Руководство пользователя

ManualsBrandsNikon ManualsCamera FlashSB-800

Table Of Contents

SB-800

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Summary of content (132 pages)

PAGE 1
Ru Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight SB-800 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
PAGE 2
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ Nikon, ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡˘ËÚËÚ ‚‡Ò Ë ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ‚‡Ò Î˛‰ÂÈ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ú‡‚Ï. Ñ‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÏË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
PAGE 3
1 ÖÒÎË ‚˚ÚÂÍ¯‡ﬂ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‡„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ÍÓÓ‰ËÛ˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ „Î‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ „Î‡Á‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ‚‡˜Û. ÖÒÎË ÌÂ ÔËÌﬂÚ¸ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÏÂ˚, ‚‡¯ÂÏÛ ÁÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â·. 2 ÖÒÎË ‚˚ÚÂÍ¯‡ﬂ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‡„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ÍÓÓ‰ËÛ˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Û, ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ „Î‡Á‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ÓÚ ‚‡Ò Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚ˜‡ÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ „Î‡Á‡. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ·ÎËÊÂ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ „Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ. 10 çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÂÒÎË „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ Â„Ó Ó‰ÂÊ‰˚ ÓÚ ÚÂÔÎ‡, ‚˚‰ÂÎË‚¯Â„ÓÒﬂ ÔË ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.
PAGE 5
4 çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â Â‡„ÂÌÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸ Í‡ÒÍË, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ Í‡ÒÍË, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‰ÓÏ Ò Ú‡ÍËÏË ıËÏËÍ‡Ú‡ÏË, Í‡Í Í‡ÏÙ‡‡ Ë Ì‡ÙÚ‡ÎËÌ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ÍÓÔÛÒ, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ú‡Âﬂı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚˚ÚÂÍ‡ÌËÂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÍÓÓ‰ËÛ˛˘Ëı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Ì‡„Â‚‡ÌËÂ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ. 10 ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓÚÂÍ‡ÌËﬂ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÍÓÓ‰ËÛ˛˘Ëı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ËÎË ‚Á˚‚‡.
PAGE 7
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..........................i-v • èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ........................................................................4-6 • ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight ......................7 • ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË.............8-9 • ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË...............................10-11 • äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..............................................................12 • ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ..................
PAGE 8
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800..............................................................64-65 • èÓ‚ÂÍ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ)........................................................66 • èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË .................................................67 • èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË...........................................68-70 ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË .........................................71 • é Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ......
PAGE 9
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ SB-800 Í ‡·ÓÚÂ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂÂ˜ËÒÎﬂ˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚÂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Û SB-800 ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Ç ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ SB-800.
PAGE 10
èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight SB-800. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ˜ÚËÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ·ÛÍÎÂÚ “O·‡Áˆ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·ÁÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SB-800 Ò ÔËÏÂ‡ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‰ÂÊËÚÂ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÈ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
PAGE 11
ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ëËÒÚÂÏÓÈ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Nikon (CLS). ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ CLS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË SB-800 Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË Nikon. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏË SB-800 ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ: • êÂÊËÏ i-TTL ùÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‚ ëËÒÚÂÏÂ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Nikon.
PAGE 12
èÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ ■■■ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: îÛÌÍˆËË Ë ÂÊËÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÔÂÂ‰ ÂÂ ÔÓ‰‡ÊÂÈ, Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË “ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛”. • CLS: á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡ÎÂÂ ëËÒÚÂÏ‡ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Nikon Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ‡··Â‚Ë‡ÚÛÓÈ “CLS” (“Nikon Creative Lighting System”).
PAGE 13
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight ÑÂÎ‡ÈÚÂ ÔÓ·Ì˚Â ÒÌËÏÍË ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ‚ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‚‡‰¸·‡ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‚Â˜Â. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ç‡¯Û ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Speedlight Nikon ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ Ç‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı Nikon ÌÂ ÂÊÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡.
PAGE 14
ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË Í‡ÏÂ˚ Nikon ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ 10 „ÛÔÔ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡ÏÂ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, ˆËÙÓ‚˚Â SLR (Ó‰ÌÓÓ·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚), ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, Ë Í‡ÏÂ˚ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ VII, ÂÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌÓÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í Í‡ÍÓÈ „ÛÔÔÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡. á‡ÚÂÏ, ˜ËÚ‡ﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ËÏÂÌÌÓ SB-800 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. *CLS: ëËÒÚÂÏ‡ ÍÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ (ÒÚ.
PAGE 15
● : ‰ÓÒÚÛÔÂÌ – : ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ çÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 38) êÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (ÒÚ. 42) p B A êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ êÂÊËÏ Ò Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ G êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË q ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ‡ﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) (ÒÚ. 76) ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 (‚Â‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡) (ÒÚ.
PAGE 16
ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË 1 7 8 2 9 10 3 4 5 6 10 1 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒÚ.12) 2 ÉÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 100) åÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ‚‚Âı Ì‡ 90°, Ì‡ÍÎÓÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁ Ì‡ –7° Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ì‡ 180° ‚ÎÂ‚Ó, Ë Ì‡ 90° ‚Ô‡‚Ó. 3 äÌÓÔÍ‡ ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 22) 4 Ñ‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡ ‰Îﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 74) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ SB-800 ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.
PAGE 17
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 16 17 18 22 19 20 DY 21 REA FLA SH 23 24 25 16 òÍ‡Î‡ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ „ÓÎÓ‚ÍË (ÒÚ. 100) 17 äÌÓÔÍ‡ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ (ÒÚ. 66) ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ ÒÂË˛ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÌÂÈ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ. äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 75) SB-800 ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, ÔÓÍ‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡. 18 òÍ‡Î‡ Û„Î‡ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË (ÒÚ.
PAGE 18
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ FLASH ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 20) äÌÓÔÍ‡ a ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 30) äÌÓÔÍ‡ e/äÌÓÔÍ‡ f ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. äÌÓÔÍ‡ b ç‡ÊÏËÚÂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,3 ÒÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ. åÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ äÌÓÔÍ‡ g • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸. Ç˚·‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ e Ë f. • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍ.
PAGE 19
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ■■■ ëËÏ‚ÓÎ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓÍ‡Á‡Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰Îﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS*. íÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÍË çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÏÔÛÎ¸ÒÓÏ SB-800 ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÒÂË˛ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ı ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ TTL ÏÛÎ¸ÚËÒÂÌÒÓÓÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ (ÒÚ. 36).
PAGE 20
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ 14 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò CLS (CLS*) ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS* (ÒÚ. 8) îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ áÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ.
PAGE 21
ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ‚Â‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË SB-800 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í ‚Â‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (ÒÚ. 72). ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ‚Â‰ÓÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË SB-800 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡Í ‚Â‰ÓÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡, Ò‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡ﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ (ÒÚ. 72).
PAGE 22
é·˙ÂÍÚË‚˚ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ‰ÂÎﬂÚÒﬂ Ì‡ 2 „ÛÔÔ˚: Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡. é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Nikkor G-ÚËÔ‡, Nikkor D-ÚËÔ‡, AF Nikkor ÌÂ G/D-ÚËÔÓ‚ (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚˚ AF Nikkor ‰Îﬂ F3AF), AI-P Nikkor AI-S Nikkor, AI Nikkor, ÒÂËﬂ E Ë Ú.Ô. é·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ é·˙ÂÍÚË‚˚ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ „ÛÔÔÛ.
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ë ÔÓËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡‰ÛÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏÂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ¯‡„‡Ï 1–8, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÒÎÂ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ, ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò CLS*, Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ÁÂÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò CLS*, Ë Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ „ÛÔÔ I Ë II.
PAGE 24
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ 1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÂÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ, ÔËÊËÏ‡ﬂ Í˚¯ÍÛ, Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
PAGE 25
■■■ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˜ÂÚ˚Âı (ËÎË ÔﬂÚË) ·‡Ú‡ÂÈ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ å1/1. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË/ ·‡Ú‡ÂÈ (ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ) ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ôÂÎÓ˜Ì˚Â (alcaline) x4 6,0 ÒÂÍ. 130 / 6-30 ÒÂÍ. x5 5,0 ÒÂÍ. 130 / 5-30 ÒÂÍ. ãËÚËÂ‚˚Â x4 7,5 ÒÂÍ. 170 / 7,5-30 ÒÂÍ. x5 7,5 ÒÂÍ. 190 / 7,5-30 ÒÂÍ. çËÍÂÎÂ‚˚Â x4 6,0 ÒÂÍ. 140 / 6-30 ÒÂÍ. x5 5,0 ÒÂÍ. 140 / 5-30 ÒÂÍ.
PAGE 26
2 íÂÒÚÓ‚‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ (èÓ‚ÂÍ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔËÏÂÌÓ 0,3 ÒÂÍ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ SB-800. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÍ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FLASH ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ■■■ èÓ‚ÂÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! èË ÔÓ‚ÂÍÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „Î‡Á.
PAGE 27
t îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ • èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË SB-800 ‚ ÒÔﬂ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎ R. • SB-800 ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÒÔﬂ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ SB-800 ÍÌÓÔÍË b ËÎË FLASH, ËÎË ÔË ÎÂ„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÊËÏÓÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË TTL) (ÒÚ. 8).
PAGE 28
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SB-800 Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ FLA 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË Ë SB-800, Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 2 èÓ‚ÂÌËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÍÂÔÂÊÌÓÈ ÌÓÊÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÎÂ‚Ó, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ (‚‰‚ËÌ¸ÚÂ) ÌÓÊÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·‡¯Ï‡Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚Ô‡‚Ó. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ÍÎÓÌ‡/ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚È Û„Î˚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 29
„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË t èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÖÒÎË „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔﬂÏÓ ‚ÔÂÂ‰, ÚÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ. ëÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 100 ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· Û„Î‡ı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ë Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ, ÂÒÎË „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔﬂÏÓ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË ÌÂ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ‚ÌËÁ Ì‡ –7°. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË • èÛÌÍÚËÌ‡ﬂ ÎËÌËﬂ ÔÓ‰ ˜ÂÚÓÈ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÓÚÍÎÓÌÂÌ‡ ‚ÌËÁ Ì‡ –7°.
PAGE 30
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ISO) Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ‰Îﬂ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı, Ë ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ISO. ÑÎﬂ Í‡ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-Í‡ÏÂ, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, Í‡ÏÂ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë SB-800.
PAGE 31
■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ËÁ „ÛÔÔ III Ë IV 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ÒÌÓ‚‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË e/f Ë c/d, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ISO”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË e Ë f, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ISO.
PAGE 32
5 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË 1 íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ. • èÓÁËˆËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÎË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚Û˜ÌÛ˛. • ÇÂ‰Û˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ, ÓÚ‡Ê‡˛˘ÂÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÁËˆËË ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË (ÒÚ. 43).
PAGE 33
‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚Û˜ÌÛ˛ • ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ c Ç˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ, ‡ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ d Ç˚ ÏÂÌﬂÂÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌÓÙÓÍÛÒÌÓ„Ó. • å‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ M Ì‡‰ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ZOOM” Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Û˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË.
PAGE 34
6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P). • ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P), ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 29 ‚˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ï‡ÚË˜Ì˚È Á‡ÏÂ Y. • ÖÒÎË Ï‡ÚË˜Ì˚È Á‡ÏÂ Y ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚È Á‡ÏÂ W.
PAGE 35
Ë ÚËÔ‡ Á‡ÏÂ‡ u êÂÊËÏ˚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÂÒﬂ ÓÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P) • îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Âﬂﬂ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÏ‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ ‰‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒÒÚÓﬂÌË˛ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. ëÏÓÚËÚÂ “ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ TTL/D-TTL ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË” (ÒÚ. 31).
PAGE 36
7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Do ÔÓ Üäà ‰ËÒÔÎÂ˛. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. ■■■ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË a ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÂÊËÏ‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ” (ÒÚ. 13).
PAGE 37
é ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË SB-800 ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÚ 0,6 Ï ‰Ó 20 Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO, ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
PAGE 38
8 ä‡‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÒÌËÏÍ‡ Ë Ò˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ 1 èÓ‚Â¸ÚÂ ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ • ÑÎﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ. 2 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ Î‡ÏÔÓ˜ÍÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SB-800 ËÎË ÔÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÛ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ.
PAGE 39
Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı TTL Ë ÌÂ-TTL ÂÊËÏ‡ı, ÂÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‰‡, Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÏË„‡˛Ú ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÎË Î‡ÏÔ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ SB-800, ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ. ÑÎﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÁËˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ËÎË ÔÓ‰ÓÈ‰ËÚÂ ·ÎËÊÂ Í Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË.
PAGE 40
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ SB-800 Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË COOLPIX èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ COOLPIX, Ú‡ÍËı Í‡Í COOLPIX 8800 Ë 4500, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡¯Ï‡ÍÓÏ ‰Îﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı TTL ‚ÒÔ˚¯ÂÍ: ÂÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ËÎË Ò˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ COOLPIX ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 ËÎË ‰Û„Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Nikon Speedlight, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ TTL ÂÊËÏÓÏ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËÏ‡ SB-800.
PAGE 41
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚÂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÂÊËÏ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ Û SB-800. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ë ÙÛÌÍˆËﬂı Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ÚËÚÂ ÂÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
PAGE 42
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ SB-800 ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ, Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ËÎË ÂÊËÏ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÑÎﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 43
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ TTL ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ë·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡: Do ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÎËÒ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Do; ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òﬂ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡.
PAGE 44
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ B ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ SB-800 ËÁÏÂﬂÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ SB-800, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ Â‰ËÌËˆ‡ı ISO, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ë ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
PAGE 45
5 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‰‡, Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÁËˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÎË ÔË·ÎËÁ¸ÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË.
PAGE 46
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË A ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ SB-800 ‰‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ë Á‡ÏÂﬂÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. Ç ˝ÚÓÏ Â‰ËÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÌÓÒËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. • èÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡Ï Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÌÂÚ. • ÇÒÔ˚¯Í‡ ‡‚ÚÓ ‡ÔÂÚÛ˚ (ÒÚ.
PAGE 47
6 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‰‡, Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÁËˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÎÂÂ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÎË ÔË·ÎËÁ¸ÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚÛ Ò˙ÂÏÍË. ■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.
PAGE 48
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ËÏÂÂÚ ÚË ‚Ë‰‡ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ p • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G • åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡·ÎËˆ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ Ë ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÏ (M).
PAGE 49
Ç˚˜ËÒÎÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ ‚˚˜ËÒÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÙÓÏÛÎÂ, Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡·ÎËˆ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ISO, ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË, ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÔÓÁËˆËÂÈ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË: f/ÌÓÏÂ (‰Ë‡Ù‡„Ï‡) = ‚Â‰Û˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ (GN ÔË ISO 100; Ï) × Ù‡ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO ÷ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË (Ï) ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ‡‚Ì‡ 400 (ËÎË Ù‡ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO ‡‚ÂÌ 2), ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 28 ÏÏ, ‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï
PAGE 50
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ p Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ. Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ ‰‡ÊÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ p ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ı D1X Ë D1H.
PAGE 51
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ SB-800. • ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. ■■■ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ p (ÏÂÚ˚) 0,3 1,6 5,0 16 0,4 1,8 5,6 18 0,5 2,0 6,3 20 0,6 2,2 7,1 0,7 2,5 8,0 0,8 2,8 9,0 0,9 3,1 10 1,0 3,5 11 1,3 4,0 13 1,4 4,5 14 • Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â Ú‡·ÎËˆ˚.
PAGE 52
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ G Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ Ë ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ TTL ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÌÂ TTL ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË. Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÚ M1/1 ‰Ó M1/128 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.
PAGE 53
5 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. • ÑÎﬂ Í‡ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-Í‡ÏÂ, ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, Í‡ÏÂ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ò CPU ÎËÌÁ‡ÏË Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ iTTL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÔÂÚÛÛ SB-800. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔﬂÏÓ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. • ÑÎﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡/Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË e Ë f, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 54
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç ÂÊËÏÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ Á‡ ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÎÂÁÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. • èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Üäà ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ ·ÛÍ‚˚ q. • ëÌËÏ‡ﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‚ÂÊËÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ËÎË Ò‚ÂÊÂÁ‡ﬂÊÂÌÌ˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË.
PAGE 55
2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ a ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÂÊËÏ q ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË e Ë f, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g. 5 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ˜ËÒÎ‡ ËÒÔÛÎ¸ÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Í‡‰. • èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚.
PAGE 56
êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÚÛ ÊÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ SB-800. • ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‚˚‰ÂÊÍÛ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îﬂ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡Ò˜ÂÚÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ ËÎË ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌÛ˛. Ç˚‰ÂÊÍ‡ = óËÒÎÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ Ì‡ Í‡‰ ÷ ó‡ÒÚÓÚ‡ (Hz) • ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ˜ËÒÎÓ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ Ì‡ Í‡‰ 10, ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 5 Éˆ, ÚÓ ‚˚‰ÂÊÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ 2 ÒÂÍ ËÎË ‰ÎËÌÌÂÂ.
PAGE 57
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓÒÎÂ ‚˚‰‡˜Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ, ÇçàåÄçàÖ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ SB-800 ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ.
PAGE 58
èÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Í‡‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ SB-800 ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÌÂ-TTL ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ.
PAGE 59
ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË á‰ÂÒ¸ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÙÛÌÍˆËÈ SB-800.
PAGE 60
èÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ë ÔÓÔ‡‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÌËÏ‡Ú¸ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÁÏÂÌﬂﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ﬂÍËÂ, ·ÎÂÒÚﬂ˘ËÂ ËÎË ÚÂÏÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ç‡¯Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Á‡Ï˚ÒÎ˚. • èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ÙÓÌ (Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì) ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÁÂÍ‡ÎÓ, ·ÂÎÛ˛ ÒÚÂÌÛ ËÎË ‰Û„Û˛ ÓÚ‡Ê‡˛˘Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
PAGE 61
ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË • Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÌÂ TTL ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ë Ì‡ SB-800 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ÑÎﬂ ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ÔÓÔ‡‚ÍË ËÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡ Í‡ÏÂÂ/Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ÌÂ ËÁÏÂÌﬂﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì‡ SB-800 ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. • Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌÛÊÌ‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÒıÓ‰ﬂ ËÁ ‚Â‰Û˘Â„Ó ˜ËÒÎ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ. 43).
PAGE 62
èÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ë ÔÓÔ‡‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ èÓÔ‡‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓ„Ó ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÌÂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÙÓÌ‡, ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ SB-800. • ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏÂ, ÂÊËÏÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ.
PAGE 63
ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ò ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ë ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì‡ SB-800 Ë ÔÓ‚ÂÍÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. • ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Í Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡Ï.
PAGE 64
êÂÊËÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ■■■ åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÌÓ˜¸˛ ËÎË ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ë ÙÓÌ. • ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ı, ËÏÂ˛˘Ëı ÂÊËÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÛ˛ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ SB-800. ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.
PAGE 65
“Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á” Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ ■■■ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ • èË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ¯ÚÓÍ‡; ÔË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òﬂ Á‡‰Ìﬂﬂ ¯ÚÓÍ‡. • êÂÊËÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ı, ËÏÂ˛˘Ëı ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ SB-800, ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.
PAGE 66
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (‰Îﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) íÂÔÂ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚˚‰ÂÊÍ‡ı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Í‡Ú˜‡È¯ÂÈ ‚˚‰ÂÊÍË, ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ Ì‡ Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÊÍ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÍÓÓ˜Â ‚˚‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ï‡ÎÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë ‡ÁÏ˚Ú¸ ÙÓÌ.
PAGE 67
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË (FV Lock) (‰Îﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (Flash Value, FV) – ˝ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Îﬂ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË. ùÍÒÔÓÁËˆËﬂ, ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ËÁÏÂÌËÚÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÔÂÂÍÓÏÔÓÌÛÂÚÂ Í‡‰ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÁÛÏ‡.
PAGE 68
èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·Ó ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÚÓ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ SB-800 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
PAGE 69
v á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ • ÖÒÎË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ıÓÚﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, ÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. • òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ËÎË ÌÂ „ÓËÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ SB-800. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.
PAGE 70
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔﬂÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 19). á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800 • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ SD-800 Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔﬂÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ. ÇçàåÄçàÖ • é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ì‡ ÌÓ‚˚Â ‚ÒÂ ÔﬂÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ó‰ÌÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ SD-800 Ë ˜ÂÚ˚Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ SB-800, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
PAGE 71
åÂÚÍË 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 4 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË SD-800 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 5 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ÌËÁ. 6 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÏÂÚÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË SD-800 Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÂÚÍÓÈ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ SB-800 Ë ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.
PAGE 72
èÓ‚ÂÍ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ) ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì‡˜ÌÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ÒÂË˛ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÓˆÂÌÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÌÂÈ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Ó Ò˙ÂÏÍË. • åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡. • åÓ‰ÂÎËÛ˛˘‡ﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „ÓËÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 73
èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË ç‡ SB-800 ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸, ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡/Ó·˙ÂÍÚË‚. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÙÛÌÍˆËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË” (ÒÚ. 68).
PAGE 74
èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ■■■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÙÛÌÍˆËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, Ë ÍÌÓÔÍÛ c ËÎË d Ì‡ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ c ËÎË d, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ “ﬂÍÓÒÚ¸ Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ”.
PAGE 75
■■■ èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı (ÜËÌ˚È ¯ËÙÚ: ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO (ÒÚ. 24) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË - ÓÚ 3 ‰Ó 8000 Â‰ËÌËˆ ISO. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË e ËÎË f Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 ÒÚÛÔÂÌË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ÍÌÓÔÍË e ËÎË f ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ. • 100 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË.
PAGE 76
èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ç˚·Ó Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ (ÏÂÚ˚, ÙÛÚ˚) Ç˚·ÂËÚÂ Â‰ËÌËˆ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ – ÏÂÚ˚ “m” ËÎË ÙÛÚ˚ “ft”. • m : ÏÂÚ˚ • ft : ÙÛÚ˚ îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ (ÒÚ. 26) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. • OFF : ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ • ON : Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÒÚ.
PAGE 77
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔËÂÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800.
PAGE 78
é Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚˚„Îﬂ‰ﬂ˘ËÂ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÙÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ò„Î‡‰ËÚ¸ ÚÂÌË. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË: êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ Ò CLS ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÒÚ.
PAGE 79
■■■ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏÂ TTL) èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4, ËÎË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÚÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÏÂÚÓ‰Ó‚, Ú.Í. ÚÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË‚Ó‰ﬂÚ ‚ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4.
PAGE 80
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ èÓ˜ËÚÂ ˝ÚÛ „Î‡‚Û ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË. ■■■ äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÂ‰Û˘Û˛ Ë ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 81
ÂÊËÏÂ ■■■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÑÎﬂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ AS-19. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ (ÒÚ. 90).
PAGE 82
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò CLS, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ÚË „ÛÔÔ˚ (A, B, C) Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Îﬂ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 83
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ■■■ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ËÎË ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÇÂ‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D : ÂÊËÏ i-TTL B(A) : ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÌÂ-TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡)*1 G : êÛ˜Ì‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ q : åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) --: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 84
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓÔ‡‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ Ë ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡. • èÓÔ‡‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ –3,0 EV ‰Ó +3,0 EV.
PAGE 85
■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı „ÛÔÔ˚ Ë ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡. • é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÓÚ ÊÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ g Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „ÛÔÔÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÔÔÛ. • ÇÂ‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Â ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÔ‡‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡, ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ.
PAGE 86
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ■■■ èËÏÂ˚ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË (ÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË) é‰ËÌÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÇÂ‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ M ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ Ò‚ÂÚ ÓÚ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË A ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÓÚÓÎÍ‡, ÓÒ‚Â˘‡ﬂ ÙÓÌ Ë ‰ÂÎ‡ﬂ ÒÌËÏÓÍ ‚˚„Îﬂ‰ﬂ˘ËÏ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÇÂ‰ÓÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ B ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚Ï ÙËÎ¸ÚÓÏ, ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Í‡ÏËÌ‡, ‚ ÚÂÔÎ˚ı ÚÓÌ‡ı.
PAGE 87
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (MASTER) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 67). 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË D. 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ e, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ +0,3.
PAGE 88
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 7 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “B”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G. 8 ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ f Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸Ò‡ 1/16. 9 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡Ì‡Î ÌÓÏÂ 1. ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË A Ë B.
PAGE 89
„ÛÔÔÛ Ì‡ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı A Ë B. 13 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ A „ÛÔÔÛ A, ‡ Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ B – „ÛÔÔÛ B. ˜ÚÓ Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë Ì‡ ‚Â‰ÓÏ˚ı 14 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ‚ÒÔ˚¯Í‡ı „ÓﬂÚ Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ • èÂ‚ÓÈ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Â‰Û˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡, Á‡ÚÂÏ ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁ „ÛÔÔ˚ A, ‡ ÔÓÒÎÂ ÌËı – ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁ „ÛÔÔ˚ B.
PAGE 90
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: (1) ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (A), ÍÓ„‰‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡ÔÛÒÍ‡˛Ú Ë ÔÂ˚‚‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ë (2) ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (M), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔÛÒÍ‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
PAGE 91
ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı 1 ëÌËÏËÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓ ÚËÔÛ SU-4. 2 êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ò PA (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ) Ì‡ OM (Û˜ÌÓÈ) Ë Ó·‡ÚÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË a. Y READ SH êÂÊËÏ A (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ) • Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (A) ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡ÔÛÒÍ‡˛Ú Ë ÔÂ˚‚‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
PAGE 92
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ■■■ ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏÂ A (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ) 1 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 ç‡ ‚ÒÂı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı SB-800, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË “SU-4”. 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ A.
PAGE 93
■■■ ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏÂ M (Û˜ÌÓÏ) 1 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 ç‡ ‚ÒÂı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı SB-800, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË “SU-4”. 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ w (Û˜ÌÓÈ). 5 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.
PAGE 94
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 t ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ w (Û˜ÌÓ„Ó) êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸Ò‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îﬂ ‡Ò˜ÂÚ‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. GN = F x D É‰Â GN - ˝ÚÓ ‚Â‰Û˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (‚ ÏÂÚ‡ı), F ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‡ D - ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ò˙ÂÏÍË (‚ ÏÂÚ‡ı).
PAGE 95
èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ SB-800 ËÎË ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË. ■■■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ SB-800 ‚ ÂÊËÏÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË äÓ„‰‡ SB-800 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ (ÒÚ. 67).
PAGE 96
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË SB-800 ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Speedlight, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ TTL ÂÊËÏÓÏ, ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎﬂÏË. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ SB-50DX Ë SB-23 ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰ÓÏ˚ı ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔﬂ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÌËı ÌÂÎ¸Áﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸. • ÇÒÔ˚¯ÍË Speedlight SB-11, SB-14, SB-140 Ë SB-21B ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË F-401/N4004 ËÎË F-401s/N4004s ÌË Í‡Í ‚Â‰Û˘ËÂ, ÌË Í‡Í ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 97
Í‡·ÂÎﬂÏË • é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏ. • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í “ëËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ” (ÒÚ. 94). í‡ÍÊÂ ÒÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ì‡ Ç‡¯Û ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË SC-27, SC-26, SC-19 Ë SC-18 ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í SB-800 ‚Â‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡¯Ï‡Í-‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸ AS-10, ÂÒÎË ‚Â‰ÓÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ.
PAGE 98
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎﬂÏË ■■■ åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ TTL (ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı SLRÍ‡ÏÂ Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL) 1 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Î‡‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. • êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÚÂÒÚËÛ˛˘ËÂ ÔÂ‰‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ.
PAGE 99
■■■ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ 1 èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „Î‡‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. 3 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒËÌıÓÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‚Â‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒËÌıÓÍ‡·ÂÎ¸ SC-11 ËÎË SC-15. 4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ. Y READ Y READ SH FLA • ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ı SB-800, SB-80DX, SB-28 ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 43).
PAGE 100
ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË F6 ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Auto FP High-Speed Sync Ë ÂÊËÏ FV Lock Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÇÒÔ˚¯ÍË Speedlight SB-11, SB-14, SB-140 Ë SB-21B ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË F-401/N4004 ËÎË F-401s/N4004s ÌË Í‡Í ‚Â‰Û˘ËÂ, ÌË Í‡Í ‚Â‰ÓÏ˚Â ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 101
‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏÂ TTL ÇÂ‰ÓÏ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 SB-11 SB-14 SB-140 SC-23 SC-18/26 (1,5 Ï) SC-19/27 (3 Ï) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË AS-10 SB-800 AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18/26 SC-19/27 AS-11 AS-11 AS-11 èË ÔÓÏÓ˘Ë SC-18/26 SC-19/27 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Ó ÔﬂÚË ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ÔË Ó·˘ÂÈ ‰ÎËÌÂ Í‡·ÂÎÂ
PAGE 102
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂÍ‡Î¸Ì˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ‚ SB-800 Ì‡·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ SJ-800 ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ‰‚‡ ÙËÎ¸Ú‡: ÙËÎ¸Ú FL-G1 ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË Ë ÙËÎ¸Ú TN-A1 ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËﬂ. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ SJ-1 (ÒÚ. 112).
PAGE 103
Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ SHOOTING MENU White bal. 1 ëÓ„ÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓ ÎËÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ÏÂÊ‰Û ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ.
PAGE 104
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓ‚ÂÌËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚ ÓÚ ÌÂÂ ÓÚ‡Ê‡ÎÒﬂ ÓÚ ÔÓÚÓÎÍ‡ ËÎË ÒÚÂÌ, ˜ÚÓ ÒÏﬂ„˜ËÚ ÚÂÌË Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚„Îﬂ‰ﬂ˘ËÂ ÔÓÚÂÚ˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÏﬂ„˜ÂÌËﬂ ÚÂÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸-ÍÓÎÔ‡Í “Nikon Diffusion Dome”.
PAGE 105
èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ï‡ÚË˜Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 ‚ ÂÊËÏ TTL ËÎË ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ. 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. 5 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ. • ëÏ. Ì‡ ÒÚ. 100 ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
PAGE 106
ë˙ÂÏÍ‡ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ èË ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ÚÂﬂÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔﬂÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ „ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÏÓÚËÚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚ÔÂÂ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÓÚÍ˚ÚÛ˛ Ì‡ 2–3 ÒÚÛÔÂÌË ·ÓÎ¸¯Â. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó.
PAGE 107
u àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡Ú˚ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡ÚÓÈ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ·ÎÂÒÍ‡ ‚ „Î‡Á‡ı ÒÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó ‚Á„Îﬂ‰ ·ÓÎÂÂ ÊË‚˚Ï Ë ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï. u ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ-ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ “Nikon Diffusion Dome” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ-ÍÓÎÔ‡Í‡ “Nikon Diffusion Dome” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÒÂﬂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÌËÏÍË Ò Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍËÏË ÚÂÌﬂÏË.
PAGE 108
å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò SB-800 ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰ÂÎ‡ﬂ ÚÂÌË ·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍËÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë SB-800, ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ï‡ÍÓ ÒÌËÏÍË Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‚˚„Îﬂ‰ﬂ˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. • çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚‡/·ÎÂÌ‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÎË Ó·˙ÂÍÚ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 109
èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ Ï‡ÚË˜Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ SB-800 ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. 4 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ c ËÎË d ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 14 ÏÏ ËÎË 17 ÏÏ. 5 ç‡ÍÎÓÌËÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ÌËÁ Ì‡ –7°. 6 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ.
PAGE 110
å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË 1 ãÂ„ÍÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ Ì‡ÛÊÛ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÓÚ‡Ê‡˛˘Û˛ Í‡ÚÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË c ËÎË d ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 14 ÏÏ ËÎË 17 ÏÏ.
PAGE 111
u ë˙ÂÏÍ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·ÎËÊÂ 0,6 Ï Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ıÓÓ¯ÂÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÂÒËÚÂ SB-800 Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È TTL ¯ÌÛ‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. A àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ SC-29, SC-28 ËÎË SC-17.
PAGE 112
ë˙ÂÏÍ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË 1/300 TTL (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ F5) • ç‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ SB-800 ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Â„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ú‡·ÎËˆÛ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ, ‚˚˜ËÒÎﬂﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÁËˆËË ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË.
PAGE 113
ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ á‰ÂÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂı, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËË, ÛıÓ‰Â, ı‡ÌÂÌËË, ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı Ë Ú.Ô.
PAGE 114
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÚËÔ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚/Ó·˙ÂÍÚË‚‡/ÂÊËÏ‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË/ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÏÂ‡. èË‚Ó‰ËÏ˚Â ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ TTL ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Í ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Speedlight, ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò CLS, ÂÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ÏË, ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò CLS.
PAGE 115
ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ TTL ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ÂÊËÏ ëÂËﬂ F80/ Do ëÂËﬂ N80 Do D D ëÂËﬂ F75/ Do I ëÂËﬂ N75 Do D D TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË D E ∗2 P/S/A/M D E ∗3 P/S/A/M D P/S/A/M D M ∗2 DE P/S/A D E ∗3 P/S/A D P/S/A/M D M ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÏÂ‡ YW YW YWX WX Y Y W W é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (D/G-ÚËÔ‡) ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ÌÂ D/G-ÚËÔ‡ AF) ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÅÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡∗1 ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (D/G-ÚËÔ‡) ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ÌÂ D/G-ÚËÔ‡ AF) ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÅÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡∗1 ∗1: ùÍÒÔÓÌÓÏÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ‡
PAGE 116
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ TTL ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ÂÊËÏ D F-601/ N6006 D D D D III TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË D P/S/A/M D P/S/A/M D A/M D P/S/A/M D A/M ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÏÂ‡ Y WX WX YWX WX é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ G-ÚËÔ‡)∗1 ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ G-ÚËÔ‡)∗1 ÅÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡∗1 ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ G-ÚËÔ‡)∗2 ÅÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡∗2 ∗1: ç‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ SB-800 ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÏ‚ÓÎ D.
PAGE 117
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ■■■ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÂÍ TTL Û‰ÎËÌﬂ˛˘ËÈ ÒËÌıÓÍ‡·ÂÎ¸ SC-29/28/17 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL Û‰ÎËÌﬂ˛˘ËÈ ÒËÌıÓÍ‡·ÂÎ¸ SC-24 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL Í‡·ÂÎË SC-29/SC-28/SC-17/SC-24 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÌÓÒ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ TTL ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. Å‡¯Ï‡Í ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÌ‡·ÊÂÌ ¯Ú‡ÚË‚Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ Ë ‰‚ÛÏﬂ ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı TTL ‚ÒÔ˚¯ÂÍ.
PAGE 118
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË TTL ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ AS-17 ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ëÂËË F3 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ ëÂËË F3, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ISO ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡Ï, Ú‡ÍËı, Í‡Í SB-800. äÂÔÂÊÌ‡ﬂ ÒÍÓ·‡ SK-7 åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ Ò ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÌÂÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SB-800 Ì‡ SK-7 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, TTL ·‡¯Ï‡Í AS-10.
PAGE 119
■■■ ÇÌÂ¯ÌËÂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Û‰‡ÎËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ SB-800. • çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 Í ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Nikon DC Unit SD-7 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ SC-16. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ SC-16A. • çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÌÂ ÙËÏÓÈ Nikon, ‡ ‰Û„ËÏË ÙËÏ‡ÏË.
PAGE 120
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ı‡ÌÂÌË˛ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ Ë ‰Û„ËÂ ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡Î ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. ■■■ óËÒÚÍ‡ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò SB-800 Ô˚ÎË Ë „ﬂÁË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÚËÚÂ ÂÂ Ïﬂ„ÍÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ SB-800 ‚·ÎËÁË ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚ (·ÂÂ„ ÏÓﬂ, ÒÓÎÂÌ˚Â ÓÁÂ‡ Ë Ú.Ô.
PAGE 121
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ·‡Ú‡Âﬂı ■■■ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄ (1,5 Ç ËÎË ÌËÊÂ) Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÎÂÂ ÚËÔÓ‚. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ. • ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÁ‡ﬂ‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800 (ÒÚ. 64) ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÒÚ. 113). ôÂÎÓ˜ÌÓ-Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â (1,5 Ç)/çËÍÂÎÂ‚˚Â (1,5 Ç) ·‡Ú‡ÂË ùÚË ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.
PAGE 122
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÖÒÎË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ SB-800 ËÎË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ, ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ÔÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆ‡Ï, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Nikon. ■■■ èÓ·ÎÂÏ˚ Ò SB-800 èÓ·ÎÂÏ‡ èË˜ËÌ‡ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË. çÂ Á‡ÊË„‡ÂÚÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË. èËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. áÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁ‰‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÌ˚Â Á‚ÛÍË, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂÒ¸ ‚Á‡‰‚ÔÂÂ‰ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.
PAGE 123
■■■ ÖÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚÎÓÏËÎÒﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÏ‡Ì, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÂÚËÚÂ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ Í Ç‡Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Nikon. • ÖÒÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÒÎÓÏ‡Ì, ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 14 ÏÏ ËÎË 17 ÏÏ.
PAGE 124
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ■■■ èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ èË˜ËÌ‡ èÓ·ÎÂÏ‡ ëÏ. Ì‡ ÒÚ. îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò I (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ ëÂËË F70/N70) ÔÓ IV „ÛÔÔÛ Ë ˆËÙÓ‚˚Â ÁÂÍ‡Î¸Ì˚Â 22 ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ë ÏË„‡ÂÚ ÔË ÎÂ„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË.
PAGE 125
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Üäà ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ■■■ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ • àÁ-Á‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÊË‰ÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚ ÁÌ‡˜ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÁÎË˜ËÏ˚, ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Ò‚ÂıÛ ËÎË Ò·ÓÍÛ. ÖÒÎË ÊÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔﬂÏÓ, ÚÓ ‚ÒÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÁÌ‡˜ÍË ‚Ë‰Ì˚ ˜ÂÚÍÓ Ë ﬂÒÌÓ. • Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÚÂÏÌÂÚ¸ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÓÍÓÎÓ +60°ë). äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ (ÓÍÓÎÓ +20°ë), ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÌÓÏÂ.
PAGE 126
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÇÂ‰Û˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ (ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 35 ÏÏ, ÔË 20°C) ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ò˙ÂÏÍË (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡/‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ/ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÌÂ-TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡) IGBT Ú‡ÌÁËÒÚÓ Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 38 (ISO 100, Ï), 53 (ISO 200, Ï) éÚ 0,6 Ï ‰Ó 20 Ï (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO, ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ D ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ÙÓÚÓ
PAGE 127
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ “Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á”, ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ “Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á”, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ, ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ì„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ àÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ 7 ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ÔÎ˛Ò 3 ÒÚÛÔÂÌË Ò ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚Ï ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ-ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ èÓ‚ÓÓÚ˚ „ÓÎÓ‚ÍË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ/ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂı‡ﬂ‰‡/ óËÒÎÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ (ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË M
PAGE 128
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇÌÂ¯ÌËÂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ ã‡ÏÔÓ˜Í‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔËÏÂÌ‡ﬂ) äÂÔÂÊÌ‡ﬂ ÌÓÊÍ‡ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ èÓÔ‡‚Í‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË 122 ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸ ê‡ÁÏÂ˚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÅÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Nikon SD-7 Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÛÒÚÂ Nikon SD-8A èËÚ‡˛˘‡ﬂ Û˜Í‡ Nikon SK-6A íËÔ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ òÂÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı (Alcaline) ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ C òÂÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı (Alcaline) ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ AA
PAGE 129
ÇÂÒ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ èËÏÂÌÓ 350 „ ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË AS-19, Ì‡·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÊÂÎ‡ÚËÌÓ‚˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ SJ-800, ‡ÒÒÂË‚‡˛˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ Nikon Diffusion Dome SW-10H, Í˚¯Í‡ ‡Á˙ÂÏ‡ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ïﬂ„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ SS-800. ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò‚ÂÊËı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (+20°).
PAGE 130
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ • é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÛÁÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË” (ÒÚ. 10), ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ – ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ” (ÒÚ. 13). ëËÏ‚ÓÎ˚ AF-ILL ......................................................62 AF-ILL ONLY............................................62 CLS .............................................................5 COOLPIX ..................................................34 äÌÓÔÍ‡ e/f .........................
PAGE 131
é é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor D-ÚËÔ‡..........................16 é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor G-ÚËÔ‡..........................16 é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ................................16 é·˙ÂÍÚË‚˚ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ...................................16 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË .........67 è èÂÂ‰‡˜‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ˆ‚ÂÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ......5 èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ .........................119 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ............................75 èÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ...........
PAGE 132