F60 (G) 03.4.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 2 Teilebezeichnungen Speichertaste AE-L S. 49 Dioptrieneinstellung S. 56 AF-Hilfsilluminator/ Selbstauslöserampe/Lampe zur Verringerung roter Augen S. 36, 55, 59 Blitztaste S. 28 Sucherokular S. 56 Einstellrad S. 41 Gummi-Augenmuschel S. 56 Daten-LCD und Tasten (nur F60D) S. 52 Fokussierschalter S. 20, 36, 37 Filmtypenfenster S. 19 Hauptschalter S. 14 Objektiventriegelung S. 17 Selbstauslösertaste S. 55 Entriegelung des Batteriefachs S. 14 Rückwandentriegelung S.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 4 LCD/Sucheranzeige 1 6 2 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 8 9 Verschlußzeit Programmverschiebung (Seite 40) Blitzsynchronart (Seite 59) Batteriezustand (Seite 15) Selbstauslöser (Seite 55) 6. Arbeitsblende 7. Belichtungskorrektur (Seite 50) 8. Bildzähler/Belichtungskorrekturwert (Seite 19, 50) 9. Filmpatronensymbol (Seite 19) 1 5 2 3 4 6 7 8 1. 2. 3. 4. AF-Meßfeld (Seite 25) Schärfenindikator (Seite 25) Verschlußzeit Arbeitsblende 5.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 6 Vorwort Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer Nikon F60/F60D entgegenbringen. Wir sind überzeugt, daß Ihnen die Kamera viel Freude bereiten und der Fotografie einen größeren Stellenwert in Ihrem Leben verschaffen wird. Bitte machen Sie sich vor ihrer Benutzung gründlich mit der Kamera vertraut. Lesen Sie hierzu diese Anleitung aufmerksam durch. Wir empfehlen Ihnen, die Anleitung auch danach stets griffbereit zu halten.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 8 Inhalt Das Kapitel “Normaler Aufnahmebetrieb” macht selbst den SLR-Neuling ausreichend vertraut mit Batterien, Objektiv, Film, Scharfeinstellung, Belichtung und der Aufnahme schlechthin. Im Kapitel “Die Funktionen im Detail” finden Sie eine ausführliche Erläuterung jeder Funktion, vom Objektiv bis zur Belichtung, in etwa derselben Reihenfolge wie unter “Normaler Aufnahmebetrieb”.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 10 Zu dieser Anleitung Normaler Aufnahmebetrieb S. 13-29 Die Funktionen im Detail S. 31-64 1 Einlegen der Batterien und Batterieprüfung S. 14-15 2 Ansetzen des Objektivs S. 16-17 3 Einlegen des Films S. 18-19 4 Einstellung des Fokussierschalters auf AF S. 20-21 Fokussier-Betriebsart (S. 36-37)—Autofokus (S. 36)/AF-Hilfsilluminator (S. 36)/ Manuelle Fokussierung (S.37) Schärfenspeicherung (S.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 12 Normaler Aufnahmebetrieb Dieses Kapitel führt Sie durch den Normalbetrieb der Kamera bei Einstellung auf z. Kamera-Einstellungen: Objektiv AF-Nikkor mit D-Charakteristik Fokussier-Betriebsart Autofokus Belichtungsfunktion z (Universalprogramm) Meßcharakteristik 3D-Matrixmessung* Eingebautes Blitzgerät Normalsynchronisation* * Automatische Einstellung bei Schaltung der Kamera auf z.
03.4.16 8:45 PM Page 14 Einlegen der Batterien und Batterieprüfung 1 1.1 1.2 Die Kamera ist für den Betrieb mit zwei Lithium-Batterien vom Typ CR123A oder DL123A konstruiert. (Andere Batterietypen sind nicht geeignet!) Schalten Sie die Kamera aus (OFF), und öffnen Sie den Batteriefachdeckel. y Zur Beachtung i Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern. Rufen Sie unverzüglich einen Arzt, sollte eine Batterie verschluckt werden. (Batteriehinweise siehe Seite 69.
03.4.16 8:45 PM Page 16 Ansetzen des Objektivs 2 2.1 2.3 Prüfen Sie den Objektivtyp. Œ CPU-Nikkor (mit Ausnahme von GNikkoren) y Zur Beachtung i Verwenden Sie zur Nutzung sämtlicher Funktionen der Kamera ein AFNikkor vom D- oder G-Typ (Einsetzbare Objektive siehe Seite 32). i Vergewissern Sie sich vor dem Ansetzen bzw. Abnehmen eines Objektivs, daß die Kamera ausgeschaltet ist. i Beim Ansetzen des Objektivs darf die Objektiventriegelung nicht gedrückt werden.
03.4.16 8:45 PM Page 18 Einlegen des Films 3 3.1 Verwenden Sie DX-kodierten Film. Die Filmempfindlichkeitseinstellung erfolgt automatisch (ISO 25/15° bis 5000/38°). Nach dem Einlegen des Films und Schließen der Rückwand wird der Film bei eingeschalteter Kamera automatisch bis zur ersten Aufnahme vorgespult. Normaler Aufnahmebetrieb F60 (G) y Zur Beachtung i Die Kamera ist nur für die Verwendung DX-kodierten Films geeignet.
03.4.16 8:45 PM Page 20 Einstellung des Fokussierschalters auf AF 4 4.1 Wenn der Fokussierschalter auf AF (Autofokus) steht, erfolgt die Scharfeinstellung automatisch. Stellen Sie den Fokussierschalter auf AF (Autofokus). • Achten Sie darauf, daß der Fokussierschalter in Stellung AF eingerastet ist. • Zur Scharfeinstellung tippen Sie den Auslöser an. (Siehe Seite 24.) 4.
03.4.16 8:45 PM Page 22 Einstellung des Betriebsartenwählers auf z. 5 5.1 Bei Einstellung des Betriebsartenwählers auf z (Universalprogramm) stellt die Kamera die Belichtung automatisch ein. Drehen Sie den Betriebsartenwähler auf z. y Zur Beachtung i Die Kamera bietet zehn Belichtungsfunktionen. Fünf Motivprogramme passen die Belichtungsregelung an verschiedene Aufnahmesituationen an. Eine Zusammenfassung der einzelnen Belichtungsfunktionen finden Sie unter 5.
03.4.16 8:45 PM Page 24 Kamerahaltung und Scharfeinstellung 6 6.1 Beim Antippen des Auslösers stellt die Kamera automatisch scharf - sie fokussiert. Sobald die Scharfeinstellung abgeschlossen ist, erscheint der Schärfenindikator u im Sucher. Richtige Kamerahaltung • Stützen Sie den Ellenbogen am Körper ab. • Setzen Sie einen Fuß einen halben Schritt vor, und halten Sie den Oberkörper ruhig. • Umfassen Sie den Handgriff der Kamera mit der rechten Hand, und umfassen Sie das Objektiv mit der linken.
03.4.16 8:45 PM Page 26 Prüfung der Sucheranzeige und Auslösung 7 7.1 Wenn der Schärfenindikator u im Sucher leuchtet, kann der Auslöser zur Belichtung sanft durchgedrückt werden. Tippen Sie den Auslöser an, und prüfen Sie die Sucheranzeige. y Zur Beachtung i Scharfeinstellung, Verschlußzeit und Fehlbelichtungswarnungen werden im Sucher angezeigt. Zu Einzelheiten über Fehlbelichtungswarnungen siehe Seite 70. i Am Filmende wird der Film automatisch zurückgespult.
03.4.16 8:45 PM Page 28 Einsatz des eingebauten Blitzgeräts 8 8.1 Wenn beim Antippen des Auslösers ein Blitzsymbol j blinkt, empfiehlt sich der Einsatz des eingebauten Blitzgeräts. Klappen Sie das Blitzgerät durch Druck auf die Blitztaste aus. • Sobald das Blitzgerät hochklappt, beginnt es mit der Aufladung. Bei Zündbereitschaft erscheint q im Sucher bei eingeschalteter Kamera. • Zum Abschalten des Blitzgeräts drücken Sie es sanft nach unten, bis es einrastet.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 30 Schärfe und Belichtung Scharfeinstellung und Belichtungsmessung sind die beiden wichtigsten Faktoren für die Aufnahme. Das Verstehen dieser beiden Komponenten erweitert Ihren fotografischen Horizont. Schärfentiefe Dies ist der Bereich um die Einstellebene, der dem Auge im Bild scharf erscheint. Er ist von der Einstellentfernung, der Brennweite unt insbesondere der Blende abhängig.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 32 Objektivkompatibilität CPU- und andere geeignete Objektive/Zubehör Funktionen G-Nikkore und andere CPU-Nikkore ACHTUNG - Nicht an die F60/F60D ansetzbare Nikkore/Zubehör Die folgenden Nikkore/Zubehör dürfen nicht an die F60/F60D angesetzt werden, um eine Beschädigung der Kamera oder des Objektivs zu verhindern: • AF-Telekonverter TC-16A • Nicht-AI-Objektive • 400 mm/4.5 und 600 mm/5.6 mit Einstellstutzen AU-1 • Fischauge 6 mm/5.6, Fischauge 7.5 mm/5.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 34 34 Prüfung der automatisch eingestellten Filmempfindlichkeit Filmrückspulung setzt nicht ein oder bricht mittendrin ab • Zur Prüfung der automatisch eingestellten Empfindlichkeit des eingelegten DXkodierten Films drücken Sie die Tasten h und g gleichzeitig. Beachten Sie jedoch, daß ein über 2 s hinaus währender Druck auf diese beiden Tasten einige Funktionen auf die Grundeinstellung zurückstellt! (Rückstellung auf Grundeinstellung siehe Seite 57.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 36 Fokussier-Betriebsart Die Zuschaltung des AF-Hilfsilluminators kann nicht manuell gesteuert werden. Sie erfolgt bei Objektiven mit einer Brennweite von 24 mm bis 200 mm im Entfernungsbereich von 0,5 m bis 3 m. Autofokus Ununterbrochener Einsatz des AF-Hilfsilluminators • Bei Einstellung des Fokussierschalters auf AF führt Antippen des Auslösers zur automatischen Scharfeinstellung und Aktivierung des Schärfenindikators u im Sucher.
03.4.16 8:45 PM Page 38 Schärfenspeicherung Die Schärfenspeicherung bewährt sich immer dann, wenn Sie auf ein außermittiges Objekt scharfstellen möchten oder die automatische Scharfeinstellung überfordert ist (Seite 20). 1 Legen Sie das AF-Meßfeld auf das Objekt, und tippen Sie den Auslöser an. Aufnahmen mit den verschiedenen Belichtungsfunktionen z: Universalprogramm Dies ist die bedienungsfreundlichste Belichtungsfunktion.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 40 Aufnahmen mit den verschiedenen Belichtungsfunktionen—Fortsetzung 1 Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf P. 2 Vergewissern Sie sich, daß der Schärfenindikator u erscheint, und lösen Sie aus. • Bei Gefahr der Fehlbelichtung leuchtet eine der folgenden Warnungen im Sucher bzw. der LCD: • ⁄: Verwenden Sie ein ND-Graufilter. • ¤: Setzen Sie Blitz ein.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 42 Aufnahmen mit den verschiedenen Belichtungsfunktionen—Fortsetzung 1 M: Manuelle Belichtungseinstellung Hier stellen Sie sowohl die Blende als auch die Verschlußzeit von Hand ein. Damit läßt sich jeder beliebige Effekt erzielen. Auch Langzeitbelichtungen über 30 s hinaus sind in dieser Funktion möglich. Zur Kombination von Funktionen siehe Seite 64. 1 Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf M, und wählen Sie den Bildausschnitt.
03.4.16 8:45 PM Page 44 Aufnahmen mit den verschiedenen Belichtungsfunktionen—Fortsetzung Elektronische Analoganzeige Die elektronische Analoganzeige im Sucher stellt die Abweichung der aktuellen Einstellung (Blende und Verschlußzeit) von korrekter Belichtung dar. Bei Langzeitbelichtungen ist sie nicht verfügbar. 3 Korrekte Belichtung bzw. ±0,5 LW –0,5 LW bis –1,5 LW Mehr als +1,5 LW Vergewissern Sie sich, daß der Schärfenindikator u im Sucher leuchtet, und lösen Sie aus.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 46 Vari-Programm—Fortsetzung x: Porträtprogramm b: Action-Programm Dieses Programm steuert eine relativ große Blende (niedrige Blendenzahl) ein, so daß sich das Hauptobjekt durch geringe Schärfentiefe vorteilhaft vom Hintergrund abhebt. Empfohlene AF-Nikkore: 85 mm bis 200 mm mit hoher Lichtstärke. Dieses Programm friert Objektbewegung durch Verwendung kurzer Verschlußzeiten ein.
03.4.16 8:45 PM Page 48 Meßcharakteristika Im Normalfall ist die Kamera auf Matrixmessung geschaltet. Bei Umstellung auf manuelle Einstellung bzw. bei Belichtungsspeicherung (Seite 49) schaltet die Kamera auf mittenbetonte Messung. Matrixmessung/3D-Matrixmessung Die Matrixmessung erzielt durch Verwendung eines SechszonenSensors eine hohe Trefferquote.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 50 Belichtungskorrektur 1 Drehen Sie unter Druck auf die Taste h das Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert in der Anzeige erscheint. 2 Wählen Sie den Bildausschnitt, und lösen Sie aus. • Eine eingestellte Belichtungskorrektur muß durch Drehen des Einstellrades unter Druck auf die Taste h auf Null zurückgesetzt werden. Alternativ ist die Rückstellung auf Grundeinstellung (Seite 57) möglich.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 52 Einbelichtung von Datum bzw. Uhrzeit (nur F60D) Einstellung von Datum und Uhrzeit 1 Einbelichtungsort Drücken Sie die MODE-Taste zur Wahl des gewünschten Datenformats. Wählen Sie die gewünschte Stelle durch Druck auf die SELECT-Taste. Die nebenstehende Abbildung zeigt die Stelle innerhalb des Bildes, an der die Einbelichtung erfolgt. Auf einem weißen oder rötlichen Hintergrund können die Daten schwer lesbar sein.
03.4.16 8:45 PM Page 54 Einbelichtung von Datum und Uhrzeit—Fortsetzung Aufnahmen mit einbelichtetem Datum bzw. Uhrzeit 1 Selbstauslöser Der Selbstauslöser bringt Sie selbst mit aufs Bild. Die Kamera sollte dabei auf einem Stativ oder einer stabilen Unterlage stehen. Drücken Sie die MODE-Taste zur Wahl des Einbelichtungsformats. 1 Drücken Sie die Selbstauslösertaste !, und vergewissern Sie sich, daß ! im LCD-Feld erscheint.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 56 Dioptrieneinstellung/Okurardeckel Die Dioptrieneinstellung gestattet die Anpassung des Sucherokulars an die individuelle Sehstärke (Kurz- bzw. Weitsichtigkeit). Rückstellung auf Grundeinstellung Mit der Rückstellung auf Grundeinstellung läßt sich die Werkseinstellung schnell wieder erreichen. • Die richtige Einstellung ist gefunden, wenn die Klammern des AF-Meßfeldes im Sucher scharf erscheinen. Das Sucherokular ist auf Stärken von –1,5 m–1 bis +1,0 m–1 einstellbar.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 58 Blitzlichtaufnahmen Eingebautes Blitzgerät und matrixgesteuerter Aufhellblitz Blitzsynchronisation Blitzreichweite Die Blitzreichweite ist von der Empfindlichkeit des verwendeten Films und der Arbeitsblende abhängig.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 60 Blitzlichtaufnahmen—Fortsetzung Verwendung des eingebauten Blitzgeräts • Das Gerät beginnt mit der Aufladung, sobald es ausklappt. Bei Zündbereitschaft erscheint q im Sucher. • q erlischt in der LCD, wenn die Taste q bei Normalsynchronisation freigegeben wird. • Zum Ausschalten klappen Sie das Gerät unter leichtem Druck ein. 2 Vergewissern Sie sich, daß q im Sucher erscheint und sich das Objekt innerhalb der Blitzreichweite befindet (Seite 58).
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 62 Einsetzbare externe Blitzgeräte Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die einsetzbaren externen Blitzgeräte und die damit verfügbaren Blitzbetriebsarten. (Bei Verwendung eines externen Blitzgeräts ist das eingebaute nicht funktionsfähig.) Die als verfügbar genannten Funktionen gelten bei Verwendung eines CPU-Objektivs. (Die Verwendung von Objektiven ohne CPU ist nicht empfehlenswert.
F60 (G) 03.4.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 66 Getrennt lieferbares Zubehör Kamerapflege Bereitschaftstaschen Zwei Bereitschaftstaschen sind für die Kamera lieferbar. • CF-49: nimmt die Kamera mit angesetztem AF 28-80 mm/3,5-5,6D IF und AF 28-105 mm/3,5-4,5D auf. • CF-50: nimmt die Kamera mit angesetztem AF 35-70 mm/2,8D und AF 70300 mm/4-5,6D ED auf. ACHTUNG! Verwenden Sie KEINESFALLS organische Lösungsmittel wie Verdünnung oder Benzol. Diese sind feuergefährlich und stellen ein Gesundheitsrisiko dar.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 68 Kamerapflege—Fortsetzung Batteriehinweise • Entnehmen Sie die Batterien, und bewahren Sie die Kamera mit einem Trockenmittel auf Bei längerer Nichtbenutzung der Kamera empfiehlt es sich, die Batterien zu entnehmen, um Schäden durch eventuellen Säureaustritt zu vermeiden. • Bewahren Sie die Kamera bei hoher Luftfeuchtigkeit in einer Plastiktüte mit einem Trockenmittel auf, um Staub, Feuchtigkeit und salzhaltige Luft auszuschließen.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 70 Fehlersuche LCD-Feld ‡ blinkt O erscheint O blinkt ° blinkt (° erscheint, blinktnicht in M) Sucheranzeige ‡ blinkt — — Ursache Abhilfe • Blendenring des Objektivs CPU-Nikkor • Blendenring auf (mit Ausnahme von Gkleinste Blende Nikkoren) steht nicht einstellen. auf kleinster Blende. 16 • Batterie fast erschöpft. • Ersatzbatterien bereithalten. 15 • Batterien sind so gut wie erschöpft. • Kamera abschalten und Batterien wechseln.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 72 Technische Daten Kameratyp Autofokus-Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit eingebautem Motorantrieb Fokussier-Betriebsart AF: Auto-Servo AF: Automatische Einstellung von Einzel-AF oder kontinuierlichem AF in Abhängigkeit vom Objektzustand (stationär oder bewegt).
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 74 Technische Daten—Fortsetzung Eingebautes Blitzgerät Einschaltung durch Druck auf Blitztaste; Leitzahl 15 (ISO 100/21°); Leuchtwinkel ausreichend für Brennweite 28 mm; einsetzbar im Bereich von ISO 25/15° bis 800/30° (ebenso wie externes SystemBlitzgerät) Blitzsteuerung Mittels TTL-Sensor • Matrixgesteuerter Aufhellblitz: möglich mit CPU-Objektiven und eingebautem Blitzgerät bzw. externem Blitzgerät • Mittenbetonter Aufhellblitz: möglich in M.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 76 Sachwortverzeichnis A F P Abstandsinformation ..........................48 Action-Programm ...................23, 47, 64 AF-Hilfsilluminator .......25, 36-37, 63-64 Autofokus ...............................20, 33, 36 Auto-Servo AF ....................................36 Fokussier-Betriebsart ..............20, 36-37 Porträtprogramm ....................23, 46, 64 Programmverschiebung ...............40, 64 B Belichtungsfunktion .....
F60 (G) 78 03.4.
F60 (G) 03.4.16 8:45 PM Page 80 Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen) ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION, bleiben ausdrücklich vorbehalten. [ NIKON CORPORATION FUJI BLDG.
