¿ ¦¾«¤µ¢¡³£® ºm¢¸®³¤Án³ ¤n®¢²¤¤²¤±² En Th
เกี่ยวกับ SB-500 และคูมือการใชงานนี้ การเตรียมการ A ขอบคุณสําหรับการซื้อแฟลชเสริมภายนอก Nikon SB-500 เพื่อใหใชประโยชนจากแฟลชเสริม ภายนอกของคุณไดอยางเต็มที่ โปรดอานคูมือการใชงานนี้อยางละเอียดกอนการใชงาน วิธีการคนหาสิ่งที่คุณตองการ i สารบัญ (0A-10) คุณสามารถคนหาแยกตามรายการ เชน วิธีการใชงาน โหมดควบคุมแฟลชหรือฟงกชั่น i ดัชนีถามตอบ (0A-8) คุณสามารถคนหาแยกตามวัตถุประสงคไดโดยไมตองทราบชื่อของคําหรือรายการที่ตองการคนหา i ดัชนี (0H-20) คุณสามารถคนหาไดผานดัชนีเรียงตามลําดับตั
ตรวจสอบรายการทั้งหมดที่ระบุไวดานลางวาไดใหมาพรอมกับ SB-500 หากมีรายการใดขาดหายไป โปรดแจงทางรานคาที่คุณซื้อเครื่อง SB-500 มาหรือผูขายทันที ฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอก AS-23 กระเปาบุ SS-DC2 ❑ ❑ คูมือการใชงาน (เอกสารนี้) ใบรับประกัน SPEEDLIGHT SB-500 ❑ ❑ ฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอก AS-23 SB-500 A-3 A การเตรียมการ รายการสิ่งที่มีมาดวย
เกี่ยวกับ SB-500 และคูมือการใชงานนี้ การเตรียมการ A เกี่ยวกับ SB-500 ผลิตภัณฑ SB-500 คือแฟลชเสริมภายนอกที่มีน้ําหนักเบาและกะทัดรัดที่รองรับ Nikon Creative Lighting System (CLS) ที่มีไกดนัมเบอร 24 (ISO 100, ม.) ผลิตภัณฑ SB-500 ทํางานเปนทั้ง ชุดแฟลชหลักและชุดแฟลชรีโมตในการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย ไฟ LED ของ SB-500 ซึ่งมีระดับการสงไฟสูงสุดโดยประมาณ 100 lx ที่ 1 ม.
ไอคอนที่ใชในคูมือนี้ A การเตรียมการ v อธิบายจุดทีค่ วรใหความสนใจเปนพิเศษเพือ่ หลีกเลีย่ งการทํางานผิดพลาดหรือขอผิดพลาด ของแฟลชเสริมภายนอก t ประกอบดวยขอมูลและเคล็ดลับที่ทําใหใชงานแฟลชเสริมภายนอกไดงายขึ้น 0 อางอิงถึงหนาอื่นๆ ของคูมือนี้ t เคล็ดลับในการจําแนกเลนส CPU NIKKOR เลนส CPU มีขั้ว CPU ขั้ว CPU • SB-500 ไมสามารถใชไดกับเลนส IX-Nikkor A-5
เกี่ยวกับ SB-500 และคูมือการใชงานนี้ อภิธานศัพท การเตรียมการ A Nikon Creative Lighting System (CLS): ระบบแสงที่ชวยมอบฟงกชั่นการถายภาพดวยแฟลช ที่ระบุดานลางดวยการสื่อสารระหวางแฟลชเสริมภายนอก Nikon และกลองที่ไดรับการพัฒนา ใหดีขึ้น การควบคุมแฟลช i-TTL/การควบคุมการทํางานแฟลชแบบไรสาย/โมเดลลิ่งแฟลช/ FV lock (การล็อคคาแสงแฟลช)/Flash (LED Light) Color Information Communication (การสงสัญญาณขอมูลสีไปยังแฟลช (ไฟ LED))/Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ ความไวชัตเตอรสูงอัตโนมัติ) ไกดนัมเบ
ไฟแฟลชนั้นจะถูกปรับใหมีความสมดุลที่เหมาะสมกับสภาพคาแสงของวัตถุหลักและพื้นหลัง แฟลช i-TTL มาตรฐาน: ประเภทควบคุมแฟลช i-TTL ซึ่งระดับการสงไฟแฟลชนั้นจะถูกปรับ ใหมีแกไขสภาพคาแสงของวัตถุหลักโดยไมสนใจความสวางของพื้นหลัง การควบคุมแฟลชแบบแมนวล: โหมดควบคุมแฟลชที่ระดับการสงแสงแฟลชและรูรับแสงจะถูกตั้ง ดวยตนเองเพื่อใหไดคาแสงที่ตองการ การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย: การถายภาพดวยแฟลชที่ใชชุดแฟลชไรสาย หลายตัวฉายแสงพรอมกัน ชุดแฟลชหลัก: ชุดแฟลชที่ควบคุมสั่งงานชุดแฟลชรีโมตในการถายภาพโดยใชชุดแฟล
ดัชนีถามตอบ การเตรียมการ A B C D E คุณสามารถคนหาคําอธิบายของสิ่งที่ตองการได การถายภาพดวยแฟลช 1 การใช SB-500 ที่ตอเขากับชองเสียบอุปกรณเสริมของกลอง วลีหลัก 0 โหมดควบคุมแฟลชใดที่ฉันสามารถใชถายภาพได? คําถาม โหมดควบคุมแฟลช C-1 ฉันจะสามารถถายภาพไดงายที่สุดโดยวิธีใด? การใชงานเบื้องตน B-9 ฉันจะสามารถถายภาพโดยมีเงามืดนุมนวลทาบบนกําแพง ไดอยางไร? การใชงานแสงแฟลชสะทอน เพดาน F-2 ฉันจะสามารถยืนยันสภาพแสงไดอยางไร? โมเดลลิ่งแฟลช F-7 ฉันจะสามารถถายภาพทั้งวัตถุและพื้นหลังในเวลา
ไฟ LED การถายภาพและการบันทึกภาพยนตร คําถาม วลีหลัก 0 คุณลักษณะของไฟ LED มีอะไรบาง? ไฟ LED D-1 ฉันจะใชไฟ LED ไดอยางไร? การใชไฟ LED D-3 B C การถายภาพดวยแฟลช 2 การใช SB-500 แบบไรสาย คําถาม การเตรียมการ A การใชไฟ LED วลีหลัก 0 ฉันจะถายภาพโดยใชชุดแฟลชหลายตัวไดอยางไร? การควบคุมการทํางานแฟลช แบบไรสาย E-2, E-5 ฉันจะถายภาพดวย SB-500 และกลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุด แบบไรสายไดอยางไร? กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับ CLS G-1 D E F G H A-9
สารบัญ การเตรียมการ A A การเตรียมการ เกี่ยวกับ SB-500 และคูมือการใชงานนี.้ ...............................................................A-2 ดัชนีถามตอบ .....................................................................................................A-8 ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย..........................................................................A-13 ตรวจสอบกอนใช ..............................................................................................
G ฟงกชั่น การใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน ........................................................................... F-2 ฟงกชั่นที่รองรับการถายภาพดวยแฟลช ............................................................... F-7 • ทดสอบการยิงแฟลช • โมเดลลิ่งแฟลช • ฟงกชั่นสแตนดบาย • ตัวตัดความรอน ฟงกชั่นที่ตองตั้งคาบนกลอง ..............................................................................
สารบัญ การเตรียมการ A H A-12 ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ปญหาและวิธีการแกไข........................................................................................H-1 ไกดนัมเบอร รูรับแสงและระยะหางจากแฟลชถึงวัตถุ ............................................H-5 ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอก ....................................................H-6 หมายเหตุเกี่ยวกับแบตเตอรี่ ................................................................................
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย สัญลักษณนี้แสดงถึงคําเตือนตางๆ ซึ่งเปนขอมูลที่ควรอานกอนใชผลิตภัณฑ Nikon นี้ เพื่อปองกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น คําเตือน รีบปดเครื่องเมื่อสังเกตเห็นการทํางานผิดปกติ หากสังเกตเห็นควันหรือไดกลิ่นผิดปกติออกมา จากผลิตภัณฑ ใหรีบถอดแบตเตอรี่ออกทันทีโดยระมัดระวังมิใหเกิดบาดแผลไหม หากมี การใชงานตอไปอาจทําใหไดรับบาดเจ็บ หลังจากถอดแหลงพลังงานแลว ใหนําผลิตภัณฑ ไป ตรวจสอบกับตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง อยาถอดแยกชิ้นสวนหรือทําใหเกิดการกระแทกอยางรุนแรง ก
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย การเตรียมการ A เก็บไวในที่แหง อยาแชแบตเตอรี่ในน้ําหรือใหสัมผัสกับน้ําหรือฝน หากไมปฏิบัติตาม ขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อตได อยาจับอุปกรณขณะมือเปยก หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อตได อยาใชอุปกรณในบริเวณที่มีกาซไวไฟหรือฝุนละออง การใชอุปกรณอิเล็กทรอนิกสในบริเวณที่มี ฝุนละอองหรือกาซไวไฟ อาจทําใหเกิดการระเบิดหรือไฟลุกไหมได เก็บรักษาใหพนจากมือเด็ก หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจทําใหไดรับบาดเจ็บ หามทําความสะอา
• • • • • • • ใสแบตเตอรี่ใหถูกดาน แบตเตอรี่อาจรอนขึ้นหากยิงแฟลชหลายครั้งอยางตอเนื่องและรวดเร็ว เมื่อถอดแบตเตอรี่ ใหระมัดระวังอยาใหผิวไหม หามตอลัดวงจรหรือแยกชิ้นสวนแบตเตอรี่หรือพยายามถอดออกเพราะอาจทําใหฉนวนหุม หรือปลอกแบตเตอรี่เสียหายได อยาใหสัมผัสกับเปลวไฟหรือความรอนสูง แชในน้ําหรือสัมผัสกับน้ํา หรือกระแทก อยางรุนแรง อยาพกพาหรือเก็บไวรวมกับวัตถุโลหะ เชน สรอยคอหรือกิ๊บติดผม แบตเตอรี่มีโอกาสรั่วไดเมื่อคายประจุจนหมด เพื่อหลีกเลี่ยงมิใหเกิดความเสียหายตอ ผลิตภัณฑ ควรถอดแบตเตอรี่ออก
ขอควรระวังเพื่อความปลอดภัย การเตรียมการ A ควรระมัดระวังในการใชแฟลช • การใชแฟลชใกลกับผิวหนังหรือวัตถุอื่นอาจทําใหเกิดการไหม • การใชแฟลชใกลกับดวงตาของวัตถุอาจทําใหมองไมเห็นชั่วคราวได เมื่อใชแฟลช โปรดอยูหางจากวัตถุอยางนอย 1 เมตร • อยาหันแฟลชไปทางผูขับขี่ยวดยานพาหนะ การไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจกอใหเกิด อุบัติเหตุได ขอควรระวังในการใชไฟ LED • การใชไฟ LED ใกลกับผิวหนังหรือวัตถุอื่นอาจทําใหเกิดการไหมได • การมองที่ไฟ LED โดยตรงหรือการสองไฟไปยังดวงตาของวัตถุโดยตรง (โดยเฉพาะอยางย
การเตรียมการ A A-17
ตรวจสอบกอนใช การเตรียมการ A เคล็ดลับในการใชแฟลชเสริมภายนอก ลองถายกอน ลองถายกอนถายภาพเหตุการณสําคัญ เชน งานแตงงาน หรืองานจบการศึกษา ให Nikon ตรวจสอบแฟลชเสริมภายนอกของคุณเปนประจํา Nikon ขอแนะนําใหคุณนําแฟลชเสริมภายนอกของคุณมารับบริการจากตัวแทนที่ไดรับการแตงตั้ง หรือศูนยบริการอยางนอยหนึ่งครั้งทุก 2 ป ใชแฟลชเสริมภายนอกของคุณกับอุปกรณ Nikon แฟลชเสริมภายนอก Nikon SB-500 ไดรับการปรับแตงใหทํางานไดดีที่สุดสําหรับใชกับกลอง/ อุปกรณเสริมรวมถึงเลนส Nikon กลอง/อุปกรณเสริมที่ผลิตโดย
ในฐานะสวนหนึ่งของโครงการ “การเรียนรูทั้งชีวิต” ของ Nikon ที่มุงมั่นที่จะใหการสนับสนุนและ ใหความรูจากผลิตภัณฑของเรา คุณสามารถพบขอมูลที่มีการอัพเดตอยางตอเนื่องไดจากเว็บไซต ดังตอไปนี้: • สําหรับผูใชในสหรัฐอเมริกา: http://www.nikonusa.com/ • สําหรับผูใชในยุโรปและแอฟริกา: http://www.europe-nikon.com/support/ • สําหรับผูใชในเอเซีย โอเซียเนีย และตะวันออกกลาง: http://www.nikon-asia.
B การใชงาน ชิ้นสวนแฟลชเสริมภายนอก B การใชงาน 8 2 1 00 -5 HT SB IG DL E PE S 5 3 6 4 7 B-1
หัวแฟลช ไฟ LED (0D-1) ชองเซ็นเซอรแสงสําหรับแฟลชรีโมตไรสาย (0E-7) ฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่ สลักล็อค ขั้วตอชองเสียบอุปกรณเสริม ขาเมาท แผนปดแฟลช B การใชงาน 1 2 3 4 5 6 7 8 B-2
ชิ้นสวนแฟลชเสริมภายนอก 9 การใชงาน B 10 11 12 B-3
9 10 11 12 การใชงาน B สเกลมุมการเอียงหัวแฟลช (0F-3) สเกลมุมการหมุนหัวแฟลช (0F-3) สัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน (0B-14, E-10) กานล็อคขาเมาท (0B-12) B-4
ชิ้นสวนแฟลชเสริมภายนอก การใชงาน B 13 14 15 16 17 18 B-5
17 สวิทชเปดปดการทํางาน • หมุนเพื่อเปดและปด • ตั้งคาดัชนีเพื่อเลือกฟงกชั่นที่ตองการใช : แฟลช (0B-14, C-3, E-5) : ไฟ LED (0D-3) A: กลุมโหมดชุดแฟลชรีโมต A (0E-6) B: กลุมโหมดชุดแฟลชรีโมต B (0E-6) 18 ปุมปลดล็อก (0D-3, E-6) หมุนสวิทชเปดปดการทํางานขณะที่ กดปุมนี้เพื่อสลับระหวาง [ ], [ ] และ [A] B-6 การใชงาน B 13 ปุม LED (0D-3) : กดคางไวเพื่อเปดและปดไฟ LED : กดชั่วครูเพื่อเปลี่ยนระดับสงไฟ LED 14 ไฟแสดงสถานะระดับการสงไฟ LED (0D-4) แสดงระดับการสงไฟ LED 15 ไฟแสดงสถานะโหมด แสดงโหมดควบคุมแ
หมายเหตุสําหรับการใชงานตอเนื่อง หมายเหตุสําหรับการยิงไฟแฟลชตอเนื่อง • B เพื่อปองกันไมให SB-500 มีความรอนสูงเกินไป ปลอยใหแฟลชเย็นลงอยางนอย 10 นาที หลังจากที่แสดงจํานวนที่ยิงแฟลชดานลาง การใชงาน โหมดควบคุมแฟลช การควบคุมแฟลช i-TTL การควบคุมแฟลชแบบแมนวล (ปริมาณขาออก: M 1/1, M 1/2) การควบคุมแฟลชแบบแมนวล (ปริมาณขาออก: M 1/4–M 1/128) • • • • จํานวนจํากัดการยิงแฟลช สูงสุด 15 ครั้ง สูงสุด 40 ครั้ง เมื่อยิงไฟแฟลชตอเนื่องซ้ํากันในเวลาที่รวดเร็ว ฟงกชั่นความปลอดภัยภายในจะขยายเวลารีไซเคิล หากยิงแฟล
หมายเหตุเกี่ยวกับระยะเวลาการใชงานไฟ LED • • • ฟงกชั่นความปลอดภัยภายในจะลดระดับการสงไฟ LED ลงโดยอัตโนมัติ 1 ระดับเมื่อใชไฟ LED เปนระยะเวลานาน (0F-11) หากใชไฟ LED เปนเวลานาน ฟงกชั่นความปลอดภัยภายในจะปดไฟ LED ฟงกชั่นความปลอดภัย ภายในจะหยุดทํางานและจะสามารถใชไฟ LED ไดอีกครั้งหลังจากเครื่องเย็นลงเปนเวลาหลายนาที (0F-9) สภาวะที่ฟงกชั่นความปลอดภัยภายในทํางานอาจแตกตางกันขึ้นอยูกับระดับการสงออกของ ไฟ LED และอุณหภูมิหอง สภาวะที่ฟงกชั่นความปลอดภัยภายในหยุดทํางานอาจแตกตางกันขึ้นอยูกับอุณหภูมิ
การใชงานเบื้องตน ขอมูลในสวนนี้ครอบคลุมขั้นตอนเบื้องตนในการควบคุมแฟลช i-TTL เมื่อใชรวมกับกลองที่รองรับ ระบบ CLS ขั้นตอนที่ 1 การใสแบตเตอรี่ เลื่อนฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่ใหเปด การใชงาน B ใสแบตเตอรี่โดยหันขั้วแบตเตอรี่ ตามสัญลักษณ [+] และ [-] ปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่ B-9
แบตเตอรี่ที่เหมาะสม แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) 1.5 V แบตเตอรี่นิเกิลเมทัลแบบรีชารจ HR6 (ขนาด AA) 1.2 V • • • สําหรับระยะเวลารีไซเคิลขั้นต่ําและจํานวนการใชแฟลชของแบตเตอรี่แตละประเภท โปรดดูที่ “ขอมูลจําเพาะ” (0H-19) ประสิทธิภาพของแบตเตอรี่อัลคาไลนอาจแตกตางกันมาก ทั้งนี้ขึ้นอยูกับผูผลิต ไมแนะนําใหใชแบตเตอรี่คารบอน-สังกะสี R6 (ขนาด AA) 1.
การใชงานเบื้องตน การเปลี่ยน/การชารจแบตเตอรี่ การใชงาน B โปรดดูตารางตอไปนี้เพื่อกําหนดวาควรเปลี่ยนแบตเตอรี่เปนแบตเตอรี่ใหมเมื่อใด หรือรีชารจ แบตเตอรี่ตามระยะเวลาที่สัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางานสวางหลังจากเปดเครื่อง SB-500 หรือ เมื่อยิงแฟลช แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) 1.5 V แบตเตอรี่นิเกิลเมทัลแบบรีชารจ HR6 (ขนาด AA) 1.
ขั้นตอนที่ 2 การติด SB-500 เขากับกลอง ตรวจสอบใหแนใจวากานล็อคขาเมาท นั้นอยูทางซาย เลื่อนขาเมาท SB-500 เขาใน ชองเสียบอุปกรณเสริมของกลอง หมุนกานล็อคขาเมาทไปที่ “LOCK” vล็อคแฟลชเสริมภายนอกใหเขาตําแหนง หมุนกานล็อคขาเมาทไปตามเข็มนาิกาจนกวา จะคลิกเขาที่แลวชี้ไปที่ “LOCK” vกลองที่มีชุดแฟลชปอปอัปอัตโนมัติ เปด SB-500 เมื่อตอเขากับกลองดวยชุดแฟลชปอปอัปอัตโนมัติในตัว เมื่อปด SB-500 แลว แฟลชในตัวกลองอาจปอปอัปอัตโนมัติและชนกับ SB-500 แนะนําใหถอด SB-500 ออกจากกลอง เมื่อไมใชงาน B-
การใชงานเบื้องตน การถอด SB-500 ออกจากกลอง ตรวจสอบใหแนใจวา SB-500 และตัวกลองนัน้ ปดอยู หมุนกานล็อคขาเมาทไปทางซาย 90 แลวเลื่อนขาเมาท SB-500 ออกจาก ชองเสียบอุปกรณเสริม การใชงาน B • • หากขาเมาท SB-500 ไมสามารถถอดออกจากชองเสียบอุปกรณเสริมของกลองได ใหหมุนกานล็อค ขาเมาทไปทางซาย 90 อีกครั้ง แลวคอยๆ เลื่อน SB-500 ออกมา หามใชแรงดึงเพื่อถอด SB-500 ขั้นตอนที่ 3 การปรับหัวแฟลช B-13 ปรับหัวแฟลชใหอยูในตําแหนงหันไปทาง ดานหนา
ขั้นตอนที่ 4 การเปดเครื่อง เปดการทํางานของกลอง ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปน [ ] • ขั้นตอนที่ 5 การถายภาพ ไฟแสดงสถานะโหมด [TTL] จะเปด ตรวจสอบใหแนใจวาสัญลักษณแสดงแฟลช พรอมทํางานของ SB-500 หรือในชองมอง ภาพของกลองเปดอยู จากนั้นจึงถายภาพ B-14 การใชงาน B
C โหมดควบคุมแฟลช SB-500 มีโหมดควบคุมแฟลช 2 โหมด ไดแก การควบคุมแฟลชแบบแมนวล และการควบคุมแฟลช i-TTL • ไมสามารถเลือกโหมดควบคุมแฟลชใน SB-500 ได จะใชการตั้งคาของกลองที่มี SB-500 ติดอยู โดยอัตโนมัติ โหมดควบคุมแฟลช C การควบคุมแฟลช i-TTL ขอมูลที่ไดจากแฟลชนําและการควบคุมคาแสงนั้นจะถูกกลองนํามารวมกันเพื่อปรับระดับการสง ไฟแฟลชโดยอัตโนมัติ • การถายภาพโดยใช SB-500 ที่ตั้งคาในการควบคุมแฟลช i-TTL โปรดดู “การใชงานเบื้องตน” (0B-9) • สามารถใชงานตัวเลือกแฟลชลบเงาเพื่อความสมดุลแบบ i-TTL หรือแฟลช i-TTL มาต
t โหมดระบบวัดแสงและการควบคุมแฟลช i-TTL ของกลอง • เมื่อเปลี่ยนคาโหมดระบบวัดแสงของกลองเปนระบบวัดแสงเฉพาะจุดในขณะที่ใชงานแฟลชลบเงา เพื่อความสมดุลแบบ i-TTL การควบคุมแฟลช i-TTL จะเปลี่ยนเปนแฟลช i-TTL มาตรฐาน โดยอัตโนมัติ การควบคุมแฟลช i-TTL จะเปลี่ยนไปเปนแฟลชลบเงาเพื่อความสมดุลแบบ i-TTL โดยอัตโนมัติ หลังจากที่เปลี่ยนโหมดระบบวัดแสงของกลองจากระบบวัดแสงเฉพาะจุดเปนโหมดระบบวัดแสงอื่น C v เมื่อการสงไฟแฟลชไมเพียงพอสําหรับคาแสงที่ถูกตอง • • เมื่อสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางานของ SB-500 และในชองมองภาพขอ
การควบคุมแฟลชแบบแมนวล เมื่อติด SB-500 เขากับกลอง สามารถเปดใชการตั้งคาระดับการสงแฟลชแบบปรับเองโดยการเลือก [ปรับเอง] ภายใต [แฟลชเสริม] จากเมนูกลอง • ไมสามารถใชแฟลชนําและการระบุการสงแสงแฟลชไมเพียงพอสําหรับคาแสงที่ถูกตอง ในการควบคุมแฟลชแบบแมนวล • ไมสามารถใชการควบคุมแฟลชแบบแมนวลกับกลอง D3 series, D2 series, D200, D80, D70 series, D50 และ F6 C โหมดควบคุมแฟลช การถายภาพในการควบคุมแฟลชแบบแมนวล ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปน [ ] ตั้งคาระดับการสงแสงแฟลชดวยกลอง • • สําหรับรายละเอ
D ไฟ LED คุณสมบัติของไฟ LED ผลิตภัณฑ SB-500 ติดตั้งมาพรอมกับไฟ LED ที่มีคุณสมบัติหลากหลาย ตามที่อธิบายดานลาง ใหความสวางตอเนื่องที่เพิ่มประสิทธิภาพ การถายภาพของคุณ แสงนุมนวลเหมาะสําหรับการถายภาพระยะใกล การควบคุมแสงบนวัตถุและเงามืดเปนปจจัยกําหนด ในการถายภาพระยะใกล เชน การถายภาพบนโตะ แสงนุมนวลของไฟ LED ที่มีโทนสีเหมือนธรรมชาติ เหมาะสําหรับการถายภาพระยะใกล D-1 D ไฟ LED เมื่อเปรียบเทียบกับแสงแฟลชแลว ไฟ LED เปน แหลงกําเนิดแสงที่ตอเนื่อง คุณสามารถตรวจสอบ เอ็ฟเฟกตของแสงในเวลาจริงดว
คุณสมบัติของไฟ LED แสงสวางที่แยกออกจากตัวกลองชวยเนรมิต ความคิดสรางสรรค ลําแสงนุมนวลของไฟ LED ผสมผสานเขากับ แสงธรรมชาติอยางเรียบเนียน คุณสามารถสองแสง ไปยังวัตถุไดอยางอิสระจากทุกมุม ความสูงและ ระยะหาง โดยใช SB-500 ที่แยกออกจากตัวกลอง ความยืดหยุนที่ทําใหใชแหลงกําเนิดแสงหลายตัว ไดงายขึ้น ไฟ LED D • • แหลงกําเนิดแสงหลายตัวขยายการแสดงออกที่ความคิด สรางสรรคของคุณ การถายภาพโดยใชแสงไฟหลายตัว โดยปกติจําเปนตองมีผูเชี่ยวชาญจํานวนหนึ่งคอย ควบคุมเอ็ฟเฟกตของแสง แต SB-500 ทําใหงายขึ้น
การใชไฟ LED การเปดไฟ LED ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปน [ ] • หมุนสวิทชเปดปดการทํางานในขณะที่กดปุม ปลดล็อก D ไฟ LED กดปุม LED คางไวจนกวาไฟ LED จะเปด การปดไฟ LED กดปุม LED คางไวจนกวาไฟ LED จะปด • ปดเครื่องดวยสวิทชเปดปดการทํางานเมื่อไมใชงาน D-3
การใชไฟ LED การเปลี่ยนระดับการสงไฟ LED กดปุม LED คางสักครูเพื่อเปลี่ยนระดับ การสงไฟ LED • • • ไฟ LED D พลังงานต่ํา D-4 ระดับการสงไฟ LED จะเปลี่ยนแปลงตามที่แสดง ในแผนผังดานลาง ระดับการสงไฟจะแสดง โดยไฟแสดงสถานะระดับการสงไฟ LED ระดับการสงไฟ LED ยังสามารถเปลี่ยนแปลงได เมื่อปดไฟ LED การกดปุม LED คางไวจะเปดและปดไฟ LED และ ไมเปลี่ยนระดับการสงไฟ LED พลังงานปานกลาง พลังงานสูง
v การทํางานของไฟ LED เมื่อติดเขากับกลอง • • การทํางานของไฟ LED จะเปนแบบปรับเองเทานั้น ไฟ LED จะไมซิงโครไนซกับชัตเตอรของ กลอง ไฟ LED จะปดลงเมื่อ SB-500 อยูในโหมดสแตนดบายและจะไมเปดเองเมื่อเปดเครื่อง SB-500 อีกครั้ง v การตั้งคาไวตบาลานซ ตั้งคาไวตบาลานซของกลองตามที่แสดงในตารางดานลางสําหรับการถายภาพดวยไฟ LED ของ SB-500 • ดูคูมือการใชงานกลองสําหรับการตั้งคาไวตบาลานซ D กลอง ไฟ LED การตั้งคาไวตบาลานซตามชนิดของกลอง การตั้งคาไวตบาลานซ กลองดิจิตอล Nikon SLR ที่มีการสงสั
E การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย ตั้งคาการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย SB-500 ผลิตภัณฑ SB-500 เขากันไดกับการควบคุมการทํางานแฟลชแบบไรสาย • ตองยึด SB-500 ติดอยูกับ D810 หรือ D750 เพื่อใชงานเปนชุดแฟลชหลัก การใชงานรวมกันกับการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย SB-500 กลอง มีโหมดชุดควบคุม (CMD) แฟลชเสริมภายนอก ไมมีโหมดชุดควบคุม (CMD) แฟลชเสริมภายนอก การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E E-1 ใชเปนชุดแฟลชหลัก 3 – ใชเปนชุดแฟลชรีโมต 3 3
การควบคุมการทํางานแฟลชแบบไรสาย ชุดแฟลชรีโมต (กลุม B) ชุดแฟลชรีโมต (กลุม A) ชุดแฟลชหลักติดอยูกับกลอง • • • • • E การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย ชุดแฟลชหลักสั่งการชุดแฟลชรีโมตใหยิงแฟลชนํา กลองวัดคาแสงที่สะทอนมา กลองควบคุมการยิงแฟลช SB-500 ที่ติดอยูกับกลองคือชุดแฟลชหลัก แฟลชเสริมภายนอกอื่นๆ ที่อยูในตําแหนงสําหรับ ฟงกชั่นใหแสงคือชุดแฟลชรีโมต สามารถติดตั้งชุดแฟลชรีโมตไดสูงสุดถึง 2 กลุม (A และ B) ใน 1 กลุมสามารถจัดชุดแฟลชรีโมตไดทั้งชุดเดียวหรือหลายชุด ตองใชแชนเนล 3 เมื่อใช SB-50
ฟงกชั่นการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย SB-500 โหมดควบคุมแฟลช กลุม แชนเนล *1 สามารถนําการตั้งคาไปใชในกลุม A หรือ B จะไมสามารถนําการตั้งคาไปใชกับชุดแฟลชหลัก *2 โปรดดูคูมือการใชงานชุดแฟลชหลักแฟลชเสริมภายนอก (SB-910, SB-900, SB-800) หรือ ตัวสั่งงานแฟลชแบบไรสาย (SU-800) สําหรับรายละเอียดในการถายภาพดวยการยิงแฟลชซ้ํา *3 สามารถใชไดหนึ่งจาก 4 แชนเนล ชุดแฟลชรีโมตสามารถสั่งงานไดโดยชุดแฟลชหลักอื่นๆ ใชเลขแชนเนลอื่นหากมีชางภาพอื่นใชการตั้งคาแฟลชระยะไกลแบบไรสายประเภทเดียวกัน อยูในบริเวณใกลเค
v หมายเหตุสําหรับการยกเลิกแฟลชของชุดแฟลชหลัก เมื่อฟงกชั่นชุดแฟลชหลักถูกยกเลิกและมีเพียงชุดแฟลชรีโมตเทานั้นที่ยิงแฟลช ชุดแฟลชหลักจะฉาย สัญญาณแสงออนๆ ออกมาเพื่อสงสัญญาณยิงชุดแฟลชรีโมต การทํางานนี้โดยทั่วไปแลวจะไมสงผล ตอคาแสงที่ถูกตองของวัตถุ แมวาคาแสงอาจไดรับผลกระทบหากวัตถุนั้นอยูใกลและคาความไวแสง (ISO) ถูกตั้งคาสูง เพื่อลดผลกระทบนี้ ใหสะทอนแสงโดยการเงยหัวแฟลชของชุดแฟลชหลักขึ้น การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E E-4
การควบคุมการทํางานแฟลชแบบไรสาย การใช SB-500 เปนชุดแฟลชหลัก ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปน [ ] ทําการตั้งคากับกลอง • • E การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย • เลือก [โหมดสั่งแฟลช] ภายใต [แฟลชเสริม] จากเมนูกลองแลวทําการตั้งคา สําหรับรายละเอียด โปรดดูคูมือการใชงาน กลอง ไฟแสดงสถานะโหมด [CMD] จะเปดเมื่อตั้งคา ดวยกลองถายรูป ตองแนใจวาสัญลักษณแสดงแฟลช พรอมทํางานสวางขึ้นแลวจึงถายภาพ E-5
การใช SB-500 เปนชุดแฟลชรีโมต ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางานไปเปน [A] หรือ [B] ใหสอดคลองกับกลุมแฟลชรีโมต ที่เลือกบนชุดแฟลชหลัก • • หมุนสวิทชเปดปดการทํางานในขณะที่กดปุม ปลดล็อก ตั้งคาแชนเนลแฟลชรีโมตเปน 3 บนชุดแฟลช หลัก ตองแนใจวาสัญลักษณแสดงแฟลช พรอมทํางานสวางขึ้นแลวจึงถายภาพ การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E E-6
ชุดแฟลชรีโมต การตั้งคาชุดแฟลชรีโมต • ฟงกชั่นสแตนดบายจะถูกยกเลิกเมื่อตั้งคาโหมดชุดแฟลชรีโมต ตรวจดูใหแนใจวามีพลังงาน แบตเตอรี่ที่เพียงพอ การตั้งคาชุดแฟลชรีโมต • จัดตําแหนงชุดแฟลชรีโมตเพื่อใหแสงจากชุดแฟลชหลักสามารถมาถึงชองเซ็นเซอรแสงสําหรับ แฟลชรีโมตไรสายของชุดแฟลชรีโมต ซึ่งถือเปนสิ่งสําคัญเมื่อถือชุดแฟลชรีโมตอยูในมือ ชุดแฟลชรีโมต (กลุม B) ชุดแฟลชรีโมต (กลุม A) การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E ชุดแฟลชหลักติดอยูก บั กลอง E-7
• • ตามคูมือพื้นฐาน ระยะใชงานจริงระหวางชุดแฟลชหลักและชุดแฟลชรีโมตคือประมาณ 10 ม. ในตําแหนงหันไปขางหนา และประมาณ 7 ม.
ชุดแฟลชรีโมต • • • • อุปสรรคของการใชชุดแฟลชหลักและชุดแฟลชรีโมตคือการโอนยายขอมูล ตรวจสอบวาไมมีแสงจากชุดแฟลชรีโมตเขาสูเลนสกลอง ใชฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอก AS-23 ที่จัดมาใหสําหรับการจัดตําแหนงชุดแฟลชรีโมตที่มั่นคง ติดและถอด SB-500 เขาและออกจาก AS-23 ดวยวิธีการเดียวกับการติด/ถอดออกจากชองเสียบ อุปกรณเสริมของกลอง เมื่อยกฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอกที่มี SB-500 ติดอยู ตรวจสอบใหแนใจวาถือ SB-500 ไวใน มือของคุณ การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E • ตรวจสอบใหแนใจวาสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน
การตรวจสอบสถานะในการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย สามารถใชสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางานบน SB-500 เพื่อตรวจสอบสถานะระหวางและ หลังถายภาพในการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย การตรวจสอบการทํางานของแฟลชโดยใชสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน ชุดแฟลชรีโมต ไฟติดสวาง ดับลงและสวางขึ้น เมื่อพรอมยิงแฟลช กะพริบชาประมาณ 3 วินาที กะพริบชาประมาณ 3 วินาที สถานะแฟลชเสริมภายนอก พรอมยิงแฟลช ยิงแฟลชอยางเหมาะสม การสงไฟแฟลชไมเพียงพอสําหรับคาแสงที่ถูกตอง อาจเกิดขึ้นเมื่อแสงนอยเกินไปเนื่องจากการสงไฟแฟลช ไมเพ
การตรวจสอบสถานะในการถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย ชุดแฟลชหลัก ชุดแฟลชรีโมต • • ดับลงและสวางขึ้น เมื่อพรอมยิงแฟลช การถายภาพดวยชุดแฟลชหลายชุดแบบไรสาย E E-11 กะพริบถี่ประมาณ 6 วินาที สถานะแฟลชเสริมภายนอก ตั้งคาโหมดควบคุมแฟลชอัตโนมัติที่ไมใช TTL บนชุดแฟลชหลักแลว เปลี่ยนโหมดควบคุมแฟลช ใหเปนโหมดควบคุมแฟลชที่สามารถใชงานได เซ็นเซอรแสงของชุดแฟลชรีโมตไมสามารถรับแสง คําสั่งจากชุดแฟลชหลักได เนื่องจากเซ็นเซอรแสง ไมสามารถตรวจจับไดวาเมื่อใดที่ควรหยุดยิงแฟลช เพื่อใหสอดคลองกับชุดแฟลชหลัก ห
F ฟงกชั่น เนื้อหาในสวนนี้อธิบายฟงกชั่น SB-500 ที่รองรับการถายภาพดวยแฟลชและฟงกชั่นสําหรับตั้งคา บนกลอง • สําหรับขอมูลรายละเอียดเกี่ยวกับฟงกชั่นและการตั้งคากลอง โปรดดูคูมือการใชงานกลอง การใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน (0F-2) ทดสอบการยิงแฟลช ฟงกชั่นที่รองรับ โมเดลลิ่งแฟลช การถายภาพดวยแฟลช ฟงกชั่นสแตนดบาย (0F-7) ตัวตัดความรอน F ฟงกชั่น ฟงกชั่นที่ตองตั้งคา บนกลอง (0F-12) Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรสูง อัตโนมัติ) FV lock (การล็อคคาแสงแฟลช) แฟลชสัมพันธที่คว
การใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน แสงแฟลชสะทอนเพดานคือเทคนิคในการถายภาพโดยใชแสงสะทอนออกจากเพดานหรือผนัง ดวยการหมุนหรือเอียงสวนหัวแฟลช ซึ่งทําใหไดเอ็ฟเฟกตตามที่แสดงดานลางโดยเปรียบเทียบกับ ภาพที่ใชแสงตรงจากชุดแฟลช: • สามารถลดแสงมากเกินไปที่วัตถุซึ่งอยูใกลกวาวัตถุอื่นได • เพิ่มความนุมนวลใหกับเงามืดพื้นหลัง • สามารถลดแสงที่ใบหนา ผมและเสื้อผาได ฟงกชั่น F F-2
การปรับตั้งหัวแฟลช เอียงหรือหมุนหัวแฟลช • • 30̊ 0̊ 30̊ ̊ 120 F 120 ̊ ฟงกชั่น 180̊ 150 ̊ 0° 90̊ 90̊ 75̊ 75̊ 60̊ 60̊ 60̊ ̊ 150 90̊ 75̊ เอียงหัวแฟลชขึ้นจาก 0 ถึง 90 แลวหมุน ตามแนวนอน 180 ทั้งดานซายและขวา ปรับหัวแฟลชไปที่จุดล็อคที่มุมที่ปรากฏ F-3
การใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน การเลือกมุมการหมุน/การเอียงหัวแฟลชและพื้นผิวที่ตองการให แสงสะทอน • • • • • • • ฟงกชั่น F มักไดผลลัพธที่ดีเมื่อหัวแฟลชถูกปรับเอียงขึ้นโดยใชเพดานเปนพื้นผิวที่ตองการใหแสงสะทอน หมุนหัวแฟลชในแนวนอนเพื่อใหไดเอ็ฟเฟกตเดียวกันนี้เมื่อถือกลองในตําแหนงแนวตั้ง เพิ่มความนุมนวลใหกับความสวางไดมากขึ้นเมื่อใหแสงสะทอนไปที่เพดานหรือผนังทางดานหลัง กลอง ซึ่งแตกตางจากดานหนาของกลอง เลือกพื้นสีขาวซึ่งเปนพื้นผิวที่แสงสะทอนไดสูงเพื่อใหแสงสะทอนไดทั้งหมด หรืออีกนัยหนึ่งค
เพดานสีขาว ดานหลังกลอง 1-2 ม.
การใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน การถายภาพดวยแสงแฟลชสะทอนเพดาน ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปน [ ] ปรับหัวแฟลช แลวถายภาพ t คาแสงในการใชงานแสงแฟลชสะทอนเพดาน ฟงกชั่น F ในการใชแสงแฟลชสะทอนเพดาน จะมีการสูญเสียแสงบางเมื่อเทียบกับการถายภาพดวยการใชแฟลช แบบปกติ (ดวยการปรับหัวแฟลชไปยังตําแหนงหันไปดานหนา) ดังนั้น ควรใชรูรับแสงกวางขึ้น 2 หรือ 3 สเต็ป (คารูรับแสงนอยลง) หรือคาความไวแสง (ISO) ที่สูงขึ้น 2 หรือ 3 สเต็ป เมื่อถายภาพ ดวยคาแสงแบบกําหนดเอง โดยปรับตามผลลัพธที่ตองการ F-6
ฟงกชั่นที่รองรับการถายภาพดวยแฟลช ผลิตภัฑณ SB-500 มีคุณสมบัติฟงกชั่นที่รองรับการถายภาพดวยแฟลช • ระบุฟงกชั่นที่ใชกับแสงแฟลช ระบุฟงกชั่นที่ใชกับไฟ LED ทดสอบการยิงแฟลช กดปุมทดสอบการยิงแฟลชเพื่อตรวจสอบการทํางานของ SB-500 วาทํางานไดอยางถูกตอง เหมาะสมหรือไม • ระดับการสงแสงแฟลชระหวางทดสอบการยิงแฟลชแตกตางกันไปขึ้นอยูกับการตั้งคาและ โหมดควบคุมแฟลช โมเดลลิ่งแฟลช แฟลชจะยิงซ้ําๆ ที่ระดับการสงแสงแฟลชที่ลดลง ซึ่งเปนประโยชนในการตรวจสอบแสงและเงามืด ที่ตกบนวัตถุกอนถายภาพจริง • เมื่อกดปุมแสดง
ฟงกชั่นที่รองรับการถายภาพดวยแฟลช ฟงกชั่นสแตนดบาย หาก SB-500 และกลองไมไดถูกใชเปนระยะเวลาหนึ่ง ฟงกชั่นสแตนดบายจะทํางานโดยอัตโนมัติ เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ การทํางานของโหมดสแตนดบายขึ้นอยูกับฟงกชั่นที่ใช สวิทชเปดปด การทํางาน แฟลช ไฟ LED กลุมโหมดชุดแฟลช รีโมต A / B ฟงกชั่น F การเชื่อมตอกับกลอง เชื่อมตอแลว ไมเชื่อมตอ • เมื่อตัวตั้งเวลาสแตนดบายของกลอง ไมมีการทํางานเปนระยะเวลาหนึ่ง หมดอายุ* • เมื่อปดการทํางานของกลอง • เมื่อตัวตั้งเวลาสแตนดบายของกลอง • เมื่อเปดไฟ: ไมเขาไ
การยกเลิกสแตนดบาย • • • • การเชื่อมตอกับกลอง เชื่อมตอแลว ไมเชื่อมตอ กดปุมกดชัตเตอรของกลองลงครึ่งหนึ่ง • เลือกฟงกชั่นใดๆ ที่ไมใช [OFF] ดวยสวิทชเปดปด การทํางานของ SB-500 เปดการทํางานของกลอง เลือกฟงกชั่นใดๆ ที่ไมใช [OFF] ดวยสวิทชเปดปด • กดปุมทดสอบการยิงแฟลช SB-500 การทํางานของ SB-500 กดปุมทดสอบการยิงแฟลช SB-500 ตัวตัดความรอน F-9 F ฟงกชั่น ฟงกชั่นตัวตัดความรอนชวยปองกันแผนปดแฟลช ตัวแฟลช และไฟ LED จากความเสียหาย เนื่องจากมีความรอนมากเกินไป ฟงกชั่นนี้ไมไดปองกันกา
ฟงกชั่นที่รองรับการถายภาพดวยแฟลช การเตือนของสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน ยิงแฟลช 1 ครั้งตอวินาที • • รอจน SB-500 เย็นลง สามารถดําเนินการใชงานตอเมื่อการเตือนปดลง ฟงกชั่น F F-10
หมายเหตุเกี่ยวกับตัวตัดความรอนไฟ LED กลางถึงต่ํา เมื่อไฟ LED ทํางานอยูที่พลังงานสูงและอุณหภูมิ ภายในถึงจุดที่กําหนด ระดับการสงไฟ LED จะลดลง ที่พลังงานปานกลาง [ ] และไฟที่ดานขวาของ ไฟแสดงสถานะระดับการสงไฟ LED ซึ่งแสดง สัญลักษณพลังงานสูง จะเริ่มกะพริบชา [ ] หากอุณหภูมิเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ระดับการสงจะลดลงไปยัง พลังงานต่ําและไฟกลาง ซึ่งแสดงสัญลักษณพลังงาน ปานกลางจะเริ่มกะพริบ หากยังคงใชงานตอเนื่อง สัญลักษณแสดงแฟลชพรอม ทํางานจะเริ่มกะพริบชา และฟงกชั่นความปลอดภัย ภายในจะปดไฟ LED เมื่อเกิดกรณีนี้ขึ
ฟงกชั่นที่ตองตั้งคาบนกลอง ฟงกชั่นตอไปนี้สามารถใชไดเมื่อใชรวมกับกลองที่ติดตั้ง ตั้งคาฟงกชั่นเหลานี้บนกลอง ฟงกชั่นเหลานี้ไมสามารถตั้งคาบน SB-500 ไดโดยตรง • สําหรับขอมูลรายละเอียดเกี่ยวกับฟงกชั่นและการตั้งคากลอง โปรดดูคูมือการใชงานกลอง Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรสูง อัตโนมัติ) ฟงกชั่น F แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรสูงสามารถใชไดจนถึงความไวชัตเตอรสูงสุดที่กลองรองรับ • โหมด Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรสูงอัตโนมัติ) จะถ
แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรต่ํา กลองจะทําใหความไวชัตเตอรชาเพื่อจับภาพทั้งวัตถุและแสงพื้นหลัง วิธีการนี้เหมาะสําหรับ การจับภาพวัตถุและแสงพื้นหลังระหวางเวลาเย็นและกลางคืน • แนะนําใหใชขาตั้งกลอง การลดตาแดง ผลิตภัณฑ SB-500 ยิงแฟลช 3 ครั้งที่ระดับสงต่ําเพียงกอนหนาถายภาพเพื่อลดผลตาแดงที่เกิดจาก แสงแฟลช แฟลชสัมพันธมานชัตเตอรชุดที่สอง แฟลชสัมพันธมานชัตเตอรชุดที่สองสรางเอ็ฟเฟกตปริมาณความสวางดานหลังวัตถุที่เรียบเนียน • สวนใหญจะใชความไวชัตเตอรต่ํา แนะนําใหใชขาตั้งกลอง การชดเชยแสง/กา
G สําหรับการใชงานกับกลอง COOLPIX สําหรับการใชงานกับกลอง COOLPIX สามารถใช SB-500 กับกลอง COOLPIX ไดเชนกัน แมวาบางฟงกชั่นอาจไมทํางานก็ตาม กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับ CLS (A, P7800, P7700, P7100*1, P7000*1, P6000) กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับการควบคุมแฟลช i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • โปรดดูคูมือการใชงานกลอง *1 สามารถใชแสงแฟลชเฉพาะเมื่อตอ SB-500 เขากับ COOLPIX P7100 หรือ P7000 การถอด SB-500 ออกจากกลองเมื่อใชไฟ LED G G-1
เมื่อใชกับกลอง COOLPIX กลองที่เขากันไดกับการควบคุม แฟลช i-TTL แฟลชลบเงาเพื่อความสมดุลแบบ i-TTL (A, P7800, P7700 เทานั้น*2) แฟลช i-TTL มาตรฐาน การควบคุมแฟลชแบบแมนวล (A, P7800, P7700 เทานั้น*2) โหมดควบคุมแฟลชที่ใชงานได โหมดไรสายที่ใชงานไดสําหรับ ชุดแฟลชหลายชุด โมเดลลิ่งแฟลช FV lock (การล็อคคาแสงแฟลช) Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอร สูงอัตโนมัติ) Flash Color Information Communication (การสงสัญญาณ ขอมูลสีไปยังแฟลช) การลดตาแดง อัพเดตเฟรมแวร • • • สามารถใชเปนชุดแฟลชรี
ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง H ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ในสวนนี้จะอธิบายถึงปญหาและวิธีการแกไข การดูแลแฟลชเสริมภายนอก ขอมูลจําเพาะและ อุปกรณเสริม ปญหาและวิธีการแกไข หากสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางานกะพริบชา หรือมีปญหาใดๆ เกิดขึ้น ใหใชตารางตอไปนี้ เพื่อกําหนดสาเหตุของปญหากอนนําแฟลชเสริมภายนอกไปยังผูคาปลีกหรือตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้งเพื่อซอมแซม ปญหาที่เกิดจาก SB-500 ปญหา เปดไมติด สาเหตุ ใสแบตเตอร
ชุดแฟลชรีโมต ไมยิงแฟลช สาเหตุ ระยะทางระหวางชุดแฟลชหลัก และชุดแฟลชรีโมตอยูไกลกัน มากเกินไป หรือมีสิ่งกีดขวาง ระหวางแฟลชทั้งสองชุด แสงจากชุดแฟลชหลักไมเขาสู ชองเซ็นเซอรแสงสําหรับแฟลช รีโมตไรสายของชุดแฟลชรีโมต วิธีแกไข เปลี่ยนการวางตําแหนงของ ชุดแฟลชหลักและชุดแฟลชรีโมต • ตั้งคาสวิทชเปดปดการทํางาน SB-500 ไปเปนโหมดอื่นที่ไมใช [OFF] จากนั้นถอดแบตเตอรี่ ออกแลวใสเขาไปใหมอีกครั้ง หากปญหานี้ยังคงอยู ใหติดตอ ผูขายหรือตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง SB-500 ไมสามารถ ทํางานได
ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ปญหาและวิธีการแกไข H การแสดงสัญลักษณการเตือนของสัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน สถานะ หลังจากยิง สัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน กะพริบประมาณ 3 วินาที*1 กะพริบ 1 ครั้งตอวินาที ไมยิงแฟลช กะพริบ 2 ครั้งตอวินาที กะพริบ 8 ครั้งตอวินาที *1 เมื่อใชในการควบคุมแฟลช i-TTL H-3 สาเหตุ/การแกไข 0 คาแสงที่ไดรับอาจไมถูกตอง ใชรูรับ แสงที่กวางขึ้น (คารูรับแสงนอยลง) C-2, หรือใชคาความไวแสง (ISO) E-10 ที่สูงขึ้น หรือเลื่อนชุดแฟลชใหใกล วัตถ
สัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน กะพริบ 4 ครั้งใน 0.5 วินาที ในชวงเวลา 0.5 วินาที ไมยิงแฟลช กะพริบ 4 ครั้งใน 0.5 วินาที ในชวงเวลา 0.
ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ไกดนัมเบอร รูรับแสงและระยะหางจากแฟลชถึงวัตถุ H ไกดนัมเบอร (GN) แสดงถึงปริมาณแสงที่ถูกสรางโดยชุดแฟลช ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นหมายถึงการสง ไฟแฟลชมากขึ้นและมอบแสงสวางไดกวางไกลมากกวา สามารถแสดงความสัมพันธไดดวยสมการ ไกดนัมเบอร (ISO 100, ม.) = ระยะหางจากแฟลชถึงวัตถุ (ม.) × คารูรับแสง ไกดนัมเบอรของ SB-500 เทากับ 24 (ISO 100, ม., มุมของการกระจายแสง: ครอบคลุมมุมมอง ภาพของเลนส 24 มม.
" คําเตือน หามใชทินเนอร เบนซิน หรือสารตัวทําละลายอินทรียอื่นๆ เมื่อทําความสะอาด แฟลชเสริมภายนอก เนื่องจากสารเหลานี้อาจทําความเสียหายใหกับแฟลชเสริม ภายนอกและอาจทําใหติดไฟได การใชสารเหลานี้เปนอันตรายตอสุขภาพของคุณ ดวยเชนกัน การทําความสะอาด • • • สิ่งสกปรกบนแผนปดแฟลชอาจทําใหเกิดความเสียหายไดเมื่อยิงแฟลช ทําความสะอาดแผนปด แฟลชเปนประจํา ใหใชลูกยางเปาลมขจัดสิ่งสกปรกและฝุนละออง แลวใชผาแหงเนื้อนุมเช็ดเบาๆ หลังนํา SB-500 ไปใชงานบริเวณชายหาดหรือชายทะเล ใหใชผาชุบน้ํากลั่นเช็ดทรายห
ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอก ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง การจัดเก็บ เก็บ SB-500 ไวในที่แหงและมีอากาศถายเท เพื่อปองกันการเกิดเชื้อรา หากตองการเก็บไวในกลอง นานกวา 2 อาทิตยหรือมากกวา ใหถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อปองกันการเสียหายที่เกิดจากแบตเตอรี่รั่ว นําอุปกรณออกจากกลองเก็บประมาณเดือนละครั้ง แลวนํามายิงแฟลช 2 หรือ 3 ครั้งเพื่อปองกัน ไมใหคอนเดนเซอรภายในอุปกรณเสื่อมสภาพ อยาเก็บอุปกรณรวมกับลูกเหม็นหรือการบูรกันแมลง หรือสถานที่ที่: • อยูในบริเวณใกล
• • • • • • การใชกระแสไฟของแฟลชเสริมภายนอกในปริมาณที่มากอาจมีผลทําใหแบตเตอรี่แบบรีชารจ ไมสามารถใชงานไดกอนถึงขีดจํากัดการชารจไฟ/คายประจุตามที่โรงงานกําหนด เมื่อเปลี่ยนแบตเตอรี่ ใหปดสวิทชของผลิตภัณฑแลวใสแบตเตอรี่ที่ตองการเปลี่ยนลงในตําแหนง ที่ถูกตอง คราบสกปรกที่ขั้วของแบตเตอรี่สามารถรบกวนการไหลของกระแสไฟได ทําความสะอาด คราบสกปรกออกจากขั้วแบตเตอรี่กอนใสแบตเตอรี่ หลังจากยิงแฟลชหลายครั้งอยางรวดเร็ว หรือใชไฟ LED เปนเวลานาน แฟลชเสริมภายนอก อาจหยุดทํางานเพื่อใหแบตเตอรี่เย็นลงโดยขึ้นอยูกับข
หมายเหตุเกี่ยวกับแบตเตอรี่ ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง • • สําหรับขอมูลเกี่ยวกับการใชงานและการรีชารจแบตเตอรี่แบบรีชารจ ใหดูเอกสารที่ผูผลิต แบตเตอรี่และผูผลิตเครื่องชารจแบตเตอรี่จัดมาให หามพยายามรีชารจแบตเตอรี่ที่ไมใชแบบรีชารจ การไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้อาจทําให แบตเตอรี่ชํารุดเสียหายได แบตเตอรี่ที่ใชแลวเปนแหลงทรัพยากรที่มีคา เพื่อรักษา การนําแบตเตอรี่ สิ่งแวดลอม ควรนําแบตเตอรี่ที่ใชแลวกลับมาใชใหม Ni-MH แบบรีชารจกลับมาใชใหม ตามขอกําหนดของ
เฟรมแวร Nikon รุนลาสุดนั้นสามารถดาวนโหลดไดจากเว็บไซต Nikon เฟรมแวรจะไดรับการอัพเดต ผานทางกลองดิจติ อล Nikon SLR ทีเ่ ขากันไดกบั อัพเดตเฟรม แวร SB-500 และ Nikon COOLPIX A • สําหรับผูใชในสหรัฐอเมริกา: http://www.nikonusa.com/ • • • • สําหรับผูใชในยุโรปและแอฟริกา: http://www.europe-nikon.com/support/ • สําหรับผูใชในเอเซีย โอเซียเนีย และตะวันออกกลาง: http://www.nikon-asia.
อุปกรณเสริม ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ■ ฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอก AS-23 2 1 เหมือนกันกับที่ใหมาพรอมกับ SB-500 นี้ ชิ้นสวน AS-23 1 ชองเสียบแฟลชเสริมภายนอก 2 ชองตอขาตั้งกลอง การติด/ถอดชุดแฟลชไปยัง/ออกจากฐานตั้งแฟลช เสริมภายนอก ติด/ถอดแฟลชเสริมภายนอก Nikon ของคุณไปยัง/ออกจาก AS-23 ในรูปแบบเดียวกับเมื่อติด/ถอด ชุดแฟลชของคุณไปยัง/ออกจากชองเสียบอุปกรณเสริมของกลอง หมายเหตุ • เมื่อยกฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอกที่มี SB-500 ติดอยู ตรวจสอบใหแนใจวาถือ SB-500 ไวใ
ฐานตั้งแฟลชเสริมภายนอก AS-21/AS-22 AS-21 ■ ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ■ AS-22 TTL Remote Cord SC-28 (ประมาณ 1.5 ม.) SC-28 ชวยใหการควบคุมแฟลช i-TTL เปดใชงาน เมื่อใช SB-500 โดยไมมีกลอง SC-28 ติดมาพรอมกับ ชองตอขาตั้งกลอง ■ TTL Remote Cord SC-29 (ประมาณ 1.5 ม.
ขอมูลจําเพาะ ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง โครงสรางทางอิเล็กทรอนิกส ไกดนัมเบอร (23 C ) มุมของการกระจายแสง ชวงระยะการสงแสงแฟลช ที่มีประสิทธิภาพในการ ควบคุมแฟลช i-TTL แฟลช โหมดควบคุมแฟลช ฟงกชั่นอื่นๆ ที่มีใหเลือกใช Nikon Creative Lighting System (CLS) H H-13 Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) และ วงจรไฟฟาซีรีย 24 (ISO 100, ม.) ครอบคลุมมุมมองภาพของเลนส 24 มม. (รูปแบบ FX) หรือ เลนส 16 มม. (รูปแบบ DX) 0.6 ม. ถึง 20 ม.
แฟลช การใชงานสําหรับการ ถายภาพดวยแฟลชหลายตัว ความสามารถในการใช แฟลชสะทอน ระยะเวลาแฟลช (โดยประมาณ) ระดับสงออกสูงสุด ไฟ LED มุมของการกระจายแสง กลองดิจิตอล Nikon SLR (รูปแบบ FX/DX ของ Nikon) (ยกเวน D1 series และ D100) กลองฟลม Nikon SLR F6 กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับ CLS (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับการควบคุมแฟลช i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700 และ E8400) การควบคุมการทํางานแฟลชแบบไรสาย (โหมดชุดควบคุม/ โหมดชุดแฟลชรีโมต) • หัวแฟลชเอียงขึ้นไดถึง 90 จา
ขอมูลจําเพาะ ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง เปด/ปดการทํางาน แหลงพลังงาน สัญลักษณแสดงแฟลชพรอมทํางาน กานล็อคขาเมาท ฟงกชั่นอื่นๆ กลองที่เขากันไดกับอัพเดตเฟรมแวร H H-15 สวิทชเปดปดการทํางาน ใชแบตเตอรี่ขนาด AA จํานวน 2 กอนที่มียี่หอเดียวกัน โดยใหเปนชนิดใดก็ไดตอไปนี้: • แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) 1.5 V • แบตเตอรี่นิเกิลเมทัลแบบรีชารจ HR6 (ขนาด AA) 1.
ประมาณ 67 × 114.5 × 70.8 มม.
ขอมูลจําเพาะ H 50 1.1 1.4 12 – – 2 0.8 8.4 – 2.8 0.6 6 – 4 0.6 4.2 – 5.6 0.6 3 – 8 0.6 2.1 – 11 0.6 1.5 – 16 0.6 1 – 22 0.6 0.7 — 32 45 — 100 1.5 – 16.9 1.1 – 12 0.8 – 8.4 0.6 – 6 0.6 – 4.2 0.6 – 3 0.6 – 2.1 0.6 – 1.5 0.6 – 1 0.6 – 0.7 — 64 — — H-17 200 2.2 – 20 1.5 – 16.9 1.1 – 12 0.8 – 8.4 0.6 – 6 0.6 – 4.2 0.6 – 3 0.6 – 2.1 0.6 – 1.5 0.6 – 1 0.6 – 0.7 — คาความไวแสง (ISO) 400 800 1600 3 – 4.3 – 6 – 20 20 20 2.2 – 3 – 4.3 – 20 20 20 1.5 – 2.2 – 3 – 16.9 20 20 1.1 – 1.5 – 2.2 – 12 16.9 20 0.
ไกดนัมเบอร SB-500 อาจแตกตางกันไปขึ้นอยูกับคาความไวแสง (ISO) ของกลอง และระดับ การสงแสงแฟลช ISO 100; ม. ระดับการสง แสงแฟลช ไกดนัมเบอร 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 24 16.9 12 8.4 6 4.2 3 2.1 ตารางไกดนัมเบอร (สําหรับ Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ความไวชัตเตอรสูงอัตโนมัติ)) ISO 100; ม. ระดับการสง แสงแฟลช ไกดนัมเบอร • • 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 10.1 7.1 5.1 3.6 2.5 1.8 1.3 0.
ขอมูลจําเพาะ ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง จํานวนแฟลชต่ําสุด/เวลาการรีโซเคิลสําหรับแบตเตอรี่แตละชนิด H แบตเตอรี่ ระยะเวลารีไซเคิลต่ําสุด (ประมาณ)*1 จํานวนแฟลชต่ําสุด*2/ ระยะเวลารีไซเคิล*1 แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) 4.0 วินาที 100/4.0 – 30 วินาที 1.5 V แบตเตอรี่นิเกิลเมทัลแบบรีชารจ HR6 3.5 วินาที 140/3.5 – 30 วินาที (ขนาด AA) 1.
ดัชนี ดูที่ “ชิ้นสวนแฟลชเสริมภายนอก” (0B-1) สําหรับชื่อชิ้นสวนตางๆ N Nikon Creative Lighting System (CLS) ................................................ A-6 ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง • T TTL Remote Cord ............................... H-12 H A Auto FP High-Speed Sync (แฟลชสัมพันธที่ ความไวชัตเตอรสูงอัตโนมัติ) ..............F-12 C CLS........................................................ A-6 F FV lock (การล็อคคาแสงแฟลช) .............
ดัชนี ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง ก H กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับ CLS ......G-1 กลอง COOLPIX ที่เขากันไดกับการควบคุม แฟลช i-TTL ......................................G-1 กลองที่รองรับระบบ CLS ......................... A-4 กลุม........................................................ E-3 กานล็อคขาเมาท ................................... B-12 การควบคุมการทํางานแฟลช แบบไรสาย .................................E-2, E-5 การควบคุมแฟลช i-TTL ..........................
ตัวตัดความรอน ........................................F-9 ตารางไกดนัมเบอร................................. H-18 ตารางชวงระยะการสงแสงแฟลชที่มี ประสิทธิภาพ .................................... H-17 ท ทดสอบการยิงแฟลช .................................F-7 บ แบตเตอรี่ ......................................B-10, H-8 ป ปจจัยคาความไวแสง (ISO)...................... H-5 ปุม LED ................................................. B-6 ปุมปลดล็อก ............................................
ดัชนี ขอแนะนําเกี่ยวกับการดูแลแฟลชเสริมภายนอกและขอมูลสําหรับอางอิง อ อัพเดตเฟรมแวร .................................... H-10 อุปกรณเสริม .........................................
1) ผลิตภัณฑ Nikon ของทานไดรับการประกันความเสียหายที่เกิดจากความบกพรองของ กระบวนการผลิตเปนระยะเวลาหนึ่งปเต็มนับจากวันที่ทานซื้อผลิตภัณฑ 2) บัตรรับประกันนี้จะมีผลตอเมื่อ ไดรับการกรอกขอมูลที่จําเปนอยางครบถวน (ชื่อลูกคา ที่อยู และวันที่ซื้อ) และจะตองแสดงบัตรรับประกันพรอมกับตนฉบับใบเสร็จที่ซื้อผลิตภัณฑใหกับ หนวยบริการ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง กอนดําเนินการซอมแซมภายใตเงื่อนไขการรับประกัน 3) การรับประกันนี้ ไมครอบคลุมคาใชจายตางๆ ไดแก คาสงไปรษณีย คาขนสง คาประกัน ความเสียหาย แ
´¦¦´¦³´·oµ 1LNRQ ¦°¨»¤µ¦Äo¦·µ¦´ªÉ è ®¤µ¥Á¨ ¸Á¦¸¥¨ ºÉ°¦»n SB-500 ºÉ° ¨³¸É°¥¼n °¨¼oµ ¼o´Îµ®nµ¥ ¼o¨· E L P ª´¸ÉºÊ°·oµ M A S NIKON CORPORATION ¬n³¢¦®¾¦¶£«m¨m³Ä Áºm¢¸®²þÇ¢m¨m³±À£¤º¿ÁÄ Â¢m¨m³± «m¨¬·Ā«m¨Á¬¤¸®²Ç¬¢ £¾¨nÁ¤þ¶ÆÁn¾|´®n³®µÀ££m® Á¨µ³¤q¬¤¸®¨³¢¾µ¨µ³¤q À£Â¢mÂn¤²®¹è³¾| ¦³£¦²ªq®²ª¤³ 1,.
