उपयोगकर्ता मैनुअल
©
2013 Nikon Corporation
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸȶ .ȴǞƳƸſ ǜž LD-1000 ȥȚǍŶ LED Ƞƾƃƫž ǙǣȚǍƪŽ Ț
ȹ
ǍƳŵ
ȳȚNjƈƄŴƾŮ COOLPIX ȶȖ Nikon 1 ȥȚǍŶ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾƳŮ
ȹ
ǾƫƄž ȠƾƃƫƓȚ
ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƸźƾǤȘ ȜȔƾǤȘ LD-1000 ȠƾƃƫƓȚ ljƶƚ ȆǀƲźǍƓȚ ȜNjŸƾƲŽȚ
ǽȘ ȜNjŸƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ǽ ǝſȖ ǔŲǽ) ǛƴƸź ǚƸƆƉůȶ ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƀ ȖǍŻȚ .(ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ ǏƃƲƙ ȜȢȶǎƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž
.ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁƾƶƯŮ
ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž
ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž
ȆǀŮƾǧȂŽ ǜƁǍųȃȚ ȶȖ ǙƉƱſ ǒƁǍƯů ȶȖ ǙŮ ȨƾƒȚ ȴǞƳƸſ ǃƄƶž ȯǾůȘ ǕƶƓ
.ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƴžƾż ǀƸŽƾƄŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ȖǍŻȚ
ȳNjƈƄƉƁ ǜž ǕƸƵƐ ljƸƄƁ ȴƾƳž Ǡź ȵnjƀ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲƾŮ ǔƱƄŲȚ
.ǝůȔȚǍŻ ǃƄƶƓȚ
A
ǠưƃƶƁ ǠƄŽȚ ȝƾžǞƴƯƓȚȶ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚ ǟŽȘ ǀſǞƲƁLjȚ ȵnjƀ ǍƸƪů
.ǀƯŻǞƄƓȚ ǀŮƾǧȁȚ ǕƶƓ ȆȚnjƀ ȴǞƳƸſ ǃƄƶž ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ƾƷůȔȚǍŻ
ȝȚǍƁnjƎ
ȝȚǍƁnjƎ
ȶȖ ȴƾųȢ ȞƾƯƃſȚ ǁƮŲǽ ȚȣȘ .
ǚƭŸ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź
ǚƸưƪƄŽȚ
ȯƾƲƁȘ
A
njųȖ Ǖž ȆȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟǍųƺź ȆǃƄƶƓȚ ǜž ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ǀƇǣȚȤ ǀƁȖ
Ǎ
ƵƄƉƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ NjƲź .ȰȶǍƑƾŮ ǀŮƾǧȁȚ ƿƶƆƄŽ ǀƭƸƑȚ
ǃƄƶƓȚ ƿƇƭǧȚ ȆȤƾƸƄŽȚ ȤNjƫž Ȭǎſ NjƯŮ .ǀŮƾǧȘ ȬǞŻȶ ǀŽƾƑȚ ȵnjƀ ǟƴŸ
.ǝƫƇƱŽ NjƵƄƯž ȴǞƳƸſ ǀžNjų ǚƅƛ ǟŽȘ
ǃƄƶƁ NjŻ .ǀƱƸƶŸ ȝƾžNjƫŽ ǝƬƁǍƯů ȶȖ ǙƸƳƱƄŽȚ ǟŽȘ NjƵƯŽȚ ȳNjŸ
A
ȔȚǍűȘ ǠưƃƶƁ ȚnjŽ .ǀŮƾǧȘ ȬǞŻȶ ǃƄƶƵƴŽ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȔȚǎűLjȚ ǏƓ ǜŸ
Ǎ
ƉƳƴŽ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ȚȣȘ .ǓƲź ƞƴƀƻž ƞƸƶź ǚƃ
Ⱦ
Ż ǜž ljƸƴƫƄŽȚ
ǀžNjų ǚƅƛ ǟŽȘ ǃƄƶƓȚ ƿƇƭǧƾź ȆȷǍųȖ ȞȢȚǞŲ ȶȖ ǝŶǞƲƉŽ ǀƆƸƄſ
Ȭǎſ ȶȖ/ȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǃƄƶƓȚ ǚƫź NjƯŮ ǝƫƇƱŽ NjƵƄƯž ȴǞƳƸſ
.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǃƄƶƁ NjŻ .ȤƾƭžLjȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ǟŽȘ ǝǤǍƯů ȶȖ ȵǍƵưů ǽ .ƾ
ȹ
źƾű ǝƸƴŸ ǔźƾŲ
A
.ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ǝƸƃƶƄŽȚ ȚnjƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ȰƾƱųȁȚ ǜŸ
ǀžNjǧ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ .ǀƴƄƃž ȸNjƁƺŮ ǝƳƉƢ ǽ
A
.ǀƸŮǍƷż
.ǀŮǍůȖ ȶȖ ȲƾƯƄŵǽȚ ǀƯƁǍŴ ȝȚȥƾŹ ȢǞűȶ ȲƾŲ Ǡź ȲƾƵƯƄŴǽȚ ȳNjŸ
A
ȲƾƯƄŵǽȚ ǀƯƁǍŴ ȝȚȥƾŹ ȢǞűȶ ȲƾŲ Ǡź ƾ
ȹ
ƸſȶǍƄƳŽȘ Ț
ȹ
ȥƾƷű ǚƵƯƄƉů ǽ
.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ǙŽȣ ǜŸ ǃƄƶƁ NjƲź ȆǀŮǍůȖ ȶȖ
NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ .ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ Ț
ȹ
NjƸƯŮ ǝŮ ǔƱƄŲȚ
A
ȔȚǎűLjȚ ȴȖ ǔŲǽ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȘ .ǀŮƾǧȁȚ ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ƿƃƉƄƁ
ȬǾƄŮȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȰƾƶƄųǽȚ Ǎƭƒ ȩǍƯƄŽȚ Ǡź ƿƃƉƄů NjŻ ȜǍƸưƫŽȚ
.ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƿƸƃŶ ȜȤƾƪƄŴȚ ȔƾűǍŮ ȆǃƄƶƓȚ Țnjƀ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȖ ǚƱŶ
ȴƾƀNjŽȚ ǗƱƈž ǚƅž ǀƁǞƬŸ ȝƾƃƁnjž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǃƄƶƓȚ ǗƮƶů ǽ
A
.ǀƁǍƪŲ ȝȚNjƸƃž ȶȖ ȝȚǍƪƇƴŽ ȜȢȤƾŶ ȢȚǞž Ǖž ǝſǎƈů ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȶȖ
ȔȚǎűLjȚ ȴǞŽ ǍƸưƁ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƴƄƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ
.ǃƄƶƓȚ ǜž ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ
Ǡź țǍƉů ȞNjƇƁ NjŻ .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ NjƶŸ ǀƭƸƑȚ ȳȚǎƄŽȚ
A
ƾƷŽƾƵƯƄŴȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ƾƀȤƾƆƱſȚ ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ȳǎƄŽȚ ȆǃƄƶƓȚ Țnjƀ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ NjƶŸ .ljƸƇƫŽȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ
Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȶȖ ȜǞƃƯŽȚ ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ȝȚǍƁnjƇƄŽȚȶ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǕƸƵƆŮ
:ǀƸŽƾƄŽȚ ȝƾƷƸƃƶƄŽƾŮ ȳǎƄŽȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƱƴƄƈž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȶȖ ȜNjƁNjƐȚȶ ǀƚNjƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƞŮ ǕƵƏ ǽ •
.ȬǞƶŽȚ ȶȖ ǕƶƫŽȚ
NjƶŸ .ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǍƸŹ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ ȲȶƾƎ ǽ •
ȳȚNjƈƄŴȚȶ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȬƾƃůƾŮ ǙƸƴŸ ȆNi-MH ȝƾƁȤƾƭŮ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ
ƾ
ȹ
Ưž ǕŮȤLjȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǙŽnjżȶ ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ǜŲȚǞƪŽȚ
ǜƇŵ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ǜƇƪŽȚ ǀƸƴƵŸ ǗŻȶȖ .ȜNjŲȚȶ ǀŸǞƵƆƵż
.Ǖ
Ʀ
ƶƫ
Ƚ
ƓȚ ƾƀȢNjŲ ǠƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ȜǍƄƱŽȚ ȲǾų ǀƁȤƾƭƃŽȚ
.ljƸƇƫŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ •
ȲȶƾƎ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǙƸƳƱů ȶȖ ǠǣƾŮǍƷż ȦƾƢ ȞȚNjŲȘ ǟŽȘ NjƵƯů ǽ •
.ǍųƹŮ ȶȖ ǚƳƪŮ ƾƵƷźǾůȘ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȯǾŹ ȶȖ ȲȥƾŸ Ȭǎſ
ǽȶ ȜNjƁNjŵ ȜȤȚǍŲ ȶȖ ƿƷŽ ǟŽȘ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǒƁǍƯů ǟŽȘ NjƵƯů ǽ •
.ǗƶƯŽȚ ƾƷƯž ȳNjƈƄƉů ȶȖ ȔƾƵƴŽ ƾƷǤǍƯů ȶȖ ƾƀǍƵưů
.ǍƯƪŽȚ ǏƸŮƾŮȢ ȶȖ ȢǞƲƯŽƾż ǀƸſNjƯž ȝȚȶȢȖ Ǖž ƾƷſǎƈů ȶȖ ƾƷƴƲƶů ǽ •
ǚƳƪŮ ƾƷưƁǍƱů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ țǍƉƄƴŽ ǀǤǍŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴǞƳů •
ȭȚǍź NjƶŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ȭǎſ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ȆǃƄƶƓȚ Ǘƴů ȸȢƾƱƄŽȶ .ǚžƾż
.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ƾžNjƶŸ ȶȖ ǜƇƪŽȚ
ǚƅž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ǡź ǍƸưů ȸȖ ǀƮŲǾž ȤǞź ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǜŸ ǗŻǞů •
.ǚƳƪŽȚ ȶȖ ȴǞƴŽȚ ǍƸưů
Ǡź ƾƵƷƴƉŹƾź ȆNjƴƐȚ ȶȖ ǏŮǾƓȚ ǀƱŽƾƄŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚǣƾŴ Ǐžǽ ȚȣȘ •
.ȔƾƓȚ ǜž
Ȼ
ǍźȚȶ ȤNjƲŮ ȲƾƑȚ
.ǀƴƵƯƄƉƓȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ǀƸƴƤȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǕƃůȚ •
NjŻ .ȲǎŸ ǓƁǍƪŮ ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ȲǎŸȚ
ȚȣȘ ǍƆƱƶů ȶȖ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ȶȖ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ǚƯƄƪů
.ǀƸſNjƯž ȳƾƉűȖ Ǖž ǁƉžǾů
.LED Ƞƾƃƫž ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ȤnjƑȚ ǟųǞů
A
NjŻ ȷǍųLjȚ ȳƾƉűLjȚ ȶȖ NjƴƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ LED Ƞƾƃƫž ȳȚNjƈƄŴȚ •
.ȰȶǍŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ
ȶȖ LED Ƞƾƃƫž ǟŽȘ ȜǍŵƾƃž ȜȤǞƫŮ ǍƮƶŽȚ ƿƃƉƄƁ ȴȖ ǜƳƚ •
ȲƾƱŶLjȚ
ȹ
ǀǧƾų) ƾž Ǒƈŵ ƞŸ Ǡź ȜǍŵƾƃž ȜȤǞƫŮ ǝƭƸƴƉů
ǚƯűȚ .ǀƄŻƻž ȜǍƄƱŽ ȤƾƫŮȁȚ Ǡź ǚƴƈŮ ǝƄŮƾǧȘ ǟŽȘ (ǕǤǍŽȚ
.ȯNjƷƄƉƓȚ ǑƈƪŽȚ ǜž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǍƄž 1 ǀźƾƉž ǟƴŸ ȠƾƃƫƓȚ
ǝƸƃƶƄŽȚ Țnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ .ǀƃżǍž ǘǣƾŴ ǞƇſ LED Ƞƾƃƫž ǝűǞů ǽ •
.ȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ
(
(
1
1
ǚƳƪŽȚ)
ǚƳƪŽȚ)
LD-1000
LD-1000
ȠƾƃƫƓȚ ȔȚǎűȖ
ȠƾƃƫƓȚ ȔȚǎűȖ
LED ȔǞǤ ȞƾƯƃſȚ Ȝnjźƾſ 1
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ 2
ǚƱƲŽȚ ǠŹǍŮ ǏƃƲž 3
(2×) LS-32 ǚƱƲŽȚ ǠŹǍŮ 4
SK-1000 ȜNjŸƾŻ 5
ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž 6
(
(
2
2
ǚƳƪŽȚ) ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů
ǚƳƪŽȚ) ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů
ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ (HR03) Ni-MH ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ ǟŽȘ LD-1000 ȠƾƃƫƓȚ ȟƾƄƇƁ
ȬǞƶŽȚ ǜž (LR03) ǀƁǞƴŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ ǟŽȘ ȶȖ AAA ȬǞƶŽȚ ǜž ǜƇƪŽȚ
.AAA ȬǞƶŽȚ ǜž (FR03) ȳǞƸƅƸŽ ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ ȶȖ AAA
.(
q
) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ljƄźȚ
1
.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚ
Ⱦ
ųȢȖ
2
ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ǘƴŹȖȶ (
w
) ljǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚ
Ⱦ
ųȢȖ
.(
e
) ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ ■
ȝƾƁȤƾƭŮ ƾ
ȹ
žNjƈƄƉž ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǕŮȤLjȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǕƸƵű ȲNjƃƄŴȚ
ǚƵƎ ǚžƾż ǚƳƪŮ ǀſǞƇƪž ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ȶȖ ȜNjƁNjű
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƞŮ Ǔƴƈů ǽ .ǝƉƱſ ȬǞƶŽȚȶ ƾƷƉƱſ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽȚ
ǙƯž njų .ȬǞƶŽȚ ȶȖ ǕƶƫŽȚ ǀƱƴƄƈž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȶȖ ȜNjƁNjƐȚȶ ǀƚNjƲŽȚ
ƿƯƫƁ NjŻ ǠƄŽȚ ȷǍųLjȚ ȝƾƃŴƾƶƓȚ Ǡźȶ ǍƱƉŽȚ NjƶŸ
ǀƸŶƾƸƄŲȚ ȝƾƁȤƾƭŮ
.ǀƴƁNjŮ ȝƾƁȤƾƭŮ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ƾƷƸź
LED
LED
Ƞƾƃƫž ȳȚNjƈƄŴȚ
Ƞƾƃƫž ȳȚNjƈƄŴȚ
ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ NjƸŻ ȠƾƃƫƓȚȶ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔNjŮ ǀŽƾŲ Ǡź
ǓưǤȚ ȶȖ ȆǝƄŻƾŶ ǚžƾƳŮ ljƃƫƓȚ ǚƸưƪƄŽ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž
ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁȶ .ǗƫƶŽȚ ȤȚNjƲƙ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǚƸƴƲƄŽ ƞůǍž ǝƸƴŸ
ȑ3 ǚƳƪŽȚ) ȠƾƃƫƓȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǟŽȘ ǀƅŽƾƅŽȚ ȜǍƵƴŽ ȠƾƄƱƓȚ ǟƴŸ
.(ƾ
ȹ
ƁȶNjƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŲ ȔƾƶŰȖ ǍƁǞƫƄƴŽ lj
ȿ
ǤǞž
ǃƄƶƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ
ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǙƄžǾŴ ǚűȖ ǜž
ȝȚǍƁnjƎ
(1 ǚƳƪŽȚ) LD-1000 ȠƾƃƫƓȚ ȔȚǎűȖ
(2 ǚƳƪŽȚ) ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů
LED Ƞƾƃƫž ȳȚNjƈƄŴȚ
ǟŽȘ ǀƴžƾƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǜž ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴů LED Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů ǀŻƾŶ ǍƸưƄů NjŻ
ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƯŮ ǀŶǍƱƓȚ ǀſǞƈƉŽȚ ǕƶƓ ǀŻƾƭŽȚ Ǘƫſ
ȠƾƃƫƓȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȆȚnjŽ .ȜȤƾŲ ȝƾƂƸŮ Ǡź ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ
.ǝžȚNjƈƄŴȚ ȜȢȶƾƯž ǚƃŻ ȢǍƃƁ ǝżǍůȚȶ
(4 ǚƳƪŽȚ) ȜNjŸƾƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ■
.LED Ƞƾƃƫž ƿżȤ
1
.(
w
Ȇ
q
) ǚƱƲŽȚ ǠŹǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜNjŸƾƲŽȚ ǟƴŸ LED Ƞƾƃƫž ƿ
ȿ
żȤ
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ƿ
ȿ
żȤ
2
ƾƷſƾƳž Ǡź ƾƷƄƃŰȶ țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ Ǡź ȜNjŸƾƲŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤ
ǕǤǞŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȠǍƄƲ
Ƚ
Ɓ .(
r
Ȇ
e
) ǀƸƲƃƄƓȚ ǚƱƲŽȚ ǠŹȚǍŮ ȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȚȣȘ .ƿƁǍƲů ǀŴNjŸ ǙžȚNjƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź 5 ǛŻȤ ǚƳƪŽȚ Ǡź ljǤǞƓȚ
ƾƙǍź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǠźǍŶ ǜž ȸȖ ǜž ƾ
ȹ
ƃƁǍŻ ǚűȤǽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾƑȚ ǏƃƲž ȴƾż
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚȶ ȜNjŸƾƲŽȚ ƞŮ ȜǞƆź ȱƾƶƀ ȴǞƳů
.(5ȶ 3 ȴǾƳƪŽȚ) ǀŴNjƯŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƃƆƎ ǽ ǂƸƇŮ ȠƾƃƫƓȚ ǝ
ȿ
űȶ
ȩƾƸƃŽȚ ȴȥȚǞů ■
ǍƮſȚ .LD-1000 ȠƾƃƫƓȚ Ǖž ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȩƾƸƃŽȚ ȴȥȚǞů ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǟǧǞ
Ƚ
Ɓ
.ǚƸǧƾƱƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ
ǃƄƶƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ
ǃƄƶƓƾŮ ǀƁƾƶƯŽȚ
ǗƸƮƶƄŽȚ ■
ǛŰ ȆǀŽƾƉƶŽȚȶ ǀƵżȚǍƄƓȚ ǀŮǍůLjȚ ǜž ǑƴƈƄƴŽ ǀŲȶǍž ȳNjƈƄŴȚ •
ȠƾƃƫƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ .ǀźƾű ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǘźǍŮ ƾƷƇƉžȚ
ȠǾžLjȚ ȶȖ ȲƾžǍŽȚ ǜž Ǒƴƈů ȆǚŲƾƉŽȚ ǟƴŸ ȶȖ ƽŶƾƪŽȚ ǟƴŸ LD-1000
ǃƄƶƓȚ ǗƱű ǛŰ țnjŸ Ȕƾƙ
ȹ
ǾƸƴŻ ǀƴƴƃž ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ
.ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ǘźǍŮ ǝƇƉž ǘƁǍŶ ǜŸ ǚžƾż ǚƳƪŮ
ǽ .ǀƲƸŻNjŽȚ ȝƾƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǜž ǍƸƃż ȤNjŻ ǟƴŸ LD-1000 ȜNjŲǞŽȚ ȸǞƄƎ •
.ȥȚǎƄƀȚ ȶȖ ǀžNjƫŽ ȜNjŲǞŽȚ ȩǍƯů
ǜƁǎƈƄŽȚ ■
.ǀƁǞƷƄŽȚ NjƸű ȯƾű ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ ȴǎų ȆȝƾƁǍƭź ȶȖ ǜƱŸ ȴǞƳů ȸȢƾƱƄŽ
ǕƶƓ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ ȆǍƅżȖ ȶȖ ƞŸǞƃŴȖ ȜNjƓ ȜNjŲǞŽȚ ǜƁǎƈů ǀŽƾŲ Ǡź
ȝȚǍż ȶȖ ȤǞźƾż Ǖž ȜNjŲǞŽȚ ȴǎƈů ǽ .ƾƷŮǍƉů ǜŸ ƋƾƶŽȚ ǗƴƄŽȚ ȞȶNjŲ
:ǜżƾžLjȚ Ǡź ȶȖ ǀƅƯŽȚ
ȶȖ ǀƁǞŻ ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷż ȝǽƾƆž ȤNjƫů ȝȚNjƯž ǜž ǀƃƁǍƲŽȚ •
ȲƾƭŸȖ ȶȖ ȰȶǍŲ ǟŽȘ ȸȢƻů ȴȖ ǜƳƚ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍƯƓȚ •
ȳǞƁ ȔƾƶŰȖ ǀƲƴưž ȜȤƾƸŴ Ǡź ȶȖ ȴƾƈŴ ƿſƾƆŮ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆǃƄƶƓƾŮ
.ȤƾŲ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ■
Ǚƴů ǚƅž ȆȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀƂűƾƱƓȚ ȝȚǍƸưƄŽȚ ƿƃƉƄů ȴȖ ǜƳƚ •
ȆȢȤƾŮ ȳǞƁ Ǡź ǀƂźȚȢ
Ȼ
ȴƾƃž ǜž ȟȶǍƒȚ ȶȖ ȲǞųNjŽȚ NjƶŸ ȞNjƎ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸưƄŽȚ
ǕǤ ȆǗƸƅƳƄŽȚ ȸȢƾƱƄŽ .ǝƴųȚȢ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȔƾƓȚ ȤƾƈŮ ǗƅƳů Ǡź
ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƃŻ ǀƲƴưž ǀƃƴŸ ȸȖ ǚųȚȢ ȶȖ ǀƸƳƸƄŴǾŮ ǀƃƸƲŲ Ǡź ȥƾƷƐȚ
.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀƂűƾƱƓȚ ȝȚǍƸưƄƴŽ
ȝǽƾƆž ȤNjƫů ȝȚNjƯž ǜž țǍƲŽƾŮ ȜNjŲǞŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ
•
.ǠŽƾƯŽȚ ǓưƬŽȚ ȝǾŮƾż ȶȖ ǂƃŽȚ ȟȚǍŮȖ ǚƅž ȆǀƁǞŻ ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷż
.ȜNjŲǞŽȚ ȯǾůȘ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǝƸƃƶƄŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ȳNjŸ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ■
Ǡź ǀƴƁNjƃŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖȶ ȜNjŲǞŽȚ ǘƴŹȖ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ NjƶŸ •
.ljƸƇƫŽȚ ȵƾƏǽȚ
ǘźNjů ȬƾƭƲſȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǀŮǍůȖ ȢǞűȶ ƿƃƉƄƁ NjŻ •
.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǜž ǀŮǍůLjȚ ǗƮſ .ȤƾƸƄŽȚ
NjƸƯƄƉůȶ ȆǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǒƱƈƶů •
ǽ ƾžNjƶŸ ȔǓƃŮ ƾƷưƁǍƱů ǛƄƁȶ ȆƾƷƄƂźNjů NjƶŸ ȢǞƲƱƓȚ ƾƷƶƇŵ ǜž
ȹ
Ȕǎű
ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȷǞƄƉž ǑƇź ǜž Njżƺů .ȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƸŻ ȴǞƳů
.ƾ
ȹ
žƾƢ ƾƷưƁǍƱů ǛƄƁ ȴȖ ǚƃŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴȚȶ ȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǀŮǞŶȤ ȶȖ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤNjŽ ǀǤǍƯž ǜżƾžȖ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴǎƈů ǽ •
.ǀƸŽƾŸ
ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶ ǀƐƾƯž ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓ •
ǜŲƾŵȶ ȝƾƁȤƾƭƃƴŽ ǀƯƶƫƓȚ ȝƾƷƐȚ ƾƀǍźǞů ǠƄŽȚ ȝȚNjƶƄƉƓȚ ǟƴŸ ǕƴŶȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ
.ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǍƸŹ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ ȲȶƾƎ ǽ •
ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƴŮƾƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ
ȆǀƵƸŻ ȤȢƾƫž ǀƴƵƯƄƉƓȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ
NjƶŸ ǀƸƴƤȚ ƞſȚǞƲŽȚ ǕƃůȚ ȆǀƂƸƃŽȚ ǀƁƾƵƑ
.ƾƀǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ȟǍƒȚ
ȢNjƇž Ȇȳ 1 NjƶŸ ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů ǏƳŽ 65/ǏƳŽ 130
ȠƾƄƱƓƾŮ
ȬƾƯƪŽȚ ǓƘ
ȤƾƉƸƴŽ ǀűȤȢ 72 ȆǚƱŴLjȶ ǟƴŸLj ǀűȤȢ 55
ƞƵƸƴŽȶ
ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫž
ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ (HR03) Ni-MH ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ
ǀƁǞƴŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ ȶȖ AAA ȬǞƶŽȚ ǜž ǜƇƪŽȚ
ȳǞƸƅƸŽ ȝƾƁȤƾƭŮ ǕŮȤȖ ȶȖ AAA ȬǞƶŽȚ ǜž (LR03)
AAA ȬǞƶŽȚ ǜž (FR03)
ǚƸưƪƄŽȚ ǜžȥ
(ǀƴžƾƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ)
ǀƲƸŻȢ 30 :(LR03) ǀƁǞƴƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ •
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
ǀƲƸŻȢ 120 :(FR03) ȳǞƸƅƸƴŽȚ ȝƾƁȤƾƭŮ •
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ (HR03) Ni-MH ȝƾƁȤƾƭŮ •
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 70 :ǜƇƪŽȚ
ȢƾƯŮLjȚ
(ǘƵŸ × ȬƾƱůȤȚ × ȩǍŸ)
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů Ɯ 38.5 × 95.0 × 31.7 :LED Ƞƾƃƫž •
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů Ɯ 6.5 × 133.5 × 31.0 :ȜNjŸƾƲŽȚ •
ȴȥǞŽȚ:LED Ƞƾƃƫž •
ǕŮȤȖ
ȹ
Ǿžƾŵ Ȇƾ
ȹ
ƃƁǍƲů ȳȚǍű 130
AAA ȬǞƶŽȚ ǜž ǀƁǞƴŻ ȝƾƁȤƾƭŮ
ǓƲź ǛƉƐȚ Ȇƾ
ȹ
ƃƁǍƲů ƾ
ȹ
žȚǍű 86
:ȜNjŸƾƲŽȚ •
ǠŹȚǍŮ
ȹ
Ǿžƾŵ Ȇƾ
ȹ
ƃƁǍƲů ƾ
ȹ
žȚǍű 50
ǚƱƲŽȚ
ǀƸŽȶƻƉž ȴǞƳƸſ ǚƵƇƄů ǜŽ .ȤƾƭųȘ ȴȶNjŮ ǍƸƸưƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ǛŽ ƾž .ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ȢǍů NjŻ ȔƾƭųȖ ȸȖ ǜŸ ǛƆƶů NjŻ ǠƄŽȚ ȤȚǍǤLjȚ
ǚƵƯů ȜNjƁNjű ȝƾƁȤƾƭŮ Ǖž ȜNjŲȶ ǟƴŸ ȲNjů ȳƾŻȤLjȚ ǀźƾż ȆǙŽȣ ǍƸŹ ȢǍƁ
ǍƁǞƫƄŽȚ ȝƾƆƄƶžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƯƵű ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź
.ȳ° 3± 23 :(CIPA)
6
5
4
3
2
1
ͬğ 1 / 1 ĉè üęČ / LG 1 /
1 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ͬğ 2 / 2 ĉè üęČ / LG 2 /
2 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ͬğ 3 / 3 ĉè üęČ / LG 3 /
3 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ͬğ 4 / 4 ĉè üęČ / LG 4 /
4 ﻞﻜﺸﻟﺍ
ͬğ 5 / 5 ĉè üęČ / LG 5 /
5 ﻞﻜﺸﻟﺍ
Ǒ¡Ûȣ
Nikon LD-1000 LED ȡ^ ȣȯ ȯ ͧf Ûȡ@ ]
Ǘ
Ǔ[ ĦȰȯ ȡ
`Ȫ Nikon 1 ȡ COOLPIX ͫǔ Ȱ ȡ ȯ ȲÊ ȯ ,
LD-1000, ¹ȪȪĒȡ¹ȧ k
Ǘ
Ȣ ǐȨͫɍ ȯ ͧf \ǓǐÈ Ĥȡ Ĥȡ
ȡ ¡Ȱ (Ȫ
Ʌ
ͩ ĦȰȯ ȡ `Ȫ ȯ Ǔȡ_ Ȩȯ ȯ
Ǖ
ǔÏ
Ȱ ɉ ȯ ȡ ¡ȣ ͩȡ ȡ ȡ ¡Ȱ)@ `×ȡ ȡ `Ȫ ȯ ȯ ¡ȯ ^
Ǔ
ȶ
ɉ Ȫ Úȡ ȯ ±
Ʌ
@
]ȧ
Ǖ
¢ȡ ȯ ͧf
]ȧ
Ǖ
¢ȡ ȯ ͧf
\ȯ Nikon `×ȡ ȧ ¢Ǔ, ȡ èȲ ȡ \Û Ȫɉ Ȫ ¡Ȫȯ ȡȣ ¡ȡǓ
Ȫ Ȫȯ ȯ ͧf, ^ ` ȡ `Ȫ ȯ ȯ ¡ȯ Ǔà
Ǖ
¢ȡ
ȡȡǓȡȱ
Ǘ
ȣ ¡ ±
Ʌ
@ ^
Ǖ
¢ȡ Ǔ
ȶ
ɉ Ȫ gȯ èȡ
Ʌ
, ¡ȡȱ
`×ȡ ȡ `Ȫ ȯ ȡȯ Ȣ åǔÈ ^Û¡
Ʌ
±
Ʌ
ȯ@
A
¡ ]^ ȯȡǓɉ, ȡȡȣ Ȫ ͬǔé ȡ ¡Ȱ, Ȫ
Ȳȡͪ ¡ȡǓ Ȫȯ ȯ ͧf, ^ Nikon `×ȡ Ȫ `Ȫ ȯ
ȯ ¡ȯ ±ȣ ȡȢ ȡǑ¡f@
ȯȡǓȡȱ
ȯȡǓȡȱ
A
Ȥ ȯ ȡ ȯ ȧ ǔèǓ
Ʌ
Ȳ
Ʌ
@
Ǒ ]Ȫ Ȱ ȡ ȯ
Ǖ
]ȱ Ǔȯ ȡ \ȡȡÛ Ȳ ȡ ȡ ȯ, Ȫ ȯ ȯ ȯ
ͧf,
Ǖ
Ȳ Ȱǐȡȱ Ǔȡ
Ʌ
@ Ȳȡ ȡȣ ȯ ȯ ¡ȡǓ ¡Ȫ Ȣ
¡Ȱ@ Ȩ İȪ Ǔȡȯ ȯ ȡ, ȡȱ ¡ȯ
Ǖ
`×ȡ Ȫ Nikon-\ͬ
Ǚ
ȯȡ ĤǓǓͬ ȯ ȡ ȯ ȡfȱ@
A
\
Ʌ
ȡ ǔÈȡȣ ȫǓ ]ȡ ȡ ͧȡ ¡Ȫȯ
Ʌ
@
`×ȡ ȯ ]Ȳǐ
Ǖ
ɟ Ȫ
Ǘ
ȯ ȯ ¡ȡǓ ¡Ȫ Ȣ ¡Ȱ@ ǐȯ ȯ
ȪÊ Ȣͧɉ Ʈȡȡ ͩf ȡȯ ȡǑ¡f@ `×ȡ ȯ ͬȯ ȡ \Û
Ǖ
[ȡ ȯ ȡ
Ǘ
Ǖ
ȯ , `×ȡ Ȫ Ȱ ȡ ȯ ͫèȯÈ
ȯ k/ȡ Ȱǐȡȱ Ǔȡȯ ȯ ȡ, ȡȱ ȯ ͧf ^ȯ ͩȢ Nikon-
\ͬ
Ǚ
ȯȡ ĤǓǓͬ ȯ ȡ ȯ ȡfȱ@
A
Ǘ
ȡ
Ʌ
@ ȡȢ ȡ ȡ[
Ʌ
ͧȪfȱ ȡ ȪɅ ¡ȣȲ@ ^ ȡȡȢ ȡ
ȡ ȡ ȯ ȯ ǐȡèǾ ] ȡ ǒȣ ȡ ȡ ȡ
¡Ȱ@
A
Ȣȯ ¡ȡɉ ȯ ¡ȣȲ °
Ʌ
@
^ ȡȡȢ ȡ ȡ ȯ ȯ
ǐȡèǾ ǒȣ ȡ ȡ ȡ ¡Ȱ@
A
ÏȢ Ȱ ȡ
Ǘ
ȧ `ǔèǓ
Ʌ
`Ȫ ¡ȣȲ
Ʌ
@
^ȯÈĚȨǓ
` ȡ `Ȫ ÏȢ Ȱ ȡ
Ǘ
ȧ `ǔèǓ
Ʌ
ȯ ȯ
ǐȡèǾ ͪèȪ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ ȡ ] Ȣ ¡Ȱ@
A
Íɉ ȧ ¡
Ǖ
ȱ
ȯ
Ǘ
Ʌ
@
^ ȡȡȢ ȡ ȡ ȯ ȯ
ǐȡèǾ Ȫ Ȣ ¡Ȱ@ ^ȯ \ȡȡ, Úȡ
Ʌ
ͩ Ȫȯ
Ǖ
ɟ
ȯ ȡȲ ǽȯ ȡ ȡ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@ Íȯ Ʈȡȡ ^ `×ȡ ȯ ͩȢ
Ǖ
ȶ
Ȫ Ǔ ȡȯ ȧ ǔèǓ
Ʌ
,
Ǖ
Ȳ ͬͩ× ȯ ȡ[ Ʌ@
A
Ʌ
ͬ ȡ
Ʌ
Ȣ Ȱȯ ȡ[Ǔ ͪȡɉ ȯ ȡ¹
Ʌ
ȡ ȧ
ǓȪɉ ȡ ȧȡɉ ȯ ȡ
Ʌ
@
^ ȡȡȢ ȡ ȡ
ȯ ȯ `×ȡ ȯ Üȡǔè ȯ Ǒ¡èɉ Ȫ
Ǖ
ȡ ¡
Ǖ
ȱ
ȡ ¡Ȱ ȡ
Ȳ ȧȡ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@
A
Ȱǐɉ ȡ ĤȪ ȯ ȡȡ ¡
Ʌ
@
Ȱǐɉ ȡ ȣȯ ȯ
ĤȪ ͩf ȡȯ `ȯ ǐȡ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ, ¡
Ǖ
[, ȡ
Ǘ
Ȣ
¡
ɇ
@ ^ `×ȡ ȯ ͧf Ȱǐɉ ȡ ĤȪ ȯ , Ȱǐɉ
Ǖ
Ǒġ
ȡ `
Ʌ
ǔàͧ Ȣ Ǔ
ȶ
ɉ k ȯȡǓɉ ȡ ȡ
Ʌ
k
Ǔà ȡȡǓɉ ȡ \Ȫ
Ʌ
:
•
Ǖ
ȡȢ k _ Ȱǐȡȱ ȡ ͧÛ Ǔȡ[ȡ ȡ Ĥȡ ȧ Ȱǐɉ Ȫ
f ȡ Ȫ°
Ʌ
@
• ǐȡ[ ¡ȣȲ ¡Ȫȯ ȡȣ Ȱǐɉ Ȫ ǐȡ[ ȯ ȡ Ĥȡ
Ʌ
@
Ni-MH Ȱǐɉ Ȫ ǐȡ[ ȯ , Ǔ
ȶ
ɉ ȡ ȡ
Ʌ
, ȯ
Ȳ ȡ[ ȡ `Ȫ
Ʌ
, k Ȣ ȡ Ȱǐɉ Ȫ f ȯ ȯ
Ǿ
Ʌ
ȡ[
Ʌ
@ Ǒ Ǔȡ[ȡ ɮȡȡ ǓǑ[ç
Ʌ
Ȱȣ ȡ[ ¡ȣȲ
¡ȪȢ ¡Ȱ, Ȫ ȡ[ ȡ Ȳ
Ʌ
@
• Ȱǐɉ Ȫ ¡ȣ jǐfȲȯ
Ʌ
ȡɅ@
• Ȱǐɉ Ȫ Ȳͯ¢Ü ȡ \ ȯ ȡ ¡ȡȯ ȡ Ĥȡ ¡ȣȲ
Ʌ
\Ûȡ Ȱȣ Ȫ ȡ ] Ȫ
Ǖ
ȡ ¡
Ǖ
ȱ
ȡ ¡Ȱ@
• Ïȡȡ ȡ \×ͬ `çȡ
Ʌ
ȪɅ ¡ȣȲ, ȡȢ
Ʌ
ͧȪfȱ ȡ ȪɅ ¡ȣȲ,
ȡ ȫǓ ȡ ͧȡ ¡Ȫȯ
Ʌ
@
• ȯȯ ȡ ¡ȯͪ ȰȢ ȡǔ× è
Ǖ
jȲ ȯ ȡ ȯ ȡfȱ ȡ
ȲĒǑ¡
Ʌ
@
•
Ǘ
[ Ǿ ȯ ͫèȡ[ ¡Ȫȯ Ȱǐɉ ȯ ǐȡ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@
Ǘ
[ ȡ[
¡Ȫȯ ȡ Ȳȯ `×ȡ ȡ ĤȪ ͩf ȡȯ ȧ ǔèǓ
Ʌ
`×ȡ Ȫ ¢Ǔ ȯ ȡȯ ȯ ͧf, Ȱǐȡȱ Ǔȡȡ
Ǖ
Ǔǔæ
Ʌ
@
• Ǒ ]Ȫ Ȱǐɉ
Ʌ
\[ ȡ ͪǾ Ȱȯ ͩȢ ȡ ȡ
ȡ ȯ, Ȫ ^ȡ `Ȫ
Ǖ
Ȳ Ȳ
Ʌ
@
• ¢ǓĒè Ȱǐɉ ȯ ġ ȡ[ °ɉ, ]ȱɉ, ȡ ×ȡ ȯ Ȳ[
Ʌ
]ȯ
Ǖ
Ȳ \ͬȡͬ ȡȢ ȯ Ȫfȱ@
• `Ȫ ȧ _ Ȱǐɉ ȡ Ǔȡ èȡȢ Ǔɉ ȯ ]ȡ
Ʌ
@ Ǔȡ ȯ ¡ȯ, ͧ[ Ȫ ȯ ȯ \ Ʌ@ ȡǔ×
è
Ǖ
jȲ ȯ ͧ[ ȯ Ȳ[
Ʌ
]ȯ ȯ ǐȡèǾ ]
Ȣ ¡Ȱ, \×ͬ [, ȡ
Ǘ
Ȣ ¡
ɇ
@
A
LED ȡ^ ȡ `Ȫ ȯ ȡȡȢ
Ʌ
@
• LED ȡ^ Ȫ ×ȡ ȡ \Û è
Ǖ
jȲ ȯ Ǔ Ȳ[
Ʌ
`Ȫ ȯ ȯ Ȱȡ ¡Ȫ Ȣ ¡Ȱ@
• LED ȡ^ ȧ j Ȣȯ ȯȯ ȯ ȡ ͪ ȧ ]ȱɉ (ͪȯ Ǿ ȯ
ͧ
Ǖ
jȲ ȧ)
Ʌ
Ȣȯ ȡȯ ȯ \èȡ_ Ǻǔç Ȫ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@
ȡ^ Ȫ ͪ ȯ 1 Ȣ
Ǘ
Ʌ
@
• ͩȢ Ȫ ȡ¡ ȯ ȡ LED ȡ^ ͯ¢
Ʌ
@ ^
ȡȡȢ ȡ ȡ ȯ ȯ ȡ
Ǖ
[ȡfȱ ¡Ȫ Ȣ ¡
ɇ
@
LD-1000 ȯ ȡ (ͬğ 1)
LD-1000 ȯ ȡ (ͬğ 1)
1 LED ͪȲȪ
2 Ȱȣ-¢ È
3 Ȩ èĐ
Ǘ
Ȩȯ
4 LS-32 Ȩ èĐ
Ǘ
(×2)
5 SK-1000 ĦȰȯ
6 Ȩ ǔè
Ȱǐȡȱ ^ȲèȨ ȡ (ͬğ 2)
Ȱǐȡȱ ^ȲèȨ ȡ (ͬğ 2)
LD-1000
Ʌ
ȡ ǐȡ
ȶ
Ni-MH (HR03) AAA Ȱǐȡȱ ȡ ȡ
\ãȡȡ^ (LR03) AAA Ȱǐȡȱ ȡ ȡ ͧͬ (FR03) AAA Ȱǐȡȱ
Ȣ ¡
ɇ
@
1
Ȱȣ-¢ È ȪɅ (
q
)@
2
Ȱǐȡȱ ȡɅ@
Ǒȡf f \ͧͪÛȡ
Ʌ
Ȱǐȡȱ ȡɅ (
w
) k Ȱȣ-¢ È Ȳ
Ʌ
(
e
)@
■
■
Ȱǐȡȱ ȡ
Ȱǐȡȱ ȡ
f ¡ȣ ĦȡȲ k Ĥȡ ȧ _ Ȱǐȡȱ ȡ
Ǘ
[: ȡ[ ǐȡ
ȶ
Ȱǐɉ
ȡ `Ȫ , Ȣ ȡ Ȱǐɉ Ȫ f ¡ȣ Ʌ@
Ǖ
ȡȢ k _
Ȱǐɉ ȡ ͧÛ Ĥȡ ȡ Ǔȡ[ȡ ȧ Ȱǐɉ Ȫ ͧȡfȱ ¡ȣȲ@ ȡğȡ ȯ
ȡ gȯ èȡɉ ¡ȡȱ Ȱǐɉ Ȫ ȡ
Ǖ
ǔæ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ, ¡ȡȱ
\ǓǐÈ Ȱǐȡȱ ȡ ȯ ȡfȱ@
LED ȡ^ ȡ `Ȫ ȡ
LED ȡ^ ȡ `Ȫ ȡ
ȡ^ Ȳ ¡Ȫȯ ,
Ǘ
[ Ȩ ȡ^ ȡ
Ǘ
ȯ ȯ ͧf Ȩ ǔè
Ȫ f ȡ ȡfȱ, Ȩ Ȫ ]ȡ ȯ ȯ ͧf Ȫ ȡ ȡfȱ@ ǔè
Ȫ Ȣȣ ȡ ȡȯ ȯ ȡ^ Ȳ ¡Ȫ ȡȡ ¡Ȱ (ͬğ 3; ¡
ɇ
-¡ȯã ¹ȪȪĒȡ¹ȧ
Ǒȡ_ _ ¡Ȱ)@
Ȳȯ `Ȫ ¡Ȫȯ ȡ [ ȡȡ
Ʌ
`Ȫ ȯ ȯ ȡ ¡
Ǖ
[ ¡Ȫȯ ȯ Ȫȯ ȯ ͧf LED ȡ^ èȡͧ Ǿ ȯ
Ǘ
[ ȯ ]Ȣ Ȩ
Ʌ
ȡ ȡ ¡Ȱ@ ȡ^ Ȳ
Ʌ
, k ]ȯ `Ȫ ȯ ȯ ¡ȯ ^ȯ Ȳȡ
¡Ȫȯ
Ʌ
@
■
■
ĦȰȯ ȡ `Ȫ ȡ (ͬğ 4)
ĦȰȯ ȡ `Ȫ ȡ (ͬğ 4)
1
LED ȡ^ ȲÊ
Ʌ
@
LED ȡ^ Ȫ Ȩ èĐ
Ǘ
ȯ `Ȫ ȯ ĦȰȯ ȡ`Ȳ
Ʌ
(
q
,
w
)@
2
Ȱ ȡ ȲÊ
Ʌ
@
Ȱ ȡ Ȫ ȡȲǓ ǔèǓ
Ʌ
ĦȰȯ
Ʌ
k ^ȯ ȯ Ȩ èĐ
Ǘ
(
e
,
r
) ȯ ȡ èȡ ǔè
Ʌ
@ Ǒ ] ȯȣ¹ȪȪ Ʌ ȡ `Ȫ
¡ȯ ¡
ɇ
Ȫ ͬğ 5
Ʌ
Ǒȡ_ _ ǔèǓ ȡ
Ǖ
ȡ Ǒȡ ȡȡ ¡Ȱ@ Ǒ
Ǔȡ_ Ȩȯ Ȱ ȯ ȯ ͩȢ Ȫ ȯ Ǔ ¡Ȱ, Ȫ ĦȰȯ ȡ Ȱ ȯ ȯ
Ǔȯ ȡ ȯ Ȣ \Ȳ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@
Ĥȡ Ȫ `
Ǖ
È ǔèǓ
Ʌ
Ʌ
ȡͩ ¡ Ȱ ȡ ȡ Ʌ ɮȡȡ \Ȫͬ
¡Ȫ (ͬğ 3 k 5)@
■
■
æȯ Ȳ
Ǖ
æȯ Ȳ
Ǖ
LD-1000 ȯ ȡ `Ȫ ȯ ͧf èȡͧ æȯ Ȳ
Ǖ
ȧ \
Ǖ
Ȳȡ ȧ
ȡȢ ¡Ȱ@ ͪɉ ȯ ͧf Ȱ ȡ Ȱ
Ǖ
\ ȯ
Ʌ
@
`×ȡ ȧ ȯȯ
`×ȡ ȧ ȯȯ
■
■
ȡ_
ȡ_
•
Ǘ
ȡ
Ǘ
¹ Ǔȡȯ ȯ ͧf ÞȪ\ ȡ `Ȫ
Ʌ
, ͩ Ȫ,
Ǘ
ȯ
°ȯ ȯ ¡ãȯ ȯ Ȫ
Ʌ
@
Ǖ
ġ- ȡ ͩȡȯ LD-1000 ȡ `Ȫ ȯ
ȯ ȡ, ȡȯ ȡȢ
Ʌ
¡ãȯ ȯ ͧȪf f °ȯ ȯ ȡ
Ǘ
ȡ Ȫ
Ʌ
k
ͩ
Ǘ
ȯ °ȯ ȯ Ȣȯ ȯ ɉȯ ¡
Ǖ
f `×ȡ Ȫ \ÍȤ ¡ ȯ
Ǖ
ȡfȱ@
• LD-1000
Ʌ
Ǖ
èç ^ȯÈĚȨǓÈ ȧ ͪȡ ȡğȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ@ ͪɮ
Ǖ
ȡ
ȡ ȡ Ȳ ȡ ͪ ¡Ȫȯ
Ʌ
@
■
■
ȲĒ¡
ȲĒ¡
Ȣ ȡ ¹
Ǘ
Ȳ Ȫȯ ȯ ͧf, ` Ȫ
Ǖ
ç, ¡ȡȡ ¢ȯğ
Ʌ
Ʌ
@
Ǒ ^ȯ Ȫ Üȡ¡ ȡ `ȯ \ͬ ȲĒ¡
Ʌ
ȡ ȡȡ ¡Ȱ,
Ȫ Ȱǐɉ ȯ ȣ ¡Ȫȯ ȧ ¡ ȯ ¡Ȫȯ ȡȯ
Ǖ
ȡ ȯ ȯ ȯ ͧf
Ȱǐɉ Ȫ ¡ȡ
Ʌ
@ ` Ȫ ȡÜȡ ȡ
Ǘ
ȯ Ȣ ȧ Ȫͧɉ ȯ
ȡ ȡ Ǔà
Ʌ
ȯ ͩȢ Ȣ ¡
Ʌ
:
• Ȣĭ ͪɮ
Ǖ
-
Ǖ
Ȳȧ ¢ȯğ `×Û ȯ ȡȯ ` ȯ ȡ ȡ
• \×Ȳ `Í ȡȡ ȯ Ȳ[ ȡȣ è
Ǖ
fȱ Ȫ ȯ ȡ `×ȡ ȧ ȡȢ
ȡ ȡ Ȣ ¡
ɇ
, Ȱȯ ͩ ¡ȣ ȯ ȡ ȡ ȸ ȯ Ǒ
Ʌ
Ȳ
ȡ¡ ȯ ȡ@
■
■
`Ȫ
`Ȫ
• ȡȡ
Ʌ
Ǖ
Ȳ ǐ[, Ȱȯ ͩȢ ȹ ȯ Ǒ [ ǒǔãȲ
Ʌ
Ĥȯ
ȡ ȡ ¡ȡȲ ȯ ȡ¡ ]ȯ ȯ ͫȡ^
Ʌ
Ȳ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@ Ȳ
Ȫȯ ȯ ͧf, ͫȡ^ Ȫ
Ǖ
Ȳ ȡȡ ǐ[
Ʌ
fÈȪ« ȯ ȯ
¡ȯ Üȡǔè Ȱ ȡ \Û ȢȲ ͫÞȯ
Ʌ
Ʌ
@
• ͫȡ^ Ȫ gȯ ` ȯ Ǔ
Ʌ
Ȫ
Ǘ
^ȯÈĚȨǓ ¢ȯğ
`×Û ȡ ¡Ȱ, Ȱȯ ĚȡȲͧ ȡ[ ȡ `Í Ȫãȯ ȡȯ Ȩ ȡ^@
^ ȡȡȢ ȡ ȡ ȯ ȯ ǐȡèǾ `×ȡ ȡ ¡Ȫ ȡ ¡Ȱ@
■
■
Ȱǐȡȱ
Ȱǐȡȱ
• Ȱǐɉ Ȫ ȯ ȯ ¡ȯ, `×ȡ Ȫ Ȳ
Ʌ
k ȣ _ Ȱǐɉ
Ȫ ¡ȣ \ͧͪÛȡ
Ʌ
ǔàͧ
Ʌ
@
• Ȱȣ ͧ[ ȫ
Ǘ
ȲȢ Ȫ ȡȡ ȯ Ĥȡ¡ ȯ ¡ȡȡ ȡ ȡ ¡Ȱ@
Ȱǐɉ Ȫ ǔàͧ ȯ ȯ
Ǘ
[ ͧ[ ȫ
Ǘ
ȲȢ ¡ȡfȱ@
• Ȱǐɉ Ȫ ȡȡ \Ȣ ¢ȡ Ȫȯ ȧ Ĥ
Ǚ
ǔ× ¡ȪȢ ¡Ȱ,
^ͧf ¡ ͪȡ \èȡ
Ʌ
¡ȪȢ ¡Ȱ Ȫ ¡ Ȫ_ ¡
Ǖ
_ Ȫãȯ Ȫȡȡ
ĤȡÜ Ȣ ¡Ȱ k `Ȫ
Ʌ
¡ȣȲ ¡Ȫȯ ¡ Ȣȯ-Ȣȯ ͫèȡ[ ¡Ȫ ȡȢ
¡Ȱ@ `Ȫ ȯ Ȱȣ è ȧ ȡȱ ȡ
Ǖ
Ǔǔæ
Ʌ
k
Ǘ
[ Ǿ ȯ
ͫèȡ[ ¡Ȫȯ ȯ
Ǘ
[ Ȱǐɉ Ȫ
Ʌ
@
• Ȱȯ èȡɉ Ȱǐɉ Ȫ èȪ
Ʌ
¡ȡȱ `Í ȡȡ ȡ `Í
]ġ[ȡ ¡Ȫ@
ąđáĊđ
òönj Nikon LD-1000 LED đĘìĀ ŁöĉĘĐ ýĉƦ ëĊĉĘğö ĈĉƦČĘć ýĘĉĘìå
LD-1000 ď÷ĉ öƦĘğĎĐĘĐ ĔĘğĆ ŁćôħĘ bƦĘğöĀ ČƦČĕĘĐ öğĐ òönj Nikon 1 ČĘ
COOLPIX ęĂęýĀƦĘđ öƦĘğĎĐĘħ Ĕèďěǖ êČsĘħ ĐĘ÷Ę ĕħ, ą÷ĉ ąĘ ċğĀĘgĘęċ
òČè Ďěęč ŁĐöęĂű ğú êęąęĐǖ ëğđĘĐ ŁďĘøĘĉ ęćğħ ĆĘğö (Ďğĉ ĐĘ÷ğČĉ Łď ˤĈěĎĘt
òönj ƱĘìĊĂ ĔğöĀ ęČęĒɺ öƦĘğĎĐĘʦęđğąì bƦĘğöĀ ČƦČĕĘĐ öĐĘ Łďğą ĊĘğĐ)å
ĊğĄƦĐ ČƦČĕĘğĐĐ ëğø Ĕďğț òì ęĉğćű Ēʦęđ Ċĥěĉå
ëĊĉĘĐ ęĉĐĘĊtĘĐ ýĉƦ
ëĊĉĘĐ ęĉĐĘĊtĘĐ ýĉƦ
ëĊĉĘĐ Nikon ĊğĄƦĐ ǟęą ëĀöĘğą ČĘ ëĊęĉ ęĉğýğö êĆČĘ êĉƦğćĐ òĐ
ëùĘą ŁĆğö ČĘç ûĘğą, òì îĊöĐĄnj ČƦČĕĘğĐĐ ëğø ęĉğmĘǖ ęĉĐĘĊȘĘ Ĕąöű ąĘ
Ĕɘ
Ĝ
ĄűčĘğČ Ċĥěĉå òì ęĉĐĘĊȘĘ ęĉğćű ĒĘČđĚnj òĎĉ òö ýĘħøĘħ ĐĘ÷ěĉ Łď÷Ęĉ ŁĆğö
ĔČĘì òì ĊĄƦnj ČƦČĕĘĐ öĐĘĐ ëğø ònj Ċĥğą ĊĘğĐĉå
A
òì ëìöĉnj ĕđ Ĕąöű ąĘĐ ęûh, ĔɜĘČƦ ëùĘą ëĀöĘğą òì Nikon
ĊĄƦ ČƦČĕĘğĐĐ ëğø ąĆƦ ĊĥĘ îęûąå
Ĕąöű ąĘ
Ĕąöű ąĘ
A
ǎöāĘö öĘý ĉĘ öĐĘĐ ĊęĐęʍęąğą ònjğö Čn öˠĉå
ëĊęĉ ďęć ĊĄƦ
ŁĆğö ŁĈĘç ôħĘ ŁČĐ ĕğą đǟƦ öğĐĉ êĆČĘ ŁöĘĉ ê˷ĘčĘęČö øȻ ĊĘĉ ąĘĕğđ,
êęČđğ˟ ČƦĘĀĘęĐ ĔĐĘĉ, jğđ ďĘôħĘ òĥĘğą ďț ęĉĉå êęČĐą ęƧħĘöđĘğĊĐ
ċğđ ëùĘą đĘøğą ĊĘğĐå ĊĘôħĘĐ î̟Ĕğö ĔĐĘğĉĘĐ ĊğĐ, ĊĐĚǟĘĐ ýĉƦ
ĊĄƦnjğö ŁöĘĉ Nikon-êĉěğĎĘęćą ĊęĐğēČĘ pęąęĉęĈĐ öĘğü ęĉğħ ďĘĉå
A
÷ěđğČĉ ĉĘ êĆČĘ pûȯ ŁýĘğĐ ĒĘĐĚęĐöčĘğČ ëùĘą đĘøğą ŁćğČĉ
ĉĘå
ĊğĄƦĐ ŁčąğĐĐ êèğĒ ʑĒű öĐğđ òĐ ĊęĐĄĘğĎ ëùĘą đĘøğą ĊĘğĐå
ʦĄøąĎĘğĉĐ pďěęǖęČćğćĐ ęćğħì ŁĎĐĘĎą öĐĘğĉĘ îęûąå Ċğĥ ęøğħ êĆČĘ
êĉƦ ŁöĘĉ ̾ùűĀĉĘħ ĊĄƦnj Łčğú Łøğđ, öƦĘğĎĐĘ ŁĆğö ĊĄƦnjğö Ł÷ĘđĘĐ ĊğĐ
òČè/ êĆČĘ ČƦĘĀĘęĐ Ł÷ĘđĘĐ ĊğĐ ònjğö ĊĐĚǟĘĐ ýĉƦ ŁöĘĉ Nikon-êĉěğĎĘęćą
ĊęĐğēČĘ pęąęĉęĈĐ öĘğü ęĉğħ ďĘĉå
A
ˤɸ ĐĘ÷ěĉå
ýğđ ŁĂĘČĘğČĉ ĉĘ êĆČĘ Čĝęɺğą ČĘĐ öĐğČĉ ĉĘå òì Ĕąöű ąĘ
êČđ˟ğĉ ČƦĆű ĕğđ òĐ ĊęĐĄĘğĎ ëʦĉ êĆČĘ łČ̾Ʀęąö Ēö đĘøğą ĊĘğĐå
A
ŁčýĘ ĕĘğą ĊęĐûĘđĉĘ öĐğČĉ ĉĘå
òì Ĕąöű ąĘ êČđ˟ğĉ ČƦĆű ĕğđ òĐ
ĊęĐĄĘğĎ łČ̾Ʀęąö Ēö đĘøğą ĊĘğĐå
A
êęgćĘĕƦ øƦĘĔ ČĘ ĈĜęđöĄĘĐ îĊęʍęąğą ČƦČĕĘĐ öĐğČĉ ĉĘå
êęǥćĘĕƦ øƦĘĔ
êĆČĘ ĈĜęđöĄĘĐ îĊęsęąğą łČ̾Ʀęąö îĊöĐğĄĐ ČƦČĕĘğĐĐ ċğđ ęČğʓĘĐĄ
ĕğą ĊĘğĐ êĆČĘ ëʦĉ đĘøğą ĊĘğĐå
A
ęĒˤğćĐ ĉĘøĘğđĐ ČĘìğĐ ĐĘ÷ěĉå
òì ĊĜČűĔąöű ąĘ ŁĎğĉ ûđğą ĉĘ ĊĘĐğđ
ëùĘą đĘøğą ĊĘğĐĽ ąĘüĘĥĘ, Ł÷ħĘđ ĐĘ÷ěĉ Łď ŁüĘĀ êèĒì ˥ĘĔˠd öĐĘĐ
ĔɜĘČĉĘ łąęĐ öğĐĽ òì ĔĐȂĘğĎĐ ŁöĘğĉĘ êèĒ ĔȴĘĉ ęøğđ Łċđğđ, êęČđğ˟
òöýĉ ęûęö̟ĔğöĐ ĊĐĘĎĒű ęĉĉå
A
Đú ĕĘlĘ ČĘ ŁċöĘğĒ öĐĘĐ ĊćĘĆű ČĘ ŁČęȂğĉĐ ĎğąĘ łýČ dČĄ ęćğħ
ĊęĐɸĘĐ öĐğČĉ ĉĘ ČĘ ŁĊĘöĘĎĘöĥ öĘğü ëĔğą ĉĘ ŁćôħĘĐ ĊćĘĆű
ČĘ ŁĊĘöĘĎĘöĥ ĎĘĐĘĐ ęČğēĐ ĔĘğĆ òö ýĘħøĘħ ŁĐğ÷ ŁćğČĉ ĉĘå
òì
ĊĜČűĔąöű ąĘĐ pęą Ł÷ħĘđ ĐĘ÷ğą ĉĘ ĊĘĐğđ, ĊğĄƦĐ ɇƦĘęʈö êèĒ ĉɺ ĕğħ Łďğą
ĊĘğĐ ČĘ ąĘĐ Đú ĉɺ ĕğħ Łďğą ĊĘğĐå
A
ČƦĘĀĘęĐ ĊęĐûĘđĉĘĐ ĔĎğħ Ĕąöű ąĘ êČđmĉ öˠĉå
ďĆĘďĆčĘğČ ĊęĐûĘđĉĘ
ĉĘ öĐĘ ĕğđ, ČƦĘĀĘęĐ ęđö, êęąęĐǖ øĐĎ êĆČĘ Łčğǰ Łďğą ĊĘğĐå òì ĊĄƦnj
ČƦČĕĘğĐĐ ýĉƦ ČƦĘĀĘęĐ ĊęĐûĘđĉĘĐ ĔĎğħ, ępȬ öĐĘ ĔĎʌ ęĉğćű Ē òČè Ĕąöű ąĘ
êĉěĔĐĄ öˠĉ êĆČĘ ČƦĘĀĘęĐĐ Ĕğǰ êȴč
ě
ű ǖ öˠĉ òČè ęĉğmĘǖ ĔĘČĈĘĉąĘ
êČđ˟ĉ öˠĉ:
• ĊěğĐĘğĉĘ êĆČĘ ĉą
ě
ĉ ČƦĘĀĘęĐğö ô ĊĝĆöčĘğČ łąęĐ öĐĘ êĆČĘ ęČęčȼ pöĘğĐĐ
ČƦĘĀĘęĐğö Ĕèďěǖ öĐğČĉ ĉĘå
• ĊěĉĐĘħ ûĘýű öĐĘ ďĘħ ĉĘ òĎĉ ČƦĘĀĘęĐğą ĊěĉĐĘħ ûĘýű ŁćôħĘĐ ŁûɺĘ öĐğČĉ
ĉĘå Ni-MH ČƦĘĀĘęĐʦęđ ĊěĉĐĘħ ûĘýű öĐĘĐ ĔĎğħ, ęĉğćű Ēʦęđ ŁĎğĉ ûđěĉ,
ˤĈěĎĘt ĔěĔèøą ûĘýű ĘĐì ČƦČĕĘĐ öˠĉ, òČè ûĘĐnj ČƦĘĀĘęĐĐ ŁĔĀğö òöĔĘğĆ
ûĘýű öˠĉå pˬąöĘĐğöĐ ąĐċ ŁĆğö ČƦĘĀĘęĐ ďą ĔĎğħĐ ĎğĈƦ ûĘýű ĕğħ
ďĘğČ Čğđ îğl÷ öĐĘ ĕğħğü ąĘĐ ęčąğĐ ČƦĘĀĘęĐ ûĘýű ĉĘ ĕğđ ûĘýű öĐĘ
ĆĘęĎğħ ęćĉå
• Ĕǎö ęČĉƦĘğĔ ČƦĘĀĘęĐ ĔęȼğČĒ öˠĉå
• ČƦĘĀĘęĐğö ŁüĘĀ êĆČĘ ëđĘćĘ öĐğČĉ ĉĘ êĆČĘ ĔĐĘğĉĘĐ ŁûɺĘ öĐğČĉ ĉĘ
êĉƦĆĘħ ČƦĘĀĘęĐĐ ąĘĊ ęĉğĐĘĈö êĆČĘ ÷ĘĊ ǟęągs ĕğČå
• êęǥęĒ÷ĘĐ ĔĘĎğĉ êĆČĘ êąƦĘęĈö øĐğĎ ČĘĐ öĐğČĉ ĉĘ, ŁĂĘČĘğČĉ ĉĘ êĆČĘ
ýğđ ČĘĐ öĐğČĉ ĉĘ, êĆČĘ ĒĘĐĚęĐöčĘğČ ČđpğħĘø öĐğČĉ ĉĘå
• ŁĉöğđĔ êĆČĘ ŁĕħĘĐęĊğĉĐ Ďą ĈĘą
ě
Đ Čˬ ęĉğħ òö sĘĉ ŁĆğö êĉƦ sĘğĉ
ďĘğČĉ ĉĘ êĆČĘ òö Ĕğǰ ĐĘ÷ğČĉ ĉĘå
• ď÷ĉ Ĕɘ
Ĝ
ĄűˡğĊ ęĂĔûĘýű öĐĘ ĕħ ČƦĘĀĘęĐ ą÷ĉ ęđğöý pČĄ ĕħå ĊğĄƦĐ
ǟęą òĥĘğą, ď÷ĉ ŁöĘĉ ûĘýű ĆĘöğČ ĉĘ êĆČĘ ĊĄƦnjğö ďęć ĔɖĔĘęĐą
ŁĎħĘğćĐ ýĉƦ ČƦČĕĘĐ ĉĘ öĐĘ ĕğħ ĆĘğö ŁĔğǟğt ČƦĘĀĘęĐ ĔĐĘğĉĘĐ ČƦĘĊĘğĐ
ęĉęɰą ĆĘʢĉå
• êĉČĐą ČƦČĕĘĐ ĉĘ öĐĘĐ ċğđ ëĊęĉ êęČđğ˟ ČƦĘĀĘęĐĐ ĎğĈƦ ŁďĎĉ
ČĄűĕĚĉąĘ êĆČĘ êǰęČöĝ ęą òì ĈĐğĄĐ ĊęĐČąű ĉ đǟƦ öĐğą ĊĘğĐĉå
• ǟęągʌ ČƦĘĀĘęĐĐ ąĐđ ĊćĘĆű ďęć ýĘĎĘ öĘĊğĥ, ŁûĘğ÷ êĆČĘ ʹğö đĘğø
ąĘĕğđ êęČđğ˟ pû
ě
Đ ĊęĐĎĘğĄ ýđ ęćğħ Ĉěğħ Łċđěĉå
• sĘĉĚħ ęĉħĎöĘĉěğĉĐ Ĕğǰ ĔĘĎȂĔƦ ŁĐğ÷ ČƦČĕĘĐ öĐĘ ČƦĘĀĘęĐ ĊęĐąƦĘø öˠĉå
ĊęĐąƦĘğøĐ ĊĜğČű, ęċąĘĐ Ĕğǰ ĀĘęĎűĉĘđğö ëđĘćĘ öğĐ ĐĘ÷ěĉå ĈĘą
ě
Đ Čˬʦęđ
ĀĘęĎűĉĘğđĐ ĔèʑğĒű ëĔĘĐ ċğđ ëʦĉ đĘøğą, êąƦęĈö øĐĎ ĕğą êĆČĘ
Łčğǰ Łďğą ĊĘğĐå
A
LED đĘìĀ ČƦČĕĘğĐĐ ĔĎğħ Ĕąöű ąĘ ŁĎğĉ ûđěĉå
• ʹö êĆČĘ êĉƦĘĉƦ ČˬĐ ÷ěČ öĘü ŁĆğö LED đĘìĀ ČƦČĕĘĐ öĐğđ ąĘğą
ĕĘɡĘ Ċěğĥ ďĘôħĘĐ ĔɜĘČĉĘ ĆĘğöå
• LED đĘìğĀĐ ęćğö ĔĐĘĔęĐ ąĘöĘğđ êĆČĘ ČˬĐ ŁûĘğ÷ ĔĐĘĔęĐ Łċđğđ
(ęČğĒēą ęĒˤğćĐ ŁûĘğ÷) ŁûĘğ÷ Łć÷ĘĐ Łǟğt ĔĘĎęħö čĘğČ êĔěęČĈĘ Łć÷Ę
ęćğą ĊĘğĐå Čˬ ŁĆğö ëğđĘğö öĎ öğĐ 1 ęĎĀĘĐ ̽ğĐ ĐĘ÷ěĉå
• ŁöĘĉ ŁĎĘĀĐ øĘęĥĐ ûĘđğöĐ ęćğö LED ëğđĘ ŁċđğČĉ ĉĘå òì ĊĜČűĔąöű ąĘ
ŁĎğĉ ûđğą ĉĘ ĊĘĐğđ ̾ùűĀĉĘ ùĀğą ĊĘğĐå
LD-1000 òĐ êèĒʦęđ (1 ĉè üęČ)
LD-1000 òĐ êèĒʦęđ (1 ĉè üęČ)
1 LED îìğȯĘ
2 ČƦĘĀĘęĐ-Łû˟ĘĐ pcćĊĀ
3 ąĘđĘ ʃ
ě
ĔğöĀ
4 LS-32 ąĘđĘ ʃ
ě
(×2)
5 SK-1000 bƦĘğöĀ
6 ĊĘôħĘĐ ĔěƦìû
ČƦĘĀĘęĐʦęđ ìĉʈđ öĐĘ (2 ĉè üęČ)
ČƦĘĀĘęĐʦęđ ìĉʈđ öĐĘ (2 ĉè üęČ)
LD-1000 Łą ĕħ ûĘĐnj ĊěĉĐĘħ ûĘýű ğďĘøƦ Ni-MH (HR03) AAA ČƦĘĀĘęĐ ČĘ
ûĘĐnj êƦĘđöĘđĘìĉ (LR03) AAA ČƦĘĀĘęĐ ČĘ ûĘĐnj ęđęĆħĘĎ (FR03) AAA ČƦĘĀĘęĐ
đĘğøå
1
ČƦĘĀĘęĐ-Łû˟ĘĐ pcćĊĀ ÷ěđěĉ (
q
)å
2
ČƦĘĀĘęĐʦęđ pğČĒ öĐĘĉå
ŁďčĘğČ Łć÷ĘğĉĘ ĕğħğü ŁĔčĘğČ ČƦĘĀĘęĐʦęđ pğČĒ öĐĘĉ (
w
) òČè ČƦĘĀĘęĐ-
Łû˟ĘĐ pcćĊĀ ČȻ öˠĉ (
e
)å
■
■
ČƦĘĀĘęĐʦęđ ĊĘɤĘğĉĘ
ČƦĘĀĘęĐʦęđ ĊĘɤĘğĉĘ
ČƦĘĀĘęĐ ĊĘɤĘğĉĘĐ ĔĎğħ ûĘĐnj ČƦĘĀĘęĐì òöĔĘğĆ ĊĘɤĘĉ òČè òöì bƦĘğȯĐ òČè
òöì ĈĐğĉĐ ĉą
ě
ĉ ČƦĘĀĘęĐ ČĘ Ĕɘ
Ĝ
Ąű čĘğČ ûĘýű ŁćôħĘ ĊěĉĐĘħ ûĘýű ğďĘøƦ ČƦĘĀĘęĐ
ČƦČĕĘĐ öˠĉå ĊěĐğĉĘ òČè ĉą
ě
ĉ ČƦĘĀĘęĐ ČĘ ëđĘćĘ ëđĘćĘ ĈĐğĉĐ ČĘ ëđĘćĘ ëđĘćĘ
čĘğČ ČĘĉĘğĉĘ ČƦĘĀĘęĐ ęĎęđğħ ęĎęĒğħ ČƦČĕĘĐ öĐğČĉ ĉĘå ƿĎĄ öĐğą ĆĘöĘ êČsĘħ
òČè ĊěĐğĉĘ ČƦĘĀĘęĐ ĊĘɤĘğą ĉą
ě
ĉ ČƦĘĀĘęĐ ĊĘôħĘ ĎěĒęöđ ĕğą ĊĘğĐ òĎĉ ĔĎʌ
êČsĘħ ëğø ŁĆğöì êęąęĐǖ ČƦĘĀĘęĐ ęĉğýĐ ĔĘğĆ ĐĘ÷ěĉå
LED đĘìğĀĐ ČƦČĕĘĐ
LED đĘìğĀĐ ČƦČĕĘĐ
ˤˠğą đĘìĀ ČȻ êČsĘğąì ĆĘğö, đĘìĀ Ĕɘ
Ĝ
Ąű îǻđąĘħ ûĘđě öĐğą ĊĘôħĘĐ
ĔěƦìû òöČĘĐ njĊěĉ, đĘìĀ Ĕɘ
Ĝ
Ąű îǻđąĘĐ êğĈűö öĐğą ĊĘôħĘĐ ĔěƦìû ̾ìČĘĐ
njĊěĉå ĊĘôħĘĐ ĔěƦìû ą
ĝ
ąĚħ ČĘĐ njĊğđ đĘìĀ ČȻ ĕğħ ďĘħ (3 ĉè üęČ; ĕƦĘȯ-Łĕɦ
ċğĀĘgĘęċ Łć÷ĘğĉĘ ĕğħğü)å
êğĉö ŁČęĒ ĔĎħ ĈğĐ ČĘ îǵ ąĘĊĎĘtĘ ęČęĒɺ ĊęĐğČğĒ ČƦČ˹ą ĕğđ ˷ĘčĘęČğöĐ
ŁĆğö ďĘğą ŁČęĒ øĐĎ ĉĘ ĕğħ ďĘħ ąĘĐ ýĉƦ LED đĘìĀ ëĊĉĘëĊęĉì Ĕɘ
Ĝ
Ąű
ĎĘtĘĐ îǻđąĘ ŁĆğö êğĈűö ĎĘtĘħ ûğđ ëĔğą ĊĘğĐå đĘìĀ ČȻ öˠĉ òČè
ëČĘĐ ČƦČĕĘĐ öĐĘĐ ëğø āĘȯĘ ĕğħ Łďğą ęćĉå
■
■
bƦĘğöĀ ČƦČĕĘĐ öĐĘ (4 ĉè üęČ)
bƦĘğöĀ ČƦČĕĘĐ öĐĘ (4 ĉè üęČ)
1
LED đĘìĀ Ĕèďěǖ öˠĉå
òönj ąĘđĘ ʃ
ě
ČƦČĕĘĐ öğĐ bƦĘğöğĀ LED đĘìĀ ĎĘîȬ öˠĉ (
q
,
w
)å
2
öƦĘğĎĐĘ Ĕèďěǖ öˠĉå
bƦĘğöğĀ öƦĘğĎĐĘ ďĆĘsĘğĉ ĐĘ÷ěĉ òČè ČĘęö ąĘđĘ ʃ
ě
ęćğħ čĘğđĘ čĘğČ ëĀöĘĉ
(
e
,
r
)å ëĊęĉ òönj ŁĀęđċğĀĘ ŁđȾ ČƦČĕĘĐ öĐğđ 5 ĉè üęČğą ŁďčĘğČ
Łć÷ĘğĉĘ ĕğħğü ŁĔčĘğČì ČƦČĕĘĐ öĐğą ĊĘğĐĉå ƱĘìĊĂ ĔğöĀ öƦĘğĎĐĘĐ ŁöĘĉ
òö pĘğȴĐ öĘüĘöĘęü ĆĘöğđ, bƦĘğöĀ òČè öƦĘğĎĐĘĐ ąđğćğĒĐ ĎğĈƦ ęöüěĀĘ
ċĘç öĘ sĘĉ ĆĘöğą ĊĘğĐå
ëğđĘnj òĎĉ čĘğČ ĐĘ÷ěĉ ďĘğą ąĘ öƦĘğĎĐĘ ČĘ ŁđȾ ʿĘĐĘ ëĥĘđ ĕğħ ĉĘ ďĘħ (3
òČè 5 ĉè üęČ)å
■
■
ŁĕĘħĘìĀ ČƦĘğđȾ
ŁĕĘħĘìĀ ČƦĘğđȾ
LD-1000 òĐ ĔĘğĆ ˷ħèęƧħ ŁĕĘħĘìĀ ČƦĘğđȾ ČƦČĕĘĐ öĐĘĐ ĊĐĘĎĒű ŁćôħĘ ĕğcå
ęČʌĘęĐą ęČČĐğĄĐ ýĉƦ öƦĘğĎĐĘ ĊěęʌöĘ Łć÷ěĉå
ĊğĄƦĐ ďț
ĊğĄƦĐ ďț
■
■
ĊęĐɸĘĐ öĐĘ
ĊęĐɸĘĐ öĐĘ
• ĈěğđĘĎħđĘ ĊęĐɸĘĐ öĐğą òönj ĕĘĊĐ ČƦČĕĘĐ öˠĉ, ąĘĐĊğĐ ŁöĘĉ ĉĐĎ, ˤɸ
öĘĊĥ ęćğħ ĕĘɡĘ čĘğČ ĎěüěĉĽ ĔĎěƹĠĔöğą ČĘ ĔĎěğƹĐ ĊĘğĥ LD-1000 ČƦČĕĘĐ
öĐĘĐ ĊğĐ, ęČˤd ýğđ ĕĘɡĘ öğĐ ęčęýğħ ŁĉôħĘ öĘĊĥ ęćğħ ĈěğđĘČĘęđ ĊęĐɸĘĐ
öğĐ ęĉğħ òönj ˤöğĉĘ öĘĊĥ ęćğħ ĕĘɡĘ öğĐ Ďěğü ąĘğö čĘğđĘčĘğČ ˤöğĉĘ
öğĐ ęĉĉå
• LD-1000 òĐ ĎğĈƦ ďĆĘďĆčĘğČ łČ̾Ʀęąĉ ĔĘĎgĚ Đğħğüå òğą ŁûĘĀ ĉĘ đĘğø
êĆČĘ ďĘğą čĘìğbĒĉ ĉĘ ĕħå
■
■
Ĕďğț ŁĐğ÷ ŁćôħĘ
Ĕďğț ŁĐğ÷ ŁćôħĘ
ütĘğöĐ ĕĘą ŁĆğö ČĘç ûĘğą ęĂčĘìĔnjğö ŁöĘĉ ˤöğĉĘ, čĘğđĘ čĘğČ ĕĘôħĘ ûđĘûđ
öĐğą ĊĘğĐ òĎĉ ýĘħøĘħ ĐĘ÷ěĉå ČƦČĕĘĐ ĉĘ öğĐ ̾ì ĔɃĘĕ ČĘ ąĘĐ ŁČęĒ ĔĎħ ĈğĐ
ŁĐğ÷ ŁćôħĘĐ pğħĘýĉ ĕğđ, ČƦĘĀĘęĐʦęđ ęđö öğĐ ďĘğą ęĂčĘìğĔĐ ŁöĘĉ ǟęą ĉĘ
ĕħ ąĘĐ ýĉƦ ąĘğćĐ ÷ěğđ ĐĘ÷ěĉå ęĂčĘìĔnjğö öĊĜűĐ ČĘ ʦnjğĊĘöĘ ĈĐğą ĉĘ ŁćôħĘĐ
ĉƦĘĊĆęđĉ ęćğħ ĐĘ÷ğČĉ ĉĘ ČĘ òì ĈĐğĉĐ ŁöĘĉ ýĘħøĘħ ĐĘ÷ğČĉ ĉĘ:
• ŁýĘĥĘğđĘ ąęĥƋû
ě
˟öĚħ ëČğĕĐ ýȽ Łćħ òĎĉ ďȲĘèğĒĐ ëğĒĊĘğĒ
• ŁöĘĉ ęĕĀĘğĐĐ ĊĘğĒ ČĘ ŁöĘĉ òö øĐğĎĐ ęćğĉ ûĘĐęćö ŁĆğö ČȻ öğĐ ĐĘ÷Ę øĘęĥĐ
ĎğąĘ ŁöĘĉ ĎĘtĘęąęĐǖ čĘğČ îȘɃ ýĘħøĘħ ĐĘ÷Ę ďĘĐ öĘĐğĄ jğđ ČĘ Ċěğĥ Łďğą
ĊĘğĐ ČĘ ęĂčĘìĔ ǎöāĘö čĘğČ öĘý ĉĘ öĐğą ĊĘğĐå
■
■
ČƦČĕĘĐ
ČƦČĕĘĐ
• ŁöĘĉ òö āĘȯĘ ęćğĉ ŁöĘĉ îȘɃ ęČęɦğú ŁăĘöĘ ČĘ ŁĔ÷Ęĉ ŁĆğö ŁČĐğĉĘĐ
ĔĎğħ ąĘĊĎĘtĘĐ ĕāĘƋ ĊęĐČąű ĉ ĕħ òČè òì ĈĐğĉĐ êČsĘħ ęĂčĘìğĔĐ ŁčĤą
êČsĘĐ ĊęĐČąű ĉ ùĀğą ĊĘğĐĽ ŁčĤą êČsĘĐ ĊęĐČąű ĉ ëĀöĘğą, ąĘĊĎĘtĘĐ ĕāĘƋ
ĊęĐČąű ĉ ĕğą ĊĘğĐ òĎĉ ýĘħøĘħ ŁăĘöĘĐ ëğø ęĂčĘìĔnjğö ŁöĘĉ ɇƦĘęʈğöĐ
ČƦĘğø ČĘ ûĘĐęćö ŁĆğö ëĀöĘğĉĘ êĉƦ ŁöĘĉ ęöüěĐ ęčąğĐ čğĐ ęĉĉå
• òĎĉ ĔĐȂĘğĎĐ ĔĘęȼğĈƦ ďĘğą ̼Ħ łČ̾Ʀęąĉ Łǟt Đğħğü ęĂčĘìĔğö ČƦČĕĘĐ
öĐğČĉ ĉĘ, ŁďĎĉ ƱĘȾęĎĒĉ ĀĘôħĘĐ êĆČĘ îǵ-ŁčĘğɤý ĊĘôħĘĐ đĘìĉå òì
Ĕąöű ąĘ êČđ˟ğĉ ČƦĆű ĕğđ ĊğĄƦĐ ǟęą ĕğą ĊĘğĐå
■
■
ČƦĘĀĘęĐ
ČƦĘĀĘęĐ
• ČƦĘĀĘęĐ ČćđĘğĉĘĐ ĔĎğħ, ĊĄƦnj ČȻ öˠĉ òČè Ĕǎö ęČĉƦĘğĔĐ ĎğĈƦ Łď
ČƦĘĀĘęĐʦęđğö ČćđĘğĉĘ ĕğħğü ŁĔʦęđğö ŁăĘöĘĉå
• ČƦĘĀĘęĐ ĀĘęĎűĉĘğđ ĈĜğđĘ ĆĘöğđ ònj öĘğĐğȬĐ pČĘğĕ ČĘĈĘ ęćğą ĊĘğĐå ČƦĘĀĘęĐ
ŁăĘöĘğĉĘĐ ëğø ĀĘęĎűĉĘğđĐ ĈĜğđĘ ĊęĐɸĘĐ öˠĉå
• öĎ ąĘĊĎĘtĘħ ČƦĘĀĘęĐĐ ǟĎąĘ öğĎ ďĘħ, ď÷ĉ ęsĐ ĐĘ÷Ę ĕħ ą÷ĉ ĕĘęĐğħ ďĘôħĘ
ŁčĘğɤý ĊěĉˠdĘĐ öğĐ, òČè ƕ÷ĉ ČƦČĕĘĐ öĐĘ ĕħ ĉĘ ą÷ĉ ĈĚğĐ ĈĚğĐ ònj
ęĂĔûĘýű ĕğą ĆĘğöå ČƦČĕĘğĐĐ ëğø ČƦĘĀĘęĐĐ ŁđğČđ Łûö öĐĘ ô ŁĔʦęđğö
ĊěğĐĘĊěęĐčĘğČ ęĂĔûĘýű öĐĘĐ ëğø ČƦĘĀĘęĐ ČćđĘğĉĘĐ ęČēğħ ęĉęɰą ĆĘʢĉå
• îǵ ąĘĊĎĘtĘ êĆČĘ îǵ ëƹű ąĘďěǖ sĘğĉ ČƦĘĀĘęĐ ĐĘ÷ğČĉ ĉĘå
• ĊěĉéûĘýű ğďĘøƦ ČƦĘĀĘęĐ ĊęĐûĘđĉĘ ô ęĐûĘğýű Đ ęČēğħ ąğĆƦĐ ýĉƦ, ČƦĘĀĘęĐ ô ČƦĘĀĘęĐ
ûĘýű ĘğĐĐ ęČēğħ pˬąöĘĐĚğćĐ pćĘĉ öĐĘ ĂʢğĎğȬĒĉ Łć÷ěĉå
• ĊěĉĐĘħ ûĘýű öĐĘ ďĘħ ĉĘ òĎĉ ČƦĘĀĘęĐğą ĊěĉĐĘħ ûĘýű ŁćôħĘĐ ŁûɺĘ öĐğČĉ ĉĘå
ĊěĉéûĘýűğďĘøƦ
ĊěĉéûĘýű ğďĘøƦ
ČƦĘĀĘęĐğö
ČƦĘĀĘęĐğö
ĊěĉČűƦČĕĘğĐĘĊğďĘøĚ öĐĘ
ĊěĉČűƦČĕĘğĐĘĊğďĘøĚ öĐĘ
ČƦČ˹ą ČƦĘĀĘęĐʦęđ ĕđ òönj ĎĜđƦČĘĉ
Ĕɘć, ĊęĐğČğĒĐ ĔěĐǟĘĐ ýĉƦ ČƦČ˹ą
ČƦĘĀĘęĐʦęđğö sĘĉĚħ ęĉħĎ êĉěďĘħĚ
ĊěĉČűƦČĕĘğĐĘĊğďĘøĚ öˠĉå
ęČğĒē ęČČĐĄ
ęČğĒē ęČČĐĄ
ëîĀĊěĀ
ëîĀĊěĀ
1 ęĎĀĘğĐĐ öĎğČĒĚ 130 Ox/65 Ox, ĔěƦìû ĔğĎą ęĉČűĘęûą
ęČğĎĐ ĈĐĉ
ęČğĎĐ ĈĐĉ
55° ï˃ű ô ęĉm, 72° ČĘĎ òČè ĂĘĉ
ĊĘôħĘĐ ûĘđě/Čn
ĊĘôħĘĐ ûĘđě/Čn
ĊĘôħĘĐ ĔěƦìû
ĊĘôħĘĐ ŁĔĘĔű
ĊĘôħĘĐ ŁĔĘĔű
ûĘĐnj ĊěĉĐĘħ ûĘýű ğďĘøƦ Ni-MH (HR03) AAA ČƦĘĀĘęĐ ČĘ ûĘĐnj
êƦĘđöĘđĘìĉ (LR03) AAA ČƦĘĀĘęĐ ČĘ ûĘĐnj ęđęĆħĘĎ (FR03)
AAA ČƦĘĀĘęĐ
ûđğą ĊĘğĐ
ûđğą ĊĘğĐ
(Ĕɘ
Ĝ
Ąű ĊĘôħĘĐ)
(Ĕɘ
Ĝ
Ąű ĊĘôħĘĐ)
• êƦĘđöĘđĘìĉ (LR03) ČƦĘĀĘęĐ: öĎğČĒĚ 30 ęĎęĉĀ
• ęđęĆħĘĎ (FR03) ČƦĘĀĘęĐ: öĎğČĒĚ 120 ęĎęĉĀ
• ĊěĉĐĘħ ûĘýű ğďĘøƦ Ni-MH (HR03) ČƦĘĀĘęĐ: öĎğČĒĚ
70 ęĎęĉĀ
ĎĘƶĘ
ĎĘƶĘ
(W × H × D)
(W × H × D)
• LED đĘìĀ: öĎğČĒĚ 31.7 × 95.0 × 38.5 ęĎęĎ
• bƦĘğöĀ: öĎğČĒĚ 31.0 × 133.5 × 6.5 ęĎęĎ
ôýĉ
ôýĉ
• LED đĘìĀ:
öĎğČĒĚ 130 gĘĎ, ûĘĐnj AAA êƦĘđöĘđĘìĉ
ČƦĘĀĘęĐ ĔğĎą
öĎğČĒĚ 86 gĘĎ, ˤĈěĎĘt ČęĂĐ
• bĘğöĀ:
öĎğČĒĚ 50 gĘĎ, ąĘđĘ ʃ
ě
ĔğĎą
ęČǾęɃ üĘĥĘì ĊęĐČąű ĉğďĘøƦ ęČğĒē ęČČĐĄå òì ĎƦĘĉěħĘğđ ĆĘöğą ĊĘğĐ òĎĉ
ŁöĘĉ č
ě
ğđĐ ċğđ ǟęąĐ ýĉƦ ćĘħĚ ęĕğĔğČ Nikon Łö ĈĐĘ ĕğČ ĉĘå êĉƦĆĘħ ęČČĝęą
üĘĥĘ, CaPera anG IPaJinJ ProGuFWV AVVoFiaWion (CIPA): 23 ±3 °C ò
îęlę÷ą ąĘĊĎĘtĘħ ĉą
ě
ĉ ČƦĘĀĘęĐ ęćğħ ĊęĐûĘđĉĘĐ Łǟğt ŁöĘĉ ìîęĉğĀĐ ýĉƦ ĔČ
ĊęĐĔè÷ƦĘʦęđ Đğħğüå
Nikon LD-1000 LED _Qy_G TXuBYNI J}PY.
TSuB~LyR LOXt]By_G~ LN}L{IY Nikon 1
6Q¢ COOLPIX EYyG ^BMOXºG} 8_HtB~LyGX,
LD-1000 7K¢ 5^LXy^GXBYOX5L M² ¬T LIYT
I _Qy_G TSuBYP¢ (LOXt]By_G _OLXy
DXt]ByG} 8_HtB~LyR ^BMOXtB¶G}
MyIX} LN}L{I « <}L_I PY{¢t
]BXRº). INXr~_L~ LN}L{¢TI «}© 8|I
TSY«_PB_R BTKMXB~ LtBº.
:uB LX¢BX~©t
:uB LX¢BX~©t
:uB Nikon INXr~©t ^DIXO =LT_I{ ItB
6Q¢ :uB¶t^BX 6Q¢ MPTƫB¶t^BX BXN
=LT_I{ ItB, 8|I :LBOH{_I~ LN}L{¢TI
«} L}T¯ LX¢BX~© <vDrt_BB_R «¸_MNXB~
LtBº. INXr~_L~ LN}L{¢^TXƫ <^QX¯t
8|I LX¢BX~© TIY«_PB_R~ Lt 8GuBR
6T_P _TtBº.
A
BXN =LT_I{ ItB, 8|I Nikon INXr~_L~
LN}L{¢ «}LXB Bz~LXB LtB ^TzN
IBT_Qt ]BXzG <vDrt_BB_R 8|I >BX}
PYtBYP¢.
<vDrt_BB
<vDrt_BB
A
ITPXKv ]DNLX =L_BN 75~ ]DNº.
INXr~LQY¯|¢ ©_B 6Q¢ TStB{IY MXPXK
TXD_K T¯T_I JuB BzGX, ItBXNuB_R{
ITƫtB :GKNXB ^LyGrB_R JtB ^Tz.
]IXGƫvDYNXK 8NtB BXN{_I =L{IQX.
MY}DXO 7IXO{_I 6BPYN L} INXr~_L ?¯ Nikon-
6uBZBrtB~LyG ^D_T~ LOIYJYIYNG 7ºtBXB
<{¢v ]DQº.
A
LrtB^TX 6Q¢ B_MNXK ]LdIB
6IYƫvDYB¶t :RXtB^TX ^TzGX.
INXr~L}
: LXBuB_R{ ]IXT¢ BXN{_I T_RTtBQX.
IIYTX|I ]IXSY¤yLTXIYBRX My^M L¸¢
DrLXƫ~©B ]DN~LG ^Tz. BZ^S T¸I
6Q¢ MP TL{¢BR} T_RTXB INXr~© IYP|¢
:_G^MNXKX, INXr~_L ^BMOX ^M´/6Q¢
^LyGrB_R JtBYN LP, Nikon-6uBZBrtB~LyG
^D_T~ LOIYJYIYNG :LBOH{_I 7TBXB
<{¢v ]DQº.
A
:QƫTXB _T{IY¯tBº
. IzH r 6MY{I^TX
6Q¢ IzH ƫ 6Q¢ M_SJƫ LGTG^TX GX¢.
8|I «}]KvDrt_B JGTt_BB_R~ L}LP{
IT²T¢ I 6Q¢ MY} 6IYƫvDY_N T_RTtBt
.
A
9OMXK _BBRX _BNXR ^TzGX
. 8|I
«}]KvDrt_B JGTt_BB_R~ L}LP{ IT²T¢
MY} 6IYƫvDY_N T_RTtBt .
A
<rNtN <rTX 6Q¢ £DY «}K_QN
LN}L{I ^TzGX
. <rNtN <rTX
6Q¢ £DY «}K_QN MY}K B¯TB_R
LN}L{IYKX ]T~© 6Q¢ I =LGQX.
A
S|_IB¶t <yGXI 8G{IY _TtBº.
8|I
«}]KvDrt_B_Nt B_G~LtB{ IT²T¢ BXN{_I
=L{IQX. IQXB, DYPYN LIYB ¬v{IYHP
_Tt Iu_B :zGXt <}L_It BTK{IY
]BXRº. 8|I :LBOH{IY} =^I§ LIY_N
S|_I T¸uBYTyGX, :GKNXB ?¯ M¯{¢T¯G}
7^QXDYtBº.
A
]LNzy IY}Kƫ 6Q¢ ]L}DZ} ^LX}P 7ƫBXKt
B_O~LX}B ]BXz {I ]DN^TX 6Q¢ ªvDY
TQtBYB 6Q¢ ªvDYt]BXQYB¶G} ^DMY{¢
_TtB^TX ^TzGX.
8|I «}]KvDrt_BB_R
BzGPYN IT²T¢ INXr~_L ^DI~L{IQX 6Q¢
INXr~L} LRXt LOIXK LIYBR} JYP{_I
MXPQX.
A
^LyGrB_Rt _BNX¶_BN <vDrt_BNXB
8¯tBº.
^LyGr_N «_PNXB _BNXRTyGX
BDYº 6Q¢ ]T~© =LGQX. 8|I INXr~L
LN}L{I ^LyGrB _BNX¶ ^LX¢, ^LyGrB¶G}
^Dƫ{¢ ]BXtB~L IBTB M² 6vDYG~LyG
6Q¢ <vDrt_BB_R ]IXGƫ|¢ L}T¯
«}]KvDrt_BB 7BYNT_P L}LPº:
• L_SN M² ©IYN ^LyGrB 6Q¢ ^T²LyG
INXr~©B 6Q¢ T_BBR} ^LyGrB_R
8_HtB ^TzGX.
• M²DXƫw 7BXI ^LyGrB_R M²DXƫw ]DN
«NDYtB ^TzGX. Ni-MH ^LyGrB_R M²DXƫw
]D^LX¢, ]JPY«_PB_R~ L}LPº,
]LX¯{IMXK DXƫEƫB_R My^M LN}L{Iº
M² JX} ^LyGrB_R ?^O ]IX~LXB DXƫw
]DNº. :L{IYNXRƫ PY~LyR ^JO{IY
^LyGr DXƫw 7BT_Q <}PX DXƫw ]DT_I
_BTGº.
• DrNXK :¯T_M~L ^LyGrB_Rv ]D¯Bº.
• ^LyGr_N DYPYIXtB^TX 6Q¢ IK{IKNXB~
LrtB^TX 6Q¢ ^LyGrN} BX~©_P 6Q¢
^M´_P_N JtB «NDYtB^TX 6Q¢ :_GtB^TX
^TzGX.
• ]J¯~© 6Q¢ 6IYB ]T~L ]TR~L
8GuB, 6Q¢ IzH r ¬B{I, 6Q¢
:G ƭIYNXK TQY_M :RX 8GuBR
_TtBtGX¢.
• ]JtQB 6Q¢ ^WƫL}B ^LX}P :^QXB~
]LX¯yB¶G} <{¢v ]DQ^TX ^Dƫ{¢ _TtB^TX
GX¢.
• ^LyGrB «¸_MNXB DXƫw 8QXM ^LX_BN
?¸I =LGQX. INXr~L ^DI ITƫtB, <|I
PvDXy :R^LX¢ 6Q¢ INXr~© J{I
BXQ LN}L{I «NX¢ <}PX 6|IMXIYrNXK
^LyGrB_R JtB ^Tz.
• JYPMXP 6Q¢ :¯MXP ^LX}P =IXT¢
MXP{_I ^LyGrBR BTK{IX :GKNXB~
LN}LXy_G JY²{Iº.
• ^DIM_G|I ^LyGrBRQY¯|¢ T¯ IYOT 7_G,
BzB 6Q¢ ^IXQY} M¢ LyGX, =OXRMXK
IzH ƫ ]BXz :GKNXB {I ]DNº.
• ^LyGrB_R 6B²T¢ :·ƫ TIY«_PB¶t
=L 8¯tB ^Tz. 6B² «}©
MY}K_H~LB{_I ^G~ ]BXz Pº.
MY}K_H~LB{¢G} :^QXB ]LX¯yB ]IXGƫ©
]BX¶^LX¢ I, GXI, 6Q¢ TrD
^LX}P_T =LGQX.
A
LED _Qy_G LN}L{¢^LX¢ BTKMXB 8¯tBº.
• D¯M 6Q¢ LP ]LX¯yB¶t ]J¯tBMXB LED
_Qy_G~ LN}L{¢T¢ I~©zB_R :zGXtBQX.
• LED _Qy_G ^JONXB~ LXƫ~L^IX 6Q¢ 6_I
^JONXB LG~]LX¯R} BzBR (PY~LXB
LvDYRS|_IBRG) ?ROv ]DT^IX IBXQYB
BzLXƫ_T 8S~_L =L{IQX. ?R_N
LG~]LX¯RQY¯|¢ _P|ILyD 1 M £O{IY
_TtBº.
• ?¯ ^MXyGXƫ TXBK{_I 8NtLT_O ^JXtBY
LED _Qy_Gt BXzLtB ^TzGX. 8|I
«}]KvDrt_B_Nt B_G~LtB{ IT²T¢
TL{¢tB_R =L{IQX.
LD-1000 8} LXBuB (LG 1)
LD-1000 8} LXBuB (LG 1)
1 LED DXRO
2 ^LyGr-^DLƫ ¬
3 QXt t° DXt]By
4 LS-32 QXt t° (×2)
5 SK-1000 LOXt]By
6 MY}DtIY Tyv
^LyGrB_R JY²ºI (LG 2)
^LyGrB_R JY²ºI (LG 2)
LD-1000 JX} M²DXƫw ]DNtN Ni-MH (HR03) AAA
^LyGrB 6Q¢ JX} 7B_Q} (LR03) AAA
^LyGrB 6Q¢ JX} QYIYN (FR03) AAA ^LyGrB_R~
LN}L{¢BYP¢.
1
^LyGr-^DLƫ ¬_N{ IYPtBº (
q
).
2
^LyGrB_R ]D¯Bº.
BXzLtB~LyR (
w
) :¯T_M{IQY ^LyGrB_Rv
]D¯BY ^LyGr-^DLƫ ¬_N ¬Gº (
e
).
IMY
■
■
^LyGrB_R MX²I
^LyGrB_R MX²I
?^O LOXzy M² T_B_Nv ^Dƫ|I ©IYN ^LyGrB
6Q¢ «¸_MNXB-DXƫw ]DN~LyG M²DXƫw
]DNtN ^LyGrB_R~ LN}L{IY JX}
^LyGrB_R ?^O ^JO{IY MXPº. L_SN M²
©IYN ^LyGrB 6Q¢ ^T²LyG T_BB 6Q¢
INXr~©BR} ^LyGrB_R 8_HtB ^TzGX.
LNHuB M² MP JYBºBR}^LX¢ MX²
^LyGrB_R BzL~L¢ BK <}LIX I
^LyGrB_R ]BXzTOº.
LED _Qy_G~ LN}L{¢I
LED _Qy_G~ LN}L{¢I
75~ 7BYN¯t _Qy_G ¢Tt^LX¢, «¸
DtIYG} ?R_N 7} ]DN MY}DtIY Ty_D
?¯«_P 6¸{Iº, DtIY_N LXIYNXBt _PtB
8¯«_P 6¸{Iº. ¬}PX «_P Ty_D
6¸{¢T¢ ?R_N 75~ ]DBYP¢ (LG 3; _BNX-
L{IY¯t 5^LXy^GXBYOX5L BXzLtB~LyR¢).
]J^JO LN}LXy~ LP 6Q¢ GXK
JY_QBR LN}L{¢^LX¢ LED ?RNXK¢
IXKXB^T «¸ DtIYNQY¯|¢ LXIY DtIYt ^LXBt.
Mz LN}L{¢TI «}KIXB _Qy_G 75~
]D¢ 6_I RO 6§MIYtBº.
■
■
LOXt]By_G~ LN}L{¢I (LG 4)
LOXt]By_G~ LN}L{¢I (LG 4)
1
LED _Qy_G 8_HtBº.
?¯ QXt t°_T~ LN}L{IY LED _Qy_G
LOXt]By} ^M =Pº (
q
,
w
).
2
^BMOX_T 8_HtBº.
^BMOX_T LOXt]By} M¢ T¯~LMXK JY_QN
_T{¢Ty, MI«R QXt t°T} ¬Q
6_I DrNXB~ ]LX¯{Iº (
e
,
r
). JuB ?¯
]GQY5^LXy^GX ]Q}_V~ LN}L{IYKX 6IBXK
JY_Q LG 5 8 BXzLtB~LyR¢ ^LX}²
Lr|¢_OtB~LBYP¢. _OLXy DXt]ByGXK¢
^BMOXT} 8¯ TR©B¶t 6¯^B <|I~ LtB
8¯|IX´, LOXt]By M² ^BMOXT} 6~LIYt
8_G^N @ƫ 8_G]TR 8¯tBQX.
_Qy_G ^BMOX 6Q¢ ]Q} M_PtBXIL 6_I
JY_QJY²{Iº (LGuB 3 M² 5).
■
■
]Tz DMJY_Q
]Tz DMJY_Q
LD-1000 LN}L{¢TI IXKNu ]Tz DMJY_Q~
Lr|¢_OtB~LBYP¢. TTOuB¶t ^BMOX _B^Ny_G~
LXƫtBº.
INXr~© LX¢BX~©
INXr~© LX¢BX~©
■
■
{I~L{¢I
{I~L{¢I
• £ 6Q¢ Lt_B 6BP ?¯ BX³IY_N~
LN}L{Iº, L}Kƫ ]M}_MNXK, :Qƫ|I ¢H_Nt
]BXz ]M¢TXB{ ¢_GtBº. BGB_O 6Q¢
BGLtB{IY LD-1000 >~ LN}L{IYN L}, J}Kr
DYPYIRº J_KtB~LyG ¢H ]BXz MH 6Q¢
:~_L ¢_GtBº, LP :Qƫ|I ¢H ]BXz
]M¢TXB ¢_G~LI} ¬Q INXr~_L «PY´
:QƫTXtBº.
• 6IYBRTQXK ¢QYN MY}K_T LD-1000
]BXzR¢. 6IYƫº 6Q¢ UXtBY :yL{I
^TzGX.
■
■
<{¢_T{I
<{¢_T{I
9O 6Q¢ ªx_D LNXM LX¢BXtB, DXIK{_I
:QƫTXK, JQ BX^PXyG«R 8G{IY _TtBº.
8Oz TXOuB 6Q¢ 6I ^M <{¢
_TtB~Ly¯|IX, ^LyGrBR} BDYºBRKX =L
^DI{_I{ ItB ^LyGrB_R 6BPº. JX~{IQY}
6Q¢ BªO :¯z_GB 6Q¢ L}T¯ =^I§
8GuBR ^BMOX_T ^DMYtB GX¢:
• T´TXK MY}BX|I ©QuB_R :¯TXt :LBOHuB
6¯^B 6Q¢
• W\yGƫ 6Q¢ ?¯ GXK JXR ¬N JY_QN
8¯t TXBK{IY _T{IY¯{I ^LX}P :Nƫ
]T~LJY_QBR _T~L¢ I~©zB 6Q¢ INXr~L
]DNQYS~_L =L{IQX.
■
■
:L^NXBY{I
:L^NXBY{I
• ]T~LJY_QN =L IYƫ MXPuB, 6IXT¢,
?¯ Rƫ|I JXR ]T~L~L{I~LyG ByG{IY
¤_S^LX¢ 6Q¢ 6IYQY¯|¢ ]TR^N²^LX¢
JYBStN MXPuB DXIK{IY Jƫ ?tB{_I
=L{¢. Jƫ ?tB{_I{ ItB, ]T~LJY_QN
IY]O}² =L MX²LXBRKX LXIYtB~LTI
«}© B¯T_N ?¯ LRXt ^Lt 6Q¢ MP
¬NyG ]BXBQK _TtBº.
• ?QYLO~© ^BX©OuB 6Q¢ 6IYB-^TX^Gw
]BXzG MY}DXO 8_H~©B ^LX}P, TQY_MNXK
MY}BX|I ©QuB_R =L{¢ :LBOHuB¶t
6¯BY B¯T_N~ LN}L{I ^TzGX. 8|I
«}]KvDrt_B_Nt B_G~LtB{ IT²T¢ INXr~L
]DNQYS~_L =L{IQX.
■
■
^LyGrB
^LyGrB
• ^LyGrB_R MX² ^LX¢, INXr~_L 75~ ]D¢
Ty MX² ^LyGrB_R DrNXK :¯T_M{IQY
]D¯Bº.
• ^LyGr MY}K_H~LBuBR :R 6¸t MY}DXO
@yG{IY_K I_G]D. ^LyGrB_R ]D¯ «}©
«}K_K~LXBuBR :R 6¸tB_Rv {I
]DNº.
• _P|I ]T~LJY_QBR ^LyGrBR} ]BXRRº
_P, @]TtB 6§MIYt ^LX¢ 8S|I
^TX^Gw_E My]Gt, ^M´ LN}L{IXI
^LX¢ ]M¢TXB «¸_MNXB DXƫw ]DNº.
LN}L{¢TI «}© ^LyGr JY_Q_N
^DXIY~L_I ^LyGrB_R «¸_MNXB DXƫw JtB
]D «}Kƫ 6T_P MX²T_I :²IYL{IYt
]BXRº.
• :Nƫ ]T~LJY_QB 6Q¢ :Nƫ 9O~LI =LG
DX{IYN«R 8GuBR ^LyGrB_R _TtB ^TzGX.
• M²DXƫw ]DNtN ^LyGrB_R _BNX¶I M²
M²DXƫw ]DI ]IXGƫLXK IBT´t, ^LyGrB
M² ^LyGr DXƫE¯G} :L{IYNXRƫ ]BX{¢R
7TH{_I~ LXƫtBº.
• M²DXƫw 7BXI ^LyGrB_R M²DXƫw ]DN «NDYtB
^TzGX.
M²DXƫw
M²DXƫw
]DNtN
]DNtN
^LyGrB_R
^LyGrB_R
M²SDY
M²SDY
]DI
]DI
LN}L{IYN ^LyGrB «tBYNMXK
TRMX; ²vS_Q~
LX¢BXt ]LX¯y, :·ƫ ?¸tB
TIY«_PB¶t =L 6T_P
M²SDYt~ LN}L{Iº.
TTOtPY~©B
TTOtPY~©B
]TRN
]TRN
^IXOXNMXB 1 MyG¯t 130 lx/65 lx, TyG}
^Iƫ|]ItB~LyG¢
?RtB_P
?RtB_P
6_M~©
6_M~©
55° ^M M² BZ, 72° 8G¢ M² TQ¢
MY}DtIY
MY}DtIY
7}/75~
7}/75~
MY}DtIY Tyv
MY}DtIY
MY}DtIY
¬Q
¬Q
JX} M²DXƫw ]DNtN Ni-MH (HR03) AAA
^LyGrB 6Q¢ JX} 7B_Q} (LR03)
AAA ^LyGrB 6Q¢ JX} QYIYN (FR03)
AAA ^LyGrB
8NtB ^JO
8NtB ^JO
(«¸ DtIY)
(«¸ DtIY)
• 7B_Q} (LR03) ^LyGrB: ^IXOXNMXB 30
JYMYGuB
• QYIYN (FR03) ^LyGrB: ^IXOXNMXB 120
JYMYGuB
• M²DXƫw ]DNtN Ni-MH (HR03)
^LyGrB: ^IXOXNMXB 70 JYMYGuB
LrMXHuB
LrMXHuB
(W × H × D)
(W × H × D)
• LED _Qy: ^IXOXNMXB 31.7 × 95.0 × 38.5 MYM
• LOXt]By: ^IXOXNMXB 31.0 × 133.5 × 6.5 MYM
<_G
<_G • LED _Qy: ^IXOXNMXB 130 BY, JX} AAA
7B_Q} ^LyGrB_R
^Dƫ{¢
^IXOXNMXB 86 BY, LOIXKLIY
My
• LOXt]By: ^IXOXNMXB 50 BY, QXt
t°tB_R ^Dƫ{¢
TTOtPY~©B <|ITI «}KPYT~© 8}PY MXPtN_T.
TTOtPY~©B <|ITI «}KPYT~© 8}PY MXPtN_T.
8|I _B^N ]BXz¯tBtN =^I§ L_SBRX TOt-
8|I _B^N ]BXz¯tBtN =^I§ L_SBRX TOt-
N ^DIuB¶t Nikon ]LX²~LXBX¢. IKNXB PY~LG~LyGX
N ^DIuB¶t Nikon ]LX²~LXBX¢. IKNXB PY~LG~LyGX
ITO, 6_K{¢ <zB¶
ITO, 6_K{¢ <zB¶
C
C
ameĜa and
ameĜa and
I
I
maging
maging
P
P
Ĝoducts
Ĝoducts
A
A
ssociation (^BMOX
ssociation (^BMOX
M² LMMXtB INXr~©B DuB) (CIPA) PY~LyGL ?¯
M² LMMXtB INXr~©B DuB) (CIPA) PY~LyGL ?¯
«¸_MNXB-DXƫw ]DN~LyG ^LyGr M² 23 ±3°C S ]T~L-
«¸_MNXB-DXƫw ]DN~LyG ^LyGr M² 23 ±3°C S ]T~L-
JY_Q_N ]BXzG_T.
JY_Q_N ]BXzG_T.
• ǐȡ
ȶ
Ȱǐɉ ȯ ȡ k ¡
ɇ
ͧȲ ȯ ȡȯ
Ʌ
ȡȡȣ ȯ ͧf,
Ȱȣ k Ȱȣ ȡ[ ȯ Ǔȡ[ȡjȲ Ʈȡȡ Ĥ× èȡȯ ȯ
Ʌ
@
• ǐȡ[ ¡ȣȲ ¡Ȫȯ ȡȣ Ȱǐɉ Ȫ ǐȡ[ ȯ ȡ Ĥȡ
Ʌ
@
ǐȡ
ȶ
ǐȡ
ȶ
Ȱǐɉ ȡ
Ȱǐɉ ȡ
Ǖ
[Đ ȡ
Ǖ
[Đ ȡ
`Ȫ ȧ _ Ȱǐȡȱ ¡×
Ǘ
[ Ȳȡ ¡
ɇ
,
ȡ[ ȧ
Ǖ
¢ȡ ȯ ͧf `Ȫ ȧ _ Ȱǐɉ
ȡ
Ǖ
[Đ èȡȢ Ǔɉ ȯ \
Ǖ
ȡ
Ʌ
@
ͪǓ
ȶ
ͪǓ
ȶ
]`
Ǖ
]`
Ǖ
1 Ȣ 130 lx/65 lx ǔè ȯ ȡ
Ǔ
Ȣ Ȱ[
Ȣ Ȱ[ 55° a k Ȣȯ, 72° ȡfȱ k ȡfȱ
Ȩ ȡ
Ǘ
/Ȳ
Ȩ ȡ
Ǘ
/Ȳ Ȩ ǔè
Ȩ İȪ
Ȩ İȪ ȡ ǐȡ
ȶ
Ni-MH (HR03) AAA Ȱǐȡȱ ȡ
ȡ \ãȡȡ^ (LR03) AAA Ȱǐȡȱ ȡ ȡ
ͧͬ (FR03) AAA Ȱǐȡȱ
ȡȡ[ͬ (
Ǘ
[ Ȩ)
ȡȡ[ͬ (
Ǘ
[ Ȩ) • \ãȡȡ^ (LR03) Ȱǐȡȱ: 30 ͧ
• ͧͬ (FR03) Ȱǐȡȱ: 120 ͧ
• ǐȡ
ȶ
Ni-MH (HR03) Ȱǐȡȱ:
70 ͧ
ͪȡfȱ
ͪȡfȱ
(ȫ°ȡ_ × aȱȡ_ × ¡ȡ_)
(ȫ°ȡ_ × aȱ ȡ_ × ¡ȡ_)
• LED Ĥȡ: 31.7 × 95.0 × 38.5
ͧȢ
• ĦȰȯ : 31.0 × 133.5 × 6.5 ͧȢ
ȡ
ȡ • LED Ĥȡ: 130 Ēȡ, ȡ AAA
\ãȡȡ^ Ȱǐɉ Ǒ¡
86 Ēȡ, ȯ ȨȢ
• ĦȰȯ : 50 Ēȡ, Ȩ èĐ
Ǘ
Ǒ¡
ǒȡ
Ǘ
ȡ ȯ ǐǓ[ ¡Ȫȯ ȡȯ ͪǓ
ȶ
@ Nikon ^ Ȱ
Ǖ
\
Ʌ
ȡͧ
ͩȢ ğ
Ǖ
Ǒ ȯ ¡Ȫȯ ȡȣ ¢Ǔ ȡ ǔàȯȡ ¡ȣȲ ¡Ȫȡ@ \Ûȡ
ͬ ¡Ȫ, Ȣ ]ȱ°ȯ Ȱ ȡ k ^ȯǔȲ ĤȨÈɪ fȪͧf (CIPA)
ɮȡȡ ǓǑ[ç ȡȡ ǐȡͧ _ Ȱǐɉ Ǒ¡ f ^ȡ_ ȯ ͧf
¡
ɇ
: 23 ±3°C@