User Manual

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
132
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
133
1.
『 』
-
Puntamento del bersaglio/Sistema a raggio laser
『
』
-
Mirarealbersaglio.Posizionareilbersaglioalcentrodelreticolo.
『
』
-
Appare quando si utilizzaillaserperunamisurazione.(Èfissodurantela
misurazione singola. Lampeggia durante la misurazione continua).
Avvertenza: non guardare nelle lenti dell'obbiettivo se appare questo simbolo.
2.
『 』
-
Visualizzazione della distanza/dello stato di misurazione
Viene fornita un'indicazione digitale della distanza misurata in metri/iarde/piedi e degli angoli
ingradi.Vieneinoltreindicatolostatodimisurazione,adesempio“Measurementinprogress”,
“Measurementunsuccessful”, o “Unable to measure”.
<Esempi di risultati di misurazione>
(Distanza)
Visualizzazione dei risultati: ( ≧ 100m/iarde/piedi) ad esempio 234 metri =
『
』
Visualizzazione dei risultati: ( ＜ 100m/iarde/piedi) ad esempio 76,5 iarde =
『
』
Visualizzazione dei risultati: ( ＜ 100m/iarde/piedi) ad esempio 82 piedi =
『 』
(Angolo)
Visualizzazione dei risultati: ( ≦ -10˚e ≧ 10˚) ad esempio 36˚ =
『
』
ad esempio -29˚ =
『
』
Visualizzazione dei risultati: (-10˚ ＜e ＜ 10˚) ad esempio 3,5˚ =
『
』
ad esempio -7,0˚ =
『
』
『
』
- Misurazioneincorso
『
』
- Misurazionenonriuscitaoimpossibileeffettuarelamisurazionedelladistanza
3.
『 』
Visualizzazione dell'unità di misura
『
』
Indicacheladistanzaèmisuratainmetri.
『
』
Indicacheladistanzaèmisuratainiarde.
[Nessunaunitàdimisuravisualizzata]Indicacheladistanzaèmisuratainpiedi.
4.
『 』
- Indica le condizioni della batteria. (Vedere la voce “Sostituzione delle batterie”)
Display interno
5.
『 』Modalitàdivisualizzazione
(Vedere le voci “Display esterno" e "Funzionamento e display interno” per esempi di operazioni e relativa visualizzazione).
ModalitàDistanzalineare
『
』
Misuraladistanzalinearedelbersaglioevisualizzairisultati.
ModalitàDistanzaorizzontale
『
』
Calcola la distanza orizzontale del bersaglio misurando la distanza lineare e l'angolo, e visualizza i risultati.
ModalitàAltezza
『
』
Misural'altezzadelbersagliorispettoall'orizzonteevisualizzairisultati.
Modalitàseparazioneverticale(differenzadialtezzatraduepunti)
『
』
Utilizza i dati della distanza lineare e degli angoli di due punti per calcolare e visualizzare la separazione
verticale (differenza di altezza tra due punti).
Modalitàdimisurazioneatrepunti(differenzadialtezzatraduepunti)
『
』
Utilizza il dato di distanza orizzontale al bersaglio (primo punto) e il dato angolare tra i due punti (punti
secondo e terzo) per calcolare e visualizzare la separazione verticale (differenza di altezza tra il secondo
e il terzo punto).
ModalitàAngolo
『
』
Misural'angolodelbersagliorispettoall'orizzonteevisualizzairisultati.
6.
『 』
ModalitàTargetPriority(Prioritàbersaglio)
ModalitàFirstTargetPriority(Prioritàbersagliopiùvicino)
『
』
IndicaselamodalitàFirstTargetPriority(Prioritàbersagliopiùvicino)èimpostata.
ModalitàDistantTargetPriority(Prioritàbersagliodistante)
『
』
IndicaselamodalitàDistantTargetPriority(Prioritàbersagliodistante)èimpostata.
Nota:seèimpostatalamodalitàMisurazioneangolo(ilsimbolo[Ang]èvisualizzato),lamodalitàTargetPriority(Priorità
bersaglio) non verrà visualizzata e i simboli illuminati [1st] o [Dst] si spegneranno.
Sebbene il display LCD sia stato realizzato grazie alla più avanzata tecnologia, risulta impossibile eliminare completamente la
polvere.Durantel'utilizzodelprodotto,ildisplayLCDèingranditodallelentioculari,pertantolapolverepuòapparirecomeun
difetto. Ciò, tuttavia, non influisce sulla precisione della misurazione.