Вспышка с автофокусировкой SB-900 Руководство пользователя Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в кpитических статьях и обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION.
Об этом руководстве пользователя Подготовка A Поиск необходимой информации Ниже приведены способы поиска ссылок на необходимые страницы. k Оглавление (kA-6) Поиск по элементам, таким как «метод работы», «режим вспышки» или «функция». k Простой поиск по цели (kA-4) Поиск в соответствии с определенной целью. Для этого не требуется знать конкретное название элемента. k Функции вспышки (kB-4) Поиск конкретной функции SB-900.
Комбинации фотокамеры и объектива t Советы по идентификации объективов Nikkor со встроенным микропроцессором Объективы со встроенным микропроцессором имеют контакты микропроцессора. Контакты микропроцессора • SB-900 не может использоваться с объективами IX-Nikkor. Термины, используемые в настоящем руководство пользователя Настройки по умолчанию: настройки функций и режимов, установленные на момент приобретения, называются «настройками по умолчанию».
Простой поиск по цели Доступен поиск специальных пояснений в соответствии с определенной целью.
Предмет поиска Создание снимков с помощью нескольких фотовспышек Подтверждение условий освещения Создание более ярких (или темных) снимков объекта вместе с фоном Ключевые слова Съемка с несколькими беспроводными вспышками Моделирующая подсветка Поправка экспозиции Поправка выходной мощности Создание более ярких (или темных) снимков объекта вспышки Создание снимков без появления эффекта «красных Подавление эффекта «красных глаз» глаз» Съемка движущегося объекта со стробоскопическими эффектами многократной
Содержание A Подготовка A B C D A–6 Подготовка Об этом руководстве пользователя ..........................................................................................A-2 Поиск необходимой информации ............................................................................................. A-2 Простой поиск по цели ......................................................................................................................A-4 Правила безопасности ........................................
• Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении..................D-43 • Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 ...........D-50 Набор доступных функций для настройки на фотокамере...................................
Правила безопасности Подготовка A Перед использованием изделия внимательно прочитайте следующие сведения о мерах предосторожности, чтобы обеспечить правильное и безопасное использование и избежать повреждения изделия Nikon или травмирования вас или других людей. Чтобы пользователи изделия могли в любой момент просмотреть данные сведения, эти инструкции по безопасности следует хранить рядом с изделием.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. A–9 A Подготовка 7. Попадание в устройство воды или влаги может привести к возгоранию или поражению электрическим током. В таких ситуациях следует немедленно вынуть батареи из вспышки, после чего доставить ее в местное представительство Nikon или в авторизованный сервисный центр для ремонта. Примечание: Ремонт электронных устройств, в которые попала вода или влага, зачастую экономически неоправдан.
Правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, касающиеся вспышек Подготовка A 1. Не прикасайтесь к вспышке мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током. 2. Храните вспышку в недоступных для детей местах, чтобы предотвратить ее попадание в рот или касания опасных частей изделия другим способом, так как это может привести к поражению электрическим током. 3.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. A–11 A Подготовка 7. касались контактов другой батареи с нарушением полярности, так как их соприкасание может также вызвать короткое замыкание батарей и последующую утечку жидкости, выброс тепла или взрыв. В случае утечки корродирующих жидкостей из батарей и попадания их в глаза немедленно промойте глаза проточной водой и обратитесь к врачу. Если этого быстро не сделать, ваши глаза могут быть серьезно повреждены.
Правила безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ относительно батарей Подготовка A 1. Не бросайте батареи и не подвергайте их сильному физическому воздействию, так как это может вызвать утечку из батарей корродирующих жидкостей, выброс тепла или взрыв. 2. Будьте осторожны при замене батарей после длительного использования вспышки, поскольку они сильно нагреваются вследствие фотосъемки с непрерывной вспышкой.
Подготовка A A–13
Проверка перед использованием Подготовка A Введение Благодарим за приобретение вспышки Nikon Speedlight SB-900. Чтобы использовать все возможности вспышки, перед началом работы внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя и отдельный буклет «Коллекция образцов фотографий». В настоящем руководстве пользователя приведено описание функций SB-900, приемов работы, технических характеристик и т. п.
Советы по использованию вспышки Перед съемкой важных событий, таких как свадьбы или выпускные вечера, делайте пробные снимки. Проводите регулярное техобслуживание вспышки Nikon Компания Nikon рекомендует проводить техобслуживание вспышки у авторизованного дилера или в сервисном центре как минимум один раз каждые два года. Используйте вспышку с оборудованием Nikon Производительность вспышки Nikon Speedlight SB-900 оптимизирована для использования с фотокамерами и принадлежностями Nikon, включая объективы.
Проверка перед использованием Подготовка A Концепция «постоянного совершенствования» Как часть концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon в отношении поддержки продуктов и обучения, на следующих веб-сайтах доступна постоянно обновляемая информация: • Пользователям из США: http://www.nikonusa.com/ • Пользователям из Европы: http://www.europe-nikon.com/support • Пользователям из Азии, Океании, с Ближнего Востока и из Африки: http://www.nikon-asia.
B О вспышке SB-900 B О вспышке SB-900 В этом разделе описаны особенности и ключевые функции SB-900. • Особенности SB-900 ...........................................................................B-2 • Основные функции ..............................................................................
Особенности SB-900 Особенности SB-900 О вспышке SB-900 B SB-900 – высокопроизводительная CLS-совместимая фотовспышка с большим ведущим числом 34/48 (ISO 100/200, м) (при фокусном расстоянии 35 мм в формате Nikon FX со стандартным шаблоном освещения вспышкой, 20°C). • В сочетании с CLS-совместимой фотокамерой SB-900 может легко выполнять различные типы операций со вспышкой, например в автоматическом i-TTL режиме вспышки или с несколькими беспроводными вспышками (kD-39).
Что такое система креативного освещения Nikon (CLS)? ■ Режим i-TTL Это автоматический режим вспышки TTL системы креативного освещения Nikon. Пробные вспышки срабатывают все время. Объект правильно экспонируется в свете вспышки и на экспозицию меньше влияет окружающее освещение (kD-2). ■ Улучшенное беспроводное управление С улучшенным беспроводным управлением можно работать с несколькими беспроводными вспышками в режиме TTL (i-TTL) с CLS-совместимыми цифровыми зеркальными фотокамерами.
Основные функции Режимы вспышки и функции SB-900 Режим i-TTL (kD-2) Фотокамера управляет мощностью вспышки SB-SB-900, измеряя отраженный от объекта свет во время серии пробных срабатываний. О вспышке SB-900 B Автоматический режим с приоритетом диафрагмы (kD-5) SB-900 управляет мощностью вспышки, измеряя освещение, отраженное от объекта, с помощью сенсора для автоматического режима без TTL, и сочетая это с информацией от камеры (чувствительностью ISO и настройкой диафрагмы).
Беспроводная съемка с несколькими вспышками (kD-39) Функции, настраиваемые на фотокамере Автоматический режим высокоскоростной синхронизации FP (kD-55) Вспышка SB-900 автоматически срабатывает при более высоких скоростях затвора, чем скорость синхронизации затвора камеры. Блокировка мощности вспышки (kD-55) Поскольку можно заблокировать уровень экспозиции вспышки для объекта, можно изменить композицию изображения с сохранением постоянного уровня освещенности объекта.
Основные функции Пробное срабатывание (kD-60) Можно проверить, будет ли установлена правильная экспозиция с помощью функции пробного срабатывания SB-900. (kD-61) B О вспышке SB-900 Моделирующая подсветка Перед фактической съемкой можно проверить освещение и тени, отбрасываемые на объект. Вспышка SB-900 автоматически выбирает подходящий угол распределения света в соответствии с настройками области изображения фотокамеры (между форматами FX (36 x 24) и DX (24 x 16)).
C Использование вспышки В этом разделе описаны детали вспышки, значение каждого индикатора, а также основные процедуры съемки со вспышкой. Использование вспышки C • Детали вспышки .....................................................................................C-2 • Основные операции ...........................................................................C-4 • Кнопки управления .............................................................................C-8 • ЖК-экран ...........................
Детали вспышки 5 6 1 Использование вспышки C 7 8 9 2 3 4 1 Головка вспышки 2 Кнопка снятия блокировки наклона/вращения головки вспышки (kC-6) 3 Крышка батарейного отсека 4 Окно светового сенсора для дистанционного управления вспышкой (kD-40) 5 Встроенная отражающая карта (kD-28) 6 Встроенный широкоугольный рассеиватель (kD-31) 7 Определитель фильтра (kD-35) 8 Вспомогательная подсветка АФ (kD-58) C–2 10 11 12 13 14 15 9 Индикатор готовности (при дистанционной настройке) (kD-42) 10 Контакт внешнего ис
16 20 18 21 C Использование вспышки 17 19 22 16 Шкала угла наклона головки вспышки (kD-26) 17 Шкала угла вращения головки вспышки (kD-26) 18 Крышка синхроконтакта 19 Синхроконтакт 20 ЖК-экран (kC-10) 21 Индикатор готовности (kC-7, D-42) 22 Фиксатор ножки крепления вспышки (kC-5) Кнопки управления (kC-8) 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 Кнопка [MODE] Кнопка [ZOOM] Функциональная кнопка 1 Функциональная кнопка 2 Функциональная кнопка 3 Кнопка пробного срабатывания Переключатель пита
Основные операции В этом разделе описаны основные процедуры в режиме i-TTL в комбинации с CLSсовместимой фотокамерой. Режим i-TTL позволяет легко осуществлять фотосъемку с хорошо сбалансированным освещением. Шаг 1 Вставка батарей Сдвиньте крышку батарейного отсека, чтобы открыть. Использование вспышки C Вставьте батареи в соответствии с отметками [+] и [-], как показано. Закройте крышку батарейного отсека.
Шаг 2 Подсоединение вспышки SB-900 к фотокамере Убедитесь, что вспышка SB-900 и фотокамера выключены. Вставьте ножку крепления SB-900 в башмак для принадлежностей фотокамеры. Поверните фиксатор в положение L. v Чтобы зафиксировать вспышку, поворачивайте фиксатор по часовой стрелке, пока он не остановится на указателе блокировки ножки крепления. Отсоединение вспышки SB-900 от фотокамеры Поверните фиксатор на 90° влево. Выньте ножку крепления SB-900 из башмака для принадлежностей фотокамеры.
Основные операции Шаг 3 Регулировка головки вспышки Удерживая нажатой кнопку снятия блокировки наклона/ вращения головки вспышки, отрегулируйте горизонтальное и фронтальное положение головки вспышки. Использование вспышки C ЖК-индикатор состояния головки вспышки • Головка вспышки блокируется в горизонтальном/фронтальном положении и под углом 90°. • Головка вспышки установлена под углом, отличным от горизонтального/фронтального. (Головка вспышки наклонена вверх или повернута вправо или влево.
Шаг 5 Выбор режима вспышки Нажмите кнопку [MODE]. Поверните диск выбора, чтобы на ЖК-экране отображались символы . Нажмите кнопку [OK]. Изменение режима вспышки Поверните диск выбора, чтобы отобразить символы доступных режимов вспышки на ЖК-экране. Символы режимов вспышки (kC-10) • На ЖК-экране отображаются только доступные режимы вспышки. • Режим вспышки можно также выбрать нажатием кнопки [MODE].
Кнопки управления Названия и функции кнопок управления 3 4 5 6 Использование вспышки C 1 7 8 2 1 Кнопка [MODE]: нажмите для выбора режима вспышки. (kC-10) 2 Кнопка [ZOOM]: нажмите, чтобы отрегулировать положение зума. (kD-57) 3 Функциональная кнопка 1: 4 Функциональная кнопка 2: 5 Функциональная кнопка 3: • нажмите для выбора изменяемого элемента. • Функции различаются в зависимости от выбранного режима и состояния вспышки SB-900 (kC-17).
Использование кнопок управления Основное управление функциями SB-900 осуществляется следующим образом: Выберите функцию, которую требуется изменить, и нажмите кнопку, которая управляет этой функцией. • Выбранная функция будет подсвечена. • При вращении диска выбора по часовой стрелке значение настройки увеличивается, а при вращении против часовой стрелки – уменьшается. Нажмите кнопку [OK] для подтверждения настройки.
ЖК-экран ЖК-экран Символы на ЖК-экране указывают на состояние настроек. • Отображаемые символы различаются в зависимости от выбранных режимов и настроек вспышки. • Настройки, которые можно изменить, подсвечиваются.
Чувствительность ISO Чувствительность ISO • i-TTL/Автоматический режим с приоритетом диафрагмы/ Автоматический режим вспышки без TTL Расстояние при съемке со вспышкой (цифровой индикатор) Отображение минимального/ максимального расстояния при съемке со вспышкой Расстояние при съемке со вспышкой (индикация в виде полоски) • Ручной режим вспышки с приоритетом расстояния Расстояние съемки Расстояние при съемке и диапазон расстояния при съемке со вспышкой (▼ и полоска) • Ручная вспышка/многократная вспышка
ЖК-экран Положение зума Интенсивное увеличение Ручная настройка угла покрытия Интенсивное увеличение невозможно (только вручную) Угол покрытия в максимальном широкоугольном положении Угол покрытия в максимальном телескопическом положении Угол покрытия при ручной настройке, когда встроенный широкоугольный рассеиватель не работает Использование вспышки C Угол распределения света Распределение света для области изображения формата DX при включенном интенсивном увеличении Распределение света для области изоб
Значение диафрагмы Значение диафрагмы (настройка фотокамеры) Значение диафрагмы (настройка SB-900) Поправка выходной мощности вспышки Поправка выходной мощности вспышки • Информацию о поправке мощности вспышки см. на стр. D-37.
ЖК-экран Состояние SB-900 Тип подключенного цветного фильтра Шаблон освещения вспышкой: стандартный Шаблон освещения вспышкой: центрально-взвешенный C Использование вспышки Шаблон освещения вспышкой: равномерный Работа с отраженной вспышкой Наклон на 7° вниз Задняя подсветка включена Вспомогательная подсветка АФ Связь с CLS-совместимой фотокамерой Термовыключатель включен Термовыключатель выключен Блокировка кнопок Функции кнопки пробного срабатывания Пробное срабатывание Моделирующая подсветка C–14
Примеры отображения сведений на ЖК-экране при съемке с несколькими беспроводными вспышками Отображаемые символы различаются в зависимости от выбранного режима и настроек вспышки.
ЖК-экран ■ Ведущая вспышка при многократном срабатывании (с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-49) Многократная вспышка Количество вспышек Объем света Канал Частота Использование вспышки C Ведущая вспышка и вспышки из групп A, Б и В срабатывают (ON)/не срабатывают (OFF) ■ Ведущий режим (при съемке с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50) Ведущий режим ■ Дистанционный режим (при съемке с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50) Режим вспышки Звуковое управление
Функции, управляемые функциональными кнопками Функции, управляемые каждой из кнопок, различаются в зависимости от выбранного режима и настроек. • Назначенная каждой кнопке функция обозначается следующими символами. • Если кнопке не назначена ни одна из функций, над переключателем на ЖК-экране не отображается ни один символ.
ЖК-экран ■ При использовании SB-900 в качестве ведущей вспышки (при съемке с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4) (kD-50) Поправка выходной мощности вспышки Выходная мощность вспышки в ручном режиме Расстояние съемки Диафрагма Интенсивное увеличение Использование вспышки C ■ При использовании SB-900 в качестве дистанционной вспышки (с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-43) Группа Канал ■ При использовании SB-900 в качестве дистанционной вспышки (при съемке с несколькими беспроводны
■ Ведущая вспышка при многократном срабатывании (с улучшенным беспроводным управлением Nikon) (kD-49) Изменить выбранную группу Канал Выбрать элемент из второго дерева Излучение/отсутствие излучения света Выходная мощность вспышки Количество вспышек C Частота Использование вспышки Интенсивное увеличение C–19
Пользовательские функции и настройки С помощью ЖК-экрана можно легко настроить различные операции SB-900. • Отображаемые символы различаются в зависимости от комбинации фотокамеры и состояния SB-900. • Элементы, которые нельзя изменить или настроить, отображаются с квадратными решетками. • На экране «Мое меню» (My menu) отображаются только выбранные элементы меню. Чтобы отобразить все элементы, выберите полное меню (Full menu).
Пользовательская настройка Удерживайте нажатой кнопку [OK] в течение примерно одной секунды, чтобы отобразить пользовательскую настройку. Поверните диск выбора, чтобы выбрать настройку нужных пользовательских функций, после чего нажмите кнопку [OK]. C • Выделенный элемент можно настроить. Положение выделенного элемента (среди 22 элементов). Не отображается во время настройки элемента. Элементы, которые нельзя изменить или настроить, отображаются с квадратными решетками.
Пользовательские функции и настройки Доступные пользовательские функции и настройки • (Жирным шрифтом: выделены настройки по умолчанию) Автоматический режим вспышки без TTL (kD-5, D-8) Настройка автоматического режима вспышки без TTL Автоматический режим с приоритетом диафрагмы (с моделирующей подсветкой) Автоматический режим с приоритетом диафрагмы (без моделирующей подсветки) Автоматический режим вспышки без TTL (с моделирующей подсветкой) Автоматический режим вспышки без TTL (без моделирующей подсветки)
Выходная мощность вспышки при пробном срабатывании в режиме i-TTL (kD-60) Настройка выходной мощности вспышки при пробном срабатывании в режиме i-TTL M1/128: прибл. 1/128 M1/32: прибл.
Пользовательские функции и настройки Чувствительность ISO (kD-60) Настройка чувствительности ISO. Диапазон чувствительности в единицах ISO – от 3 до 8000. 100: ISO 100 C Использование вспышки Настройка индикатора готовности для дистанционных вспышек (kD-42) Выберите настройку индикатора готовности на ведомых фотовспышках при съемке с несколькими вспышками для экономии энергии батарей.
Контрастность ЖК-экрана (kF-9) Регулирует яркость ЖК-экрана. Уровни контрастности отображаются на ЖК-экране в виде девятишагового графика. 5 уровней в 9 шагах Единица измерения расстояния Настройка единицы измерения расстояния Настройка положения зума при повреждении встроенного широкоугольного рассеивателя (kF-4) Выберите, настраивается ли положение зума вручную или является фиксированным при повреждении встроенного широкоугольного рассеивателя.
Пользовательские функции и настройки Мое меню Если установить часто используемые пользовательские настройки в «Мое меню», на ЖК-экране в режиме пользовательской настройки будут отображаться только выбранные элементы. • Элементы «Моего меню» можно изменить в любое время. • Чтобы отобразить все элементы, выберите настройку Full. Как настроить «Мое меню» C Использование вспышки Выберите в «Моем меню» пункт SET UP и нажмите кнопку [OK].
Батареи Замена/перезарядка батарей Для определения необходимости в замене или перезарядке батарей в зависимости от времени, требуемого для активации индикатора готовности, обратитесь к следующей таблице. 20 секунд или больше Литиевые 10 секунд или больше Oxyride 10 секунд или больше Ni-MH 10 секунд или больше • При использовании батарей низкой мощности головка вспышки движется назад и вперед даже при включенной SB-900, издавая характерный звук.
Батареи Функция резервного режима для экономии энергии батарей Если SB-900 и фотокамера не используются больше указанного времени, автоматически активируется функция режима ожидания для экономии энергии батарей. • Функция режима ожидания активируется при отключенном экспонометре фотокамеры (настройка по умолчанию). Использование вспышки C Чтобы отменить режим ожидания • Установите переключатель [Power ON-OFF/wireless setting] в положение [ON], [REMOTE] или [MASTER]. • Нажмите кнопку [Test firing].
D Режимы и функции вспышки Описание режимов и функций вспышки SB-900 • В этом разделе описаны режимы и функции вспышки SB-900 в комбинации с CLS-совместимыми камерами и объективами с микропроцессором. Функции и ЖК-индикация различаются при использовании других типов камер. • Информацию о функциях и настройках фотокамеры см. в руководстве пользователя фотокамеры. D Режимы и функции вспышки • Режим i-TTL ...............................................................................................
Режим i-TTL Информация, полученная с помощью тестирующих предварительных вспышек, и информация об управлении экспозицией объединяются в фотокамере для автоматической регулировки мощности вспышки. • Для стандартных ситуаций съемки рекомендуется режим i-TTL. • Сведения о съемке с помощью SB-900 в режиме i-TTL см. в разделе «Основные операции» (kC-4). • Доступны режим сбалансированной заполняющей вспышки i-TTL и стандартный режим i-TTL.
t Тестирующие предварительные вспышки • В режиме i-TTL непосредственно перед срабатыванием вспышки SB-900 издает серию незаметных предварительных вспышек для анализа информации об объекте.
Режим i-TTL v При индикации недостаточного света для корректной экспозиции • Когда SB-900 срабатывает с полной мощностью вспышки, индикаторы готовности на SB-900 и в видоискателе фотокамеры мигают приблизительно в течение трех секунд после съемки. • В этом случае возможна недостаточная экспозиция. Для компенсации экспозиции используйте более широкое значение диафрагмы или подойдите ближе к объекту и повторите съемку.
Автоматический режим с приоритетом диафрагмы Встроенный сенсор SB-900 измеряет освещение вспышки, отраженное от объекта, и контролирует мощность вспышки в комбинации с данными, автоматически передаваемыми с фотокамеры и объектива на SB-900, включая значение чувствительности ISO, значение поправки экспозиции, диафрагму и фокусное расстояние объектива.
Автоматический режим с приоритетом диафрагмы t Тестирующие предварительные вспышки • Тестирующие предварительные вспышки можно включить или отключить с помощью пользовательской настройки. (kC-22) • SB-900 издает серию незаметных предварительных вспышек непосредственно перед срабатыванием вспышки для получения информации об объекте. • Чтобы выполнить автоматическую высокоскоростную синхронизацию FP (kD-55) или блокировку мощности вспышки (kD-55), необходимо активировать предварительные вспышки экрана.
Съемка со вспышкой в автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы Панель управления фотокамеры Установите режим экспозиции фотокамеры «P» (программный автоматический) или «A» (автоматический с приоритетом диафрагмы). t При использовании объектива с микропроцессором, SHOOT CUSTOM оснащенного кольцом диафрагмы При использовании объектива с микропроцессором, оснащенного кольцом диафрагмы, заблокируйте диафрагму объектива на минимуме. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя объектива.
Автоматический режим вспышки без TTL Встроенный сенсор SB-900 измеряет освещение вспышки, отраженное от объекта, автоматически контролируя мощность SB-900 для обеспечения корректной экспозиции. Это позволяет легко компенсировать экспозицию, изменяя установленную на фотокамере или объективе диафрагму. Настройка автоматического режима без TTL Режим автоматической вспышки без TTL можно изменить на Автоматический режим с приоритетом диафрагмы (kD–5) с помощью пользовательской настройки.
t Тестирующие предварительные вспышки • Тестирующие предварительные вспышки можно включить или отключить с помощью пользовательской настройки. (kC-22) • При активации тестирующих предварительных вспышек SB-900 издает серию незаметных предварительных вспышек непосредственно перед срабатыванием вспышки для получения информации об объекте. • Для выполнения автоматической высокоскоростной синхронизации FP (kD–55) или блокировки мощности вспышки (kD–55) следует активировать тестирующие предварительные вспышки.
Автоматический режим вспышки без TTL Съемка в режиме автоматической вспышки без TTL Панель управления фотокамеры Режимы и функции вспышки D Установите режим экспозиции фотокамеры «A» (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы) или «M» (Ручной). Нажмите функциональную кнопку 3. Установите диафрагму, вращая диск выбора и считывая диапазон расстояний при съемке со вспышкой с ЖК-экрана SB-900. Нажмите кнопку [OK]. Установите значение диафрагмы, определенное на шаге 3, на фотокамере или объективе.
Ручная вспышка с приоритетом расстояния В этом режиме вспышки при вводе расстояния для съемки SB-900 автоматически управляет мощностью освещения в соответствии с установленной диафрагмой. Можно делать снимки с одинаковой экспозицией даже при съемке с различными значениями диафрагмы. • Мощность вспышки автоматически компенсируется путем изменения значения поправки мощности вспышки. • Недостаточная экспозиция не отображается в режиме ручной вспышки с приоритетом расстояния.
Ручная вспышка с приоритетом расстояния Съемка в ручном режиме вспышки с приоритетом расстояния Панель управления фотокамеры Установите режим экспозиции фотокамеры «A» (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы) или «M» (Ручной). Нажмите функциональную кнопку 2. Установите расстояние съемки, поворачивая диск выбора. • Расстояние съемки варьируется в зависимости от чувствительности ISO в пределах диапазона от 0,3 м до 20 м. D Режимы и функции вспышки Нажмите кнопку [OK].
t При вращении головки вспышки в ручном режиме с приоритетом расстояния • Если в ручном режиме с приоритетом расстояния головка вспышки повернута в положение, отличное от горизонтального/фронтального или отражаемого, режим вспышки автоматически изменяется на автоматический режим с приоритетом диафрагмы или автоматическую вспышку без TTL.
Ручной режим В ручном режиме вспышки можно самостоятельно выбрать диафрагму и выходную мощность вспышки. Таким образом, предоставляется возможность управления экспозицией и расстоянием съемки при съемке объектов в случаях, когда сложно настроить правильную экспозицию в автоматическом TTL режиме вспышки или режиме вспышки без TTL. • Выходная мощность вспышки может быть установлена в диапазоне от M1/1 (полная) до M1/128 в соответствии с творческими предпочтениями фотографа.
Съемка в ручном режиме Панель управления фотокамеры Установите режим экспозиции фотокамеры «A» (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы) или «M» (Ручной). Определите выходную мощность вспышки и диафрагму в соответствии с расстоянием съемки. • Выходная мощность вспышки и значение диафрагмы необходимо вычислить по формуле. (kD-23) Установите выходную мощность вспышки, поворачивая диск выбора. Нажмите кнопку [OK]. Установите диафрагму на фотокамере.
Ручной режим ■ Настройка выходной мощности вспышки Нажмите кнопку функциональную кнопку 1, а затем поверните диск выбора, чтобы изменить выходную мощность вспышки. • При вращении диска выбора по часовой стрелке отображаемый знаменатель уменьшается (выходная мощность вспышки увеличивается). 1/128 1/128 (+ 0,3) 1/128 (+ 0,7) 1/64 1/1 1/2 1/64 (+ 0,7) 1/64 (+ 0,3) • При вращении диска выбора против часовой стрелки отображаемый знаменатель увеличивается (выходная мощность вспышки уменьшается).
Многократная вспышка В режиме многократной вспышки SB-900 вспыхивает несколько раз в течение одной экспозиции, благодаря чему создаются стробоскопические эффекты мультиэкспозиции. Данный режим удобен при съемке быстро движущихся объектов. • Необходимо использовать только новые или полностью заряженные батареи, а также выделять достаточно времени для подготовки многократной вспышки к повторному использованию между импульсами.
Многократная вспышка ■ Настройка выходной мощности вспышки, количества импульсов многократной вспышки и частоты кадров (Гц). • Количество вспышек (Times) указывает количество срабатываний вспышки при съемке одного кадра. • Частота (Гц) указывает количество срабатываний вспышки в секунду. • Количество вспышек – это максимальное количество импульсов вспышки.
Съемка с многократной вспышкой Панель управления фотокамеры Установите режим экспозиции фотокамеры «M» (Ручной). Нажмите функциональную кнопку 1, поверните диск выбора, чтобы установить выходную мощность вспышки, а затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения настройки. • Допустимый диапазон значений выходной мощности вспышки составляет от 1/8 до 1/128. • Ведущее число и значение диафрагмы необходимо вычислить по формуле. (kD-22) • Значение диафрагмы SB-900 нельзя установить напрямую.
Многократная вспышка Панель управления фотокамеры • С помощью следующего уравнения определите выдержку и используйте таковую на один или несколько шагов медленнее по сравнению с вычисленной. Выдержка = количество вспышек на кадр ÷ частота вспышек (Гц) • Например, если количество вспышек на кадр равно 10, а частота составляет 5 Гц, деление 10 на 5 даст выдержку, не превышающую 2 секунд. (Необходимо установить выдержку медленнее 2 секунд).
t При отсутствии отображения значение диафрагмы на ЖКэкране SB-900 • Данные о диафрагме фотокамеры не передаются в SB-900 • Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 3 в течение одной секунды, чтобы выделить число f и установить соответствующее значение диафрагмы на SB-900.
Определение диафрагмы, выходной мощности вспышки и расстояния при съемке в режиме В режимах с приоритетом расстояния, ручном и режиме многократной вспышки используйте таблицу ведущих чисел и приведенное далее уравнение для вычисления диафрагмы, выходной мощности вспышки и расстояния съемки для получения правильной экспозиции. • Ведущее число (GN по стандарту ISO 100; м) указывает количество света, излучаемого вспышкой. • При большем числе выходная мощность вспышки соответственно выше.
вспышки с приоритетом расстояния, ручном режиме вспышки и режиме многократной вспышки ■ Вычисление правильной диафрагмы Определите ведущее число в соответствии с таблицей ведущих чисел. Правильное ведущее число определяется выходной мощностью вспышки и положением зума. Затем вычислите правильную диафрагму с помощью приведенного ниже уравнения. Правильное значение диафрагмы зависит от чувствительности ISO и расстояния съемки (м).
Включение шаблона освещения вспышкой При фотосъемке со вспышкой центр изображения обычно бывает освещен сильнее, а края затемнены. Вспышка SB-900 предоставляет возможность использования трех типов шаблонов освещения с различными эффектами ослабевания света по краям. Выберите необходимый тип в соответствии с условиями съемки. • Примеры изображений, полученных с использованием трех типов шаблонов освещения вспышкой можно найти в отдельной брошюре «Коллекция образцов фотографий», стр. 2–3.
Выбор/подтверждение шаблона освещения вспышкой Шаблон освещения вспышкой можно настроить с помощью пользовательских настроек. (kC-22) • Стандартный шаблон является настроенным по умолчанию. • Выбранный шаблон освещения вспышкой отображается соответствующим значком на ЖК-экране.
Работа с отраженной вспышкой Можно наклонить или повернуть головку вспышки SB-900, чтобы ее свет отражался от потолка или стен, благодаря чему снимки людей получаются более естественными с наличием мягких теней. Тени можно смягчить сильнее с помощью рассеивающего колпака Nikon Diffusion Dome. • Дополнительную информацию и сравнительные образцы фотографий см. в отдельной брошюре «Коллекция образцов фотографий», стр. 4–9.
Работа с отраженной вспышкой Панель управления фотокамеры Установка режима экспозиции фотокамеры и система замера экспозиции. • Для режима экспозиции установите автоматический режим с приоритетом диафрагмы (A) или ручной (M). • Установите систему замера, выбрав Matrix Metering “ ” (матричный замер) или Center-Weighted Metering “ ” (центральновзвешенный замер). Установите режим вспышки SB-900. Настройка диафрагмы фотокамеры.
Работа с отраженной вспышкой t С использованием встроенной отражающей карты • При фотографировании с отраженной вспышкой используйте встроенную отражающую карту SB-900, чтобы выделить глаза объектов для придания большей естественности их взгляду и предотвращения прямого попадания на них света вспышки. • Для больше эффективности наклоните головку вспышки на 90° вверх.
t Съемка с использованием Nikon Diffusion Dome • При установке на головку вспышки Nikon Diffusion Dome можно добиться более эффективного рассеивания света по сравнению с таковым при использовании отраженной вспышки, создавая сверх мягкое освещение, практически лишенное теней. • При горизонтальном и вертикальном расположении фотокамеры эффект будет идентичным. • Как правило, хорошие результаты можно получить при наклоне головки вспышки вверх на 60°.
Макросъемка с отраженной вниз вспышкой Режимы и функции вспышки D Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки менее 2 м, можно получить более естественные изображения крупного плана с помощью широкоугольного рассеивателя. • Следует соблюдать осторожность при использовании объективов с длинным фокусным расстоянием, т. к. оправа объектива может служить препятствием для света вспышки.
Настройка встроенного широкоугольного рассеивателя Медленно полностью выдвиньте широкоугольный рассеиватель и расположите его над головкой вспышки. Затем установите отражающую карту в исходное положение внутри головки вспышки. Макросъемка с отраженной вниз вспышкой Панель управления фотокамеры Установка режима экспозиции фотокамеры и режима замера экспозиции. • Для режима экспозиции установите автоматический режим с приоритетом диафрагмы (A) или ручной (M).
Макросъемка с отраженной вниз вспышкой t При съемке объектов, находящихся на расстоянии до 0,6 м • При установке SB-900 на фотокамере невозможно получить необходимый уровень подсветки. • В этом случае снимите SB-900 с фотокамеры и подключите ее к фотокамере с помощью дополнительного TTL кабеля дистанционного управления, как показано ниже. • При срабатывании предварительных вспышек данные о расстоянии объектива используются для определения правильной экспозиции.
Съемка со вспышкой и цветными фильтрами Вместе со вспышкой SB-900 поставляются цветные фильтры двух типов: под лампы дневного света и под лампы накаливания/вольфрамовые лампы. • Доступен дополнительный набор цветных фильтров SJ-3. (kF-11) • Дополнительно поставляются цветные фильтры четырех типов для изменения цвета вспышки. • Дополнительную информацию об образцах фотографий с цветовым балансом при использовании цветных фильтров см. в отдельной брошюре «Коллекция образцов фотографий», стр. 10.
Съемка со вспышкой и цветными фильтрами Правила эксплуатации цветных фильтров Согните цветной желатиновый фильтр по линии, отмеченной на нем. Присоедините фильтр к держателю, как показано на рисунке. • Совместите идентификационные коды (серебряную метку) на фильтре с темным участком на держателе. • Вставьте край фильтра в щель держателя, затем совместите отверстие для установки фильтра с выступом держателя.
Проверьте, отображается ли индикатор цветного желатинового фильтра. • Появятся индикаторы установки фильтра и его типа. • Не блокируйте детектор фильтра. Индикация на ЖК-экране при установленном фильтре FL-G1 D Режимы и функции вспышки • Если на ЖК-экране появится предупреждение, показанное на рисунке слева ниже, фильтр установлен неправильно. Снимите его и повторно прикрепите.
Съемка со вспышкой и цветными фильтрами Изменение баланса света вспышки с помощью цветных фильтров ■ При использовании SB-900 с фотокамерой, оснащенной системой определения фильтра (например, серия D3, D700, D90) • Информация о цветном фильтре автоматически передается в фотокамеру во время прикрепления цветного желатинового фильтра к SB-900 в режиме баланса белого AUTO или FLASH. Оптимальный баланс белого настраивается автоматически для соответствующей цветовой температуры.
Поправка выходной мощности вспышки и экспозиции Настройка поправки выходной мощности вспышки Можно наострить поправку экспозиции для объекта, освещаемого вспышкой без влияния на экспозицию фона, изменив выходную мощность вспышки SB-900. • Как правило, может быть необходима положительная поправка, чтобы сделать главный объект съемки более светлым, и отрицательная поправка, чтобы сделать его более темным.
Поправка выходной мощности вспышки и экспозиции Настройка поправки экспозиции Настройка поправки экспозиции позволяет добиться одновременного осветления или затемнения объекта съемки и фона с помощью специального изменения экспозиции вспышки. Это эффективно в случаях, когда в кадре присутствует объект с низким или высоким коэффициентом отражения или при необходимости соответствия полученных результатов творческим предпочтениям фотографа.
Съемка с несколькими беспроводными вспышками При использовании SB-900 доступна работа с беспроводными вспышками «Advanced» (Дополнительно) и «SU-4 type» (Тип SU-4). • По умолчанию автоматически устанавливается режим улучшенного беспроводного управления. Режим улучшенного беспроводного управления рекомендуется для обычной съемки с несколькими вспышками. • Для съемки с использованием нескольких беспроводных вспышек типа SU-4 установите беспроводной режим вспышки SU-4 в пользовательских настройках.
Съемка с несколькими беспроводными вспышками v Примечания к использованию нескольких беспроводных вспышек • Перед установкой или подключением ведущей вспышки к фотокамере во избежание случайного срабатывания вспышек отключите фотокамеру и все вспышки. • Нельзя выполнить пробное срабатывание ведущей вспышки. • Яркость подсветки вспышки обратно пропорциональна квадрату расстояния между вспышкой и объектом.
D Режимы и функции вспышки • Необходимо, чтобы свет дистанционных вспышек не попадал прямо или преломляясь в объектив фотокамеры в автоматическом режиме вспышки i-TTL. Также избегайте попадания света на окно сенсора освещения в автоматическом режиме вспышки без TTL (в режиме вспышки с автоматической диафрагмой или автоматическом режиме вспышки без TTL). В противном случае настройка правильной экспозиции будет невозможна.
Съемка с несколькими беспроводными вспышками Проверка правильности различной съемки при работе с несколькими беспроводными вспышками Можно убедиться в правильности работы нескольких беспроводных вспышек с помощью индикатора готовности SB-900 или звукового управления во время съемки, и после ее завершения. • При использовании SB-900 в качестве беспроводной дистанционной вспышки можно проверить ее работу, прослушав монитор управления звуком.
Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении При использовании SB-900 с CLS-совместимыми фотокамерами Nikon доступен режим улучшенного беспроводного управления. В этом режиме можно разделить дистанционные вспышки на три группы и устанавливать режим вспышки и значения поправки выходной мощности вспышки для каждой группы и ведущей вспышки отдельно. Это называется съемкой со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении. • Для создания фотографии с многократной вспышкой см.
Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении Настройка вспышки в режиме улучшенного беспроводного управления Установите ведущую и дистанционные вспышки как показано на рисунке ниже. Группа C Прибл. менее 10 м Прибл. менее 5–7 м В пределах 30˚ Ведущая вспышка Группа B В пределах 30˚ Режимы и функции вспышки D Прибл. менее 5–7 м Группа A • Направьте окно сенсора освещения дистанционной вспышки в сторону ведущей вспышки.
Настройка SB-900 в режиме улучшенного беспроводного управления Вспышку SB-900 можно перевести в режим улучшенного беспроводного управления с помощью переключателей питания/беспроводной настройки. • Поверните переключатель, нажав и удерживая кнопку в центре. Настройка SB-900 в качестве ведущей вспышки Настройка SB-900 в качестве дистанционной вспышки • Установите индекс переключателя питания/ беспроводной настройки в положение MASTER (ведущая).
Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении В данном режиме выполните следующие настройки для ведущей или дистанционных вспышек.
Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении 1. Настройка режима вспышки, значений поправки выходной мощности вспышки и номера канала на ведущей вспышке • Поверните диск выбора, чтобы выбрать другую группу“ ”. Повторите описанные выше процедуры и , чтобы установить режим вспышки и значения поправки выходной мощности вспышки для дистанционных вспышек группы “A”. Следуя процедуре, аналогичной для группы A, установите режим вспышки и значения поправки для дистанционных вспышек групп “B” и “C”.
Съемка со вспышкой при улучшенном беспроводном управлении 2. Настройка группы и номера канала для дистанционных вспышек Нажмите функциональную кнопку 1, поверните диск выбора, чтобы выбрать необходимое имя группы, и нажмите кнопку [OK]. • Имя группы и номер канала отобразятся символами увеличенного размера. • Дистанционные вспышки с аналогичными режимом вспышки и значениями поправки выходной мощности вспышки следует помещать в одной группе.
Съемка с многократной вспышкой В режиме улучшенного беспроводного управления возможно использование многократной вспышки. • Режим многократной вспышки может быть активирован или отменен с помощью пользовательских настроек.
Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 Использование нескольких беспроводных вспышек типа SU-4 особенно эффективно для съемки быстро движущихся объектов, поскольку ведущая и дистанционные вспышки срабатывают одновременно.
Доступные режимы беспроводной съемки ведущей и дистанционной вспышек с несколькими вспышками типа SU-4 Ведущая вспышка • Можно настроить автоматический режим без TTL, ручной режим вспышки с приоритетом расстояния и ручной режим вспышки. • Нажмите кнопку [MODE], а затем поверните диск выбора, чтобы выбрать требуемый режим вспышки. • Если в качестве ведущей вспышки установлена SB-900, тестирующие предварительные вспышки не срабатывают. • Доступны режимы АUTO (автоматический) и M (ручной).
Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 v Отмена работы тестирующих предварительных вспышек При беспроводной съемке с несколькими вспышками типа SU-4 отмените работу тестирующих предварительных вспышек ведущей вспышки, поскольку они нарушают экспозицию. • Если в качестве ведущей вспышки установлена SB-900, тестирующие предварительные вспышки не срабатывают. • При использовании других вспышек обязательно отмените работу тестирующих предварительных вспышек ведущей вспышки.
Порядок выполнения съемки с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 ЖК-панель дистанционной вспышки Установите режим экспозиции фотокамеры «A» (автоматический режим с приоритетом диафрагмы) или «M» (ручной). Настройте для всех вспышек (ведущей и дистанционных) режим беспроводной съемки с несколькими вспышками типа SU-4. Установите режим съемки дистанционных вспышек «АUTO» (автоматический) или «M» (ручной). ЖК-панель ведущей вспышки Установите режим съемки ведущей вспышки.
Съемка с несколькими беспроводными вспышками типа SU-4 t Настройка выходной мощности дистанционных вспышек в режиме «М» (ручной) ■ Настройка выходной мощности вспышки вручную • При помощи следующего уравнения определите необходимую выходную мощность дистанционной вспышки в зависимости от ваших творческих предпочтений. GN= F x D, где GN – ведущее число дистанционной вспышки (в метрах или футах), F – используемая светосила объектива, D – расстояние между дистанционной вспышкой и объектом (в метрах или футах).
Доступный набор функций для установки на фотокамере Следующие функции доступны для установки на фотокамерах, имеющих соответствующее оборудование. Установите эти функции на фотокамере. Данные функции нельзя установить непосредственно на самой вспышке SB-900. • Подробную информацию о функциях и настройках фотокамеры см. в руководстве пользователя фотокамеры.
Доступный набор функций для установки на фотокамере ■ Подавление эффекта «красных глаз»/подавление эффекта «красных глаз» в режиме медленной синхронизации Для предотвращения окрашивания глаз на снимке красным цветом на цветных фотографиях, отснятых в условиях недостаточного освещения, вспышка SB-900 срабатывает перед съемкой трижды с уменьшенной мощностью. • Выполнение функции подавления эффекта «красных глаз» происходит в сочетании с режимом медленной синхронизации.
Функции поддержки съемки со вспышкой Функция интенсивного увеличения Функция интенсивного увеличения автоматически настраивает положение зума в соответствии с фокусным расстоянием объектива. • Автоматическая настройка положений зума может различаться в зависимости от шаблона освещения вспышкой. Дополнительную информацию см. в разделе «Технические характеристики» (kF-17).
Функции поддержки съемки со вспышкой Вспомогательная подсветка АФ В условиях слишком низкой для нормальной работы автофокуса освещенности вспомогательная подсветка АФ вспышки SB-900 позволяет делать снимки с автофокусом. • Вспомогательная подсветка АФ вспышки SB-900 поддерживает систему динамической АФ. • Вспомогательную подсветку АФ вспышки SB-900 можно активировать или отменить в пользовательских настройках .
■ Срабатывание вспомогательной подсветки АФ/вспышки Срабатывание вспомогательной подсветки АФ и вспышки SB-900 можно активировать или отменить в пользовательских настройках. (kC-23) : Вспомогательная подсветка АФ активирована. (По умолчанию) : Вспомогательная подсветка АФ отменена. Не отображается надпись «AF» (АФ). : Срабатывание вспышки SB-900 отменено. Включается только вспомогательная подсветка АФ.
Функции поддержки съемки со вспышкой Настройка чувствительности ISO Чувствительность устанавливается автоматически на основе информации фотокамеры, переданной вспышке. ■ Настройка чувствительности вручную Чувствительность ISO можно настроить вручную с помощью пользовательских настроек. (kC-24) • Доступный диапазон ISO чувствительности составляет от 3 до 8000 ISO. Обратите внимание, что приоритетной является чувствительность, установленная на фотокамере.
Функция моделирующей подсветки Нажмите кнопку пробного срабатывания [Test firing], после чего вспышка сработает трижды при уменьшенной выходной мощности. Это эффективно при проверке подсветки и отбрасываемых на объект теней перед фактической съемкой. • Приблизительное максимальное время срабатывания подсветки в качестве моделирующей составляет 1,5 секунды. • Эта функция активна только после того, как начинает светиться индикатор готовности.
Функции поддержки съемки со вспышкой Выбор FX/DX При установке вспышки SB-900 на фотокамере, которая может выбирать область изображения между форматами FX (36 x 24) и DX (24 x 16), данная вспышка автоматически выберет необходимый угол распределения света в соответствии с настройками области изображения фотокамеры. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя фотокамеры.
E Для использования с фотокамерами, отличными от CLS-совместимых зеркальных фотокамер Ознакомьтесь с данным разделом при использовании вспышки SB-900 с фотокамерами, отличными от CLS-совместимых зеркальных фотокамер. • Использование вспышки SB-900 с зеркальными фотокамерами, несовместимыми с CLS ..............................................................................................E-2 • Для использования с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX .....................................................
Использование вспышки SB-900 с зеркальными фотокамерами, несовместимыми с CLS Вспышку SB-900 можно использовать с зеркальными фотокамерами, несовместимыми с CLS, при этом некоторые из функций будут недоступны. • Набор доступных функций вспышки SB-900 различен в зависимости от используемых фотокамер. • Также см. руководство пользователя фотокамеры.
Для использования с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX Вспышку SB-900 можно использовать с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX за исключением некоторых функций. • Набор доступных функций вспышки SB-900 различен в зависимости от используемых фотокамер. • Также см. руководство пользователя фотокамеры.
Для использования с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX t Настройка положения зума при использовании с i-TTL-совместимыми фотокамерами COOLPIX • Функция интенсивного увеличения автоматически настраивает положение зума в соответствии с фокусным расстоянием объектива. При этом на ЖК-экране отображается символ автоматического зума , но не положение зума.
F Советы по уходу за вспышкой и справочная информация Вданномразделесодержитсяинформацияодополнительных принадлежностях, поиске и устранении неисправностей, уходе за вспышкой, а также технические характеристики и другие сведения. • Поиск и устранение неисправностей ...........................................................F-2 • Примечания к съемке с непрерывной вспышкой ................................F-5 • Термовыключатель .................................................................................
Поиск и устранение неисправностей При отображении индикатора предупреждения с помощью приведенной ниже таблицы следует определить причину неисправности, прежде чем отнести ее на ремонт продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Неисправности со вспышкой SB-900 Неисправность Советы по уходу за вспышкой и справочная информация F Причина Решение Замените батареи. Стр. kC-4 kC-27 kC-28 kC-27 Замените батареи. kC-27 Не удается включить питание. Неправильно установлены батареи.
Индикаторы предупреждения Отображается индикатор «Низкий заряд батареи». Причина Вследствие низкого заряда батарей прекращены все операции. Решение Замените батареи. При нажатии спусковой кнопки затвора фотокамеры раздаются предупредительные звуковые Повышается температура Дождитесь охлаждения сигналы, и отображается вспышки SB-900, что может вспышки SB-900 символ предупреждения. привести ее к повреждению. естественным образом. Стр. kC-27 kF-6 Отображается индикатор «Термовыключатель».
Поиск и устранение неисправностей При случайном повреждении встроенного широкоугольного рассеивателя • При установке широкоугольного рассеивателя на головке вспышки он может быть поврежден при сильном ударе. • В этом случае обратитесь к продавцу или представителю сервисного центра компании Nikon. • Если широкоугольный рассеиватель поврежден, установить требуемое положение зума невозможно.
Примечания к съемке с непрерывной вспышкой Во избежание перегрева вспышки SB-900 необходимо давать ей остыть в течение не менее 10 минут после выполнения максимального количества непрерывных срабатываний, как показано в приведенной ниже таблице. • Рекомендуется установить функцию «Термовыключатель».
Термовыключатель Вспышка SB-900 имеет термовыключатель, предохраняющий от повышения рабочей температуры. • Управление данной функцией доступно в меню пользовательских настроек (kC-24). • Выбранная настройка отображается с помощью символа. Термовыключатель: включен • Существует три варианта отображения температуры вспышки SB-900. • Если температура вспышки повышается в результате быстрого многократного срабатывания вспышки, отобразится предупреждение, а вспышка SB-900 перейдет в режим выключения.
Советы по уходу за вспышкой "ВНИМАНИЕ # Никогда не используйте растворители, жидкости на основе бензола или другие активные вещества при очистке вспышки, т. к. это может привести к ее повреждению или возгоранию. Использование этих веществ также может нанести вред здоровью. Чистка • Используйте продувочную грушу с кисточкой для удаления грязи и пыли со вспышки SB-900 и очищайте ее мягкой чистой тканью.
Примечания к батареям Совместимые батареи Используйте четыре батареи AA любого из следующих типов: • Щелочно-марганцевые батареи (1,5 В) • Литиевые батареи (1,5 В) • Батареи OxyrideTM (1,5 В) • Никель-металгидридные батареи (1,2 В) • Использовать угольно-цинковые батареи не рекомендуется. • В зависимости от характеристик батарей при их нагревании включается схема защиты вспышки SB-900, отключающая питание. Это особенно характерно при работе вспышки в режиме многократной вспышки.
Сведения о ЖК-экране Характеристики ЖК-экрана • Вследствие особенностей направленности ЖК-экранов чтение отображаемого на них текста затруднительно при просмотре сверху. Однако чтение отображаемого текста удобно при более низком угле. • ЖК-панель становится темнее при высокой температуре (прибл. 60°C), и возвращается к обычному состоянию при обычной температуре (20°C). • Время ответной реакции ЖК-экрана сокращается при низкой температуре (прибл.
Обновление прошивки Последнюю прошивку Nikon можно загрузить с веб-сайта компании Nikon. Обновление прошивки выполняется на фотокамере. • Пользователям из США: http://www.nikonusa.com/ • Пользователям из Европы: http://www.europe-nikon.com/support • Пользователям из Азии, Океании, с Ближнего Востока и из Африки: http://www.nikon-asia.com/ • Дополнительную информацию можно получить в региональном сервисном центре компании Nikon. Для получения контактной информации см.
Дополнительные принадлежности Аналогична предоставляемой со вспышкой SB-900. ■ Набор цветных фильтров SJ-3 Всего предоставляется 20 фильтров, 8 моделей.
Дополнительные принадлежности Внешний источник питания Использование дополнительного внешнего источника питания обеспечивает бесперебойное питания, увеличивает количество срабатываний вспышки и сокращает время перезарядки. Блок питания Nikon DC Unit SD-7 Мощный батарейный блок Nikon SD-8A Мощный батарейный блок Nikon SD-9 Кронштейн для питания SK-6A • Использование внешних источников питания других марок может привести к несчастным случаям или повреждению компонентов вспышки SB-900.
Технические характеристики Блок питания Nikon DC Unit SD-7 Мощный батарейный блок Nikon SD-8A*7 Мощный батарейный блок Nikon SD-9*7 Кронштейн для питания SK-6A*7 Мин. время перезарядки (прибл.)*1 Мин. количество вспышек*1/ время перезарядки*1 Щелочно-марганцевые типа C x 6*2 2,0 с. 320/2,0 – 30 с. Щелочно-марганцевые типа C x 6*3 1,5 с. 280/1,5 – 30 с. Щелочно-марганцевые типа C x 6*4 1,5 с. 260/1,5 – 30 с. Щелочно-марганцевые типа AA x 6 2,0 с. 300/2,0 – 30 с.
Технические характеристики Электронная конструкция Ведущее число (при положении зума в 35 мм, формат FX, стандартный шаблон освещения вспышкой, 20°C) Диапазон расстояний при съемке со вспышкой (автоматический TTL режим вспышки/вспышка с автоматической диафрагмой/автоматический режим вспышки без TTL) Шаблон освещения вспышкой Доступный режим вспышки Набор других доступных функций Советы по уходу за вспышкой и справочная информация F Система креативного освещения Nikon Беспроводная съемка с несколькими в
Индикатор готовности Вспышка SB-900 является полностью перезаряжаемой: Задний индикатор готовности загорается, а передний индикатор мигает Недостаточное освещение для правильной экспозиции (в режиме i-TTL, автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы, автоматическом режиме вспышки без TTL или ручном режиме вспышки с приоритетом расстояния): мигают задний и передний (при установке дистанционной вспышки) индикаторы готовности. 1/880 с. при выходной мощности M1/1 (полной) 1/1100 с.
Технические характеристики Диапазон расстояний съёмки со вспышкой (для автовспышки i-TTL автовспышки, вспышки с автоматической передачей значения диафрагмы (АА) и автовспышки Non-TTL) Расстояние при съёмке со вспышкой для SB-900 составляет от 0,6 м до 20 м. Диапазон расстояний при съёмке со вспышкой зависит от области изображения камеры, типа освещения, чувствительности ISO, положения зума и уровня выходного сигнала вспышки. • Ниже указана таблица для формата FX и стандартного типа освещения.
Настроенное положение зума 12 (BA/WP)*1 14 (BA/WP)*2 17 (BA/WP)*3 17*4 18*4 20*4 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180*5 200*5 Угол покрытия (°) Вертикальный Горизонтальный 120 130 110 120 100 110 77 96 74 93 69 87 60 78 53 70 45 60 34 46 26 36 23 31 20 27 18 25 17 24 15 21 14 20 BA: с использованием Nikon Diffusion Dome WP: c использованием взамен него широкоугольного рассеивателя *1 При центрально-взвешенном шаблоне освещения вспышкой *2 При стандартном шаблоне освещения вспышкой *3 При равномерном шаблоне
Технические характеристики Таблица ведущих чисел Ведущие числа SB-900 зависят от области изображения камеры, типа освещения, чувствительности ISO, положения зума и уровня выходного сигнала вспышки.
Таблица ведущих чисел (в формате FX) ■ Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность ISO 100; м Выходная 14mm мощность вспышки WP + BA WP BA 13 16 17 1/1 9,1 11,3 12 1/2 6,5 8 8,5 1/4 4,5 5,6 6 1/8 3,2 4 4,2 1/16 2,2 2,8 3 1/32 1,6 2 2,1 1/64 1,4 1,5 1/128 1,1 Положение зума (мм) 17 22 18 20 24 28 35 50 70 85 105 47 49,5 120 135 51 180 200 23 24 27 30 34 40 44 51,5 54 56 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 33,2 35 36 36,4 38,1 39,5 11 11,5 12 13,5 15
Технические характеристики Таблица ведущих чисел (для автоматической высокоскоростной синхронизации FP) ■ Стандартный шаблон освещения вспышкой, чувствительность ISO 100; м (в формате FX) Положение зума (мм) Выходная 14mm мощность вспышки WP + BA WP BA 4,7 5,8 6,2 1/1 3,3 4,1 4,3 1/2 2,3 2,9 3,1 1/4 1,6 2 2,1 1/8 1,1 1,4 1,5 1/16 0,8 1 1 1/32 0,5 0,7 0,7 1/64 0,5 0,5 1/128 0,4 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 8 8,4 8,7 9,8 10,9 12,4 14,6 16,1 17,2 18,1 18,6 18,8 19,
Мин. число вспышек/время перезарядки каждой батареи Батареи Мин. время перезарядки (прибл.)* Щелочно-марганцевые (1,5 В) 4,0 c. 110/4,0 – 30 c. Литиевые (1,5 В) 4,5 c. 230/4,5 – 120 c. Мин. число вспышек*/время перезарядки* OxyrideTM (1,5 В) 3,0 c. 125/3,0 –30 c. Ni-MH (2600 mAh) 2,3 c. 190/2,3 – 30 c. Ni-MH (eneloop) 2,3 c. 165/2,3 – 30 c. * При срабатывании вспышки на полной мощности каждые 30 секунд (120 секунд для литиевых батарей).
Индекс • Информацию о названиях всех деталей и индикаторах, отображаемых на мониторе, см. в разделе «Детали вспышки» (kC–2) и «ЖК-экран» (kC–10). Символ i-TTL-совместимые фотокамеры COOLPIX .....................................................................................B–2, E–3 C CLS ............................................................................................ А–3 CLS-совместимые зеркальные фотокамеры .....................................................................................
ЖК-экран..................................................................C–10, F–9 З Замена батарей ............................................................. C–27 Звуковое управление .................................C–24, D–42 Значение диафрагмы ............................................... C–13 Значение недостаточной экспозиции при TTL .................................................................................C–17, D–4 Значение поправки выходной мощности вспышки ..............................
Индекс Пользовательские функции и настройки ............................................................................................ C–20 Поправка выходной мощности вспышки ..............................................................................C–13, D–37 Поправка экспозиции .............................................D–38 Принадлежности .........................................................F–11 Пробное срабатывание ..........................................D–60 Пылевлагозащитная насадка .....
Ц Цветные фильтры ........................................................D–33 Центрально-взвешенный шаблон освещения вспышкой ......................................D–24 Чувствительность ISO .................................. А–3, C–11 Шаблон освещения вспышкой ............
Об этом руководстве пользователя Подготовка A Поиск необходимой информации Ниже приведены способы поиска ссылок на необходимые страницы. k Оглавление (kA-6) Поиск по элементам, таким как «метод работы», «режим вспышки» или «функция». k Простой поиск по цели (kA-4) Поиск в соответствии с определенной целью. Для этого не требуется знать конкретное название элемента. k Функции вспышки (kB-4) Поиск конкретной функции SB-900.
Вспышка с автофокусировкой SB-900 Руководство пользователя Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в кpитических статьях и обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION.
