Manual

Printed in U.S.A
YP0B01(4N)
6MM8214N-01
En
Note on Vibration Reduction with Movie Recording
The Electronic VR (page 122 in the User's Manual) option in the movie menu
can be enabled when Movie options (page 121) is set to I TV movie 640 or
S Small size 320. When N HD 720p (default setting) is selected, the vibration
reduction function is disabled and Electronic VR in the movie menu is locked at
Off.
Fr
Remarque sur la réduction de vibration en mode
d'enregistrement de clip vidéo
L'option VR électronique (page 122 du Manuel d'utilisation) du menu du clip
vidéo peut être activée lorsque Options clips vidéo (page 121) est réglée sur
I Clip TV 640 ou S Clip vidéo 320. Lorsque N HD 720p (réglage par défaut)
est sélectionné, la fonction de réduction de vibration est désactivée et l'option
VR électronique du menu du clip vidéo est verrouillée sur Désactivé.
Es
Observaciones sobre la reducción de la vibración durante la
grabación de vídeo
La opción VR electrónico (página 122 del Manual del usuario) del menú Vídeo
se puede activar si Opciones de vídeo (página 121) se ajusta en I TV 640 o
S Tam. peq. 320. Si selecciona N HD 720p (ajuste predeterminado), la
función de reducción de la vibración se desactiva y la opción VR electrónico del
menú Vídeo se bloquea en Apagado.
Pb
Observações sobre a redução de vibração com a gravação de
filmes
A opção VR Eletrõnico (página 122 do Manual do usuário) no menu de filme
pode ser ativada quando Opções de filme (página 121) estiver definida como
I Filme TV 640 ou S Tamanho peq. 320. Quando N HD 720p (configuração
padrão) estiver selecionado, a função de redução da vibração estará desativada
e VR eletrônico no menu de filme estará bloqueado com a opção Desligado.
Printed in U.S.A
YP0B01(4N)
6MM8214N-01
En
Note on Vibration Reduction with Movie Recording
The Electronic VR (page 122 in the User's Manual) option in the movie menu
can be enabled when Movie options (page 121) is set to I TV movie 640 or
S Small size 320. When N HD 720p (default setting) is selected, the vibration
reduction function is disabled and Electronic VR in the movie menu is locked at
Off.
Fr
Remarque sur la réduction de vibration en mode
d'enregistrement de clip vidéo
L'option VR électronique (page 122 du Manuel d'utilisation) du menu du clip
vidéo peut être activée lorsque Options clips vidéo (page 121) est réglée sur
I Clip TV 640 ou S Clip vidéo 320. Lorsque N HD 720p (réglage par défaut)
est sélectionné, la fonction de réduction de vibration est désactivée et l'option
VR électronique du menu du clip vidéo est verrouillée sur Désactivé.
Es
Observaciones sobre la reducción de la vibración durante la
grabación de vídeo
La opción VR electrónico (página 122 del Manual del usuario) del menú Vídeo
se puede activar si Opciones de vídeo (página 121) se ajusta en I TV 640 o
S Tam. peq. 320. Si selecciona N HD 720p (ajuste predeterminado), la
función de reducción de la vibración se desactiva y la opción VR electrónico del
menú Vídeo se bloquea en Apagado.
Pb
Observações sobre a redução de vibração com a gravação de
filmes
A opção VR Eletrõnico (página 122 do Manual do usuário) no menu de filme
pode ser ativada quando Opções de filme (página 121) estiver definida como
I Filme TV 640 ou S Tamanho peq. 320. Quando N HD 720p (configuração
padrão) estiver selecionado, a função de redução da vibração estará desativada
e VR eletrônico no menu de filme estará bloqueado com a opção Desligado.
Printed in U.S.A
YP0B01(4N)
6MM8214N-01
En
Note on Vibration Reduction with Movie Recording
The Electronic VR (page 122 in the User's Manual) option in the movie menu
can be enabled when Movie options (page 121) is set to I TV movie 640 or
S Small size 320. When N HD 720p (default setting) is selected, the vibration
reduction function is disabled and Electronic VR in the movie menu is locked at
Off.
Fr
Remarque sur la réduction de vibration en mode
d'enregistrement de clip vidéo
L'option VR électronique (page 122 du Manuel d'utilisation) du menu du clip
vidéo peut être activée lorsque Options clips vidéo (page 121) est réglée sur
I Clip TV 640 ou S Clip vidéo 320. Lorsque N HD 720p (réglage par défaut)
est sélectionné, la fonction de réduction de vibration est désactivée et l'option
VR électronique du menu du clip vidéo est verrouillée sur Désactivé.
Es
Observaciones sobre la reducción de la vibración durante la
grabación de vídeo
La opción VR electrónico (página 122 del Manual del usuario) del menú Vídeo
se puede activar si Opciones de vídeo (página 121) se ajusta en I TV 640 o
S Tam. peq. 320. Si selecciona N HD 720p (ajuste predeterminado), la
función de reducción de la vibración se desactiva y la opción VR electrónico del
menú Vídeo se bloquea en Apagado.
Pb
Observações sobre a redução de vibração com a gravação de
filmes
A opção VR Eletrõnico (página 122 do Manual do usuário) no menu de filme
pode ser ativada quando Opções de filme (página 121) estiver definida como
I Filme TV 640 ou S Tamanho peq. 320. Quando N HD 720p (configuração
padrão) estiver selecionado, a função de redução da vibração estará desativada
e VR eletrônico no menu de filme estará bloqueado com a opção Desligado.
Printed in U.S.A
YP0B01(4N)
6MM8214N-01
En
Note on Vibration Reduction with Movie Recording
The Electronic VR (page 122 in the User's Manual) option in the movie menu
can be enabled when Movie options (page 121) is set to I TV movie 640 or
S Small size 320. When N HD 720p (default setting) is selected, the vibration
reduction function is disabled and Electronic VR in the movie menu is locked at
Off.
Fr
Remarque sur la réduction de vibration en mode
d'enregistrement de clip vidéo
L'option VR électronique (page 122 du Manuel d'utilisation) du menu du clip
vidéo peut être activée lorsque Options clips vidéo (page 121) est réglée sur
I Clip TV 640 ou S Clip vidéo 320. Lorsque N HD 720p (réglage par défaut)
est sélectionné, la fonction de réduction de vibration est désactivée et l'option
VR électronique du menu du clip vidéo est verrouillée sur Désactivé.
Es
Observaciones sobre la reducción de la vibración durante la
grabación de vídeo
La opción VR electrónico (página 122 del Manual del usuario) del menú Vídeo
se puede activar si Opciones de vídeo (página 121) se ajusta en I TV 640 o
S Tam. peq. 320. Si selecciona N HD 720p (ajuste predeterminado), la
función de reducción de la vibración se desactiva y la opción VR electrónico del
menú Vídeo se bloquea en Apagado.
Pb
Observações sobre a redução de vibração com a gravação de
filmes
A opção VR Eletrõnico (página 122 do Manual do usuário) no menu de filme
pode ser ativada quando Opções de filme (página 121) estiver definida como
I Filme TV 640 ou S Tamanho peq. 320. Quando N HD 720p (configuração
padrão) estiver selecionado, a função de redução da vibração estará desativada
e VR eletrônico no menu de filme estará bloqueado com a opção Desligado.