Autofocus Speedlight SB-80DX SB-80DX (Nl) Handleiding Nl
Voorwoord Bedankt voor uw aankoop van de Nikon Speedlight SB-80DX. Voor optimale resultaten raden we u aan deze handleiding grondig door te nemen vooraleer u aan de slag gaat. n (blz. xx) staat voor de pagina waarnaar verwezen wordt. Hoofdkenmerken van de SB-80DX • De SB-80DX is een krachtige flitser met richtgetal 38 (in de 35mm zoomkopstand, bij 100 ISO, in meter, bij 20°C). Afhankelijk van de gebruikte camera en het gebruikte objectief kunt u verschillende soorten van automatische TTL flits (blz.
Tips voor het gebruik van de flitser Maak altijd proefopnamen vooraleer u belangrijke gebeurtenissen zoals huwelijken of proclamaties fotografeert. Laat uw flitser regelmatig door Nikon controleren Nikon raadt aan de flitser minstens om de twee jaar binnen te brengen bij een erkende dealer of een service centrum van Nikon voor nazicht.
Camera’s ingedeeld per groep en de beschikbare In deze handleiding worden de reflexcamera’s van Nikon ingedeeld in acht groepen (I tot VII en digitale reflexcamera’s), tenzij anders vermeld. Ga eerst in de tabel van de camera’s na tot welke groep uw camera behoort. Tijdens het lezen van de handleiding zal u dan specifieke informatie tegenkomen over het gebruik van de SB-80DX in combinatie met uw bepaalde camera. Modus automatisch TTL flitsen (blz.
flitsmodi Modus automatisch D-TTL flitsen*3 (blz. 35) Uitgebalanceerde invulflits met 3D multisensormeting voor digitale reflexcamera’s Manuele modus UitgebalanCentrumStandaard Automatisch Flits met ceerde niet-TTL automagerichte TTL flitsen invulflits met flitsen tische invulflits voor digitale gewone multi- voor digitale (blz. 40) diafragmareflexsensormeting opening reflexcamera’s voor digitale (blz. 42) reflexcamera’s camera’s Handmatig flitsen (blz. 46) Manueel flitsen (blz.
Inhoud Voorbereiding Voorwoord...................................................................2 Tips voor het gebruik van de flitser .............................3 Camera’s ingedeeld per groep en de beschikbare flitsmodi....................................................................4 Onderdelen .................................................................8 LCD-scherm ..............................................................10 Regelknoppen ....................................................
Gevorderde technieken Voorbereiding Belichtingscompensatie en compensatie van de flitslichtsterkte ........................................................56 Flitsbereik bij zoomobjectieven met een variabel diafragma ...............................................................59 Flitsen met trage synchronisatie / rode-ogenreductie..................................................60 Synchronisatie met het achterste gordijn en testverlichting .........................................................
Onderdelen 1 5 6 2 7 8 9 3 10 11 4 12 13 14 1 Tabel met combinaties van regelknoppen (blz. 12) Een overzichtelijke tabel waarin u de standaardinstellingen en combinaties van twee regelknoppen terugvindt. 2 Flitskop (blz. 68) Kan tot 90° omhoog en tot –7° omlaag gekanteld worden, of ook nog 180° naar links en 90° naar rechts gedraaid worden. 3 Ontgrendelingsknop kantelen/draaien flitskop (blz. 20) 4 Deksel van het batterijvak (blz. 16) 5 Ingebouwde stuiterflitskaart (blz.
Voorbereiding 15 16 17 21 18 19 22 20 23 24 15 Schaal met kantelhoeken van de flitskop (blz. 68) 16 Belichtingscontroleknop (blz. 61) Indrukken om herhaald te flitsen teneinde de belichting en mogelijke schaduwen op het onderwerp te controleren voor u opnamen maakt. Annuleringsknop voor draadloos slaafflitsen (blz. 85) Zolang deze knop ingedrukt is, gaat de SB-80DX niet af. 17 Schaal met draaihoeken (blz. 68) 18 Deksel contact 19 TTL multi-flitscontact (blz.
LCD-scherm Alle aanduidingen worden bij wijze van referentie weergegeven in de afbeelding. 1 9 10 2 3 11 12 13 14 15 16 17 18 4 5 6 7 8 1 Flitsmodus (blz.
Regelknoppen 4 1 6 2 3 1 h knop Druk deze knop in om een testflits af te vuren (blz. 18). 2 a knop Druk deze knop in om de flitsmodus in te stellen (blz. 28). 3 g knop • Druk deze knop in om de volgende functies te selecteren: compensatie flitslichtsterkte, diafragmaopening, aantal herhaalde flitsen per beeld, frequentie en flitslichtsterkte. Het geselecteerde item knippert aan en uit en kan worden ingesteld met behulp van de e en f knoppen. + + Voorbereiding 5 • Hou de knop ong. 2 sec.
Aangepaste instellingen Met de SB-80DX kunt u tal van handelingen probleemloos instellen, activeren of annuleren met behulp van de functie Aangepaste instellingen, zoals hierna weergegeven. Item Instelling (vet: standaard) Draadloze flitsmodus* (blz. 84) OFF (uit) ON (aan) Geluidsmonitor* in de draadloze flitsmodus (blz. 89) L (geluid aan) M (geluid af) AF hulpverlichting (blz. 62) AF ILL (aan) NO AF ILL (uit) Stand-byfunctie (blz. 19) 40 (sec.) 1 2 80 (sec.) 160 (sec.) 300 (sec.
Voorbereiding lDe verlichting van het LCD-scherm instellen met behulp van de Aangepaste instellingen 1 Druk ong. 2 sec. op de g knop om de modus Aangepaste instellingen weer te geven. 2 Druk op de e of f knop om de Q instelling voor de verlichting van het LCD-scherm te selecteren. 3 Druk op de c of d knop om de verlichting van het LCD-scherm aan of uit te schakelen. ON (aanzetten) OFF (uitschakelen) 4 Druk ong. 2 sec. op de g knop of druk op de b knop om uit de modus Aangepaste instellingen te gaan.
Objectieven In deze handleiding worden de Nikkor-objectieven ingedeeld in twee types: Nikkor-objectieven met en Nikkor-objectieven zonder CPU. Nikkor objectieven met CPU Nikkor-objectieven type G, Nikkor- objectieven type D, AF Nikkor-objectieven niet van type D of G(uitgezonderd AF Nikkor voor F3AF) Nikkor objectieven zonder CPU AI-S Nikkor, AI Nikkor, E-Serie Objectieven met CPU Dit type van objectieven is uitgerust met CPU-contacten.
Basiswerking In dit gedeelte worden de basisprocedures helder uitgelegd, zodat u probleemloos flitsopnamen leert maken in automatische TTL/D-TTL flitsmodus. Voor meer details over andere flitsmodi verwijzen wij naar “De werking in detail” (blz. 33).
1 De batterijen inbrengen 1 Open het deksel van het batterijvak volgens de aangeduide pijlen. 2 Breng de batterijen in het vak met de i en j polen in de juiste richting, zoals aangegeven. Sluit het deksel door het dicht te schuiven terwijl u erop duwt.
Batterijen Min. oplaadtijd (ong.) Minimumaantal flitsen/ oplaadtijd Alkaline-mangaan 6,0 sec. 150 / 6,0 – 30 sec. Lithium 7,5 sec. 190 / 7,5 – 30 sec. NiCd (1000 mAh) Ni-MH (1600 mA) 4,0 sec. 4,0 sec. 90 / 4 – 30 sec. 110 / 4 –30 sec. Basiswerking Minimumaantal flitsen en oplaadtijden m Bij gebruik van vier verse batterijen van hetzelfde type, na ontlading van de flits met een kracht van M1/1. nDe opgegeven minimale oplaadtijd geldt voor verse batterijen.
2 Testflitsen (belichting bevestigen) 1 Hou de b knop ong. 0,5 sec. ingedrukt om de SB-80DX aan te zetten. Controleer of het flits-gereedlampje aan gaat. 2 Druk de h knop in om de flits te testen. lTestflitsen OPGELET! Hou uw ogen nooit te dicht bij de flitskop bij het afvuren van een testflits. m De SB-80DX ontsteekt met een gespecificeerde kracht in de manuele flitsmodus of met 1/16 flitssterkte in de automatische TTL/D-TTL flitsmodus.
m Als de SB-80DX en de camera gedurende ongeveer 40 seconden niet gebruikt worden, gaat de stand-byfunctie aan en wordt de SB-80DX automatisch uitgeschakeld teneinde de batterijen te sparen (status stand-by/off). nIn stand-by/off is enkel de R indicator op het LCD-scherm te zien.
3 De SB-80DX op de camera bevestigen 1 Schakel de SB-80DX en de camera uit. 2 Draai de vergrendelingsknop van de montagevoet naar links, schuif de montagevoet van de SB-80DX in het accessoirecontact van de camera en draai de vergrendelingsknop naar rechts. 3 Hou de flitskop naar beneden terwijl u de ontkoppelingsknop van de vergrendeling kantelt /draait om de flitskop in de horizontale /frontale stand te plaatsen.
lEr verschijnt een waarschuwing m Als de flitskop niet in de horizontale/frontale positie staat en de stroom staat aan, verschijnt er een waarschuwing op het LCD-scherm. Op blz. 68 leest u meer over de rotatiehoeken van de flitskop. De onderste balk knippert wanneer de flitskop –7° naar beneden gekanteld is.
4 De ISO-gevoeligheid instellen Als we in deze handleiding verwijzen naar de filmsnelheid voor camera’s die werken met film en de gevoeligheid voor digitale reflexcamera’s, hebben we het doorgaans over de ISO-gevoeligheid. m Bij camera’s uit Groep I en II en digitale reflexcamera’s wordt de ISOgevoeligheid automatisch ingesteld en verschijnt deze op het LCD-scherm. m Bij andere camera’s moet u de ISO-gevoeligheid als volgt instellen: 1 Schakel de SB-80DX een keer uit en terug aan.
m De maximale ISO-gevoeligheid voor automatisch TTL/D-TTL flitsen ligt tussen 25 en 1000 ISO. nHet ISO-gevoeligheidsbereik kan kleiner worden, afhankelijk van de gebruikte camera. Wij verwijzen naar de handleiding van uw camera voor verdere details. nHet flitsbereik op het LCD-scherm van de SB-80DX varieert afhankelijk van de ISOgevoeligheid. Ga dus zeker na of de ISO-gevoeligheid juist is ingesteld.
5 De positie van de zoomkop instellen 1 De positie van de zoomkop wordt weergegeven op het LCD-scherm. nDe positie van de zoomkop wordt automatisch geregeld door de bekrachtigde-zoomfunctie of hij kan manueel worden bijgesteld. nHet richtgetal dat de flitslichtsterkte weergeeft verschilt naar gelang de positie van de zoomkop (blz. 45).
lDe bekrachtigde-zoomfunctie annuleren via Aangepaste instellingen Basiswerking nWanneer de zoomkop manueel ingesteld wordt, verschijnt de letter “M” boven de aanduiding “ZOOM” op het LCD-scherm. nZet bij voorkeur de zoomkop in de stand die overeenkomt met de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief of met de dichtste groothoekstand. Selecteer bijv. de 50mm-instelling als u een 60mm-objectief gebruikt. m Als de bekrachtigde-zoomfunctie geannuleerd is in Aangepaste instellingen (blz.
6 De belichtingsmodus en het lichtmeet1 Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch geprogrammeerd (P). nAls Automatisch geprogrammeerd (P) niet kan worden ingesteld, verwijzen wij naar blz. 27 om een andere belichtingsmodus te selecteren. 2 Stel het lichtmeetsysteem van de camera in op Matricieel Meten Y. nAls Matricieel Meten Y niet kan worden ingesteld, selecteer dan Centrumgerichte Meting W.
lAndere belichtingsmodi dan Automatisch geprogrammeerd belichten (P) Automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze (S) m Door een tragere sluitertijd te selecteren, kan de juiste belichting verkregen worden voor de achtergrond. Basiswerking systeem van de camera instellen nDe camera selecteert de juiste diafragmaopening. Stel de sluitertijd in op de camera nadat u hebt bevestigd dat het automatisch gecontroleerd diafragma de juiste opnameafstand zal verlenen voor het onderwerp.
7 De flitsmodus van de SB-80DX instellen 1 Druk op de a knop om de flitsmodus in te stellen op automatische TTL/D-TTL 2 Bevestig dat het hoofdonderwerp zich binnen het bereik van de flits bevindt. lAutomatische TTL/D-TTL flitsmodus (blz. 35) m Telkens wanneer u de MODE knop indrukt, wijzigt de flitsmodus. In automatische TTL flitsmodus verschijnt de indicator D op het LCD-scherm.
Basiswerking lHet flitsbereik nHet flitsbereik van de SB-80DX ligt tussen 0,6 en 20 m en varieert naar gelang de ISOgevoeligheid, de positie van de zoomkop en de diafragmaopening van het gebruikte objectief.
8 Flitsopnamen maken 1 Stel de flitssynchronisatiemodus in op de camera. nStel voor gewone flitsopnamen flitssynchronisatie met het voorste sluitergordijn in. 2 Bepaal de compositie, stel scherp en controleer of het flits-gereedlampje op het LCD-scherm van de SB-80DX of in de zoeker van de camera oplicht, en maak vervolgens de flitsopname.
m In verschillende automatische flitsmodi zal het flits-gereedlampje van de SB-80DX en in de zoeker van de camera gedurende ongeveer 3 seconden knipperen na de flitsopname wanneer de flitser op volle kracht ontstoken is en de opname toch mogelijk onderbelicht is. Naar gelang de gebruikte camera zal het flits-gereedlampje op de SB-80DX of in de zoeker van de camera oplichten. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het onderwerp van dichterbij fotograferen.
Gebruik van de SB-80DX met de COOLPIX Digitale camera’s van de 900 reeks (COOLPIX 995, enz.) en COOLPIX 5000 hebben een ingebouwde compacte flitseenheid. Als er nog meer verlichting vereist is of ook nog bij het maken van multi-flitsopnamen verdient het aanbeveling de SB-80DX of een andere Nikon Speedlight als externe flitser op de COOLPIX aan te sluiten met behulp van een kabel. Automatisch flitsen wordt mogelijk door de flitsmodus van de SB-80DX in te stellen op automatisch TTL flitsen.
De werking in detail In dit gedeelte leest u alles over de verschillende flitsmodi die door de SB-80DX worden aangereikt. Raadpleeg steeds de handleiding van uw camera voor specifieke informatie over de instellingen en functies van de camera.
Beschikbare flitsmodi met de SB-80DX De beschikbare flitsmodi van de SB-80DX variëren naar gelang de gebruikte camera’s en objectieven of de ingestelde belichtingsmodus van de camera. DE Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting ∗1 ∗2 DE Uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting ∗1 ∗2 Automatische TTL flits (blz.
Modus automatisch TTL/D-TTL flitsen DE Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting / CDE Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting voor digitale reflexcamera’s Aan de hand van de informatie die verkregen wordt via de Monitor-voorflitsen, de informatie van de belichtingsregeling en de afstandsinformatie van het objectief type G of D wordt de flitssterkte automatisch gecompenseerd om een evenwichtige belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond te verkrijgen.
Camera’s die compatibel zijn met automatisch De beschikbare soorten van automatische TTL/D-TTL flits hangen af van de gebruikte combinatie van camera/objectief/belichtingsmodus/lichtmeetsysteem. Raadpleeg de tabel op de volgende bladzijden voor meer bijzonderheden. n Raadpleeg de handleiding van uw camera voor specifieke informatie over de instelling en functies van uw camera.
Groep Camera F4-Serie Automatische TTL/ D-TTL flitsmodus Belichtings- Lichtmeet- Objectief modus systeem DF P/S/A/M Y Met CPU ∗1 DF A/M Y Zonder CPU ∗2 DF ∗3 P/S/A/M W Met CPU ∗1 DF ∗3 A/M Y Zonder CPU D P/S/A/M YWX Met CPU ∗1 D A/M YWX Zonder CPU ∗1: De A en M belichtingsmodi kunnen niet gebruikt worden met een objectief van het type G. ∗2: Enkel AI-S, AI, Serie E objectieven zijn geschikt. ∗3: De centrumgerichte invulflits is ingesteld.
Camera’s die compatibel zijn met automatisch TTL/D-TTL flitsen Groep Camera F-601M/ N6000 III Automatische TTL/ D-TTL flitsmodus Belichtings- Lichtmeet- Objectief modus systeem D P/S Y Met CPU ∗1 D P/S W Met CPU ∗1 D A/M W Zonder CPU ∗1 D P/S YW Met CPU D A/M W Zonder CPU ∗1: Op het LCD-scherm van de SB-80DX verschijnt enkel D. Wanneer F op het LCD-scherm van de camera verschijnt, moet u matricieel uitgebalanceerde invulflits of centrumgerichte invulflits / spotinvulflits selecteren.
D1-Serie D100 Digitale reflex Automatische TTL/ D-TTL flitsmodus Belichtings- Lichtmeet- Objectief modus systeem CDE∗1 P/S/A/M YW Met CPU (type D/G) CDE∗2 P/S/A/M YW Met CPU (uitgezonderd type D/G) CDF A/M W Zonder CPU CD P/S/A/M YWX Met CPU CD A/M WX Zonder CPU ∗1: De uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting voor digitale reflexcamera’s is ingesteld. ∗2: De uitgebalanceerde invulflits met gewone multi-sensormeting voor digitale reflexcamera’s is ingesteld.
Automatisch niet-TTL flitsen (A-modus) Geschikte camera’s alle mogelijke combinaties van camera’s en objectieven. (Bij digitale en objectieven reflexcamera’s kan het enkel met een objectief zonder CPU). De ingebouwde sensor van de SB-80DX meet het flitslicht dat vanaf het voorwerp wordt teruggekaatst; daarbij wordt de lichtsterkte van de SB-80DX automatisch geregeld, waardoor een correcte belichting verkregen wordt. Zodoende kunt u de belichting makkelijk corrigeren (blz.
Stel scherp, controleer of het flits-gereedlampje aan staat en maak uw foto. nBij een eventuele onderbelichting, niettegenstaande een ontsteking van de flitser op volle kracht, zal het flits-gereedlampje van de SB-80DX gedurende ongeveer 3 seconden knipperen Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het onderwerp van dichterbij fotograferen.
Flitsen met automatische diafragmaopening Geschikte camera’s en objectieven: digitale reflexcamera’s + objectieven met CPU. Naast het automatisch niet-TTL flitsen (blz. 40) regelt de ingebouwde sensor van de SB-80DX de flitssterkte op de juiste manier; daarbij worden gegevens van de camera en het objectief automatisch doorgestuurd naar de SB-80DX, zoals de waarde van de ISO-gevoeligheid, het diafragma, de brandpuntsafstand en de belichtingscompensatiewaarde.
(AA-modus) nBij een eventuele onderbelichting, niettegenstaande een ontsteking van de flitser op volle kracht, zal het flits-gereedlampje van de SB-80DX gedurende ongeveer 3 seconden knipperen Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma gebruiken of moet u het onderwerp van dichterbij fotograferen. lHet diafragma instellen bij flitsen met automatische diafragmaopening (AA-modus) m Stel het diafragma op de camera of het objectief in binnen het bereik zoals weergegeven in onderstaande tabel.
Manueel flitsen (Modus G) In deze modus wordt de flits steeds afgevuurd met een vooraf ingestelde sterkte. De SB-80DX biedt drie manuele modi. Type Manueel flitsen Herhaald flitsen FP ultrasnelle flitssynchronisatie Bruikbare camera Alles Alles F5, F100, F90X/N90s, F90-Serie/N90, D1-Serie m U kunt het correcte diafragma berekenen door u te baseren op de tabel met richtgetallen en de opnameafstand. Stel het diafragma vervolgens manueel in op het objectief.
Richtgetal (100 ISO, m/ft) ∗1 ∗2 14 ∗3 17 ∗3 24 28 35 50 70 85 105 17/56 19/62 32/105 34/112 38/125 44/144 50/164 53/174 56/184 26,8/88 31/102 M1/1 12,5/41 16/52 M1/2 8,8/29 11,3/37 12/39 13,4/44 22,6/74 24/79 M1/4 6,3/21 8,0/26 8,5/28 9,5/31 17/56 M1/8 4,4/14 5,6/18 6,0/20 6,7/22 11,3/37 12/39 13,4/44 15,5/51 17,7/58 18,7/61 19,8/65 M1/16 3,1/10 4,0/13 4,3/14 4,8/16 8,0/26 8,5/28 9,5/31 11/36 12,5/41 13,3/44 14/46 M1/32 2,2/7 3,0/10 3,4/11 5,6/18 6,0/20
Manuele G modus lManueel flitsen m In de manuele flitsmodus selecteert u zelf het diafragma en de flitssterkte. Zo kunt u de belichting en het flitsbereik regelen wanneer u onderwerpen fotografeert waarbij het moeilijk is om een correcte belichting te verkrijgen in automatisch TTL of niet-TTL flitsen. In manuele flitsmodus kan de flitssterkte worden ingesteld van M1/1 tot M1/128, naar gelang uw creatieve voorkeur.
Bepaal de compositie, stel scherp, controleer of het flits-gereedlampje aangaat en maak dan de opname. De flitssterkte instellen m Telkens wanneer u op de e of f knop drukt, wijzigt de flitssterkte, zoals hieronder weergegeven. Als u op de f knop drukt: FP ➔ 1/128 (0.0) 1/4 ( 0.7) ➔ 1/4 ( 0.3) ▲ ▲ 1/1 (0.0) ➔ 1/2 (0.0) ➔ 1/2 ( 0.3) ➔ 1/2 ( 0.7) ➔ 1/4 (0.0) De werking in detail 5 Als u op de e knop drukt: FP ➔ 1/1 (0.0) ➔ 1/2 (0.0) 1/64 ( 0.7) ➔ ➔ 1/64 ( 0.3) ▲ ▲ 1/128 (0.0) ➔ 1/128 ( 0.
Manuele G modus lHerhaald flitsen m In de modus herhaald flitsen gaat de SB-80DX meermaals af tijdens eenzelfde opname. Zo ontstaat een stroboscopisch effect als gevolg van een meervoudige belichting. Deze modus is nuttig voor het vastleggen van snel bewegende onderwerpen. nGebruik steeds verse, volledig opgeladen batterijen als u herhaald wilt flitsen. Gun de flitser ook de tijd om weer op te laden tussen het herhaald afvuren.
Stel de belichtingsmodus van de camera in op Manueel (M). 2 Druk de a knop in om de flitsmodus in te stellen op H Herhaald flitsen. 3 Druk de g knop in de flitssterkte begint te knipperen. Druk op de e of f knop om de waarden te verhogen of te verminderen. De werking in detail 1 nTijdens het bijstellen knippert de flitssterkte; het knipperen stopt na 8 seconden, tenzij een aanpassing werd doorgevoerd. De laatste knipperwaarde wordt automatisch ingesteld.
Manuele G modus 6 Bepaal het richtgetal op basis van de ingestelde flitssterkte en de positie van de zoomkop. Bereken vervolgens het correcte diafragma op basis van het richtgetal en de opnameafstand. Stel dit diafragma tenslotte in op de SB-80DX. nZie “Tabel met richtgetallen” (blz. 45) en “Het diafragma en de flitssterkte bepalen in Manuele modus” (blz. 44).
lFP ultrasnelle flitssynchronisatie (K modus) Geschikte camera’s F5, F100, F90X / N90s, F90-Serie / N90, D1-Serie m Ultrasnelle flitssynchronisatie met sluitertijden tussen 1/250 en 1/4000 sec. (1/500 en 1/16000 mogelijk voor de D1-Serie) behoort tot de mogelijkheden. Het stelt u in staat een groter diafragma te gebruiken, wat resulteert in een vlakkere scherptediepte en een vage achtergrond.
Manuele G modus 4 Bepaal het diafragma en de flitssterkte die overeenstemmen met de afstand van het hoofdonderwerp. Stel dit diafragma en deze flitssterkte ook in op de SB-80DX. nVoor verdere details over de berekening van de flitssterkte en het diafragma: zie “Het diafragma en de flitssterkte bepalen in Manuele modus” op blz. 44 en de “Tabel met richtgetallen” op blz. 45. nVoor het instellen van de flitssterkte: zie “Instellen van de flitssterkte” (blz.
Opmerkingen in verband met doorlopend flitsen lMaximumaantal keren doorlopend flitsen Max. aantal doorlopende flitsen Max. aantal doorlopende flitsen (bij 6 beelden per sec.
De belichting controleren voor het fotograferen Het is mogelijk om na te gaan of het onderwerp juist zal worden belicht door eerst een testflits af te vuren met de SB-80DX voor u de foto maakt. lAutomatisch TTL flitsen m Druk op de MODE knop van de SB-80DX tot “A” (automatisch niet-TTL flitsen) op het LCD-scherm verschijnt. Stel hetzelfde diafragma in op de SB-80DX als werd ingesteld voor automatisch TTL flitsen. Druk op de h knop om de flits af te vuren.
In dit gedeelte vindt u diepgaande informatie over elke afzonderlijke functie van de SB-80DX.
Belichtingscompensatie en compensatie van Deze functie stelt u in staat de correcte belichting doelbewust te wijzigen. De belichting kan gecorrigeerd worden als er zich een sterk reflecterend onderwerp in beeld bevindt, of wanneer u uit creatieve overwegingen of gewoon omdat het onderwerp het vereist de flitsopnamen iets helderder of juist minder helder wenst te maken.
Belichtingscompensatie bij automatisch niet-TTL flitsen en manueel flitsen m De belichtingscompensatie vindt plaats door het correcte diafragma opzettelijk te wijzigen. m Bij automatisch niet-TTL flitsen kan een correcte belichting verkregen worden door het diafragma dat op de SB-80DX werd ingesteld ook op de camera in te stellen. Om de belichting te compenseren, kunt u dus het diafragma van de camera wijzigen terwijl u het diafragma van de SB-80DX behoudt, of vice versa.
Belichtingscompensatie en compensatie van de flitslichtsterkte lCompensatie van de flitslichtsterkte Geschikte camera’s camera’s uit Groep I tot III en digitale reflexcamera’s m Door de flitslichtsterkte van de SB-80DX te wijzigen kunt u de flitsbelichting van het hoofdonderwerp bijregelen zonder te raken aan de achtergrondbelichting. m Mogelijk bij automatisch TTL/D-TTL flitsen en flitsen met automatische diafragmaopening. m Bij camera’s uit Groep III compenseert u de flitslichtsterkte op de camera.
Flitsbereik bij zoomobjectieven met een variabel diafragma Bij zoomobjectieven met een variabel diafragma moet u op het volgende letten voordat u het diafragma instelt op de SB-80DX en het flitsbereik bevestigt. Objectieven met een variabel diafragma m In de modelnaam van het objectief zijn twee maximumdiafragma’s aangeduid. Bijvoorbeeld bij de AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF is het maximumdiafragma bij 28mm f/3.5, maar dit daalt tot f/4.5 bij 105 mm.
Flitsen met trage synchronisatie/Rode-ogenreductie lFlitsen met trage synchronisatie m De flits wordt geregeld met een trage sluitertijd om een correcte belichting te verkrijgen voor zowel hoofdonderwerp als achtergrond bij een zwakke belichting of bij avond. m Mogelijk bij camera’s die een trage synchronisatie bieden. De tragesynchronisatiefunctie kan niet rechtstreeks op de SB-80DX worden ingesteld, maar wel op de camera. Raadpleeg de handleiding van suw camera voor verdere informatie.
Synchronisatie met het achterste gordijn en testverlichting lSynchronisatie met het achterste gordijn Synchronisatie met het voorste gordijn nCamera: F100 (2 seconden, f/4 + 1/2) nBrandpuntsafstand: 70 mm nSpeedlight: SB-80DX (manueel, flitssterkte: M1/1) m Bij een normale flitssynchronisatie, wanneer u snel bewegende onderwerpen fotografeert met een trage sluitertijd, resulteert dit meestal in onnatuurlijk ogende foto’s waarop het door de flits bevroren onderwerp achter of middenin de wazige beweging ve
Autofocus flitsfotografie bij zwak licht Geschikte camera’s en objectieven camera’s met een autofocusfunctie + autofocusobjectieven De AF hulpverlichting van de SB-80DX stelt u in staat ook bij weinig licht autofocus flitsfotografie toe te passen. De AF hulpverlichting gaat automatisch aan wanneer de ontspanner lichtjes ingedrukt wordt bij weinig licht, als er een AF-objectief gemonteerd is en de camera’s focusseermodus is ingesteld op S (Single Servo AF met scherpstellingsprioriteit), AF of A.
lVoor camera’s met een ingebouwde Speedlight lDe AF hulpverlichting activeren en uitschakelen met behulp van de aangepaste instellingen 1 Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt om de Aangepaste instellingen weer te geven. 2 Druk op de e of f knop om “AF hulpverlichting” te selecteren. 3 Druk op de c of d knop om de AF hulpverlichting te activeren of uit te schakelen. U: Activeren S: Uitschakelen 4 Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec.
Technische werking/ efficiënte opstelling van de filtser In dit gedeelte vindt u informatie over uiteenlopende technieken zoals indirecte-flitsfotografie en close-up flitsfotografie. U verneemt hier bijvoorbeeld hoe u zachtere schaduwen kunt verkrijgen in flitsopnamen. Verder een aantal tips over hoe u de Speedlights het best kunt opstellen bij draadloos multi-flitsen of bij flitsen met een kabel.
Indirecte flitsfotografie (om foto’s te maken zonder Kantel of draai de flitskop zo dat het licht door het plafond of de muren wordt weerkaatst. Dat levert binnenopnamen op die veel natuurlijker ogen, met minder harde schaduwen. Zelfs in combinatie met de Nikon Diffusion Dome worden zachtere schaduwen verkregen. Indirecte flits Opnamegegevens: nCamera: F100 nBrandpuntsafstand: 70mm nSpeedlight: SB-80DX ingesteld op Standaard TTL flits nDiafragma: f/5.
1 Stel op de camera de automatische belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze (A) of de manuele belichtingsmodus (M) in. 2 Stel op de camera de matrixmeting Y of centrumgerichte lichtmeting in W. 3 Stel de flitsmodus in op automatisch TTL/ D-TTL flitsen of automatisch niet-TTL flitsen/ flitsen met automatische diafragmaopening. 4 Stel het diafragma van de camera in. 5 Regel de flitskop. 6 Het flits-gereedlampje moet aan staan. Neem uw foto. nZie blz. 68 voor het instellen van het diafragma.
Indirecte flitsfotografie lHet diafragma instellen m Bij indirect flitsen gaat er een hoeveelheid licht verloren vergeleken met normale flitsopnamen, wanneer de flitskop in de horizontale/frontale positie staat. Daarom moet u een diafragma kiezen dat 2 à 3 stops groter is. m Als de flitskop in een andere positie dan de horizontale/frontale wordt gezet, verdwijnt de indicator van het flitsbereik.
lGebruik van de ingebouwde stuiterkaart m Bij indirect flitsen kunt u de ingebouwde stuiterkaart van de SB-80DX gebruiken om de ogen van het onderwerp te doen oplichten, zodat ze meer zullen spreken. lOpnamen met de Nikon Diffusion Dome m De bijgeleverde diffusor, de Nikon Diffusion Dome, verspreidt het licht van de flits veel meer dan bij gewoon indirecte flitsen. Het licht dat afkomstig is van de flits verzacht daardoor, en de schaduwen zijn veel minder hard.
Close-up flitsfotografie Wanneer de ingebouwde groothoekadapter op de SB-80DX bevestigd is, kunt u close-up flitsopnamen maken. De ingebouwde groothoekadapter dempt het licht van de flits, wat zachtere schaduwen oplevert. Als de SB-80DX los van de camera wordt gebruikt, kunt u veel natuurlijker ogende close-up opnamen maken. nVergeet niet de groothoekadapter te gebruiken wanneer u close-up foto’s maakt met flits.
Stel op de camera de automatische belichtingsmodus met diafragmavoorkeuze (A) of de manuele belichtingsmodus (M) in. 2 Stel op de camera de matrixmeting Y of centrumgerichte lichtmeting W in. 3 Stel de flitsmodus van de SB-80DX in op automatisch TTL of D-TTL flitsen. 4 Plaats de ingebouwde groothoekadapter boven de flitskop. Druk op de c of d knop om de positie van de zoomkop in te stellen op 14 mm of 17 mm. 5 Kantel de flitskop op –7° omlaag. 6 Het flits-gereedlampje moet aan staan. Neem uw foto.
Close-up flitsfotografie lDe ingebouwde groothoekadapter instellen en de positie van de zoomkop regelen 1 Trek de groothoekadapter voorzichtig helemaal uit en plaats hem boven de flitskop. Vervolgens schuift u de stuiterkaart terug op zijn plaats in de flitskop. 2 Druk op de c of d knop om de zoomkop op 14mm of 17mm te positioneren. nAls de groothoekadapter op de zoomkop is gezet, kan de bekrachtigde-zoomfunctie niet langer werken en wordt de positie van de zoomkop op 14mm of 17mm ingesteld.
lEen onderwerp fotograferen op dichter dan 0,6 m A B SC-17 nBij het gebruik van camera’s uit Groep I met uitgebalanceerde invulflits met 3D multisensormeting en digitale reflexcamera’s met uitgebalanceerde invulflits met 3D multisensormeting zal u mogelijk geen juiste belichting verkrijgen, aangezien hier de afstandsgegevens afkomstig van het objectief worden gebruikt. In dit geval moet u de camera (A) en de SB-80DX (B) op een gelijke afstand van het onderwerp plaatsen.
Multi-flitsfotografie (verschillende flitseffecten Dankzij multi-flitsfotografie maakt u natuurlijker ogende foto’s. Met behulp van verschillende flitsers werkt u schaduwen rond het onderwerp weg of benadrukt u de contouren van het onderwerp. Multi-flitsen kan op twee manieren: (1) met kabels of (2) draadloos. lOpmerkingen in verband met multi-flitsfotografie (idem voor beide manieren) m Lees eerst de handleiding van uw camera en de gebruikte Speedlight(s).
creëren met meer dan een Speedlight) De stroom uitschakelen m Schakel de camera en alle flitsers uit alvorens de hoofdflitser op de camera te monteren of de hoofdflitser aan te sluiten op de slaafflitsers. De dekkingshoek van de slaafflitsers instellen m Stel de dekkingshoek van de slaafflitsers breder in dan de beeldhoek: zo krijgt het onderwerp voldoende licht, zelfs wanneer de hoek van de flitskop afwijkt ten opzichte van de as van het onderwerp.
Multi-flitsfotografie met kabels Voorbeelden en positie van de Speedlights Multi-flitsen (met 3 flitsers) SC-18 of SC-19 SC-18 of SC-19 Van bovenaf Opname met 1 flits (flitser op de camera) De hoofdflitser die los van de camera wordt gebruikt, verlicht het onderwerp van opzij om een natuurlijker ogend beeld te verkrijgen. De slaafflitsers en verlichten het onderwerp van bovenaf en langs achter om schaduwen weg te werken. Zo wordt het onderwerp beter weergegeven.
lDe hoofdflitser en slaafflitsers aansluiten nGebruik de TTL verlengkabel SC-18 of SC-19 (als optie verkrijgbaar) om de SB-80DX op meer dan een slaafflitser aan te sluiten. nGebruik de Multi-flitsadapter AS-10 (als optie verkrijgbaar) als de slaafflitsers geen multiflitscontacten hebben. nGebruik de Multi-flitsadapter AS-10 (als optie verkrijgbaar) om de slaafflitser(s) op een statief te bevestigen.
Multi-flitsen met kabels lTTL multi-flitsen 1 Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of Manueel (M). 2 Bevestig de hoofdflitser op de camera, schakel de stroom aan en stel de flitsmodus in op automatisch TTL flitsen. nDe beschikbare automatische TTL flitsmodi zijn: matricieel uitgebalanceerde invulflits, centrumgerichte invulflits/spot-invulflits en standaard TTL-flits. Zie blz.
1 Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of Manueel (M). 2 Schakel de stroom uit en bevestig de hoofdflitser op de camera. 3 Sluit het synchronisatiecontact op de hoofdflitser met de verlengkabels SC-11 of SC-15 (als optie verkrijgbaar) op de slaafflitser aan. 4 Schakel alle slaafflitsers aan en stel de flitsmodus op alle slaafflitsers in op manueel. nIndien nodig kan de flitssterkte op de SB-80DX, SB-28, enz. worden bijgeregeld (blz. 45).
Systeemschema voor TTL multi-flitsen nDe Speedlights SB-11, SB-14, SB-140 en SB-21B zijn niet geschikt voor de F-401/N4004 of F-401s/N4004s, noch als hoofdflitser, noch als slaafflitser.
Slaafflitser SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX AS-10 SB-11 SB-14 SB-140 SC-23 SC-18 (1,5m) SC-19 (3m) SC-18 SC-19 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s Technische werking/efficiënte opstelling van de filtser SB-16B SB-80DX AS-10 SB-16A AS-11 SB-17 AS-11 SB-21A AS-11 SC-18 SC-19 Als u de SC-18 of SC-19 gebruikt, kunt u tot vijf flitsers inzetten voor multi-flitsfotografie, met een totale kabellengte van 10 m.
Draadloze multi-flitsfotografie Er zijn twee manieren om aan draadloze multi-flitsfotografie te doen: (1) in de automatische modus (A), waarbij de draadloze slaafflitsers synchroon met de hoofdflitser beginnen te flitsen en ook gelijktijdig stoppen, en (2) in Manuele modus (M), waarbij de draadloze slaafflitsers enkel synchroon met de hoofdflitser worden afgevuurd. nBij draadloos multi-flitsen geeft de hoofdflitser het startsein en regelt hij de flitsduur van de slaafflitser(s).
Met een enkele flitser (op de camera) Er worden drie slaafflitsers ingezet. Slaafflitser werkt de schaduw van de hoofdflitser weg, terwijl slaafflitser en het onderwerp helder verlichten langs achter, evenals de achtergrond. Het resultaat is een natuurlijker ogend beeld. Opnamegegevens nCamera: F100 (1/250 seconden, f/5.
Draadloze multi-flitsfotografie lModus draadloos flitsen activeren en annuleren via Aangepaste instellingen 1 Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt om de Aangepaste instellingen weer te geven. 2 Druk op de e of f knop om “draadloos flitsen” te selecteren. 3 Druk op de c of d knop om “AAN” te selecteren. 4 Hou de g knop gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt of druk op de b knop om terug te keren naar de normale instellingen. 5 6 Maak de SB-80DX los van de camera.
m Wanneer de SB-80DX als een draadloze hoofdflitser is ingesteld, kan hij ook als een gewone flitser worden gebruikt. Er worden echter geen Monitorvoorflitsen afgevuurd, zelfs niet wanneer Automatisch uitgebalanceerde invulflits met TTL multi-sensor werd geselecteerd. m Het verdient aanbeveling de draadloze hoofdflitser in te stellen op automatisch TTL flitsen. Bij digitale reflexcamera’s van Nikon stelt u de draadloze hoofdflitser in op Automatische diafragmaopening of automatisch niet-TTL flitsen.
Draadloze multi-flitsfotografie lDraadloos multi-flitsen in modus A (automatisch) 1 Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of Manueel (M). 2 Stel alle Speedlights op als hoofdflitser en als slaafflitsers. 3 Stel alle SB-80DX-flitsers (gebruikt als hoofdflitser en als slaafflitsers) in op Draadloos flitsen. 4 Druk de a knop op de slaafflitser in om modus A (automatisch) te activeren.
1 Stel de belichtingsmodus van de camera in op Automatisch met sluitertijdvoorkeuze (A) of Manueel (M). 2 Stel alle Speedlights op als hoofdflitser en als slaafflitsers. 3 Stel alle SB-80DX-flitsers (gebruikt als hoofdflitser en als slaafflitsers) in op Draadloos flitsen. 4 Druk de a bknop op de slaafflitser in om modus M (manueel) te activeren. 5 Stel de flitsmodus van de hoofdflitser in op manueel flitsen.
Draadloze multi-flitsfotografie De flitssterkte regelen in modus M (manueel) De flitssterkte van de slaafflits manueel regelen m Bepaal de vereiste manuele flitssterkte van de slaafflitser op basis van onderstaande vergelijking, volgens uw creatieve voorkeur. GN = F x D waarbij GN het richtgetal van de slaafflitser is (in meter), F het diafragma van het gebruikte objectief is en D de afstand tussen de slaafflitser en het onderwerp is (in meter).
lWerking van de flits nagaan met flits-gereedlampje of bieptoon Het biepsignaal van de SB-80DX activeren en uitschakelen via de Aangepaste instellingen m Wanneer u de SB-80DX als draadloze flitser gebruikt, kunt u zijn werking opvolgen door op het biepsignaal te letten (blz. 90). U kunt deze functie activeren of uitschakelen via de Aangepaste instellingen. 1 2 Neem de SB-80DX van de camera. 3 Druk op de e of f knop om “Geluidsmonitor in modus draadloos flitsen” te selecteren.
Draadloze multi-flitsfotografie De flitswerking wordt bevestigd door het flits-gereedlampje of een bieptoon Hoofdflitser Slaafflitser FlitsFlitsgereedlampje gereedlampje Licht op 90 Licht op Bieptoon Status van de flitser Een bieptoon Klaar om te ontsteken Licht op of Twee Licht op of gaat niet aan gaat niet aan bieptonen (knippert niet) (knippert niet) Correcte flits Knippert ong. 3 seconden Knippert ong. 3 seconden Bieptoon gedurende ongeveer drie sec.
Ter info Hier vindt u informatie over accessoires die als optie worden aangeboden en over het onderhoud van de Speedlight. Verder ook nog enkele opmerkingen betreffende de batterijen, mogelijke problemen en hoe u ze verhelpt, en de technische kenmerken van de SB-80DX.
Accessoires die als optie verkrijgbaar zijn lAccessoires voor multi-flitsen TTL verlengkabel SC-17 (ong. 1,5 m) TTL verlengkabel SC-24 (ong. 1,5 m) Gebruik de SC-17/SC-24 om de SB-80DX los van de camera te gebruiken voor automatische TTL multiflitsfotografie. Twee TTL multi-flitscontacten en één statiefbevestiging zijn voorzien. Voor F5 camera’s met zoeker DW-30/DW-31 of voor F4 camera’s met zoeker DW-20/DW-21 moet u de SC-24 gebruiken. Synchronisatiekabel SC-18 voor TTL multi-flitsen (ong.
Draadloze slaafflitssturing SU-4 De SU-4 bevat een ingebouwde bewegende lichtsensor en een accessoirecontact voor het bevestigen van een slaafflitser. Hij is dan ook uitermate geschikt om multi-flitsfotografie toe te passen. De lichtsensor van de SU-4 doet de slaafflitser niet alleen synchroon met de hoofdflitser ontsteken, hij regelt ook de flitsduur van de slaafflitser. Hij is bijgevolg geschikt voor draadloze TTL, niet-TTL of Manuele bediening.
Accessoires die als optie verkrijgbaar zijn lGebruik maken van externe stroombronnen Aansluiten op een externe stroombron m Verwijder het deksel en sluit de stroomkabel aan op het contact van de SB-80DX voor externe stroombronnen. m Wij raden af om externe stroombronnen van andere producenten te gebruiken.
Onderhoud van de flitser OPGELET Gebruik nooit thinner, benzeen of andere bijtende schoonmaakmiddelen om de Speedlight te reinigen. Zij kunnen de flitser beschadigen, hem vuur doen vatten of uw gezondheid schaden. lReinigen m Gebruik een blaaskwastje om vuil en stof te verwijderen en maak de SB-80DX schoon met een zachte, droge doek.
Toelichtingen bij de batterijen lGeschikte batterijen m Gebruik vier batterijen van het type AA (1,5V of minder) van een van de onderstaande soorten. nHet gebruik van krachtige mangaanbatterijen wordt afgeraden. nBij gebruik van een externe stroombron zal u vaker kunnen flitsen en verkrijgt u ook kortere oplaadtijden (blz. 94). Alkaline-mangaanbatterij (1,5V) m Niet-heroplaadbare batterijen.
Problemen en oplossingen Als er een waarschuwing verschijnt op het LCD-scherm van de SB-80DX of in de zoeker van de camera, kunt u de oorzaak van het probleem achterhalen aan de hand van onderstaand overzicht. Vervolgens kunt u uw Speedlight naar een technische dienst van Nikon brengen om hem te laten herstellen indien nodig. Mogelijke problemen met de SB-80DX Probleem De stroom gaat niet aan. Het flits-gereedlampje licht niet op. Oorzaak Zie blz. De batterijen zijn niet correct ingebracht. blz.
Problemen en oplossingen Oorzaak Probleem In de flitsmodus met automatische diafragmaopening AA knipperen het diafragma en de compensatiewaarde van de flitssterkte, en het flitsbereik verdwijnt van het LCD-scherm. De positie van de zoomkop geeft “- - mm” weer en knippert. Tijdens het draadloos multi-flitsen horen we drie bieptonen. Het diafragma of de compensatiewaarde van het flitsbereik zijn buiten het bruikbare flitsbereik ingesteld. Dit gebeurt slechts zelden, maar het is geen defect.
Flits-gereedlampje gaat aan in de zoeker van de camera Probleem Oorzaak Zie blz. Camera’s uit Groep I (behalve de F70-Serie/N70) tot VI en digitale reflexcamera’s blz. 20 Het flits-gereedlampje knippert wanneer De SB-80DX is niet correct bevestigd de ontspanner lichtjes ingedrukt wordt op de camera. in automatisch TTL flitsen. blz.
Technische kenmerken Elektronische constructie Regeling van de flitsbelichting Automatische bipolaire transistor met geïsoleerde poort (IGTB) en serieschakeling Wordt geselecteerd door op de a knop te drukken.
Regelbaar in zeven trappen, plus drie trappen extra met de groothoekadapter en Nikon Diffusion Dome Stand van de zoomkop ∗1 ∗2 Mogelijkheden voor indirect flitsen Aan/uitschakelaar Stroombron/ mim.
Technische kenmerken Externe stroombronnen (als optie) Soort batterij Zes alkaline-mangaan type C Zes alkaline-mangaan type AA Vier alkaline-mangaan type AA Flitsgereedlampje nLicht op wanneer de SB-80DX opgeladen is en klaar is om te flitsen. nKnippert gedurende 3 sec.
Testverlichting Aangepaste instellingen Ingebouwde groothoekadapter Afmetingen (B x H x D) Gewicht (zonder batterijen) Bijgeleverde accessoires In automatische modus (A): de draadloze slaafflitser begint synchroon met de hoofdflitser te flitsen en stopt ook gelijktijdig. In manuele modus (M): de draadloze slaafflitser wordt enkel synchroon met de hoofdflitser afgevuurd. De flits wordt herhaaldelijk afgevuurd met een beperkte flitssterkte om een idee te geven van hoe het onderwerp er zal uitzien.
Index mZie de onderdelen van de Speedlight (blz. 8) en het LCD-scherm (blz. 10) voor de weergave-indicatoren en de naam van elk onderdeel. Symbolen 1/300 TTL ultrasnel gesynchroniseerd flitsen .....................................................39 Uitgebalanceerde invulflits met 3D multi-sensormeting..........................35 Uitgebalanceerde invulflits met 3D fmulti-sensormeting voor digitale reflexcamera’s ......................................35 A AAN/UIT knop.........................................
N Nikkor-objectieven met CPU ....................14 Nikkor-objectieven type D........................14 Nikkor-objectieven type G........................14 Nikon Diffusion Dome.........................25, 69 O Objectieven zonder CPU .........................14 Objectieven ..............................................14 Onderdelen Speedlight ..............................8 Ontkoppelingsknop van de vergrendeling voor het kantelen/draaien van de flitskop ...................................................
Opmerkingen
Niet uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzondering van korte citaten in artikels of besprekingen). FUJI BLDG.
