsignalet blinker like etter at du har tatt bildet R S T S H E G L I E DL IR E W PE S S ON/O FF Når du har fyrt av SB-R200-blitsen med maks. effekt i TTLmodus, og det kan ha oppstått undereksponering, blinker det røde klarsignalet på SB-R200 i omtrent tre sekunder.
Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk 1 Stille inn blitsstyringsfunksjonen på SU-800. Blitsstyringsfunksjonen gir deg muligheten til å bruke SU-800 som en blitsstyringsenhet til å utløse eksterne blitsenheter uten at den selv avfyres. 1 Installer batteriet i SU-800 på samme måte som Nr. 1 i “Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits.” (s. 28) Batterikammer 2 Still bryteren for valg av blitsstyring/nærbilde på SU-800 til blitsstyringsfunksjonen.
2 1 Sette opp SB-R200. Installer batteriet i SB-R200 på samme måte som Nr. 3 i “Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits.” (s. 30) Skyv monteringsfoten til SB-R200 inn i blitsmonteringsskoen til AS-20, og skyv låsebryteren på plass. -20 AS Monteringsfoten kan ikke skyves inn den andre veien. • Skyv låsebryteren på plass til den stopper, og kontroller at den røde delen ikke lenger er synlig. 3 Sett opp SB-R200.
Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk 4 Juster blitshodet til SB-R200. Blitshodet på SB-R200 kan vippes ned til 60° og opp til 45°. Du kan stille blitshodet på klikkstopp ved hver 15°. u Koble SB-R200 til fronten av objektivet Du kan koble SB-R200 til fronten av objektivet ved å bruke tilkoblingsringen SX-1 (s. 31).
3 MODE Slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. A 1 ON/OFF B SEL Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF z Blitsbruk med R1C1 Kontroller at det røde klarsignalet på både SU-800 og SB-R200 slås på.
Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk 4 Still inn blitsmodusen for den eksterne blitsenheten på SU-800. 1 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK 42 Trykk på valgknappen [SEL](FUNC) for å vise blitsmodusen (blinkende) for hver gruppe, og trykk på modusknappen [MODE] for å stille blitsmodusen til TTL. Det anbefales at du bruker TTL-modus ved normal blitsfotografering.
5 1 Angi et kanalnummer og en gruppe på SU-800 og SB-R200. Still inn et kanalnummer og en gruppe på SU-800 og SB-R200 på samme måte som Nr. 7 og 8 i “Fremgangsmåte for bruk av nærbildeblits.” (s.
Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk Komponere et bilde, og ta bildet med blits. 6 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Komponer bildet, og ta deretter bildet. Kontroller at det røde klarsignalet på både SU-800 og SB-R200 er på, og utløs deretter lukkeren. • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88. v Hvis det røde klarsignalet blinker like etter at du har tatt bildet R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 44 Når du har fyrt av SB-R200-blitsen med maks.
Blitsbruk bruke Nikon trådløs nærbildeblits R1 (Brukes med Nikon CLS-kompatible kameraer) Denne delen handler om de nødvendige fremgangsmåtene for trådløs nærbildeblitsbruk med CLS-kompatible kameraer med blitsstyringsfunksjon og Nikon trådløs nærbildeblits R1. • Se side 65 for nærmere opplysninger om bruk av nærbildeblits. 1 Sette inn batterier i SB-R200. 2 Koble SB-R200 til fronten av objektivet. 3 Slå på kameraet og SB-R200. 4 Stille inn blitsstyringsfunksjonen på kameraet.
Blitsbruk med R1 Sette inn batterier i SB-R200. 1 Skyv batteridekslet i retningen som angis av pilen, slik at det åpnes. 2 Sett inn batteriet, og lukk deretter batteridekslet ved å skyve det på plass. ON 1 /OF F Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). ON /OF F Bytte batteriet S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF Når batteristyrken er lav, blinker det grønne klarsignalet på SB-R200 sakte etter at du har slått på strømmen eller fyrt av blitsen. • Bytt batteriet.
Koble SB-R200 til fronten av objektivet. 1 Monter en av adapterringene på fronten av objektivet. Fem adapterringer med forskjellige diametre (52 mm, 62 mm, 67 mm, 72 mm og 77 mm) er inkludert. 2 Trykk inn monteringsknappene på begge sider av tilkoblingsringen SX-1 for å koble den til adapterringen, og slipp deretter knappene. z Blitsbruk med R1 • Drei adapterringen på plass til den stopper. • Du kan ikke bruke disse ringene sammen med andre objektivfiltre. • AF Micro-Nikkor 105 mm f/2.
Blitsbruk med R1 LOCK 4 Skyv SB-R200 forsiktig ved å holde nede låseknappene på monteringsfoten til SB-R200, til den er i ønsket stilling. Slipp låseknappene for å låse SB-R200 på plass. Det er klikkstopp hver 15° på tilkoblingsringen. 5 Juster blitshodet til SB-R200. Blitshodet til SB-R200 kan vippes 60° mot den optiske aksen og 45° i motsatt retning. Du kan stille blitshodet på et klikkstopp ved hver 15°.
3 Slå på kameraet og SB-R200. 1 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet og SB-R200. Kontroller at det røde klarsignalet på både kameraet og SB-R200 slås på.
Blitsbruk med R1 4 1 Stille inn blitsstyringsfunksjonen på kameraet. Still inn blitsstyringsfunksjonen på kameraet og blitsmodusen på SB-R200. • Husk å lese bruksanvisningen for kameraet du bruker.
5 Angi en gruppe og et kanalnummer på SB-R200. CHANNEL 3 2 1 4 • Still kanalnummeret for SB-R200 til 3 når du bruker et kamera i Nikon D70-serien, ellers avfyres ikke blitsen. 1 Drei gruppevalghjulet [GROUP] på SB-R200 for å angi gruppen. • Still gruppen for SB-R200 til gruppe A når du bruker et Nikon-kamera i D70-serien, ellers avfyres ikke blitsenheten. GROUP C B A 4 z Blitsbruk med R1 2 CHANNEL 3 Drei kanalvalghjulet [CHANNEL] på SB-R200 for å angi kanalnummeret.
Blitsbruk med R1 6 Komponere et bilde, og ta bildet med blits. 1 E R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Komponer bildet, og ta deretter bildet. Kontroller at det røde klarsignalet på SB-R200 er på, og utløs deretter lukkeren. • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88. v Hvis det røde klarsignalet blinker like etter at du har tatt bildet R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 52 Når du har fyrt av SB-R200-blitsen med maks.
Funksjonene til og bruk av SU-800 Denne delen handler om funksjonene til og bruk av SU-800.
1 Tilgjengelige blitsalternativer på SU-800 SU-800 har følgende blitsalternativer. Se de relevante sidene for å få informasjon om hvert enkelt blitsalternativ. Tilgjengelig blitsalternativ Kameraer du kan bruke Blitser du kan bruke Nærbilde (s. 65) CLS-kompatible kameraer Kameraer som ikke er CLSkompatible*1 SB-R200 Blitsstyring (s. 79) CLS-kompatible kameraer SB-R200, SB-910*2, SB-900*2, SB-800*2, SB-700*2, SB-600*2 *1 TTL-kabelen SC-30 (ekstrautstyr) er nødvendig (s. 123) .
2 Bruke SU-800 1 Skyv batteridekslet i retningen som angis av pilen, slik at det åpnes. 2 Sett inn batteriet, og lukk deretter batteridekslet ved å skyve det på plass. Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). Indikatoren for lav batteristyrke blinker når klarsignalet til SU-800 ikke slås på innen omtrent 30 sekunder etter at du har slått på strømmen eller fyrt av blitsen. • Bytt batteriet. 3 ON/OFF Slå av kameraet og SU-800.
2 Bruke SU-800 SEL 4 READY LOCK Drei låsen for monteringsfoten til venstre, skyv monteringsfoten til SU-800 inn i kameraets tilbehørssko, og drei låsen til høyre. v Lås for monteringsfot READY LOCK LOCK Låse MODE A Drei låsen omtrent 90° med urviseren til den stopper for å låse SU-800 på plass. Drei låsen mot urviseren til den stopper for å låse opp. Låse opp ON/OFF B 5 SEL Trykk på strømknappene [ON/OFF] på kameraet og SU-800 for å slå på strømmen.
Funksjonen for automatisk strømsparing på SU-800 og kameraets funksjon for å slå av lysmåleren Hvis du bruker et kamerahus som er kompatibelt med TTL-autoblits, går SU-800 i beredskapsstilling når kameraets lysmåler slås av. Hvis du ikke har et kamerahus og ikke bruker SU-800 innen omtrent 40 sekunder, aktiveres beredskapsfunksjonen og SU-800 slås av automatisk for å spare batteri. • Ingen indikatorer vises på LCD-skjermen i beredskapsmodus.
3 Funksjonene til SU-800 Du kan stille inn følgende funksjoner på SU-800. Veksle mellom nærbildefunksjonen og blitsstyringsfunksjonen Bruk bryteren for valg av blitsstyring/nærbilde til å veksle mellom nærbildefunksjonen og blitsstyringsfunksjonen. Batterikammer Visning i nærbildemodus Visning i blitsstyringsmodus Innstillinger i hver blitsmodus I nærbildemodus (s.
Funksjonene til og bruk av SB-R200 Denne delen handler om funksjonene til og bruk av SB-R200.
1 Tilgjengelig blitsalternativer på SB-R200 Følgende blitsalternativer er tilgjengelige på SB-R200. Se de relevante sidene for å få informasjon om hvert enkelt blitsalternativ. Tilgjengelig blitsalternativ Kameraer og blitser du kan bruke Nærbilde (s. 65) CLS-kompatible kameraer, kameraer som ikke er CLSkompatible*1, SU-800 Blitsstyring (s. 79) CLS-kompatible kameraer med blitsstyringsfunksjon, SU-800, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 *1 TTL-kabelen SC-30 (ekstrautstyr) er nødvendig (s. 123).
Bruke SB-R200 1 Skyv batteridekslet i retningen som angis av pilen, slik at det åpnes. 2 Sett inn batteriet, og lukk deretter batteridekslet ved å skyve det på plass. ON 2 /OF F Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). ON /OF F Bytte batteriet • Bytt batteriet. ON/O FF LOCK 3 Skyv monteringsfoten til SB-R200 inn i blitsmonteringsskoen til blitsstativet AS-20, og skyv låsebryteren på plass. -20 AS Monteringsfoten kan ikke skyves inn den andre veien.
2 Bruke SB-R200 4 Sett opp SB-R200. 3m Gruppe C Blitsstyringsenhet 30˚ Gruppe B 4m Avstandsområdet for oppsett av SB-R200enhetene varierer på kameraer som har blitsstyringsfunksjon eller blits. Se i bruksanvisningen for blitsen eller kameraet hvis du vil ha mer informasjon. • Pass på at du plasserer alle SB-R200-enhetene som er i samme gruppe, tett sammen. • Hvis du vil vite hvordan du setter opp SB-R200, kan du se “Sette opp SB-R200” på side 108.
6 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Trykk på strømknappen [ON/OFF] på kameraet eller SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 og SB-R200 for å slå på strømmen. Kontroller at det røde klarsignalet på kameraet, SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 eller SB-R200 slås på.
3 Funksjonene til SB-R200 Du kan stille inn følgende funksjoner på SB-R200. Slå fokuseringslyset på eller av Bruk fokuseringslysknappen til å tenne eller slukke fokuseringslyset (s. 90).
Informasjon om fremgangsmåter for fotografering av nærbilder med blits (Brukes med CLS-kompatible kameraer) Denne delen inneholder detaljert informasjon om fremgangsmåter for trådløs fotografering av nærbilder med blits, med CLS-kompatible kameraer. Du bør også lese “Close-up Speedlight Photography Examples” (Eksempler på nærbildefotografering med blits), en egen brosjyre som inneholder bildeeksempler.
1 Nærbildefotografering med blits Du kan bruke trådløs nærbildeblits når du bruker SU-800 og SB-800 med et CLS-kompatibelt kamera. SB-R200 kan festes foran på objektivet, holdes i hånden eller plasseres fritt ved hjelp av blitsstativet AS-20. Fleksibiliteten til nærbildeblits er det som skiller det fra ordinære lyssettingssystemer.
Eksempel E E-3 • Gruppe B: SB-R200 (TTL) Eksempel E-4 under “Close-up Speedlight Photography Examples” (Eksempler på nærbildefotografering med blits) ble tatt under samme forhold som E-3. • Kamera: D70 • Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm f/3.5–4.
2 Oversikt over nærbildefotografering med blits Hva er nærbildefotografering med blits Du kan bruke SU-800 i nærbildeblitsmodus til trådløs kontroll av SB-R200 når du monterer den på et CLS-kompatibelt kamera. Det finnes to typer nærbildeblitser: (1) Bruk av nærbildeblits med to blitsgrupper (SB-R200-enhetene deles inn i to grupper (A, B)), og (2) bruk av nærbildeblits med tre blitsgrupper (SB-R200-enhetene deles inn i tre grupper (A, B, C)).
Blitsmodi Ved bruk av nærbildeblits er blitsmodiene TTL og M (Manuell) tilgjenglige. Hver gang du trykker på modusknappen [MODE] på SU-800, endres den tilgjengelige blitsmodusen. • De tilgjengelige blitsmodiene varierer i henhold til kameraene og objektivene som brukes. • Den samme blitsmodusen angis for både gruppe A og B. • Ved bruk av nærbildeblits med tre blitsgrupper er blitsmodiene TTL og M (Manuell) tilgjengelige for gruppe A og B. For gruppe C er bare blitsmodusen M (Manuell) tilgjengelig.
3 Fremgangsmåter for nærbildefotografering med blits Fremgangsmåter for bruk av nærbildeblits med to blitsgrupper 1 Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. • Kontroller at det røde klarsignalet på både SU-800 og SB-R200 er på. • Kontroller at indikatorene for trådløs blits, nærbildemodus og CLS-kompatibelt kamera vises riktig på SU-800. 2 Velge blitsbruk med to blitsgrupper. Trykk på og hold nede valgknappen [SEL](FUNC.
5 Angi blitseffektforholdet for SB-R200 mellom gruppe A og B (i TTL-modus). Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise blitseffektforholdet (blinkende), og trykk deretter på knappen [W] eller [X] for å øke eller redusere forholdet. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at blitseffektforholdet slutter å blinke. Den verdien som blinket sist, har blitt angitt automatisk. • Du kan angi et blitseffektforhold fra 8:1 til 1:8. • Når du endrer forholdet, endres indikatorlinjen for blitseffektnivå.
3 Fremgangsmåter for nærbildefotografering med blits 7 Angi et kanalnummer på SU-800. Still inn kommunikasjonskanalnumrene på SU-800 og SB-R200. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise kanalnummeret. Trykk på knappen [W] eller [X] for å angi kanalnummeret (blinkende). Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at kanalnummeret slutter å blinke. Kanalnummeret som blinket sist, har blitt angitt automatisk. • Velg en av de fire tilgjengelige kanalene.
v Hvis det røde klarsignalet blinker like etter at du har tatt bildet R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Når du har fyrt av SB-R200-blitsen med maks. effekt i TTLmodus, og det kan ha oppstått undereksponering, blinker det røde klarsignalet på SB-R200 i omtrent tre sekunder. (Klarsignalene på SU-800 eller i kameraets søker blinker ikke.) Du kan kompensere ved å angi en høyere ISO-følsomhet eller bruke en videre blenderåpning og ta bildet på nytt.
3 Fremgangsmåter for nærbildefotografering med blits Fremgangsmåter for bruk av nærbildeblits med tre blitsgrupper 1 Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet, SU-800 og SB-R200. • Kontroller at det røde klarsignalet på både SU-800 og SB-R200 er på. • Kontroller at indikatorene for trådløs blits, nærbildemodus og CLS-kompatibelt kamera vises riktig på SU-800. 2 Velge blitsbruk med tre blitsgrupper. Trykk på og hold nede valgknappen [SEL](FUNC.
5 Angi blitseffektforholdet for SB-R200 mellom gruppe A og B (i TTL-modus). Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise blitseffektforholdet (blinkende), og trykk deretter på knappen [W] eller [X] for å øke eller redusere forholdet. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at blitseffektforholdet slutter å blinke. Den verdien som blinket sist, har blitt angitt automatisk. • Du kan angi et blitseffektforhold fra 8:1 til 1:8. • Når du endrer forholdet, endres indikatorlinjen for blitseffektnivå.
3 Fremgangsmåter for nærbildefotografering med blits 7 Angi effektivnivået for manuell blits for gruppe C. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise effektnivået (blinkende) for manuell blits for gruppe C. Trykk deretter på knappen [W] eller [X] for å øke eller redusere verdien. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at blitseffekten slutter å blinke. Den verdien som blinket sist, har blitt angitt automatisk. • Du kan stille effektnivået for manuell blits separat for hver gruppe.
10 Angi en gruppe på SB-R200 Drei gruppevalghjulet [GROUP] på SB-R200 for å angi gruppen. Når du har angitt gruppen, fungerer SB-R200 i samsvar med kontrollene slik de er innstilt på SU-800. 11 Komponere et bilde, og ta bildet med blits Kontroller at det røde klarsignalet på både SU-800 og SB-R200 er på, og utløs deretter lukkeren. GROUP C B A E A L SEL B READY • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88.
78
Informasjon om fremgangsmåter for fotografering med blitsstyring (Brukes med CLS-kompatible kameraer) Denne delen inneholder informasjon om trådløs blitsstyringsbruk og nødvendige fremgangsmåter med CLSkompatible kameraer. Du bør også lese “Close-up Speedlight Photography Examples” (Eksempler på nærbildefotografering med blits), en egen brosjyre som inneholder bildeeksempler. Husk å lese i bruksanvisningen for kameraet hvis du vil ha spesifikk informasjon om kamerainnstillinger og -funksjoner.
1 Blitsstyringsbruk Blitsstyringsfunksjonen gir deg muligheten til å bruke SU-800 som en blitsstyringsenhet til å utløse eksterne blitsenheter uten at den selv avfyres. Du kan gjengi mange forskjellige lyseffekter ved å endre plasseringen av de eksterne blitsoppsettene. Blitsoppsett D-1 Eksempel D SU-800 SB-R200 Gruppe C SB-800 Gruppe A Blitsbruk med tre blitsgrupper Tre blitsenheter med forskjellig plassering brukes til å representere fargene og teksturene for den generelle innstillingen for bordet.
Eksempel F F-1 Blitsoppsett Gruppe A SB-R200 SU-800 Blitsbruk med én blitsgruppe (ekstern blits) Med én enkelt, ekstern blitsenhet bak motivet får du distinkte skygger med hensikt, som legger vekt på robustheten til motivet. Det er vanligvis umulig å unngå en følelse av flathet med en blits på kameraet. I denne situasjonen er det imidlertid enkelt å justere plasseringen av SB-R200enheten, som gir mange ulike belysningsog skyggeeffekter. • Kamera: D70 • Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm f/3.5–4.
2 Oversikt over blitsstyringsbruk Eksempel J J-1 Blitsoppsett SU-800 Gruppe A SB-R200 ×8 SB-R200 Gruppe B Blitsbruk med to blitsgrupper En belysning av ringtypen brukes med totalt åtte SB-R200-enheter festet til tilkoblingsringen SX-1. En annen SB-R200enhet er plassert bak for å bøye av lyset fra bakgrunnsveggen for å danne en magisk atmosfære. • Kamera: D70 • Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm f/3.5–4.
Metoder for oppsett Sett opp blitsstyringsenheten og de eksterne blitsenhetene på samme måte som under “Blitsbruk bruke Nikon trådløs blitsstyringsenhet for nærbilder R1C1” (s. 38). Alternativer å stille inn Du kan stille inn følgende alternativer i blitsstyringsbruk.
3 Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk 1 Trykk på strømknappene [ON/OFF] for å slå på kameraet, blitsstyringsenheten og de eksterne blitsenhetene. • Kontroller at det røde klarsignalet slås på, og at blitsenhetene er fulladet. • Kontroller at indikatorene for trådløs blits, blitsstyringsmodus og CLS-kompatibelt kamera vises på LCD-skjermen. 2 Stille inn blitsstyringsfunksjonene Still inn blitsstyringsfunksjonene på blitsstyringsenheten. • Trykk på og hold nede valgknappen [SEL](FUNC.
5 Angi et kanalnummer på blitsstyringsenheten. Angi kommunikasjonskanalen som blitsstyringsenheten og de eksterne blitsenhetene utveksler data gjennom. • Velg en av de fire tilgjengelige kanalene. Det samme kanalnummeret angis for alle gruppene (A, B og C). • Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise kanalnummeret (blinkende). Trykk på knappen [W] eller [X] for å endre kanalnummeret. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at kanalnummeret slutter å blinke.
3 Fremgangsmåter for blitsstyringsbruk E A L SEL B 8 READY Komponere et bilde, og ta bildet med blits Kontroller at de røde klarsignalene er på, og utløs deretter lukkeren. • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88. LOC v Hvis det røde klarsignalet blinker like etter at du har tatt bildet R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Når du har fyrt av blitsen med maks.
Andre funksjoner Denne delen inneholder detaljert informasjon om alle funksjonene til SU-800 og SB-R200. Husk å lese i bruksanvisningen for kameraet hvis du vil ha spesifikk informasjon om kamerainnstillinger og -funksjoner.
1 Prøveavfyring for å kontrollere eksponeringen MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK Ved bruk av nærbildeblits med to blitsgrupper Når du trykker på testknappen [Test] på SU-800, avfyres SB-R200 i gruppe A etter ett sekund, etterfulgt av blitsenheten i gruppe B etter to sekunder med et blitseffektnivå på M1/64. • Blitsenhetene i gruppe A eller B der blitsavfyringen er satt til “utkoblet”, avfyres også.
2 Kontrollere belysningen før du tar bilder (ModellBlits) Hvis du trykker på fokuseringslysknappen, avfyres blitsen gjentatte ganger med et redusert blitseffektnivå. Dette er nyttig for å kontrollere belysningen og skyggene som faller på motivet, før du faktisk tar bildet. • Denne funksjonen virker bare når det røde klarsignalet er på.
3 Bruke fokuseringslyset Du kan kontrollere retningen til lyset fra blitsen ved å bruke fokuseringslyset på SB-R200. Tenning og slukking av fokuseringslyset ved å bruke fokuseringslysknappen på SU-800 Trykk på og hold nede fokuseringslysknappen på SU-800 i over ett sekund for å tenne fokuseringslyset på alle SB-R200-enhetene. SEL READY LOCK • Fokuseringslyset lyser i omtrent 60 sekunder og slukkes automatisk.
4 Bruk av autofokusering med blits i svak belysning I blitsstyringsbruk og ved bruk av gjentatt blits tennes fokuseringslyset på SU-800 hvis det ikke er nok lys til normal autofokusering, slik at du kan bruke autofokusering når du fotograferer med blits. Dette aktiveres med et signal fra kameraet. • Fokuseringslyset virker ikke ved bruk av nærbildeblits. • Fokuseringslyset på SU-800 støtter det flerområders autofokuseringssystemet på CLSkompatible kameraer.
5 Blitseffektkompensasjon Du kan utføre eksponeringskompensasjon for det blitsbelyste motivet uten å påvirke bakgrunnseksponering, ved å endre blitsenhetens blitseffektnivå. t Stille inn blitseffektkompensasjonen En tommelfingerregel er at du kanskje må bruke positiv kompensasjon for å gjøre hovedmotivet lysere. Likeledes må du kanskje bruke negativ kompensasjon for å gjøre hovedmotivet mørkere.
6 Gjentatt bruk av blits Hva er gjentatt blits? Når du bruker gjentatt blits, avfyres blitsen gjentatte ganger under én enkelt eksponering og genererer stroboskopiske multieksponeringseffekter. Dette er nyttig når du fotograferer motiver i rask bevegelse. Når du bruker et kamera som er CLS-kompatibelt, kontrollerer SU-800 blitseffekten til de eksterne blitsenhetene (for eksempel SB-910, SB-900, SB-800), som er delt inn i tre grupper (A, B og C), uavhengig for hver gruppe.
6 Gjentatt bruk av blits Angi et kanalnummer på SU-800 Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) på SU-800 for å vise kanalnummeret (blinkende). Trykk på knappen [W] eller [X] for å endre kanalnummeret. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) enda en gang, slik at kanalnummeret slutter å blinke. Kanalnummeret som blinket sist, har blitt angitt automatisk. • Velg en av de fire tilgjengelige kanalene. Det samme kanalnummeret angis for alle gruppene (A, B og C).
Stille inn blitseffektnivået, frekvensen (Hz) og antallet gjentatte blitsavfyringer per bilde Blitseffektnivå Frekvens (Hz) Antallet gjentatte blitsavfyringer per bilde Still inn samme effektnivå for manuell blits, frekvens og antall gjentatte blitsavfyringer per bilde for hver gruppe. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.) for å vise alternativene du kan angi (blinkende). Trykk på knappen [W] eller [X] for å endre verdiene du kan angi. Trykk på valgknappen [SEL](FUNC.
7 Automatisk FP-høyhastighetssynkronisering Tilgjengelig med kompatible kameraer. Du kan ikke angi modus for automatisk FP-høyhastighetssynkronisering direkte på SU-800 eller SB-R200. Den må angis på kameraet. Høyhastighetsblitssynkronisering er nå mulig ved kameraets høyeste lukkerhastighet. I denne modusen stilles modusen for automatisk FPhøyhastighetssynkronisering automatisk når lukkerhastigheten overstiger kameraets lukkerhastighet for synkronisering.
t I manuell blitsmodus Ved automatisk FP-høyhastighetssynkronisering i manuell blitsmodus kan blitseffektnivået på SB-R200 være ekstremt lavt når det manuelle blitseffektnivået er satt til en lav verdi. Dette er imidlertid ikke en funksjonsfeil. Blitseffektnivået kan variere etter forholdene.
8 FV-lås Tilgjengelig med kompatible kameraer. Du kan ikke angi funksjonen for FV-lås direkte på SU-800 eller SB-R200. Angi den på kameraet. FV (Flash Value) er mengden blitseksponering for motivet. Når du bruker FV-lås med kompatible kameraer, kan du låse riktig blitseksponering for hovedmotivet. Denne blitseksponeringen holdes låst selv om du endrer blenderåpningen eller komposisjonen eller zoomer objektivet inn og ut. • Tilgjengelige blitsmodi er i-TTL og blits med automatisk blender.
Bruke blits med diverse tilbehør Denne delen handler om bruk av blits med diverse tilbehør. Husk å lese bruksanvisningen for kameraet hvis du vil ha spesifikk informasjon om kamerainnstillinger og -funksjoner.
1 Blitsfotografering med fargede gelfiltre Fargefiltersettet SJ-R200 (for SB-R200) inneholder to filtre for balansering av fargen til lyset: FL-G1 for fotografering med blits i fluorescerende lys, TN-A1 for fotografering med blits i glødelampe-/wolframlys og det blå og røde filteret for å gi en scene spesielle farger. • Fargefiltersettet SJ-2 (ekstrautstyr) inneholder totalt 20 filtre i 8 modeller med fargede gelfiltre (s. 123).
Balansere lys fra blitsen Hvis du bruker et digitalt kamera til å fotografere med blits i fluorescerende lys med kameraets hvitbalanse innstilt på “blits”, ser hovedmotivet som belyses av blitsen, normalt ut. Bakgrunnen blir imidlertid grønn. For å kompensere bruker du FL-G1 (grønt gelfilter) til å konvertere lyset fra blitsen til samme farge som fluorescerende lys, og deretter justerer du kameraets hvitbalanse til “fluorescerende”.
1 Blitsfotografering med fargede gelfiltre Slik bruker du fargede gelfiltre 1 Sett inn det fargede gelfilteret i holderen for fargefilter SZ-1. 2 Monter SZ-1 på SB-R200. 3 Juster hvitbalanseinnstillingen på det digitale kameraet, og ta deretter bildet. ON/O FF TE MO 20 RE SB-R LESSIGHT WIREEEDL SP 0 White bal. Auto Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Flash • Hvis du vil ha informasjon om prøveavfyring, ser du side 88.
2 Blitsfotografering med adapteren for ekstremt nærbilde SW-11 Du kan bruke adapteren for ekstremt nærbilde SW-11 til å bøye blitslyset fra SB-R200 mot den optiske aksen for å lage belysningseffekter når du tar nærbilder. • Ved bruk av SW-11 bør avstanden fra objektivet til motivet ikke overskride 15 cm. Hvis avstanden blir større enn dette, kan blitsen fungere dårligere. • Det anbefales bruk av et Micro-Nikkor-objektiv med SW-11.
2 Blitsfotografering med adapteren for ekstremt nærbilde SW-11 3 Vipp blitshodet til SB-R200 ned 60° mot den optiske aksen. 0˚ 60˚ u Effektiv bruk av adapteren for ekstremt nærbilde SW-11 Bruk SW-11 når du fotograferer med blits på nært hold, for å få best resultat. Husk å vippe blitshodet 60° mot den optiske aksen.
3 Blitsfotografering med diffusoren SW-12 og den fleksible armen for påkobling SW-C1 Hvis du monterer den inkluderte Nikon-diffusoren SW-12 over blitshodet, kan du spre blitslyset fra SB-R200 enda mer og dermed få et ekstremt mykt lys praktisk talt uten skygger. Eksempel C C-1 Blitsoppsett Gruppe A SB-R200 SW-12 SU-800 SB-R200 Gruppe B Eksempel E E-1 Gruppe A SB-R200 • Kamera: D70 • Objektiv: AF Micro-Nikkor 60mm f/2.
3 Blitsfotografering med diffusoren SW-12 og den fleksible armen for påkobling SW-C1 Feste den fleksible armen for påkobling SW-C1 til SX-1 1 Juster en av de fleksible armene for påkobling med monteringssporet på tilkoblingsringen SX-1. 2 Sett inn påkoblingen mens du tilpasser monteringssporet på SW-C1 til fronten av monteringssporet på tilkoblingsringen SX-1, som vist i diagrammet. 3 Hold i én av påkoblingsarmene og åpne den andre slik at stopperen lukker og sklir inn i SX-1. Deretter slipper du.
4 Blitsfotografering med blitsstativ AS-20 Bruk det inkluderte blitsstativet AS-20 til å plassere SB-R200 hvor du vil. Du kan montere tilkoblingsringen SX-1 på et stativ. Eksempel H H-1 Blitsoppsett SU-800 Gruppe B SB-R200 AS-20 • Kamera: D70 • Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm f/3.5–4.
4 Blitsfotografering med blitsstativ AS-20 Koble AS-20 til SX-1 1 Hold inne monteringsknappene på SX-1, og skyv AS-20 inn i SX-1 som vist i figuren. Løft fingrene fra monteringsknappene for å låse det på plass. • Trykk begge monteringsknappene godt inn for å feste. • For å fjerne AS-20 fra SX-1 trykker du på låseknappen og fjerner det. Sette opp SB-R200 Sett opp SB-R200-blitsenhetene som vist i diagrammet nedenfor.
Blitsfotografering ved å bruke speilreflekskameraer som ikke er CLS-kompatible (Creative Lighting System) Bruk TTL-kabelen SC-30 (ekstrautstyr) til å koble SU-800 til SB-R200 hvis du bruker et speilreflekskamera som ikke er CLS-kompatibelt.
1 Oversikt over nærbildeblitsbruk (ved å bruke kabler) Når du bruker et kamera som ikke er CLS-kompatibelt, kan du bruke nærbildeblits ved å bruke TTL-kabelen SC-30 (ekstrautstyr) til å koble sammen SU-800 og SB-R200. • D-TLL modus er tilgjengelig med digital SLR kameraer og ikke er kompatibel med CLS, og TTL modus er tilgjengelig med filbasert SLR kameraer som er kompatible med TTL autoblitsmodus. (s. 116) • Du kan ikke bruke nærbildeblits (ved å bruke kabler) med CLS-kompatible kameraer.
Tilgjengelige blitsmodi • De tilgjengelige blitsmodiene varierer i henhold til kameraene og objektivene som brukes. • Utilgjengelige blitsmodi utelates og vises ikke når du trykker på modusknappen [MODE]. • Den sammen blitsmodusen angis for gruppe A og B. Visning i TTL BL-blitsmodus Visning i TTL-blitsmodus Visning i M-blitsmodus (Manuell) Alternativer å stille inn i nærbildeblitsbruk (ved å bruke kabler) Du kan stille inn følgende alternativer ved bruk av nærbildeblits.
2 Fremgangsmåte for nærbildeblitsbruk (ved å bruke kabler) 1 Slå på kameraet og SU-800. Når du har slått på kameraet, trykker du på strømknappen [ON/OFF] på SU-800 for å slå på SU-800 and SB-R200. • Det røde klarsignalet på SU-800 og SB-R200 slås på når SB-R200 er fulladet. • Kontroller at indikatorene for nærbildemodus og bruk av kabler vises på LCD-skjermen. MODE NO AF-ILL A 2 Stille inn blitsmodusen på SU-800.
• Hvis du stiller verdien for blitseffektkompensasjon til 0,0, slås visningen av. • Muligheten til å stille inn blitseffektkompensasjon er avhengig av kameraet som brukes. ON/OFF B 5 SEL READY • Blitsenhetene avfyres med en blitseffekt på M1/64 i TTL-modus og med angitt effekt i M-modusen (Manuell). LOCK E A L SEL B 6 READY Trykk på testknappen [Test] for å prøveavfyre blitsenhetene. Trykk på testknappen [Test] på SU-800 for å prøveavfyre SB-R200. Komponere et bilde, og ta bildet med blits.
2 Fremgangsmåte for nærbildeblitsbruk (ved å bruke kabler) • Hvis du trykker kontinuerlig på knappen [W] eller [X], økes eller reduseres verdien raskt. • Effektnivået for manuell blits blinker under justering og slutter når det har blinket seks ganger hvis du ikke justerer det. Den verdien som blinket sist, har blitt angitt automatisk.
Oppslagsinformasjon Denne delen dekker tilgjengelige blitsmodi, problemer og løsninger, blitsvedlikehold, spesifikasjoner og ekstrautstyr.
1 Tilgjengelige blitsmodi Blitsmodiene TTL og M (Manuell) er tilgjengelige med SU-800 og SB-R200. Det anbefales at du bruker TTL-modus ved normal blitsfotografering. • Husk å lese bruksanvisningen for kameraet du bruker. TTL-autoblitsmodus I denne modusen registreres lyset fra blitsen som reflekteres fra motivet, av kameraets TTL-autoblitssensor, og kameraet kontrollerer blitseffektnivået automatisk for å gi riktig eksponering.
t Bestemme riktig avstandsområde for nærbildeblitsbruk med to blitsgrupper etter hvilket objektiv som brukes Bruk tabellen nedenfor til å bestemme aktuelle blenderåpninger ved ønsket gjengivelsesforhold. Riktige blenderåpninger avhenger av ISO-følsomheten, objektivbrennvidden og det ønskede gjengivelsesforholdet. Gjengivelsesforholdet er definert som bildestørrelsen på filmen i forhold til motivets faktiske størrelse.
1 Tilgjengelige blitsmodi v Blenderåpning som skal angis på objektivet, og effektivt f-tall Effektivt f-tall på nærbildeobjektiver som Micro-Nikkor-objektiver varierer, mens lysstyrken for bildet på filmen reduseres når gjengivelsesforholdet øker.
Modus for blits med automatisk blender (AA) Den innebygde sensoren til SU-800 måler lyset fra blitsen som reflekteres fra motivet, og kontrollerer blitseffekten i kombinasjon med data som overføres automatisk fra kameraet og objektivet til SU-800, inkludert verdien for ISOfølsomhet og eksponeringskompensasjon i tillegg til blenderåpningen og brennvidden til objektivet. • Blits med automatisk blender er bare tilgjengelig når du bruker SB-910, SB-900 eller SB-800 som en ekstern blitsenhet.
2 Objektiver med begrensede funksjoner du kan bruke med SB-R200 Maksimalt antall SB-R200-enheter som kan festes til fronten av objektivet AF Nikkor-objektiver Objektiv AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4 G ED AF Nikkor 28 mm f/1.4 D AF-S NIKKOR 28 mm f/1.8G AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8 D AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8 G ED AF Nikkor 85 mm f/1.4 D IF AF-S NIKKOR 85 mm f/1.4G AF DC-Nikkor 105 mm f/2 D AF Micro-Nikkor 105 mm f/2.8 D AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.
Nikkor-objektiver med manuell fokusering Objektiv PC-E NIKKOR 24 mm f/3.5 D ED*1 Nikkor 35 mm f/1.4 PC-E Micro NIKKOR 45 mm f/2.8 D ED*1 Micro-Nikkor 55 mm f/2.8 Nikkor 85 mm f/1.4 PC Micro-Nikkor 85 mm f/2.8 D*1 PC-E Micro NIKKOR 85 mm f/2.8 D*1 Nikkor 105 mm f/1.8 Nikkor 105 mm f/2.5 Micro-Nikkor 105 mm f/2.8 Nikkor 135 mm f/2 Nikkor 135 mm f/2.8 Nikkor 180 mm f/2.8 ED Micro-Nikkor 200 mm f/4 IF Adapterringer SY-1-77 Maks.
3 Merknader om kontinuerlig blitsbruk (ved bruk av nærbildeblits (med kabler)) For å hindre overoppheting av SB-R200 lar du den kjøle seg ned i minst 10 minutter etter at maksimalt antall kontinuerlige avfyringer er utført, som vist i tabellen nedenfor. Ikke overskrid maksimalt antall kontinuerlige avfyringer, fordi det kan føre til at blitshodet FORSIKTIG overopphetes og det kan medføre forbrenninger og skade på blitspanel og hus. Maks. antall kontinuerlige avfyringer Blitsmodus Maks.
4 Ekstrautstyr TTL-kabel SC-30 Du kan bruke nærbildeblits (ved å bruke kabler) i TTLmodusen når du bruker TTL-kabelen SC-30 (ekstrautstyr) til å koble til SU-800 og SB-R200. Fargefiltersett SJ-2 Totalt 20 filtre i 8 modeller er inkludert.
5 Tips om blitsvedlikehold ADVARSEL Bruk aldri tynner, benzen eller andre aktive midler til rengjøring av blitsen siden den kan bli skadet eller ta fyr. Bruk av disse midlene kan også være helseskadelig. Rengjøring • Bruk en blåsebørste til å fjerne skitt og støv fra blitsen, og rengjør den med en myk, ren klut. Etter at du har brukt blitsen nær saltvann, tørker du av blitsenheten med en myk, ren klut som er lett fuktet med vann fra springen, for å fjerne saltet.
6 Merknader om batterier Batterier du kan bruke Bruk litiumbatteriene CR123A (3V). • Ikke bruk andre typer batterier. • Ikke-oppladbare. Prøv aldri å lade opp disse batteriene i en batterilader. Da kan de eksplodere. • Når disse batteriene blir varme, aktiveres sikkerhetskretsene, og strømmen slås av (avhengig av batterispesifikasjonene). Dette skjer ofte når du bruker blitsenheten i modusen for gjentatt blits. Strømmen fra batteriet returnerer når temperaturen er normal igjen.
7 Problemer og løsninger Hvis blitsen ikke virker som den skal, eller en advarsel vises på LCD-skjermen til blitsen, bruker du følgende indikatorer til å finne årsaken til problemet før du tar den med til et Nikon-verksted for å få den reparert.
Advarsel om kommunikasjonsfeil med SB-R200 Hvis det for eksempel på grunn av lav batteristyrke oppstår en feil i datakommunikasjonen med gruppe A eller B når du bruker et kamera som ikke er CLSkompatibelt, blinker indikatoren for den tilsvarende gruppen (A eller B) selv om SU-800 og SB-R200 er riktig tilkoblet. Indikatoren for bruk av kabler blinker ikke. • Hvis det oppstår en feil i datakommunikasjonen med både gruppe A og B, vises indikatoren “Err” (Feil), og indikatoren for bruk av kabler blinker.
7 Problemer og løsninger Advarsel om blitsfeil Når du bruker SB-R200 som en trådløs blitsenhet, blinker det røde klarsignalet raskt fire ganger og stopper i 0,5 sekunder. Denne syklusen gjentas seks ganger hvis blitsenheten mottar et signal, for eksempel autoblits uten TTL eller gjentatt blits. Problemer med blitsstyringsenheten SU-800 og den trådløse blitsen SB-R200 Problem SB-R200 avfyres ikke. Årsak Løsning SB-R200 er slått av. Kontroller at det røde klarsignalet slås på.
Klarsignalsadvarsel i kameraets søker Problem Løsning Klarsignalet i kameraets søker blinker når Still blitsmodusen til M (Manuell). du monterer SU-800 på et kamera som ikke er CLS-kompatibelt, og blitsmodusen stilles til TTL ved bruk av nærbildeblits (ved bruk av kabler). En merknad om mikrodatamaskinkontrollerte blitser Blitsen har en innebygd mikrodatamaskin som kontrollerer blitsfunksjoner.
8 Spesifikasjoner Trådløs blitsstyringsenhet SU-800 Overføringsmodus Infrarød kommunikasjon ved å bruke et avfyringsrør for blits Overføringsavstand Omtrent 20 m for SB-910/SB-900/SB-800/SB-700/SB-600 Omtrent 4 m for SB-R200 ved vanlige innstillinger Antall kanaler 4 Antall grupper 3 Antall overføringer Omtrent 1200 Overføringsintervall Omtrent 1 sek Bølgelengde for blitslys Omtrent 800 til 1000 nm (infrarød stråling) Blitsdekning Omtrent 60° (loddrett), omtrent 78° (vannrett) Skjerm LCD, kla
Trådløs blits SB-R200 Elektronisk konstruksjon Automatisk bipolar transistor med isolert port og seriekretser (bare for trådløs, ekstern blitsenhet) Ledetall 10 (ISO 100, m), 14 (ISO 200, m) Dekningsvinkel Dekkende lysfordeling for objektiv på 24 mm: 60° (loddrett) og 78° (vannrett) Blitsmodus i-TTL, D-TTL, TTL (blitsbasert SLR kameraer) M (manuell) Min. resirkuleringstid (ca.) 6s Min.
9 Stikkordregister • Hvis du vil ha informasjon om blitsdeler, ikoner osv. på LCD-skjermen ser du “Blitsdelene, funksjonene deres og tilbehør” (s. 18) og “SU-800 – LCD-skjerm og ikoner” (s. 20). Symboler [W]-knappen (venstre)............................. 19 [X]-knappen (høyre)................................ 19 [MODE]-knappen..................................... 19 [ON/OFF]-knappen .................................. 19 - A Adapter for ekstremt nærbilde for SB-R200................................
I Ikon ..........................................................20 IR-panel for innebygd blits.......................24 ISO-følsomhet ........................................117 ISO-følsomhetsfaktor..............................118 K Kameraer som er CLS-kompatible...........13 Kanal ........................................................21 Kanalvalghjulet [CHANNEL] ....................35 Klarsignal ...........................................18, 23 Kontinuerlig blitsfotografering ................
Trykt i Europa TT2I08(1A) 8MSA221A-08
