User Manual

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
96
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
97
Respete estrictamente las
orientaciones siguientes para utilizar
correctamente el equipo y evitar
accidentes que podrían ser peligrosos.
Antes de utilizar el producto lea
atentamente las "PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO" y las
instrucciones de uso correcto que
acompañan al producto. Tenga a mano
este manual para consultarlo cuando lo
precise.
ADVERTENCIA
Esta indicación le advierte que cualquier
utilización inadecuada que ignore el
contenido aquí incluido puede provocar
la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Esta indicación le advierte que cualquier
utilización inadecuada que ignore el
contenido aquí incluido puede provocar
lesiones o pérdidas materiales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Y FUNCIONAMIENTO
Advertencia
• Nunca mire directamente al haz láser
ni al sol cuando utilice el Nikon Laser
Forestry Pro.
• NopulseelbotónPOWERmientrasmira
la óptica desde el lado del objetivo.
• Noapuntealojo.
• Noutilicelaunidadjuntoconotros
elementos ópticos adicionales, como
lentes o binoculares. La utilización de un
elemento óptico junto con el Nikon Laser
Forestry Pro aumenta el riesgo de dañar
los ojos.
• NodesmonteelNikonLaserForestry
Pro. El láser emitido podría ser nocivo
para su salud. Un producto que haya
sido desmontado pierde la garantía del
fabricante.
• SilacubiertadelcuerpodelNikon
Laser Forestry Pro está dañada o si
emite un ruido raro después de una
caída o por cualquier otra causa, retire
inmediatamente la batería y deje de
usarlo.
Precauciones
• Si no utiliza el Nikon Laser Forestry Pro,
no pulse el botón POWER.
• NodejeelNikonLaserForestryPro,al
alcance de niños pequeños.
• Lluvia,agua,arenaybarrodeben
eliminarse de la superficie del telémetro
lo antes posible, utilizando un paño
suave, limpio y seco.
• AunqueelNikonLaserForestryProes
impermeable, no está diseñado para
utilizarlo bajo el agua.
• NohagabalancearelNikonLaser
Forestry Pro con las correas. Podría
golpear a alguien y herirle.
• NodejeelNikonLaserForestryProen
un lugar inestable ya que podría caer y
provocar lesiones, o dañar el equipo.
• NomireatravésdelNikonLaserForestry
Pro mientras anda. Podría tropezar o
caerse y resultar herido.
• NodejeelNikonLaserForestryProen
un coche en días cálidos o soleados, ni
cerca de equipos generadores de calor.
Podría dañarlo o afectarle
negativamente.
• NodejeelNikonLaserForestryProbajo
la luz solar directa. Los rayos ultravioleta
y el exceso de calor podrían afectar
negativamente a la unidad e incluso
dañarla.
• SiseexponeelNikonLaserForestryPro
a cambios de temperatura repentinos,
puede condensarse agua en las
superficies de las lentes. No utilice el
producto hasta que se haya evaporado la
condensación.
• Noutilicealcoholparalimpiarelcuerpo
principal.
• Nodejelabolsadepolietilenodel
embalaje al alcance de niños pequeños.
• Tengacuidadoconlosniñospequeños
para que no se traguen accidentalmente
la ojera. Si se da el caso, consulte a un
médico inmediatamente.
• Siutilizalasojerasdegomadurante
mucho tiempo puede notar una
inflamación de la piel. Si presenta algún
síntoma, consulte inmediatamente a un
médico.
• CuandotransporteelNikonLaser
Forestry Pro, guárdelo en el estuche
flexible.
Precauciones antes del uso
Almacenamiento
• Encasodehumedadelevadapuede
aparecer condensación de agua o
moho sobre la superficie de los
objetivos. Por tanto, guarde el Nikon
Laser Forestry Pro en un lugar fresco y
seco.
Después de usarlo en un día lluvioso o
por la noche, séquelo a temperatura
ambiente y guárdelo en un lugar fresco
y seco.
NOTAS SOBRE LA BATERÍA DE
LITIO
Si se manejan incorrectamente, las
baterías pueden romperse y tener fugas,
corroyendo los equipos y manchando la
ropa. Asegúrese de respetar lo siguiente:
• Montelasbateríasconlospolos+y-
colocados correctamente.
• Cuandolasbateríasestánagotadas,o
en períodos prolongados de no
utilización, deben retirarse.
• Utilicesiempreelmismotipode
baterías.
• Sielfluidodelabateríaentraen
contacto con los ojos o la piel
enjuáguelos abundantemente con
agua. Si se tragan, consulte a un
médico inmediatamente.
• Nocortocircuitelosterminalesdela
cámara de la batería.
• Nollevebateríasjuntoconllaveso
monedas en un bolsillo o bolsa. Podría
sobrecalentar y cortocircuitar las
• Si su Nikon Laser Forestry Pro no
funciona correctamente, deje de
utilizarlo inmediatamente y consulte la
Tabla de solución de problemas. Si no
consigue resolver el problema, póngase
en contacto con su distribuidor local
quien le indicará dónde enviarlo para su
reparación.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Objetivos
•
Para eliminar el polvo de la superficie de
las lentes, utilice un cepillo blando sin
aceite.
• Aleliminarmanchasoresiduoscomo
marcas de dedos de la superficie de los
objetivos, límpielos muy suavemente
con un paño de algodón suave y limpio
o con un paño de limpieza de lentes de
calidad sin aceite.
Utilice una pequeña cantidad de alcohol
puro (no desnaturalizado) para limpiar
las manchas resistentes. No utilice paños
de terciopelo ni telas normales, pues
podrían rayar la superficie de los
objetivos. Si se ha utilizado un paño para
limpiar el cuerpo no debe usarse para la
superficie del objetivo.
Cuerpo principal
• Limpielasuperficiedelcuerpoconun
paño suave, limpio y seco. No utilice
benceno, disolvente ni otros agentes
orgánicos ya que podrían decolorar el
cuerpo o deteriorar las gomas.
baterías.
• Notirelasbateríasalfuegonialagua.
Nunca desmonte las baterías.
• Nocarguelasbaterías.
• Nosometalasbateríasguardadasa
temperaturas extremas.
• Nosometalasbateríasguardadasa
grandes vibraciones ni golpes.
EU 電池指令表記
WEEE
EU 電池指令表記
WEEE