使用說明書

w
q
L
w
q
e
r
y
u
i
o
!0
!2
!1
!3
!4
!5
!6
!7
!9
@0
!8
@1
t
A
B
w
q
C
D
q
E
w
q
F
G
q
w
q
H
I
ϔಞႝơᎢѱƢ
ҋᅶДڳ֏᢭аᐷᯛᢱലҋᅶᢪ೗Ϸˊ
֏ᡐ
ଓᣖૣᤑϹ
MB-D16
࠰֧ᕜᆀໆוƥᢜᆀໆ
וظᅶЃၯሮസᢪ೗Ϸϔय
MB-D16
ղϛ
ԧऑ᪞хሇ୛ണॆ਒ಚኇၯሮസˊ
MB-D16
ظऑᐧ
1
ޮ
EN-EL15
᭘ጌ࣒ظԊᆀᆀໆୈ
6
ᗩ
AA
ᆀໆơዊપᆀໆˉᮛວᆀໆୈ᭘ᆀ
ໆƢƥৰԣࠩᅶЃޗǼ፟ርǽơОӵƢಲّ஢
ేၯႜሇБഠਭઉᯀ᫓ಇைᬋˉ
AEL/AFL
ை
ᬋˉ࠰᫕ᨢஶݥؠϜ֛ெлவሥˊၯሮസᚚ
תᨢᲇԇᡲᅶୗᨢஶԌҋᅶၯሮസᆀໆᨄ೤
MB-D16
ϔሇᆀໆ ƴണԟᢝ૮ƥ᢭؝ᯛၯሮ
സሇᢪ೗Ϸˊ
ҋᅶ༉ଐЀᲇ
• MB-D16
سᕜᅶЃξԢԧऑሇၯሮസˊ
•
᢭ׅᅶЃലᢪ೗Ϸϔരఋᙘሇᆀໆڔᆀໆ
਍ˊ
•
ϛϽ᯶๠ݿ᫘क़Ⴊᤌఉᡌᆀྶ፨࣒ᓨਰ᥎
ሇቾ᥶ƥνҋᅶ
MB-D16
೎ƥ᢭ሣκఉحሣˊ
•
੄Э
MB-D16
ئλᆀໆ਍೎ƥϛ᯶๠ݿఉ
ᡌԢв᫘क़Ⴊѱᓨਰ᥎ቾ᥶ƥ᢭ئՠᆀໆ
ୈयᆀໆ਍ୈᆀໆᗋሣಇԗᆀໆ਍ሡϔұ
ࣘˊ
•
ࣴ᠆ୈЭၯሮസئՠ
MB-D16
೎
,
ࣘӯײࣘ
ئெዥဢظᕜဿК
,
ѫᨅν೤ಉᰧˊ
•
δೄؤᄕᆀໆוԱ၌ƥؤՠਧয়ພڇୈਧ
য়ࠣڻƥ᢭፞׾Ӡ๠ҋᅶˊئՠᆀໆَ
,
य
Ԣ௃տᑀ᭖۵ୈॆ਒௼഼ሇᑢһദ֩ϔੴ
ᨆ៞ේһˊ
• MB-D16
໢ണ᪞ࠩᆀྶਥԟˊ᢭ҋᅶၯሮസ
ᆀྶਥԟਥ٦ୈԟᯄᆀྶˊ
•
᧿᧢Дڳ೎ƥ᢭ޗׇ᠆ᎵԬ᠆ԗᥙ࠲࠰ሇ
ᑾՁൃಥƥмՐळơᩕԏƢᅽЃՁաफᖮ
Дڳ௬ޫˊ
•
᧿᧢Дڳ೎ƥ᢭यԬ᪇ሇᆀໆئՠƥࡐκ
ᆀໆᐹ፨ሣୈಇԗ៸ϔ࡭ܐұࣘƥмᩕԏ
ᆀໆᆀ൚ఉᡌտԢвᆀໆሇᆀ൚ƥୈᲇ᭔ˉ
ᓼᄔᎋ᫘क़Ⴊڳƥᨲୄᆀໆቾ᥶ˊᆀໆቾ
᥶ظᕜѕਰ᥎࿡ཬˉؤၔˉኞ௬ᎋᯅᲢˊ
MB-D16
ؠ᪞х
MB-D16
ؠᰡᰁ᪞х
MB-D16
ؠᰡᰁ᪞х
᢭ኵᡠ
MB-D16
ᰡᰁണмλ᪞хơᆀໆ᱇ذ
ᤑƢˊ
MB-D16 MS-D14EN
ᆀໆ਍
ơᅶЃ
EN-EL15
ᆀໆƢ
MS-D14
ᆀໆ਍
ơᅶЃ
AA
ᆀໆƢ
ᆀໆ਍ሡ
• ҋᅶᢪ೗Ϸ
ơലҋᅶᢪ೗ϷƢ
•
ұһײ
ఉحሣ
ՠ؅೎
MS-D14EN
ᆀໆ਍ఠޗ
MB-D16
ϔˊ
ണԟ؂λᆀໆ਍ሇҴૉƥ᢭؝ᯛǼఠԗᆀໆǽˊ
ҋᅶᆀྶ᨝᪞ݥڔၯሮസᆀྶᨉఉݥ
ҋᅶᆀྶ᨝᪞ݥڔၯሮസᆀྶᨉఉݥ
ᮿ೎ᯋҋᅶၯሮസ೎ƥذᤑሇ
EH-5b
ᆀྶ᨝
᪞ݥڔ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥظϛԢటҖ
ظᱢሇᆀྶˊᘧᠳयᆀྶ᨝᪞ݥڔ
MB-D16
δ᥎ҋᅶƥ᢭ைၯǼ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥǽ
ơλಞƢϔ୛ᨕय
EP-5B
ఠԗ
MS-D14EN
ᆀໆ
਍ƥၦَைၯ
EP-5B
ᰡᰁಞ඿ϔሇᢪ೗ᨉఉ
EH-5b
ˊ
MB-D16
ሇ᪇хᐵୄơތ
A
Ƣ
q
ఉحሣ
w
ᆀྶ
/
Ҵؿఉဿ
e
ފࣽៀϊ
r
ఉحሣಀ൳
t
AE-L/AF-L
ைᬋ
y
Ϝெлவሥ
u
࠰᫕ᨢஶݥ
i
᭗ࣽៀ಺ᬋ
o
ᆀໆ਍ᆀྶᨉఉݥሣ
!0
ᆀໆᗋሣ
!1
ᆀໆᗋ
!2
ᆀໆᗋ᭗ᯁ
!3
ઉᯀ᫓ಇைᬋ
!4
ఊց᭗
!5
֛ெлவሥ
!6
ιᕫ൳ᨉఉࣕ
!7
MS-D14EN
ᆀໆ਍ơᅶЃ
EN-EL15
ᆀໆƢ
!8
ᆀྶ፨࣒
!9
ᆀྶ፨࣒ơ
MS-D14EN
ᆀໆ਍Ƣ
@0
MS-D14
ᆀໆ਍ơᅶЃ
AA
ᆀໆƢ
@1
ᆀྶ፨࣒ơ
MS-D14
ᆀໆ਍Ƣ
MB-D16
ఊցைᬋ
MB-D16
ఊցைᬋ
MB-D16
᪞ࠩണઉᯀ᫓ಇைᬋơތ
A-
!3
Ƣˉ
࠰᫕ᨢஶݥơތ
A-
u
ƢˉϜெлவሥơތ
A-
y
Ƣڔ֛ெлவሥơތ
A-
!5
ƢƥᅶЃмር
፞ơОӵƢಲѬ஢ేၯႜሇ
AE-L/AF-L
ைᬋơތ
A-
t
ƢˊᨅЌఊցைᬋξሮസκሮनਁሇఊ
ցைᬋ֧ᕜሮٌƥᘧഛಅᖪࣽϤᡷࣽᚚת
ϔ੓ڻᨅЌሮസఊցைᬋሇᨢᲇơ
f
ᐵƢƥմ
MB-D16
ᨅЌఊցைᬋሇ֧ᕜϴѕᰡϥಅبˊ
ണԟᢝ૮ƥ᢭؝ᯛሮസҋᅶᢪ೗Ϸˊ
MB-D16
ఊց᭗
MB-D16
ఊց᭗
ఊց᭗ơތ
A-
!4
Ƣᅶൌ᭗Ѯ
MB-D16
ሇఊց
ைᬋƥм᯶๠ುଐᯋ៿ҋᅶˊҋᅶᨅЌఊց
ைᬋм፟ርơОӵƢಲّ஢ేၯႜ֏ƥ᢭ை
ތዥᡊᰑ᭗ࣽˊ
ఊց᭗ν೤ᆀྶਥԟˊ᢭ҋᅶၯሮസᆀྶਥ
ԟਥ٦ୈԟᯄၯሮസˊ
L
L
ী᭗ࣽ ര᭗ࣽ
ᆀໆוሇҋᅶಲ໿
ࣴ᠆ᆀໆו
ࣴ᠆ᆀໆו
ޗࣴ᠆ᆀໆוϥ֏ƥ᢭ኵұၯሮസᆀྶࠨЃ
ԟᯄჁઔмؠ
MB-D16
ሇఊց᭗ơތ
A-
!4
Ƣ
ࠨЃ
L
Ѭᒳˊ
1
Эᆀໆוئλఉحሣơތ
A-
q
Ƣˊ
2
MB-D16
ሇఉحޗၯሮസਂ᪇ƥᅽၯሮസ
ఉحሣұ஍ˊ࡝ތ
B-
q
୛ዥئλၯሮസఉ
حሣৰयԢಇޗ
MB-D16
κሇၯሮസఉح
ሣಀ൳ϔơތ
B-
w
Ƣˊ
3
ࣽѬ
MB-D16
ƥҋ
MB-D16
ފࣽៀϊơތ
C-
w
Ƣξၯሮസιᕫ൳ᨉఉࣕơތ
C-
q
Ƣ
नḌƥၦَைၯ
LOCK
ơ᭗ࣽƢሇᎴ࠽୛
ዥಲّ಺ᐈ᭗ࣽៀ಺ᬋơތ
D
Ƣˊޗᨉఉ
MB-D16
ϥ֏ƥು᱇Эၯሮസκ؂λᆀໆˊ
ޗᷫᡠᡷࣽλƥЦ੄
MB-D16
ϔሇᆀໆᆀ
᫗ᓯे೎ƥୣѕҋᅶၯሮസϔ୛ఠሇᆀໆˊ
ၯሮസᖪࣽϤᡷࣽᚚתơ
d
ᐵƢϔሇ
ᆀໆ
ᲈ৽
ᨢᲇظᅶЃಅبᆀໆҋᅶᲈ৽ˊ
᢭֩੶यၯሮസఉحሣಇԗၯሮസఉحሣ
ಀ൳ƥৰय
MB-D16
ఉحሣಇޗࣴԘሇޞ
ಲм᯶๠ό࠼ˊ
य
PB-6
Ѧᒓनၢᮨᕼڔ
MB-D16
δ᥎ҋᅶ
೎᱇ᠳ
PB-6D
ڔ
PK-13
ᖪ֬ਠѦᄔˊ
؂λᆀໆו
؂λᆀໆו
ᘧᠳ؂λ
MB-D16
ƥ᢭ԟᯄၯሮസৰय
MB-D16
κሇఊց᭗ᡷϛ
L
ƥၦَைξ
LOCK
ơ᭗
ࣽƢᎴ࠽୛ዥሮأሇಲّ಺൘᭗ࣽៀ಺ᬋ׾
ظ؂λ
MB-D16
ˊ
ఠԗᆀໆ
ఠԗᆀໆ
MB-D16
ظऑᐧ
1
ޮ
EN-EL15
᭘ጌ࣒ظԊᆀ
ᆀໆୈ
6
ᗩ
AA
ᆀໆˊ
ޗఠԗᆀໆ֏ƥ᢭ኵұၯሮസᆀྶࠨЃԟᯄ
Ⴡઔƥৰς
MB-D16
ఊց᭗ࠨЃ
L
Ѭᒳˊ
1
यᆀໆᗋ᭗ᯁ಺ᦾᖭ ᡊ᭗
MB-D16
ৰئ
λᆀໆ਍ơތ
E
Ƣˊ
2
ைၯλಞ୛ᨕՋࠩᆀໆˊ
EN-EL15
Ƴयᆀໆሇ՟ฬनՋ
MS-D14EN
ᆀໆ਍κሇፇ᥎᪇թƥၦَмᆀໆκሇᎴ
࠽ơ
▲
Ƣബᆀໆ਍ᆀྶ፨࣒ሇಲّఠԗᆀ
ໆơތ
F-
q
Ƣˊّλ᧍ைᆀໆƥयԢைၯ
Ꮄ࠽୛ዥಲّ࿌ԗƥርտᆀྶ፨࣒ײտ๡
ኵѬᒳؤՠڙܭࠣơތ
F-
w
Ƣˊ
AA
ᆀໆ
Ƴ࡝ ތ
G
୛ዥय
6
ᗩ
AA
ᆀໆ᠆ԗ
MS-D14
ᆀໆ਍ƥٌ೎᢭ኵұᆀໆሇ᠆ԗ
ಲّ๡ኵˊ
3
यᆀໆ਍ఠԗ
MB-D16
ৰ᭗Ѯᆀໆᗋሣơތ
H
Ƣˊޗ᭗Ѯ֏ƥ᢭ኵᡠᆀໆ਍ীఠ࡛ˊ
4
ਥ٦ၯሮസৰைၯၯሮസᢪ೗Ϸϔ୛ᨕޗ
ఊցᱤ൙ୈئ೽ݥϔේඇᆀໆᆀ᫗ˊᘧၯ
ሮസരਥ٦ƥ᢭ኵᡠᆀໆ೤ٞী๡ኵఠԗˊ
ണԟᢝᐷҴૉƥ᢭؝ᯛၯሮസሇᢪ೗Ϸˊм
λၯሮസᚚתϛ
MB-D16
టҖᨢᲇ Ƴ
ᆀໆᲈ
৽
ˉ
MB-D16
ᆀໆᏚ߉
мؠ
ᆀໆҴૉ
ˊ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥ
ҋᅶ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥ೎ƥ᢭यᨉ
ఉݥκሇᎴ࠽ơ
▲
Ƣெّᆀໆᆀྶ፨࣒୿
࣯ఠԗ
MS-D14EN
ᆀໆ਍ˊ᢭᧍᧍ّλை
ᨉఉݥৰைᎴ࠽ಲّयԢ࿌ԗƥርᖭᆀྶ
፨࣒ײԗ๡ኵѬᒳؤՠڙܭࠣơތ
I-
q
Ƣˊ
୧ਥᆀໆ਍ᆀྶᨉఉݥሣƥၦَय
EP-5B
ᆀྶᐰፅ᧼ਥحơތ
I-
w
Ƣˊ
؂λᆀໆ
؂λᆀໆ
᢭लੴνᠳᥥᚽᆀໆୈᆀໆ਍ˊ
1
यᆀໆᗋ᭗ᯁ಺ᦾᖭ ᡊ᭗
MB-D16
ৰئ
λᆀໆ਍ơތ
E
Ƣˊ
2
Эᆀໆ਍؂λᆀໆୈᆀໆᐵˊ
EN-EL15
Ƴைλᆀໆ਍
PUSH
ைᬋሇٌ೎ƥ
ബைᬋಲّ࿌֬ᆀໆƥၦَ׾ظ࡝ތ୛ዥ
؂λᆀໆˊ
ئλ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥሇ๣ᴞڔئ
λ
EN-EL15
ሇ๣ᴞδඥˊ
AA
ᆀໆ
Ƴ࡝ތ୛ዥ؂λᆀໆˊЭᆀໆ਍κ
؂λᆀໆ೎᢭लੴνᠳᥥᚽᆀໆˊ
Sc
MB-D16
࠰֧ᕜᆀໆו
ҋᅶᢪ೗Ϸ
Tc
MB-D16
घԼ⋱ヅᖷօ ͐ᮢ⦦ᆙሬ
Th
»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É®¨µ¥¦¼Â MB-D16 ¼n¤º°µ¦Äoµ
Id
Paket Baterai Multi-Daya MB-D16 Manual bagi Pengguna
Vi
Gói Pin Nhiều Nguồn MB-D16 Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng
Ar
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
MB-D16 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ၯሮസؠሮԟДڳϔണຆണऌႪᤌୈԈᐆሇٍጣˉ ٢᫗ؠᄔұҋᅶഭᰊᢪ೗
ᄔұҋᅶഭᰊ ᪇хٍጣ
ണຆണऌႪᤌୈԈᐆ
ᬢ
(Pb)
ໄ
(Hg)
ᮘ
(Cd)
ԛцᭃ
(Cr(VI))
࠰࿁ᔌᘪ
(PBB)
࠰࿁Ёᘪ᫆
(PBDE)
1 ၯሮസ࠮ࠤڔᮨ᎑
(
᫘क़ց
)
ၯሮസ࠮ࠤڔᮨ᎑
(
ࠅಥց
)
2 സ਍ڔസ෗Ԉх
3 ԍࣣᮨ࠽ˉ෧ᮨˉ࿗ᮨᄚᅒ
*
1
4 ᆀ࣒៨ᱤ᠆᪞Ԉх
(
ׇஷᆀ࣒Ԉх
)
5 സ෗Ԉх
,
ׇஷៀ᫩ˉׇஷៀຄڔߖޑᎋ
6 ುᐰؤमݥڔᩎఊݥ
*
2
7 ᆀྶ᨝᪞ݥˉԊᆀݥˉᆀໆוڔᨉఉᐰᏚ
*
2
8 ᭘ጌ࣒ظԊᆀᆀໆ
*
2
9 ᮛວظԊᆀᆀໆ
*
2
10 ᱡᆀ࣒ᰁх
(
ሣ࣒ˉᒱ࣒ˉ৙࣒ˉᩑԍᒱˉ
ԍࣣᰁхˉᦾఉᄔˉሡ࣒ᎋ
)*
2
11 ԍሥơ
CD-ROM
Ƣ
*
2
༉Ƴ
ണຆണऌႪᤌୈԈᐆඓ᡿ᢪ೗
៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆޗᢜ᪇х୛ണަᤌൃಥϔሇ٢᫗ަޗ
SJ/T11363-2006
ඓՋᠸࣽሇᰊ᫗ᠳຸмλˊ
៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆᖭळޗᢜ᪇хሇൺδަᤌൃಥϔሇ٢᫗ᥑՠ
SJ/T11363-2006
ඓՋᠸࣽሇᰊ᫗ᠳຸˊѫ೤
,
мᄕണሇ୼ഴോ
хᠳҋၯሮസሮԟДڳࣶԘν٢ണκᨕണຆണऌႪᤌ൚ϛޅᰯƥৰςκᨕДڳ᪍ׇ٢ޗˏԟЃᆀພᆀ࣒ᡷࠩϔႯࣽണऌႪᤌҋᅶᰊ
ցெл
2011/65/EU
ːሇᣬԏᘲއϥԬˊ
*
1
៨ዥࣘޗЃၯሮസസᦳԬᒳሇൺЌ࿗ᮨϔˊ
*
2
᪇хٍጣකϔ
6–11
ᏚሇᰁхೂظᕜξϜДڳ௢ᑂ᭖۩
,
ϴظᕜתვ᭖۩ˊುᡴѲጕ૮Ճ
,
ԢϔണຆണऌႪᤌୈԈᐆሇ٢ണ᫗ሮٌˊ
ᄔұҋᅶഭᰊ
๢ඓ઀ሇಚࣗ೤߰ЃϔץОຜԞڔދᆀ࣒ҴૉДڳ໇ൽఊցᎫᄮ֦໿ؠሮԟඓՋƥ៨ዥᢜДڳ ሇᄔұҋᅶഭᰊሇ৯ಚˊ
᢭ᩓࣳДڳሇࣴԘؠҋᅶ༉ଐЀᲇƥৰޗДڳҋᅶَට௳هޞሇ໿੢ˉᠸࣽм᨝੄ሇಲ໿ݽಃ ԰ջᅶୈਉਨࠨᄮലДڳˊ
ᨆح۵
:
ॆ਒೟ӵоݥ᭖۩ơϔދƢണᰊԚـơκཏেᘱٍ׬᥶
205
ؿᅉ᫘࠵ؕ
22
ซƥ
200020
Ƣ
ॆ਒ऄୗಀ௄ϔੴദ֩ၔᐰ
:400-820-1665
ơڄδᖭڄೃ
9:00–18:00
ƥᰑ࠭λעёૉƢ
http://www.nikon.com.cn/
ޗೃല׼ւ
ՠႝೃഭ
2014
৯
5
ഢ
1
ೃ
ᠸඨ
ᆀྶ
1
ޮ
EN-EL15
᭘ጌ࣒ظԊᆀᆀໆƥ
6
ᗩ
AA
ዊપᆀໆˉᮛວᆀໆୈ
᭘ᆀໆƥୈᓥ
EH-5b
ᆀྶ᨝᪞ݥ
ơ᱇ᠳ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥƢ
౯Ѹྛ਌
0
ă
C
Ƿ
40
ă
C
ॄधơ ऒĆ
ᴱĆ؏ Ƣ
ᐛ
143
Ć
50
Ć
76 mm
᫕᫗
ᐛ
335g
ơׇஷ
MS-D14EN
ڔذ
ᤑሇ
EN-EL15
ᆀໆƢ
ᐛ
385g
ơׇஷ
MS-D14
ڔ
6
ᗩ
AA
ᆀໆơЭᎁιಲᑀ᭖۵ذ៞
ᨢᤑƢƢ
ᐛ
275g
ơׇஷ
MS-D14EN
ڔذ
ᤑሇ
EP-5B
ၯሮസᆀྶᨉఉݥƢ
ᐛ
250g
ơׇஷ
MS-D14EN
Ƣ
ᐛ
250g
ơׇஷ
MS-D14
Ƣ
ᡷᡝڔᠸඨᘧണبഛƥ઻νذ៞ᨭቹˊ
EN-EL15
ᆀໆ
੄ྛ਌ѭЃᐛ
10
ă
C
೎ƥ
EN-EL15
ᆀໆሇપ
ᕜѕՐ਽ˊ᢭֩੶यᆀໆԊ࿕ᆀƥৰՋࠩ
࡛δޮഉڔሇࠩᅶᆀໆмҤ᱇ᠳ೎ᨆ៞ഛ
௮ˊᆀໆݽഉَƥԢᆀ᫗ظᕜѕണ୛િࠪˊ
AA ᆀໆ
ᅽЃ
AA
ዊપᆀໆሇऑ᫗ണᰊƥ᢭Цޗ໢
ണԢвᆀໆظҖᨢஶ೎ҋᅶˊ
AA
ᆀໆሇऑ᫗ᰡڳ႞ڔӯࣘᄔࠏሇνٌᓨ
ب׎ƥണ೎ऑ᫗ظᕜ൚Ԣѭ ƴޗൺЌ૮Ճ
λƥ
AA
ᆀໆऑ᫗ظᕜѕᰉѭƥϴظᕜޗҋ
ᅶबڎരտϥ֏Ӡ๠ষѸˊ᢭༉ଐ
AA
ᆀ
ໆሇऑ᫗ޗڄއᄔࠏྛ਌ѭЃ
20
ă
C
೎ظᕜ
ѕᰉѭˊνਢᡩޗѭྛᄔࠏϔҋᅶˊ
Printed in Japan
SB4E01(6H)
6MFC106H-01
▲
G13
Å¥
ε
°»¸ÉÁ¨º°ºÊ°»¡¨´µÂÁ°¦¸É®¨µ¥¦¼Â MB-D16
宦´Äo´¨o°··°¨° Nikon ¸ÉÂÄ¼n¤º°¨o°ªnµ¦°¦´
°»¦rÁ¦·¤ MB-D16 MB-D16 ÄoÂÁ°¦¸É¨·Á¸¥¤Å°°°Â¦¸µ¦r
· EN-EL15 ®¦º° ÂÁ°¦¸Éµ AA (°´¨µÅ¨r, Ni-MH ®¦º°¨·Á¸¥¤)
®o° ¨³¤¸´ªÁ¨º°»i¤´Á°¦r »i¤
AEL/AFL ´ªÁ¨º°ε´É
¨³Âj®¤»Á¨º°ε´É®¨´¨³¦°宦´µ¦nµ¥£µ¡Ä "Âª´Ê"
(£µ¡nµ¥»¨) ´ªÁ¨º°Á¤¼¨o°³nª¥Ä®o¼oÄoµ¤µ¦Á¨º°ªnµ³Äo
ÂÁ°¦¸ÉÄ¨o°®¦º°ÂÁ°¦¸ÉÄ»ÂÁ°¦¸É MB-D16 n°
¼¦µ¥¨³Á°¸¥Ä¼n¤º°¨o°
o°ª¦¦³¤´¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
Á¡ºÉ°µ¦Äoµ¸É¼o°Á®¤µ³¤ ª¦°nµ¼n¤º°Á¨n¤¸ÊÃ¥¨³Á°¸¥n°
µ¦Äoµ¨·£´r Á¤ºÉ°°nµ¼n¤º°¨oª ª¦ÁÈ¼n¤º°ÅªoÄµ¸É
¸É¼oÄoµ¨·£´r°ºÉÇ ´ÁÁ®ÈÅonµ¥
o°ª¦¦³¤´¦³ª´Äµ¦Äoµ
• MB-D16 Á}»ÂÁ°¦¸É¸ÉÄo´¨o°¸É¦°¦´Ánµ´Ê
• ®oµ¤ÄoÂÁ°¦¸É¨³ÂnÄnÂÁ°¦¸É¸ÉŤnÅoÂ³εŪoÄ¼n¤º°Á¨n¤¸Ê
• Á¡ºÉ°Á}µ¦j°´Å¢¢jµ¨´ª¦¸ÉÁ·µª´»¹ÉÁ}讳Â³Ã´Êªn°
µ¥Å¢ Ä®oÄnµj°´®oµ´¤´Á¤ºÉ°Å¤nÄoµ MB-D16
• ®µo°µ¦°ÂnÄnÂÁ°¦¸É°°µ MB-D16 Ä®oεÂÁ°¦¸É°°
®¦º°ÄnÂnÄnÂÁ°¦¸É®¦º°µ¦°¨Ä°¦¦»ÂnÄnÂÁ°¦¸É
Á¡ºÉ°j°´Å¢¢jµ¨´ª¦¸ÉÁ·µµ¦´¤´´ª´»°ºÉÇ ¸ÉÁ}讳
• Å¢Âµ¦Áoµ¹µ¦r®nª¥ªµ¤ε³ªnµ¹ÊÁ¤ºÉ°¦³°®¦º°°
MB-D16 °°µ´ª¨o° ¹ÉŤnÄnµ¦εµ··
• ®µ´ÁÁ®Èª´®¦º°¨·ÉÂ¨¨°¤ ®¦º°¤¸Á¸¥¦ªµ»ÂÁ°¦¸É
Ä®o®¥»Äoµ´¸ Á¤ºÉ°°ÂÁ°¦¸É°°¨oª Ä®oε°»¦rÅ¦ª°¸É
´ªÂε®nµ¥®¦º°´ªÂ¦·µ¦° Nikon ¸ÉÅo¦´µ¦Ân´Ê
• MB-D16 Ťn¤¸ª·rÁddµ¦εµ Äoª·rÁddµ¦εµ°¨o°
Á¡ºÉ°Ád®¦º°d»ÂÁ°¦¸É
MB-D16 ¨³°»¦rÁ¦·¤
MB-D16 ¨³°»¦rÁ¦·¤¸ÉÄ®o¤µ
MB-D16 ¨³°»¦rÁ¦·¤¸ÉÄ®o¤µ
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¦µ¥µ¦n°Å¸ÊÅoÄ®o¤µ¡¦o°¤´ MB-D16
(ÂÁ°¦¸Éε®nµ¥Â¥nµ®µ)
MB-D16 ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14EN
宦´ÂÁ°¦¸É EN-EL15
ⅺ㋤ʑᄽ
Ԋ⤵
฾⨀෨⫵⫀
MB-D16
घԼ⋱ヅᖷօŊ⥿ヅᖷօרᮢᅠ
᳈ᑨ⦦ᆙሬʑ૽
MB-D16
Ӭᣅҥૌⶪ˴᱿໽ሷଛನᄲ
ᷪ᳈ᑨȯ
MB-D16
רૌₗ
1
ኝ
EN-EL15
ʷᓝ⻑ヅᖷ⃅
໣
6
㆗
AA
ヅᖷņ㓇ඖヅᖷȮ⽚ᖕヅᖷ໣⻑ヅᖷŇŊʏ
ңЈᮢᅠ߱ơ⩲᳅ƢņːЭŇᅞ׿ཞჶᤫᦸ᱿˅ሰೣ൬
⿧⸃ᄍྈ⼫Ȯ
AE-L/AF-L
ྈ⼫Ȯघ⸅ⴆႹݽדʙԞ྆˪Ⴄ
Ჷȯ᳈ᑨⴆ܈ⴆㅮѿ⥓ᮢ໸ⴆႹ҅͐ᮢ᳈ᑨヅᖷⴒᆯ
MB-D16
ʑ᱿ヅᖷřሷ〦⦀෼Ŋ⦼א⣲᳈ᑨ⦦ᆙሬȯ
મҚᘜาʶㅮ
ᣅʴᷨΎᔌᷨႽ̳Ŋ߱͐ᮢ቏ᮟٴʠԊ⦼˝₳〇⩊቏
⦦ᆙሬȯ⩊ര⦼૽ҢΎᾷ߱͵ᅠ໽ሷ͐ᮢ≛ው〇᱿߸
ᅞȯ
͐ᮢᘜาʶㅮ
• MB-D16
ף⋱ᮢᅠ⎞Ңҥૌ᱿᳈ᑨȯ
•
⦼խᮢᅠ቏⦦ᆙሬʑቍ೘⩀᱿ヅᖷُヅᖷಚȯ
•
ᣅʴ〾ᔋߌ⸉଼᧎⫨࿲⤯ヅ᜺⃃Ὁ≟೧⬚᱿ᵬ⭰Ŋʃ
͐ᮢ
MB-D16
ᆹŊ⦼╾ʀ࿲㔄╾ȯ
•
ᯍഺ
MB-D16
חʁヅᖷಚᆹŊᣅ〾ᔋߌ࿲⤯Ң˟⸉଼
᧎㋤≟೧⬚ᵬ⭰Ŋ⦼חӛヅᖷ໣૽ヅᖷಚ໣ヅᖷા╾
ᄍҘヅᖷಚᲬʑѲએȯ
•
મ⡶໣ഺ᳈ᑨחӛ
MB-D16
ᆹ
,
⥆ຣ֦એח྆ḻᥨר⋱
㔄ˌ
,
̟Ⳇʃᆯᄑゃȯ
•
ɺᅻᱹ᫠ヅᖷօҭᤞŊᱹӛᯌ౑ᖎػ໣ᯌ౑⊖ㅨŊ⦼
Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢȯחӛヅᖷര
,
૽Ңཱྀӷ⃻⺨ۄ໣ଛನ
࿙ᓏሺՖ˩⠧Ⳗ⠗ᒑΔȯ
• MB-D16
ᗞሷⶪЈヅ᜺⿭〦ȯ⦼͐ᮢ᳈ᑨヅ᜺⿭〦͗
⿭ۓ໣〦⿬ヅ᜺ȯ
MB-D16
דⶪ˴
MB-D16
דらえⶪ˴
MB-D16
דらえⶪ˴
⦼ᷨ⦓
MB-D16
らえሷ˫ʁⶪ˴ņヅᖷトנ⫵Ňȯ
MB-D16 MS-D14EN
ヅᖷಚ
ņ ᮢᅠ
EN-EL15
ヅᖷ Ň
MS-D14
ヅᖷಚ
ņᮢᅠ
AA
ヅᖷŇ
ヅᖷಚᲬ
•
͐ᮢ⦦ᆙሬņ቏⦦ᆙሬŇ
•
ΎΔ֦
࿲㔄╾
ӛೇᆹ
MS-D14EN
ヅᖷಚတ߱
MB-D16
ʑȯሷ〦ֲʁ
ヅᖷಚ᱿⫏⤻Ŋ⦼א⣲ơတҘヅᖷƢȯ
͐ᮢ
AC
⩐ࣱݽُヅ᜺Ⳑ࿲ݽ
͐ᮢ
AC
⩐ࣱݽُヅ᜺Ⳑ࿲ݽ
⿢ᆹ⿵͐ᮢ᳈ᑨᆹŊנ⫵᱿
EH-5b AC
⩐ࣱݽُ
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽרᣅҢဏͧרㄅ᱿ヅ᜺ȯ␵⣬૽
AC
⩐ࣱݽ
ُ
MB-D16
ɺ⬚͐ᮢŊ⦼ྈᤫơ
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽƢņʁ
ᄽŇʑ໽ⲩ૽
EP-5B
တҘ
MS-D14EN
ヅᖷಚŊᤋരྈ
ᤫ
EP-5B
らえᄽ˴ʑ᱿⦦ᆙⳐ࿲
EH-5b
ȯ
MB-D16
᱿ⵒ˴⃅ໞņߧ
A
Ň
q
࿲㔄╾
w
ヅ᜺
/
Β⚦࿲㔄
e
ߗહ➦⃦
r
࿲㔄╾ᄄከ
t
AE-L/AF-L
ྈ⼫
y
ʙ྆˪ႤᲷ
u
घ⸅ⴆႹݽ
i
⽁હ➦ᅩ⸹
o
ヅᖷಚヅ᜺Ⳑ࿲ݽ╾
!0
ヅᖷા╾
!1
ヅᖷા
!2
ヅᖷાတ⽁
!3
൬⿧⸃ᄍྈ⼫
!4
࿳Ӽ⽁
!5
Ԟ྆˪ႤᲷ
!6
ɿ⌳ከတઋ
!7
MS-D14EN
ヅᖷಚņᮢᅠ
EN-EL15
ヅᖷŇ
!8
ヅ᜺⃃Ὁ
!9
ヅ᜺⃃Ὁņ
MS-D14EN
ヅᖷಚŇ
@0
MS-D14
ヅᖷಚņᮢᅠ
AA
ヅᖷŇ
@1
ヅ᜺⃃Ὁņ
MS-D14
ヅᖷಚŇ
MB-D16
࿳Ӽྈ⼫
MB-D16
࿳Ӽྈ⼫
MB-D16
ⶪЈሷ൬⿧⸃ᄍ⼫ņߧ
A-
!3
ŇȮघ⸅ⴆႹݽ
ņߧ
A-
u
ŇȮʙ྆˪ႤᲷņߧ
A-
y
ŇُԞ྆˪ႤᲷņߧ
A-
!5
ŇŊᮢᅠ˫ࠡ᳅ņơ᳅ἼƢ໣ːЭŇᅞ̤ཞჶᤫᦸ
᱿
AE-L/AF-L
⼫ņߧ
A-
t
ŇȯⳆˀ࿳Ӽ⼫⎞᳈ᑨʀ᳈ଃະ
᱿࿳Ӽ⼫Լ⋱᳈׺Ŋ␵ሩᄊᮢ໸⥑હⴆ܈ʑഛㅨⳆˀ
᳈ᑨ࿳Ӽ⼫᱿ⴆㅮņ
f
⃅ŇŊԅ
MB-D16
Ⳇˀ࿳Ӽ⼫᱿Լ
⋱ʬሳらʠᄊ⩐ȯሷ〦⦀෼Ŋ⦼א〇᳈ᑨ͐ᮢ⦦ᆙሬȯ
MB-D16
࿳Ӽ⽁
MB-D16
࿳Ӽ⽁
࿳Ӽ⽁ņߧ
A-
!4
Ňᮢ͗⽁̦
MB-D16
᱿࿳Ӽྈ⼫Ŋ˫
〾ᔋᤀา⿵⡕͐ᮢȯ͐ᮢⳆˀ࿳Ӽྈ⼫˫⩲᳅ņːЭŇ
ᅞ׿ཞჶ᳈ᦸԊŊ⦼ྈߧḻ⤟ぜ⽁હȯ
࿳Ӽ⽁ʃᆯヅ᜺⿭〦ȯ⦼͐ᮢ᳈ᑨヅ᜺⿭〦⿭ۓ໣〦
⿬᳈ᑨȯ
L
L
఩⽁હ ቍ⽁હ
ヅᖷօ᱿͐ᮢᅞᘍ
મ⡶ヅᖷօ
મ⡶ヅᖷօ
߱મ⡶ヅᖷօʠԊŊ⦼ᷨΎ᳈ᑨヅ᜺⚠ᅠ〦⿬ᨊ๗˫
ד
MB-D16
᱿࿳Ӽ⽁ņߧ
A-
!4
Ň⚠ᅠ
L
̤⇦ȯ
1
ഺヅᖷօחʁ࿲㔄╾ņߧ
A-
q
Ňȯ
2
MB-D16
᱿࿲㔄߱᳈ᑨಎⵒŊሷ࿲㔄╾Ύ⩂ȯॖߧ
B-
q
໽ḻחʁ࿲㔄╾ʏ૽Ңᄍ߱
MB-D16
᱿࿲㔄╾ᄄ
ከʑņߧ
B-
w
Ňȯ
3
હ̤
MB-D16
Ŋ͐
MB-D16
ߗહ➦⃦ņߧ
C-
w
Ň⎞᳈
ᑨɿ⌳ከတઋņߧ
C-
q
Ňଃ㕑Ŋᤋരྈᤫ
LOCK
ņ⽁
હŇ᱿Ὰㆊ໽ḻᅞ׿ᅩℤ⽁હ➦ᅩ⸹ņߧ
D
Ňȯ߱Ⳑ
࿲
MB-D16
ʠԊŊᤀトഺ᳈ᑨֲʁヅᖷȯ߱ㅷ⥑⥑હʁŊ
Хᯍ
MB-D16
ʑ᱿ヅᖷヅ⸇≩ᲵᆹŊ༇ሳ͐ᮢ᳈ᑨʑ
໽တ᱿ヅᖷȯ᳈ᑨᮢ໸⥑હⴆ܈ņ
d
⃅Ňʑ᱿ ヅᖷᓝ
಍ ⴆㅮרᮢᅠᄊ⩐ヅᖷ͐ᮢᓝ಍ȯ
⦼Ֆൕ૽᳈ᑨ࿲㔄╾ᄍҘ࿲㔄╾ᄄከŊʏ૽
MB-D16
࿲㔄╾ᄍ߱મҚ᱿߸ᅞ˫〾ᔋⴈदȯ
૽
PB-6
̖Ⅷଃᤄ⽷⌠ُ
MB-D16
ɺ⬚͐ᮢᆹト⣬
PB-6D
ُ
PK-13
⎊Ւೖ̖᭔ȯ
ֲʁヅᖷօ
ֲʁヅᖷօ
␵⣬ֲʁ
MB-D16
Ŋ⦼〦⿬᳈ᑨʏ૽
MB-D16
ʀ᱿࿳Ӽ
⽁⥑ᣅ
L
Ŋᤋരྈ⎞
LOCK
ņ⽁હŇᾺㆊ໽ḻ᳈ו᱿ᅞ׿
ᅩ㌂⽁હ➦ᅩ⸹֯רֲʁ
MB-D16
ȯ
တҘヅᖷ
တҘヅᖷ
MB-D16
רૌₗ
1
ኝ
EN-EL15
ʷᓝ⻑ヅᖷ⃅໣
6
㆗
AA
ヅᖷȯ
߱တҘヅᖷԊŊ⦼ᷨΎ᳈ᑨヅ᜺⚠ᅠ〦⿬ᨊ๗Ŋʏʈ
MB-D16
࿳Ӽ⽁⚠ᅠ
L
̤⇦ȯ
1
૽ヅᖷાတ⽁ᅩⱧ⎏ ⤟⽁
MB-D16
ʏẼぜヅᖷಚ
ņߧ
E
Ňȯ
2
ྈᤫʁᄽ໽ⲩ᜾Јヅᖷȯ
EN-EL15
Ř૽ヅᖷ᱿Ӛᐥଃ᜾
MS-D14EN
ʀ᱿Ἄ⬚ⵒӠŊ
ᤋര˫ヅᖷʀ᱿Ὰㆊņ
▲
Ňቄヅᖷಚヅ᜺⃃Ὁ᱿ᅞ׿
တҘヅᖷņߧ
F-
q
Ňȯ׿ʁⱀྈヅᖷŊ૽ҢྈᤫᾺㆊ
໽ḻᅞ׿᝱ҘŊ᳅ӷヅ᜺⃃Ὁ֦ӷᔌ̤ᷨ⇦ᱹӛۣޝ
⊖ņߧ
F-
w
Ňȯ
AA
ヅᖷŘॖߧ
G
໽ḻ૽
6
㆗
AA
ヅᖷ⡶Ҙ
MS-D14
ヅᖷ
ಚŊ׺ᆹ⦼ᷨΎヅᖷ᱿⡶Ҙᅞ׿ᔌᷨȯ
3
૽ヅᖷಚတҘ
MB-D16
ʏ⽁̦ヅᖷા╾ņߧ
H
Ňȯ߱
⽁̦ԊŊ⦼ᷨ⦓ヅᖷಚ఩တ॑ȯ
4
⿭ۓ᳈ᑨʏྈᤫ᳈ᑨ⦦ᆙሬʑ໽ⲩ߱࿳Ӽㄇኈ໣⤐ᇓ
ݽʑᒑውヅᖷヅ⸇ȯ␵᳈ᑨቍ⿭ۓŊ⦼ᷨ⦓ヅᖷᆯ؋
఩ᔌᷨတҘȯ
ሷ〦⦀෼Ŋ⦼א⣲᳈ᑨ⦦ᆙሬȯ˫ʁ᳈ᑨⴆ܈ᣅ
MB-D16
ဏͧ᱿ⴆㅮሷŘ ヅᖷᓝ಍ Ȯ
MB-D16
ヅᖷㆩࠣ
˫ד ヅᖷ⫏⤻ ȯ
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽ
͐ᮢ
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽᆹŊ⦼૽Ⳑ࿲ݽʀ᱿Ὰㆊņ
▲
Ň
྆׿ヅᖷヅ᜺⃃Ὁ༴઩တҘ
MS-D14EN
ヅᖷಚȯ⦼ⱀ
ⱀ׿ʁྈⳐ࿲ݽʏྈᾺㆊᅞ׿૽Ң᝱ҘŊ᳅⎏ヅ᜺⃃
Ὁ֦Ҙᔌ̤ᷨ⇦ᱹӛۣޝ⊖ņߧ
I-
q
Ňȯ༌⿭ヅᖷಚヅ
᜺Ⳑ࿲ݽ╾Ŋᤋര૽
EP-5B
ヅ᜺ℬἊ⳧⿭םņߧ
I-
w
Ňȯ
ֲʁヅᖷ
ֲʁヅᖷ
⦼ଅൔʃ⣬⭒┛ヅᖷ໣ヅᖷಚȯ
1
૽ヅᖷાတ⽁ᅩⱧ⎏ ⤟⽁
MB-D16
ʏẼぜヅᖷಚ
ņߧ
E
Ňȯ
2
ഺヅᖷಚֲʁヅᖷ໣ヅᖷ⃅ȯ
EN-EL15
Řྈʁヅᖷಚ
PUSH
ྈ⼫᱿׺ᆹŊቄྈ⼫ᅞ׿᝱
ՒヅᖷŊᤋര֯רॖߧ໽ḻֲʁヅᖷȯ
חʁ
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽ᱿ᔎ㊾ُחʁ
EN-EL15
᱿ᔎ㊾ɺᑂȯ
AA
ヅᖷŘॖߧ໽ḻֲʁヅᖷȯഺヅᖷಚʀֲʁヅᖷᆹ
⦼ଅൔʃ⣬⭒┛ヅᖷȯ
⣳ጁ
ヅ᜺
1
ኝ
EN-EL15
ʷᓝ⻑ヅᖷ⃅Ŋ
6
㆗
AA
㓇
ඖヅᖷȮ⽚ᖕヅᖷ໣⻑ヅᖷŊ໣≛
EH-5b
AC
⩐ࣱݽņト⣬
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽŇ
Ⴝ̳ᝐಙ
0
Ą
C–40
Ą
C
ଙ૸
ņ
W
ć
H
ć
D
Ň
₎ᣅ
143
ć
50
ć
76 mm
⸅⸇ ₎
335 g
ņծ཮
MS-D14EN
ُנ⫵᱿
EN-EL15
ヅᖷŇ
₎
385 g
ņծ཮
MS-D14
ُ
6
㆗
AA
ヅᖷ
ņഺὮɿᅞ⃻⺨ۄנ⠗ⴆ⫵ŇŇ
₎
275 g
ņծ཮
MS-D14EN
ُנ⫵᱿
EP-5B
ヅ᜺Ⳑ࿲ݽŇ
₎
250 g
ņծ཮
MS-D14EN
Ň
₎
250 g
ņծ཮
MS-D14
Ň
⥑⤺ُ⣳ጁ␵ሷ⩐ሩŊපʃנ⠗ⳇᵧȯ
EN-EL15
ヅᖷ
ᯍᝐಙ̥ᅠ₎
10
ƫ ᆹŊ
EN-EL15
ヅᖷ᱿ᄓ⋱ሳᛧ೸ȯ
⦼Ֆൕ૽ヅᖷ҂ដヅŊʏ᜾Ј॑ɺΤᇮُ᱿Јᮢヅᖷ
˫͵ト⣬ᆹⳖ⠗ሩဘȯヅᖷߊᇮരŊҢヅ⸇ר⋱ሳሷ
໽඼ുȯ
AA ヅᖷ
᮫ᅠ
AA
㓇ඖヅᖷ᱿ૌ⸇ሷくŊ⦼Х߱ᗞሷҢ˟ヅᖷ
רͧⴆႹᆹ͐ᮢȯ
AA
ヅᖷ᱿ૌ⸇らٴᦽُѲએ᭔ࣀ᱿ʃ׺≟⩐ջŊሷ
ᆹૌ⸇ר⋱ᏎҢ̥ř߱ኽˀ෼ᗼʁŊ
AA
ヅᖷૌ⸇ר
⋱ሳが̥Ŋʬר⋱߱͐ᮢउلቍӷʠԊϟᔋడ̳ȯ⦼
ᘜา
AA
ヅᖷ᱿ૌ⸇߱شߣ᭔ࣀᝐಙ̥ᅠ
20
ƫ ᆹר
⋱ሳが̥ȯʃ೘⩀̥߱ᝐ᭔ࣀʑ͐ᮢȯ
ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14
宦´ÂÁ°¦¸É AA
°¦¦»ÂnÄnÂÁ°¦¸É
• ¼n¤º°µ¦Äoµ (¼n¤º°Á¨n¤¸Ê)
• Ä¦´¦³´
µj°´®oµ´¤´
MS-D14EN ³Á¸¥ŪoÄ MB-D16 Á¤ºÉ°εµ¦´n Ã¦¼¦µ¥¨³Á°¸¥
Á¸É¥ª´µ¦°ÂnÄnÂÁ°¦¸ÉÅoµ®´ªo° "µ¦ÄnÂÁ°¦¸É"
µ¦Äo°³ÂÁ°¦r AC ¨³¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC
µ¦Äo°³ÂÁ°¦r AC ¨³¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC
°³ÂÁ°¦r AC ¦»n EH-5b ¨³¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC EP-5B ¹ÉÁ}
®¨nnµ¥¡¨´µ¸ÉŪoªµÄÅoÁ¤ºÉ°Äoµ¨o°Á} ¦³¥³Áª¨µµ
Äµ¦Äo°³ÂÁ°¦r AC ´ MB-D16 Ä®oÁ¸¥ EP-5B ¨ÄÂn¦¦»
ÂÁ°¦¸É MS-D14EN µ¤¸ÉÅo°·µ¥ÅªoÄ "¨´Ën°°³ÂÁ°¦r
AC EP-5B" (oµ¨nµ) µ´Ê ÁºÉ°¤n° EH-5b µ¤¸ÉÅo°·µ¥Åªo
ÄÁ°µ¦¦³°¸ÉÄ®o¤µ¡¦o°¤´°»¦rnµ¥Å¢ EP-5B
nª¦³°° MB-D16 (£µ¡¦³° A)
q
µj°´®oµ´¤´
w
´Êªn°Å¢¢jµ/´Êªn°´µ
e
¦¼¥¹
r
´ª¨È°µ¦°®oµ´¤´
t
»i¤ AEL/AFL
y
Âj®¤»Á¨º°ε´É®¨´
u
´ªÁ¨º°ε´É
i
ª¨o°ÁºÉ°¤n°
o
´ª¨È°µd¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC
!0
µdn°¦¦»ÂÁ°¦¸É
!1
n°¦¦»ÂÁ°¦¸É
!2
oµ¨È°n°¦¦»ÂÁ°¦¸É
!3
»i¤´Á°¦r
!4
¨È°j°´
!5
Âj®¤»Á¨º°ε´É¥n°¥
!6
n°n°µ´Ê¨o°
!7
ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14EN 宦´ÂÁ°¦¸É EN-EL15
!8
´Êªn°
!9
´Êªn° (ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14EN)
@0
ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14 宦´ÂÁ°¦¸É AA
@1
´Êªn° (ÂnÄnÂÁ°¦¸É MS-D14)
»i¤ª»¤
»i¤ª»¤
MB-D16
MB-D16
»ÂÁ°¦¸É MB-D16 ¦³°Åoª¥»i¤´Á°¦r (£µ¡¦³° A- !3),
´ªÁ¨º°ε´É (£µ¡¦³° A- u), Âj®¤»Á¨º°ε´É®¨´
(£µ¡¦³° A- y), Âj®¤»Á¨º°ε´É¥n°¥ (£µ¡¦³° A- !5)
¨³»i¤
AEL/AFL (£µ¡¦³° A- t) 宦´µ¦ÄoµÁ¤ºÉ°o°µ¦
nµ¥£µ¡Âª´Ê ("´Ê" ®¦º°£µ¡nµ¥»¨) »i¤ª»¤Á®¨nµ¸Êε®oµ¸É
Á¸¥ª´´»i¤ª»¤¸ÉÁ¸É¥ªo°°´ª¨o° ¨³³¤¸¨µ¤µ¦
Á¨¸É¥nµ´ªÁ¨º°ÄÁ¤¼µ¦´ÊnµÂε®Á° (¨»n¤ f) ¹É³n¨n°
»i¤ª»¤°´ª¨o° Ã¦°nµo°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤Åoµ¼n¤º°µ¦Äoµ¨o°
¨È°j°´ MB-D16
¨È°j°´ MB-D16
¨È°j°´ (£µ¡¦³° A- !4) ³¨È°»i¤ª»¤°»ÂÁ°¦¸É
MB-D16 Á¡ºÉ°j°´µ¦ÄoµÃ¥Å¤n´ÊÄ n°³Äoµ»i¤ª»¤
Á®¨nµ¸ÊÁ¡ºÉ°nµ¥£µ¡ÄÂª´Ê (£µ¡»¨) Ä®o¨¨È°j°´µ¤
£µ¡¦³°
¨È°j°´ŤnÄnª·rÁddµ¦εµ Äoª·rÁddµ¦εµ°¨o°
Á¡ºÉ°Ád®¦º°d¨o°
L
L
¨È° ¨¨È°
µ¦Äo»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
µ¦¦³°»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
µ¦¦³°»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
n°³¦³°»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É o°ÂnÄªnµÅod¨o°¨³
¨È°j°´ MB-D16 (£µ¡¦³° A-
!4) °¥¼n¸Éε®n L
1
°µj°´®oµ´¤´ (£µ¡¦³° A- q) °°µ»
®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
2
®oµ´¤´° MB-D16 ³°¥¼n¸Éoµ¨nµ°´ª¨o° ¹É³j°´
Ūooª¥µ¦°®oµ´¤´ °µ¦°®oµ´¤´µ¤£µ¡¦³°
B- q ¨oªÁ¸¥Ūo¸É´ª¨È°µ¦°®oµ´¤´° MB-D16 (£µ¡
¦³° B- w)
3
´ε®n MB-D16 Ã¥Ä®o¦¼¥¹ MB-D16 (£µ¡¦³° C- w)
¦´n°n°µ´Ê¨o° (£µ¡¦³° C-
q) ¨oª®¤»ª¨o°
ÁºÉ°¤n°Ä®oÂnÃ¥®¤»µ¤·«µ¸ÉÂŪooª¥¨¼«¦
LOCK
(£µ¡¦³° D) n°³ÁºÉ°¤n° MB-D16 »ŤnεÁ}o°°
ÂÁ°¦¸É°°µ´ª¨o° µ¤nµ¸É´Êµæµ ÂÁ°¦¸É¸ÉÄnŪo
Ä¨o°³¼ÄoµÁ¤ºÉ°ÂÁ°¦¸ÉÄ MB-D16 ®¤ ´ªÁ¨º°
¨Îµ´ÂÁ°¦¸É ÄÁ¤¼µ¦´ÊnµÂε®Á° (¨»n¤ d) µ¤µ¦Äo
Á¨¸É¥¨Îµ´°ÂÁ°¦¸É¸Éo °µ¦ÄoµÅo
o°ÂnÄªnµÅoÁ¸¥µ¦°®oµ´¤´Ūo¸É´ª¨È°µ¦°®oµ´¤´ ¨oª
ÁÈµj°´®oµ´¤´ MB-D16 ŪoÄ¸É¨°£´¥Á¡ºÉ°j°´µ¦¼®µ¥
o°¤¸ª®ªnªn°¥µ¥°´Ã¤´· PB-6D ¨³ PK-13 Á¤ºÉ°Äo´ª´
»â´Á¨Ã¨n PB-6 ´ MB-D16
µ¦°»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
µ¦°»®¨n¡¨´µÂÁ°¦¸É
Äµ¦° MB-D16 Ä®od¨o° ¨oª¦´¨È°j°´° MB-D16 Å¸É
ε®n
L µ´Ê ¨µ¥ª¨o°ÁºÉ°¤n°Ã¥®¤»ÅÄ·«µ¦´oµ¤
´¸ÉÂoª¥¨¼«¦
LOCK ¨oª° MB-D16 °°
µ¦ÄnÂÁ°¦¸É
µ¦ÄnÂÁ°¦¸É
MB-D16 µ¤µ¦Äo¦nª¤´ÂÁ°¦¸É¨·Á¸¥¤Å°°°Â¦¸µ¦r EN-EL15
®¦º°ÂÁ°¦¸Éµ AA 6 o°
n°³ÄnÂÁ°¦¸É o°ÂnÄªnµÅod¨o°¨³¨È°j°´ MB-D16
°¥¼n¸Éε®n
L
1
¨¨È° MB-D16 Ã¥®¤»oµ¨È°µdn°¦¦»ÂÁ°¦¸ÉÅ¸É
¨oª°ÂnÄnÂÁ°¦¸É°° (£µ¡¦³° E)
2
Á¦¸¥¤ÂÁ°¦¸ÉÄ®o¡¦o°¤µ¤¸ÉÅo°·µ¥Åªooµ¨nµ
EN-EL15: ÄnÂÁ°¦¸ÉÃ¥Ä®o¨¼«¦ (▲) ¸ÉÂÁ°¦¸É®´Åµ´Êªn°
°ÂnÄnÂÁ°¦¸É Ã¥¦´Ä®o¦°¥µ¸ÉÂÁ°¦¸É¦´nª¸É
¥ºÉ°°¤µ°´ª¥¹ MS-D14EN (£µ¡¦³° F-
q) ´ÂÁ°¦¸É
¨ÅÁµÇ ¨oªÁ¨ºÉ°o°ÂÁ°¦¸ÉÅµ¤·«µ¨¼«¦´Êªn°¨È°
Áoµε®n (£µ¡¦³° F- w)
nµµ AA: ªµÂÁ°¦¸Éµ AA ®o°¨Än°Än
ÂÁ°¦¸É MS-D14 µ¤¸ÉÂÄ¦¼ G ¦ª°Ä®oÂnÄªnµªµ
ÂÁ°¦¸ÉŪoÂÁ°¦¸Éª¸É¼o°
3
ÄnÂnÄnÂÁ°¦¸É¨Ä MB-D16 ¨oª¨È°µdn°¦¦»ÂÁ°¦¸É
(£µ¡¦³° H) n°³¨È°µd o°ÂnÄªnµÅoÁ¸¥ÂnÄn
ÂÁ°¦¸É¨oª
4
Ád¨o° ¨oª¦ª°¦³´¡¨´µÂÁ°¦¸ÉµÂª»¤
®¦º°n°¤°£µ¡µ¤¸ÉÅo°·µ¥ÅªoÄ¼n¤º°¨o° ®µ¨o°ŤnÁd
µ¦εµ Ä®o¦ª¼ªnµÅoÄnÂÁ°¦¸É¼o°®¦º°Å¤n
宦´o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤ Ã¦¼¼n¤º°¨o° Á¤¼¨o°n°Å¸Ê³¤¸´ªÁ¨º°
宦´ MB-D16:
¨Îµ´ÂÁ°¦¸É , ÂÁ°¦¸É¦³Á£ MB-D16 ¨³
o°¤¼¨ÂÁ°¦¸É
¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC EP-5B
Á¤ºÉ°o°µ¦Äo¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC EP-5B Ä®oÁ¸¥¨´Ën°Áoµ´
´ª¥¹ MS-D14EN Ã¥Ä®o¨¼«¦ (▲) ¸É¨´Ën°®´Åµ´ÊªÂÁ°¦¸É
´´Êªn°¨ÅÁµÇ ¨oªÁ¨ºÉ°o°ÂÁ°¦¸ÉÅµ¤·«µ¨¼«¦´Êªn°
¨È°Áoµε®n (£µ¡¦³° I-
q) Ádµd¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC
¨oª°µ¥Å¢ EP-5B Åµ¤n° (£µ¡¦³° I- w)
µ¦°ÂÁ°¦¸É
µ¦°ÂÁ°¦¸É
¦³ª´°¥nµεÂÁ°¦¸É®¦º°ÂnÄnÂÁ°¦¸É
1
¨¨È° MB-D16 Ã¥®¤»oµ¨È°µdn°¦¦»ÂÁ°¦¸ÉÅ¸É
¨oª°ÂnÄnÂÁ°¦¸É°° (£µ¡¦³° E)
2
°ÂÁ°¦¸É°°µÂnÄnÂÁ°¦¸É
EN-EL15: ³¸É»i¤
PUSH °´ª¥¹ Ä®oÁ¨ºÉ°ÂÁ°¦¸ÉÅµ
»i¤ °ÂÁ°¦¸É°°µ¤£µ¡¦³°
´Ê°Äµ¦°¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC EP-5B ³Á®¤º°´´
´Ê°µ¦° EN-EL15
ÂÁ°¦¸É AA: °ÂÁ°¦¸É°°µ¤£µ¡¦³°
¦³ª´°¥nµε
ÂÁ°¦¸É³¸É°ÂÁ°¦¸É°°µÂnÄnÂÁ°¦¸É
o°¤¼¨εÁ¡µ³
®¨n¡¨´µ ÂÁ°¦¸É¨·Á¸¥¤Å°°°Â¦¸µ¦r EN-EL15 ®¹Éo° ®¦º°ÂÁ°¦¸É
°´¨µÅ¨r, Ni-MH ®¦º° ¨·Á¸¥¤µ AA ®o° ®¦º°°³ÂÁ°¦r AC
¦»n EH-5b (o°Äo¨´Ën°°³ÂÁ°¦r AC EP-5B)
°»®£¼¤·¸ÉÁ®¤µ³
´µ¦Äoµ
0 °C – 40 °C
µ
(ªoµ × ¼ × ¨¹)
¦³¤µ 143 × 50 × 76 ¤¤.
Îʵ®´ ¦³¤µ 335 ¦´¤ ¡¦o°¤ MS-D14EN ¨³ÂÁ°¦¸ÉÁ¦·¤ EN-EL15
¦³¤µ 385 ¦´¤ ¡¦o°¤ MS-D14 ¨³ÂÁ°¦¸Éµ AA ®o°
(Â¥ε®nµ¥nµ®µÄ¦oµoµ´ÉªÅ)
¦³¤µ 275 ¦´¤ ¡¦o°¤ MS-D14EN ¨³µ¥n°Å¢Á¦·¤ EP-5B
¦³¤µ 250 ¦´¤ ¡¦o°¤ MS-D14EN
¦³¤µ 250 ¦´¤ ¡¦o°¤ MS-D14
o°¤¼¨εÁ¡µ³Â¨³µ¦°°Â°µÁ¨¸É¥Â¨ÅoÃ¥Å¤no°ÂoÄ®o¦µ
¨nª®oµ
ÂÁ°¦¸É EN-EL15
¦³··£µ¡°ÂÁ°¦¸É EN-EL15 ³Îɵ¨®µ°»®£¼¤·Îɵªnµ 10 °C
Ã¥¦³¤µ Ã¦ÂnÄªnµÅoµ¦rÂÁ°¦¸ÉÁȤ¨oªÂ¨³ÁÈÂÁ°¦¸É
ε¦°ŪoÄ¨o¤º°宦´Á¨¸É¥ÂÁ°¦¸É®µεÁ} ÂÁ°¦¸É¸ÉÁ¥È°µ
Á¦¸¥º¦³»Á¤ºÉ°Åo¦´ªµ¤¦o°
ÂÁ°¦¸É AA
ÁºÉ°µªµ¤»¸É¤¸ε´ ª¦ÄoÂÁ°¦¸É°´¨µÅ¨r AA Ánµ´Ê Á¤ºÉ°Å¤n¤¸
ÂÁ°¦¸É·°ºÉÄ®oÁ¨º°Äo
ªµ¤»°ÂÁ°¦¸É AA ³nµ´µ¤£µ¡µ¦¨·¨³µ¦ÁÈ¦´¬µ
¨³Äµ¦¸ °µ¤¸¦³»Îɵ¤µ ®¦º°Äµ¦¸ ÂÁ°¦¸É AA °µ
¤¸ªµ¤»¨Îɵ¨®¦º°®¥»µ¦εµn°ª´®¤°µ¥» Ã¦¦µªnµªµ¤»
°ÂÁ°¦¸É AA °µÎɵ¨¸É°»®£¼¤·Îɵªnµ 20 °C ŤnÂ³εĮoÄoµ
Ä°»®£¼¤·Îɵ