User Manual

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
156
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
157
Строго соблюдайте приведенные
далее указания, чтобы использовать
данное оборудование правильно и не
допустить потенциально опасные
ситуации. Прежде чем начинать
использовать данное изделие, внима-
тельно прочтите "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ" и все инструкции
по правильному применению изде-
лия. Храните данное руководство в
доступном месте, чтобы иметь воз-
можность быстрого доступа к нему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный знак предупреждает, что любое
неправильное использование,
игнорирующее сведения, изложенные
здесь, может привести к смерти или
серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный знак предупреждает, что любое
неправильное использование,
игнорирующее сведения, изложенные
здесь, может привести к травме или
материальному ущербу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Категорическизапрещаетсясмотреть
прямо на лазерный луч или солнце,
используя прибор Nikon Laser Forestry
Pro.
• НенажимайтекнопкуPOWER
(Питание), когда смотрите в оптику со
стороны объектива.
• Ненаправляйтевглаза.
• Неиспользуйтесдополнительными
оптическими приборами, такими как
линзы или бинокли. Использование
оптического прибора вместе с Nikon
Laser Forestry Pro повышает опасность
повреждения глаз.
• НеразбирайтеприборNikonLaser
Forestry Pro. Лазерное излучение
может пагубно отразиться на
здоровье. Гарантия производителя не
распространяется на приборы, которые
разбирались.
• ЕсликорпусNikonLaserForestry
Pro поврежден или прибор издает
странные звуки после падения или по
другим причинам, немедленно выньте
батарею и прекратите использование
прибора.
Предостережения
• НенажимайтекнопкуPOWER
(Питание), если не используете Nikon
Laser Forestry Pro.
• НеоставляйтеNikonLaserForestryProв
местах, доступных для детей.
• Воду,песокигрязьнеобходимокак
можно скорее удалять с поверхности
дальномера при помощи мягкой
чистой сухой ткани.
• Несмотрянаводонепроницаемость
прибора Nikon Laser Forestry Pro, он не
предназначен для использования под
водой.
• НераскачивайтеприборNikonLaser
Forestry Pro за его ремень. Он может
наткнуться на кого-нибудь и нанести
травму.
• НеоставляйтеприборNikonLaserForestry
Pro на шатких поверхностях. Он может
упасть и повредиться, или нанести
травму.
• НесмотритечерезNikonLaser
Forestry Pro при движении. Вы можете
споткнуться или наткнуться на что-
нибудь и получить травму.
• НеоставляйтеNikonLaserForestryPro
в автомобиле в жаркий или солнечный
день или рядом с оборудованием,
выделяющим тепло. Это может
повредить изделие или отрицательно
повлиять на его работу.
• Недопускайтевоздействияпрямых
солнечных лучей на прибор Nikon
Laser Forestry Pro. Ультрафиолетовое
излучение и чрезмерная температура
могут отрицательно повлиять на
работу прибора и даже повредить его.
• Прирезкомизменениитемпературы
среды, в которой находится прибор
Nikon Laser Forestry Pro, на поверхности
линзы может образоваться конденсат.
Не используйте прибор до полного
исчезновения конденсата.
• Неиспользуйтеспиртдляочистки
корпуса прибора.
• Неоставляйтеполиэтиленовыйпакет,
используемый для упаковки, в пределах
досягаемости маленького ребенка.
• Следитезатем,чтобыребенок
случайно не проглотил наглазник.
Предостережения перед использованием
царапинам на поверхности линзы.
Если ткань была использована для
чистки корпуса, запрещается чистить
ею поверхность линзы.
Корпус
• Протирайтекорпусмягкойсухой
чистой тканью. Не используйте
бензол, растворитель или другие
органические соединения, так как они
могут повредить окраску корпуса или
разрушить его резиновые части.
Хранение
•
При высокой влажности на
поверхности линзы могут появиться
конденсат или плесень. Поэтому
хранить прибор Nikon Laser Forestry
Pro следует в прохладном сухом месте.
После использования под дождем или
ночью следует тщательно высушить
прибор при комнатной температуре,
после чего хранить в прохладном
сухом месте.
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕИ
При неправильном использовании бата-
реи могут треснуть или протечь, приводя
к коррозии оборудования и загрязнению
одежды. Придерживайтесь таких реко-
мендаций:
• Вставляйтебатареи,соблюдая
полярность(+и–).
• Батареиследуетвыниматьпосле
разрядки, а также при длительном
неиспользовании прибора.
Если это произошло, немедленно
обратитесь к врачу.
• Длительноеиспользование
резинового наглазника может
привести к раздражению кожи. При
появлении каких-либо симптомов
немедленно обратитесь к врачу.
• ДляпереноскиприбораNikonLaser
Forestry Pro используйте мягкий футляр.
• ПринарушенииработыNikon
Laser Forestry Pro немедленно
прекратите использование прибора
и просмотрите таблицу "Устранение
неисправностей". Если не удается
устранить проблему, обратитесь к
официальному дилеру и узнайте, куда
отправить прибор на ремонт.
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Линзы
• Для удаления пыли с поверхности
линзы используйте мягкую кисточку
без какого-либо масла.
• Чтобыудалитьсповерхностилинзы
пятна или такие загрязнения, как
отпечатки пальцев, следует очень
осторожно протереть линзу мягкой
чистой хлопчатобумажной тканью
или специальной
высококачественной безмасляной
тканью для линз.
 Чтобыудалитьособостойкуюгрязь,
используйте для протирки немного
чистого спирта (не денатурат!).
Запрещается использовать
вельветовую ткань или обычную
салфетку, т. к. это может привести к
• Всегдаиспользуйтеодинитотжетип
батарей.
• Приконтактеэлектролитасглазами
или кожей обильно промойте их водой.
При проглатывании электролита
немедленно обратитесь к врачу.
• Незамыкайтезажимыбатарейного
отсека.
• Непереноситебатареивкармане
или сумке вместе с ключами и
монетами. Это может привести к
перегреву и замыканию батарей.
• Непомещайтебатареивогоньили
воду. Никогда не разбирайте батареи.
• Незаряжайтебатареи.
• Нехранитебатареипричрезмерно
высоких или низких температурах.
• Неподдавайтебатареивоздействию
сильной вибрации или сотрясения.
EU 電池指令表記
WEEE
EU 電池指令表記
WEEE