%52 2U ¢»ÊËÀÔÀÈ» ÊÀËÀÊÀÒ»ÍÅ» à ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» à À¾É Ò»ÌÍÀÄ Â» ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÑÃÍÃËɽ»ÈÃÚ ½ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»Í×ÚРà ɼÂÉ˻Р¼À ÊÃÌ×ÇÀÈÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ .)+/. #/20/2!4)/. «ÎÅɽɿÌÍ½É ÉÍ .
Содержание этого руководства Ниже приведен список разделов этого руководства. Оглавление См. стр. v–vi Этот раздел позволяет находить информацию по названию функции или пункта меню. Вопросы и ответы См. стр. vii–ix Знаете, что нужно сделать, но не знаете названия функции? Найдите необходимую информацию в списке вопросов и ответов. Предметныйуказатель См. страницы 147–149 Поиск статей по ключевому слову. Сообщения об ошибках См.
Введение Руководство Фотосъемка и просмотр снимков Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы) Режимы P, S, A и M Справочник Дополнительные сведения о просмотре снимков Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Параметры режима просмотра: меню просмотра Параметры съемки: меню съемки Сведения о параметрах Пользовательские настройки меню Основные параметры фотокамеры: меню настройки Создание отредактированных копий: меню обработки Технические примечания i
Меры безопасности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом. Этот знак используется для обозначения предупреждений. Прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия Nikon во избежание возможных травм.
• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием. Не ставьте на него тяжелые предметы и не подвергайте его действию высоких температур или открытого пламени. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов доставьте шнур для проверки в официальный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах Данный символ свидетельствует о том, что данное изделие должно утилизироваться отдельно от бытового мусора. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для отдельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие как бытовой мусор. • Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Оглавление Меры безопасности ......................................... ii Уведомления .................................................... iii Вопросыиответы............................................. vii Введение ......................................................... 1 Знакомство с фотокамерой ............................ 2 Использование меню фотокамеры ................ 9 Первые шаги ...................................................11 Установка объектива .....................................
7: Авто ISO (только режимы P, S, A и M) .... 88 8: Показ сетки (все режимы) ........................ 89 9: Предупр. ви-кателя (все режимы) ........... 89 10: Шаг EV (все режимы) ............................. 89 11: Поправка экспозиции (только режимы P, S, A и M) ....................... 89 12: Центр.-взвеш. (только режимы P, S, A и M) ....................... 90 13: Уст. авт. БКТ (только режимы P, S, A и M) ....................... 90 14: Порядок авт. БКТ (только режимы P, S, A и M) .......................
Вопросыиответы Этот указатель помогает найти ответы на любые вопросы.
Съемка Вопрос Ключевая фраза Есть ли простой способ создания моментальных снимков? Режим «Авто» Режимы цифровых сюжетных программ 19–23 Режим «Портрет» 24, 25 Режим «Пейзаж» Режим «Макро» Режим «Спорт» Режим «Ночной пейзаж» Режим «Ночной портрет» Режим съемки Автоспуск 24, 25 24, 25 24, 25 24, 25 24, 25 36 37 Дистанционное управление 38–39 Экспозиция; режимыP, S, A и M Режим S (автоматический режим с приоритетом выдержки) Режим A (автоматический режим с приоритетом диафрагмы) Поправка экспозиции
Просмотр, печать и редактирование снимков Вопрос Ключевая фраза Можно ли просматривать снимки на фотокамере? Можно ли просмотреть дополнительную информацию о снимках? Почему некоторые части снимка мигают? Как удалить ненужный снимок? Можно ли удалить несколько снимков одновременно? Можно ли увеличивать снимки, чтобы убедиться в точности фокусировки? Можно ли защитить снимки от случайного удаления? Есть ли возможность автоматического просмотра изображений (слайд-шоу)? Можно ли просматривать снимки на телев
Постоянное совершенствование В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляется обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support • Для пользователей из стран Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.
Введение Благодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon D80 со сменными объективами! Это руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами. Внимательно изучите руководство и всегда держите его под рукой при работе с фотокамерой. Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения. Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.
Знакомство с фотокамерой Ознакомьтесь с органами управления фотокамеры и элементами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения руководства. Корпус фотокамеры 23 24 1 20 2 22 32 3 26 4 5 19 21 6 28 7 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 25 33 17 8 9 10 11 16 15 14 13 Встроенная вспышка ...................................... 23, 40 Кнопка (режим вспышки) .................................
19 18 1 20 21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 17 16 6 7 8 15 9 14 13 5 1 2 3 4 5 6 16 17 10 12 11 Окуляр видоискателя.............................................. 8 Наглазник окуляра видоискателя .............. 6, 17, 21 Регулятор диоптрийной настройки ...................... 17 Кнопка (AE-L/AF-L) .................................... 31, 94 18 19 20 21 Крышка гнезда для карточки памяти ...................15 Блокировка выбора зоны фокусировки ...............
Диск выбора режимов съемки Фотокамера D80 поддерживает 11 режимов съемки. Расширенные режимы (режимы отработки экспозиции) Выбрав один из этих режимов, можно в полной мере управлять настройками фотокамеры. P—Программный автоматический режим ( 47). Фотокамера выбирает выдержку и диафрагму, позволяя пользователю управлять другими настройками. S—двтоматический режим с приоритетом выдержки ( 48).
Контрольный дисплей 1 2 11 3 10 4 9 8 12 23 13 22 14 21 20 15 5 6 1 7 Выдержка, ....................................................... 48, 50 Значение поправки экспозиции ........................... 54 Значение поправки мощности вспышки.............. 55 Чувствительность ISO .......................................... 43 Точная регулировка баланса белого или цветовая температура .................................... 58, 59 Число кадров в последовательности брекетинга ..........................
Экран видоискателя 1 6 2 7 8 Если аккумуляторная батарея полностью разрядилась или не установлена, экран видоискателя становится тусклым. После установки полностью заряженной батареи экран видоискателя возвращается в нормальное состояние. 3 4 5 9 10 11 12 14 13 19 1 2 3 4 5 6 7 Сетка кадрирования (отображается, если для пользовательской настройки 8 (Показ сетки) выбрано значение Вкл.)....................................... 89 Круг диаметром 8 мм для центральновзвешенного замера экспозиции .......
Принадлежности, входящие в комплект поставки Быстрое зарядное устройство MH-18a ( 12) Устройство MH-18a предназначено для зарядки аккумуляторной батареи EN-EL3e, входящей в комплект поставки. Индикатор зарядки CHARGE Гнездо для кабеля сетевого блока питания Вилка сетевого блока питания Вилка сетевого шнура (форма зависит от страны продажи) Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL3e ( 12, 13) Аккумуляторная батарея EN-EL3e предназначена для использования с фотокамерой D80.
Ремень для переноски фотокамеры Прикрепите ремень к фотокамере, как показано ниже. Крышка ЖКИ монитора BM-7 В комплект поставки входит прозрачная пластиковая крышка, которая позволяет защитить монитор от загрязнения и мелких повреждений при хранении фотокамеры. Чтобы установить крышку, поместите выступ в ее верхней части в соответствующие углубление над экраном фотокамеры (c), а затем слегка надавите на нижнюю часть крышки для фиксации (d).
Использование меню фотокамеры Большинство параметров съемки, просмотра и настройки может быть вызвано из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку . Выберите одно из следующих меню: просмотра, съемки, пользовательских настроек, настройки или обработки (см.
Чтобы изменить значение параметра, выполните следующие действия. 1 2 Вызовите меню. Выделите значок текущего меню. 3 Выберите меню. 4 5 Поместите курсор в выбранное меню. 6 Выделите пункт меню. 7 Перейдите к списку параметров. 8 Выделите параметр. Пункты меню, которые отображаются серым цветом, в данный момент недоступны. Сделайте выбор. Чтобы выйти в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину ( 28). Монитор отключится.
Первые шаги Установка объектива Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. 1 Выключите фотокамеру. 2 Снимите с объектива заднюю защитную крышку. Снимите защитную крышку с фотокамеры. установочные метки на объективе и корпусе 3 Совместив фотокамеры, установите объектив в байонет фотокамеры и поверните его в указанном направлении до полной фиксации.
Зарядка и установка батареи Батарея EN-EL3e поставляется разряженной. Для зарядки батареи используйте зарядное устройство MH-18a (входит в комплект поставки), руководствуясь приведенными ниже инструкциями. ER Y PA CK контактов BA TT с n крышку io 1.1 Снимите защитную аккумуляторной батареи. Li- 1 Зарядите батарею. 1.2 Подключите шнур питания к зарядному устройству и к электрической розетке. 1.3 Поместите батарею в зарядное устройство. В процессе зарядки мигает индикатор CHARGE.
2 Вставьте батарею. 2.1 Убедитесь, что фотокамера выключена, а затем откройте крышку батарейного отсека. 2.2 Вставьте полностью заряженную показано справа. Закройте крышку. батарею, как Батарея и зарядное устройство Соблюдайте меры предосторожности, описанные на страницах ii–iii и 127–128 данного руководства, а также все предупреждения и инструкции, предоставленные производителем батареи. Используйте только батареи EN-EL3e.
Основные настройки При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка (см. шаг 1). Для выбора нужного языка и установки времени и даты следуйте приведенным ниже инструкциям. 1 2 Включите фотокамеру. 3 Выберите язык. 4 Появится карта часовых поясов мира. 5 Выберите местный часовой пояс. 6 Вызовите меню летнего времени. 7 Выберите вариант Вкл., чтобы включить летнее время. 8 Вызовите меню установки даты.
Установка карточек памяти Снимки хранятся на карточке памяти Secure Digital (SD), которая приобретается отдельно. 1 Вставьте карточку памяти. 1.1 Прежде чем установить или вынуть карточку памяти, выключите фотокамеру и откройте крышку гнезда для карточки памяти. 1.2 Осторожно задвиньте карточку памяти, пока она не станет на место. Примерно на одну секунду загорится индикатор доступа к карточке памяти. Закройте крышку гнезда для карточки памяти. Передняя сторона 1.3 Включите фотокамеру.
Необходимо отформатировать карточку памяти 2 первом использовании в фотокамере D80. при ее Чтобы отформатировать карточку памяти, включите фотокамеру и нажмите кнопки ( и ). Контрольный дисплей и экран видоискателя начнут мигать, как показано справа. При повторном одновременном нажатии этих кнопок карточка памяти будет отформатирована. Во время форматирования на счетчике кадров отображаются символы .
Настройка фокуса видоискателя Компоновка снимков осуществляется с помощью видоискателя. Перед съемкой убедитесь, что изображение на экране видоискателя четко сфокусировано. Фокусировка видоискателя Настройка фокуса видоискателя (диоптрийная настройка) осуществляется в диапазоне от –2до 122) позволяют осуществлять +1м-1. Корректирующие линзы (приобретаются дополнительно; диоптрийную коррекцию в диапазоне от –5—+3м-1. 1 Снимите крышку объектива и включите фотокамеру.
Руководство Фотосъемка и просмотр снимков В данном руководстве изложены основы фотосъемки и просмотра снимков в режиме (авто) и в режимах цифровых сюжетных программ. В этом разделе подразумевается использование значений параметров фотокамеры, заданных по умолчанию. Процесс восстановления значений, заданных по умолчанию, описан на стр. 134 Используйте объектив с микропроцессором Режим (авто) и режимы цифровых сюжетных программ доступны только при использовании объективов с микропроцессором.
Съемка по принципу «навел и снял» (режим ) Данный раздел содержит инструкции по выполнению фотосъемки в режиме (авто) — автоматическом режиме «навел и снял», когда большинство значений параметров выбираются фотокамерой в зависимости от условий съемки. 1 Включите фотокамеру. 1.1 Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. При этом включатся контрольный дисплей и дисплей видоискателя. Монитор во время съемки не работает. 1.
2 Выберите режим и автоматическую фокусировку. 2.1 Поверните диск выбора режимов в положение . 2.2 Вращайте переключатель режимов фокусировки до положения AF (автофокусировка). Проверьте параметры на контрольном дисплее. 3 режима приведены ниже. Параметры по умолчанию для Параметр Значение по умолчанию Режим c синхронизации вспышки d Качество снимка e Размер снимка f Режим съемки Режим g автоматической фокусировки Авто 40 JPEG стд. кач.
будущих снимков осуществляется с помощью видоискателя. Монитор 4 воКомпоновка время съемки не работает. 4.1 Держите фотокамеру, как показано на рисунке. Правильное положение фотокамеры Правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. Для большей устойчивости и сохранения равновесия слегка прижмите локти к телу и поставьте одну ногу на полшага вперед. 4.
5 Выполните фокусировку. 5.1 Для фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера автоматически выберет зону фокусировки. Если объект недостаточно освещен, поднимется вспышка и включится вспомогательная подсветка, облегчающая выполнение фокусировки. 5.2 После завершения операции фокусировки выбранная зона на короткое время подсвечивается, раздается звуковой сигнал, а в видоискателе появляется индикатор фокусировки (z) (если объект движется, звуковой сигнал может не подаваться).
снимок. 6 Сделайте Мягко нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок. Загорится индикатор доступа рядом с крышкой гнезда для карточки памяти. Запрещается извлекать карточку памяти или отсоединять либо отключать блок питания, пока горит индикатор доступа к карточке памяти и происходит запись снимка. 7 Выключите фотокамеру после съемки.
Творческая фотосъемка (цифровые сюжетные программы) Кроме режима фотокамера D80 поддерживает шесть режимов цифровых сюжетных программ. В этих режимах происходит автоматическая оптимизация параметров с учетом выбранного сюжета — чтобы делать качественные фотографии, достаточно повернуть диск выбора режимов съемки в нужную позицию. Режим Портрет Пейзаж Макро Спорт Ночной пейзаж Ночной портрет Описание Портретная съемка. Съемка природных и антропогенных пейзажей.
Портрет Съемка портретов с мягкими и естественными телесными оттенками кожи. Если человек находится на удалении от фона или используется телеобъектив, детали заднего плана будут смягчены. Это придаст композиции впечатление глубины. Пейзаж Съемка живописных пейзажей. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ автоматически отключаются. Макросъемка Используется для съемки цветов, насекомых и других мелких объектов. Фотокамера автоматически фокусируется на объекте в центральной зоне фокусировки.
Общие сведения о просмотре снимков Снимки отображаются автоматически в течение примерно четырех секунд после съемки. Если на экране нет фотографии, то просмотреть последний снимок можно, нажав кнопку . Для просмотра других снимков вращайте диск управления или нажимайте правую/левую часть мультиселектора. Чтобы просмотреть выделенные элементы или дополнительную информацию по съемке текущего кадра, нажмите на мультиселектор сверху или снизу ( 62-63).
Справочник В данном разделе представлены сведения о расширенных параметрах съемки и просмотра снимков.
Дополнительные сведения о фотосъемке (все режимы) Фокусировка Фокусировка может осуществляться автоматически (см. раздел «Автофокусировка» ниже) или вручную ( 32). Пользователь также может выбрать зону фокусировки для автоматической или ручной фокусировки ( 30) или воспользоваться блокировкой фокуса для изменения компоновки снимков после фокусировки ( 31).
Режим автофокусировки Используемые элементы управления: кнопка При установке переключателя режимов фокусировки в положение AF возможны следующие режимы автофокусировки: Режим автоматической Описание фокусировки AF-A Автовыбор (значение по умолчанию) AF-S Режим покадровой автофокусировки AF-C Режим непрерывной автофокусировки Фотокамера автоматически выбирает режим покадровой АФ для неподвижных объектов и режим непрерывной АФ, если объект движется.
Выбор зоны фокусировки Используемые элементы управления: мультиселектор (монитор выключен) Фотокамера D80 поддерживает одиннадцать зон фокусировки, которые охватывают значительную часть кадра. По умолчанию фотокамера выбирает зону фокусировки автоматически или фокусируется на объекте в центральной зоне. Кроме того, зону фокусировки можно выбрать вручную, что позволяет скомпоновать снимок с основным объектом, который находится в произвольной части кадра.
Блокировка фокуса Используемые элементы управления: кнопка AE-L/AF-L (AF-A/ AF-C)/спусковая кнопка затвора (AF-S) Блокировка фокуса применяется в том случае, когда необходимо изменить композицию после выполнения фокусировки. Это позволяет произвести фокусировку на объекте, который в конечном варианте композиции будет находиться вне зоны фокусировки. Эта функция также полезна, когда невозможно сфокусироваться с помощью системы автоматической фокусировки ( 29).
Ручная фокусировка Используемые элементы управления: переключатель режима фокусировки/фокусировочное кольцо объектива Ручная фокусировка предназначена для использования с объективами, не поддерживающими автофокусировку (объективы, не входящие в серию AF Nikkor), или при неудовлетворительных результатах работы автофокусировки ( 29).
Качество и размер снимка Объем, занимаемый снимком на карточке памяти, зависит от размера и качества изображения. Большие высококачественные снимки можно печатать более крупным форматом, однако они также требуют большего объема памяти. Это означает, что на карточку памяти можно записать меньшее число таких снимков. Качество и размер снимка Большой размер файла Высокое<Качество снимков>Низкое JPEG выс.кач. JPEG стд.кач. JPEG баз.кач.
Качество снимка Используемые элементы управления: кнопка управления (монитор выключен) + главный диск Фотокамера поддерживает следующие параметры качества снимков (в порядке уменьшения размера файла и качества). Параметр NEF (RAW) JPEG выс.кач. JPEG стд.кач. (по умолчанию) JPEG баз.кач. NEF (RAW) + JPEG выс.кач. NEF (RAW) + JPEG стд.кач. NEF (RAW) + JPEG баз.кач. Описание Сжатые необработанные данные с матрицы сохраняются непосредственно на карточку памяти.
Размер снимка Используемые элементы управления: кнопка диск управления (монитор выключен) + вспомогательный Размер изображения измеряется в пикселях. Доступны следующие параметры.
Выбор режима съемки Используемые элементы управления: кнопка Режим съемки определяет, каким образом фотокамера будет создавать снимки: по одному кадру, в непрерывной последовательности, с определенной задержкой спуска затвора или при помощи дистанционного управления. Режим Описание При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок. Во Покадровый время записи снимка горит индикатор доступа. Если в буфере памяти имеется достаточно места, можно сразу сделать следующий снимок.
Режим автоспуска Автоспуск полезен для уменьшения вибраций фотокамеры во время съемки, а также для создания автопортретов. Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую 1 поверхность. на кнопку 2 Нажимайте символ . до тех пор, пока на контрольном дисплее не появится композицию снимка. Перед съемкой со вспышкой в режимах P, S, A или 3 Выберите M ( 45) нажмите кнопку , чтобы поднять вспышку, и дождитесь появления индикатора в видоискателе ( 40).
Использование пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления ML-L3 (приобретается дополнительно; 123) можно использовать для съемки автопортретов и для дистанционного управления фотокамерой. Перед использованием пульта дистанционного управления Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите пластину из прозрачного пластика, изолирующую батарею. Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую 1 поверхность. кнопку 2 Нажмите режимов.
Использование встроенной вспышки При необходимости использования вспышки фотокамера отреагирует на нажатие спусковой кнопки на пульте ML-L3 только после зарядки вспышки. В режимах , , и вспышка начнет заряжаться после выбора режима спуска с задержкой или быстрого спуска. По завершении зарядки и при нажатии спусковой кнопки затвора на пульте ML-L3 вспышка вспышка при необходимости поднимется автоматически.
Использование встроенной вспышки Фотокамера поддерживает множество режимов работы вспышки для съемки слабо освещенных или освещенных сзади объектов. Использование встроенной вспышки: режимы , , и 1 Поверните диск выбора режимов, чтобы выбрать нужный режим. кнопку и вращайте диск управления, пока на контрольном дисплее 2 Нажмите не отобразится символ нужного режима вспышки ( 41). съемку.
Режим вспышки Выбранный режим вспышки отображается на контрольном дисплее, как показано на рисунке ниже. Если вспышка выключена, отображается символ . : Подавл. «красных глаз» Используется для съемки портретов. Перед срабатыванием вспышки загорается лампа для подавления эффекта «красных глаз». : Выключена Вспышка не сработает даже при плохом освещении или если объект освещен сзади.
Встроенная вспышка Используется с объективами с микропроцессором и с фокусным расстоянием от 18до300мм. Возможно использование объективов без микропроцессора с фокусным расстоянием от 18до 200мм ( 118; необходимо учесть, что автоматическое управление мощностью вспышки возможно только при использовании объективов с микропроцессором). Снимайте бленды, чтобы избежать отбрасывания ими теней.
Чувствительность ISO Используемые элементы управления: кнопка + главный диск управления (монитор выключен) «Чувствительность ISO» — это цифровой эквивалент светочувствительности фотопленки. Чем выше чувствительность, тем меньше света требуется для экспозиции, что дает возможность использовать более короткую выдержку или меньшее значение диафрагмы. Чувствительность ISO может изменяться в пределах от 100 до 1600 единиц ISO (приблизительно) с шагом, эквивалентным 1/3 EV.
Двухкнопочный сброс Используемые элементы управления: кнопка + кнопка Перечисленные ниже настройки фотокамеры можно сбросить в исходное состояние одновременным нажатием и удержанием в течение более двух секунд кнопок и (эти кнопки помечены зеленой точкой). Вся индикация во время сброса настроек на короткое время отключается. Пользовательские настройки не сбрасываются. Значение по умолчанию Параметр Режим съемки ( 36–39) Покадровый Кач-во снимка ( 34, 81) JPEG стд.кач.
Режимы P, S, A и M В режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенных параметров, включая параметры экспозиции ( 52), баланса белого и оптимизации изображения. Эти режимы позволяют управлять выдержкой и диафрагмой разными способами. Режим Описание Фотокамера подбирает выдержку и диафрагму для получения Программный авто оптимальной экспозиции. Используется для моментальных снимков и в P ( 47) других ситуациях, когда нет времени на настройку параметров фотокамеры.
Экспозиция Экспозиция (яркость) снимков определяется количеством света, попадающим на матрицу (CCD) во время открытия затвора. Параметрами, определяющими экспозицию, являются выдержка и диафрагма. Диафрагма обозначает размер отверстия, через которое проходит свет. Чем больше диафрагма, тем больше света пройдет через отверстие и тем светлее будет экспозиция. Уменьшение диафрагмы приводит к уменьшению количества света и более темной экспозиции. Фотокамера отображает значения диафрагмы в виде чисел f/.
Режим Р (программный авто) В этом режиме фотокамера автоматически подбирает выдержку и диафрагму для получения оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций. Этот режим рекомендуется использовать для моментальной съемки, а также когда возникает необходимость доверить фотокамере определение параметров экспозиции. Для съемки в программном автоматическом режиме выполните следующие действия. 1 Установите диск выбора режимов в положение Р. 2 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.
Режим S (автоматический с приоритетом выдержки) В автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки в диапазоне от 30с до ј000 с, а фотокамера для достижения оптимальной экспозиции автоматически подбирает значение диафрагмы. Длительная выдержка позволяет создать ощущение движения за счет смазывания движущихся объектов, а короткая, наоборот, «останавливает» движение. Для съемки в автоматическом режиме с приоритетом выдержки выполните следующие действия.
Режим А (автоматический с приоритетом диафрагмы) В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает значение диафрагмы в диапазоне значений, возможных для используемого объектива. При этом фотокамера автоматически подбирает значение выдержки для достижения оптимальной экспозиции. Меньшее значение диафрагмы (большое число f/) позволяет повысить глубину резкости, в результате чего в фокусе оказывается как основной объект, так и фон.
Режим M (ручной) В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Значение выдержки настраивается в диапазоне от 30 до ј000 с. Кроме того, затвор может оставаться открытым на произвольный промежуток времени для более длительного экспонирования ( ). Диафрагма устанавливается между минимальным и максимальным значением для данного объектива. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие действия. 1 Установите диск выбора режимов в положение M.
Длительное экспонирование Для создания снимков движущихся огней, звезд, ночных пейзажей или фейерверков с длительной выдержкой можно использовать выдержки «bulb» и «--». Чтобы избежать смазывания изображения, рекомендуется использовать штатив и пульт дистанционного управления ( 123) (приобретается дополнительно) или тросик ( 123) (приобретается дополнительно). Выдержка Описание Затвор остается открытым, пока нажата спусковая кнопка затвора.
Экспозиция Замер экспозиции Используемые элементы управления: кнопка диск управления Метод измерения определяет способ Доступны следующие параметры. Метод автоматической установки + главный экспозиции. Описание Рекомендуется для использования в большинстве ситуаций. 3D цветовой Фотокамера выполняет замер значительной части кадра и матричный замер устанавливает экспозицию на основе композиции, расстояния, цвета и II распределения яркости в кадре. Это позволяет достичь естественного результата.
Блокировка автоматической экспозиции Используемые элементы управления: кнопка AE-L/AF-L Функция блокировки автоматической экспозиции служит для изменения компоновки кадра после замера экспозиции. 1 Установите режим P, S или A и выберите центрально-взвешенный или точечный режим замера (блокировка экспозиции не работает в режиме M. Использование режима и режимов цифровых сюжетных программ не рекомендуется, так как они не поддерживают центральновзвешенный и точечный режимы замера).
Поправка экспозиции Используемые элементы управления: кнопка главный диск управления + Поправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от того, которое предлагается фотокамерой; ее использование позволяет сделать снимки темнее или светлее. Поправка экспозиции особенно эффективна при выборе центрально-взвешенного или точечного режима замера ( 52).
Поправка мощности вспышки Используемые элементы управления: кнопка + вспомогательный диск управления Поправка мощности вспышки применяется для изменения мощности вспышки по сравнению с уровнем, предлагаемым фотокамерой. Она изменяет отношение яркости основного объекта к яркости фона. Увеличение мощности вспышки повышает яркость основного объекта, а уменьшение предотвращает появление на снимке слишком светлых мест или бликов.
Брекетинг Используемые элементы управления: кнопка + диски управления Функция брекетинга автоматически изменяет выбранные параметры при съемке каждого кадра, варьируя текущее значение. Изменяемый параметр задается пользовательской настройкой 13 (Уст. авт. БКТ; 90); в примере ниже предполагается, что для этой настройки выбран параметр АЕ и вспышка, позволяющий варьировать экспозицию и мощность вспышки.
кадр, выполните фокусировку и сделайте 3 Скомпонуйте снимок. Фотокамера будет варьировать экспозицию и мощность вспышки при съемке каждого кадра. При настройках по умолчанию первый кадр будет снят с текущими значениями параметров экспозиции и поправки мощности вспышки, а в последующих кадрах значения будут изменены. Если последовательность брекетинга состоит из трех кадров, шаг брекетинга будет вычитаться из текущих значений при съемке второго кадра и добавляться к ним при съемке третьего.
Баланс белого Используемые элементы управления: кнопка WB + главный диск управления (монитор выключен) Настройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественных цветов независимо от цвета источника освещения. Для большинства источников света рекомендуется автоматическая установка баланса белого. При необходимости можно выбрать другие значения в зависимости от типа источника. Доступны следующие параметры. Параметр Авто Описание Фотокамера устанавливает баланс белого автоматически.
Выбор цветовой температуры Используемые элементы управления: кнопка WB вспомогательный диск управления (монитор выключен) + При выборе значения (Выбор цвет. темп.) возможен выбор цветовой температуры посредством нажатия кнопки WB и вращения вспомогательного диска управления, пока на контрольном дисплее не отобразится нужное значение. Также возможен выбор цветовой температуры из меню съемки ( 82).
Измерение значения для предустановки баланса белого измерения баланса белого в условиях освещения предполагаемой съемки 1 Для используйте нейтрально-серый или белый объект. В студийных условиях рекомендуется использовать стандартный серый шаблон. Не вводите поправку экспозиции. кнопку WB и вращайте главный диск управления, пока на контрольном 2 Нажмите дисплее не появится символ . Отпустите ненадолго кнопку WB, а затем нажмите ее и дождитесь, когда символ 3 начнет мигать, как показано на рисунке справа.
Дополнительные сведения о просмотре Просмотр снимков на мониторе фотокамеры Для просмотра снимков на мониторе нажмите кнопку . Снимки, сделанные при вертикальной ориентации фотокамеры, отображаются вертикально, как показано справа. В режиме полнокадрового просмотра возможно выполнение следующих действий.
Информация о снимке При полнокадровом просмотре сведения о снимках накладываются на выводимое изображение. Нажимайте на верхнюю или нижнюю часть мультиселектора или вращайте вспомогательный диск управления для просмотра сведений о выбранном снимке в следующем порядке. Основные данные↔Данные съемки, страница 1↔Данные съемки, страница 2↔ Запись процессов ретуширования (только для отредактированных копий)↔Света↔Гистограмма RGB↔Основные данные. Основные данные 1 Статус защиты .......................
Засветки Засветками называются самые яркие участки снимка. Если области засветок будут переэкспонированы, возможна потеря деталей («выбеливание»). 1 Статус защиты ......................................................................................65 2 Индикатор обработки .........................................................................109 3 Области засветок (части снимка, в которых происходит 1 2 3 «выбеливание» изображения) обозначаются мигающей границей.
Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре Для увеличения снимка в режиме полнокадрового просмотра нажмите кнопку . Можно выполнить следующие действия. Действие Увеличение или уменьшение масштаба снимка. Просмотр других областей снимка Просмотр других снимков Выключение режима увеличения Удаление снимка Защита снимка Элемент управления / Описание Нажмите кнопку , чтобы выбрать максимальное увеличение — примерно 25× (большие снимки), 19× (снимки средних размеров) или 13 × (маленькие снимки).
Защита снимков от удаления С помощью кнопки можно предотвратить случайное удаление снимков в режиме полноэкранного просмотра, просмотра уменьшенных изображений, а также просмотра с увеличением. Защищенные файлы не могут быть удалены с помощью кнопки или выбора в меню просмотра параметра Удалить. При просмотре на компьютере под управлением ОС Windows такие файлы имеют атрибут DOS «только чтение». Помните, что при форматировании карточки памяти защищенные снимки удаляются ( 102).
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Просмотр снимков на экране телевизора С помощью прилагаемого аудио-видеокабеля EG-D2 фотокамеру можно подключить к телевизору или видеомагнитофону для просмотра или записи снимков. Фоновая музыка, содержащаяся в файлах слайд-шоу Pictmotion ( 75), будет воспроизведена через динамики телевизора. 1 Выберите подходящий режим видео ( 103). фотокамеру. Всегда выключайте фотокамеру 2 Выключите перед подключением или отключением аудиовидеокабеля.
Подключение к компьютеру В этом разделе описывается процедура подключения фотокамеры к компьютеру USBкабелем UC-E4 в комплекте поставки. Подключив фотокамеру, с помощью программного обеспечения Nikon Transfer (в комплекте поставки) или приобретаемого дополнительно программного обеспечения Nikon, например Camera Control Pro 2 или Camera Control Pro, можно скопировать снимки на компьютер или дистанционно управлять фотокамерой.
Включите 4 определит фотокамеру. Компьютер автоматически фотокамеру и запустит приложение Nikon Transfer. Если для параметра USB выбрано значение Mass Storage, на контрольном дисплее и в видоискателе появятся индикаторы, показанные на рисунке справа (если установлено значение MTP/PTP, будут отображаться обычные индикаторы съемки). по передаче снимков на компьютер см. в интерактивной справке 5 Инструкции Nikon Transfer.
Печать снимков Существуют следующие способы печати снимков. • Подключите фотокамеру к принтеру и выполните печать снимков в формате JPEG непосредственно с фотокамеры (см. ниже). • Вставьте карточку памяти фотокамеры в соответствующее гнездо на принтере (дополнительные сведения см. в руководстве к принтеру). Если принтер поддерживает DPOF ( 134), можно выбрать снимки для печати с помощью параметра Задание печати ( 73). • Отнесите карточку памяти фотокамеры в центр цифровой печати.
Подключение принтера Перед началом печати убедитесь, что батарея полностью заряжена. При необходимости зарядите батарею или подключите блок питания EH-5/EH-5a (приобретается отдельно). 1 Выберите MTP/PTP для параметра USB ( 104). 2 Включите принтер. 3 Выключите фотокамеру. USB-кабель UC-E4, входящий в комплект поставки, как показано на 4 Подключите рисунке. При подключении кабеля вставляйте разъем без перекосов и не прилагайте чрезмерных усилий. Подключайте фотокамеру непосредственно к принтеру.
Поочередная печать снимков Чтобы напечатать снимок, выбранный в окне просмотра PictBridge, нажмите кнопку OK. Появится меню, изображенное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выделения нужного пункта, а затем — правую часть, чтобы подтвердить выбор. Параметр Описание Начать печать Размер страницы Печать текущего снимка. Чтобы отменить печать и вернуться в окно просмотра PictBridge до того, как все снимки будут распечатаны, нажмите кнопку OK.
Печать нескольких снимков Чтобы напечатать несколько снимков или лист с небольшими эскизами всех снимков в формате JPEG, нажмите кнопку в окне просмотра PictBridge. Появится меню, изображенное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выделения нужного пункта, а затем — правую часть, чтобы подтвердить выбор. Параметр Печать выборки Печать (DPOF) Печать списка Описание Печать выбранных снимков (см. ниже). Печать текущего задания DPOF ( 73).
Создание задания печати DPOF: задание печати С помощью параметра Задание печати из меню просмотра можно создавать цифровые задания печати для принтеров, поддерживающих стандарт PictBridge, и устройств, поддерживающих стандарт DPOF. После выбора в меню просмотра пункта Задание печати отображается меню, представленное в действии 1. 1 2 Выделите пункт Выбрать/уст.. Откроется диалоговое окно для выбора снимков.
Сведения о параметрах меню Параметры режима просмотра снимков: меню просмотра Меню просмотра содержит следующие параметры (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст. в меню настройки выбрано значение Мое меню; 101). Дополнительные сведения об использовании меню см. в разделе «Использование меню фотокамеры» ( 9). Параметр Удалить Папка просмотра Повернуть Слайд-шоу Скрыть снимок Задание печати Описание Удаление всех или выбранных снимков. Выбор папки для просмотра.
Папка просмотра Выбор папки для просмотра. Параметр Описание Возможен выбор снимков только из текущей папки, выбранной при помощи параметра Папки в меню съемки. Этот параметр выбирается Текущая автоматически при создании нового снимка. Если вставить карточку (по умолчанию) памяти и выбрать этот параметр до выполнения снимка, во время просмотра будет показано сообщение о том, что в папке нет снимков. Чтобы начать просмотр, выберите параметр Все. Все Просмотр снимков во всех папках на карточке памяти.
стиль 2 Выберите Выделите параметр Изменить настройки и нажмите правую часть мультиселектора, затем выделите параметр Стиль и нажмите правую часть мультиселектора. Выделите один из следующих параметров и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать выделенный параметр и вернуться в меню слайд-шоу. • Стандарт: снимки воспроизводятся с заданным интервалом, без фоновой музыки, переходов и других эффектов.
воспроизведение 4 Начните Чтобы начать просмотр слайдов, выберите параметр Время запуска и нажмите кнопку OK. Во время просмотра слайд-шоу доступны следующие действия. Действие Элемент управления Описание Переход к следующему или предыдущему снимку / Нажмите левую часть мультиселектора или поверните главный диск управления влево, чтобы перейти к предыдущему снимку. Для перехода к следующему снимку поверните главный диск управления вправо или нажмите правую часть мультиселектора.
Скрыть снимок Позволяет скрыть снимки или сделать их видимыми. Просмотр скрытых снимков возможен только в меню Скрыть снимок, а удалить их можно только форматированием карточки памяти. Параметр Описание Позволяет скрыть снимки или сделать их видимыми ( 74). Отменить все? Делает видимыми все снимки. Выбрать/уст. Атрибуты файла для скрытых снимков Файлы скрытых снимков при их просмотре на компьютере под управлением Windows имеют атрибуты «скрытый» и «только для чтения».
Параметры съемки: меню съемки Меню съемки содержит следующие параметры (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст. в меню настройки выбрано значение Мое меню; 101). Дополнительные сведения об использовании меню см. в разделе «Использование меню фотокамеры» ( 9). Параметр Описание Оптимиз. снимок * Оптимизирует снимок в соответствии с сюжетом. 79–81 Кач-во снимка † Выбор качества снимка. 81 Размер снимка † Выбор размера снимка.
Настройка параметров коррекции снимка пользователем: Собст. настр. Для отдельной настройки каждой из следующих функций выберите режим Собст. настр.. После завершения настройки выделите Готово и нажмите . • Настр. резкости: позволяет регулировать резкость контуров на снимках. Высокие значения соответствуют более резким, а низкие — более мягким контурам. Значение по умолчанию: Авто. • Поправка тональности: управление контрастом.
Значение по умолчанию: ±0. Создание черно-белых снимков: Черно-белый При выборе для параметра Оптимиз. снимок значения Чернобелый отображается меню, показанное на рисунке справа. Значение Нормальный позволяет создавать обычные чернобелые снимки. Выбрав значение Собст. настр., можно настроить параметры повышения резкости и тоновой коррекции перед съемкой, как описано на странице 80. При помощи варианта Собст. настр. можно также настроить следующие эффекты цветных фильтров. Эффект фильтра Выкл.
Баланс белого (режимы P, S, A и M) Для управления балансом белого предназначены параметров. См. «Справочник: Баланс белого» ( 58). девять Копирование баланса белого из снимка Значение баланса белого, скопированное из существующего снимка, может использоваться в качестве предустановки баланса белого. Выберите параметр Баланс белого>Предуст. бал. бел. в меню съемки. Появится меню, изображенное на рисунке для шага 1. 1 2 Выделите параметр Исп. снимок.
Чувствительность ISO (все режимы) Изменение чувствительности ISO. См. «Справочник: Чувствительность ISO» ( 43). СШ длинной выд. (все режимы) В снимках, выполненных с выдержкой более 8 с, можно «шум», представляющий собой случайно уменьшить расположенные ярко окрашенные точки. Выберите одну из следующих функций: Параметр Описание Выкл. Подавление шума отключено.
Многократная экспозиция (режимы P, S, A и M) Чтобы сохранить серию из двух или трех экспозиций в одном снимке, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Обратите внимание, что при настройках по умолчанию съемка автоматически прекратится, если в течение 30секунд не предпринимается никаких действий. Чтобы интервалы между снимками могли превышать 30секунд, выберите для пользовательской настройки 28 (Эксп.-автовыкл.; 99) значение 30мин или воспользуйтесь сетевым блоком питания EH-5 (приобретается дополнительно).
5 Выделите пунктГотово и нажмите кнопку OK. На контрольном дисплее появится символ . Чтобы выйти из режима многократной экспозиции без осуществления съемки, выберите в меню съемки параметр Мультиэкспозиция, выделите пункт Сброс и нажмите кнопку OK. кадр, выполните фокусировку 6 Скомпонуйте снимок. Символ начнет мигать.
Пользовательские настройки Пользовательские настройки служат для настройки параметров фотокамеры в соответствии с предпочтениями пользователя. Если для параметра Меню польз. уст. в меню настройки ( 101) установлено значение Простое (устанавливается по умолчанию), доступны следующие параметры: Параметр R 1 2 3 4 5 Сброс Сигнал Режим зоны АФ Центр. зона АФ Подсветка АФ Нет карт. памяти? Параметр 86 86 87 87 87 88 6 7 8 9 10 Показ снимка Авто ISO Показ сетки Предупр.
2: Режим зоны АФ (все режимы) Данный параметр управляет выбором зоны АФ в режиме автоматической фокусировки ( 28). Доступны следующие варианты. Параметр Описание Одна зона Динамич. выбор зоны Автом. выбор зоны АФ Зона фокусировки выбирается с помощью мультиселектора; фотокамера фокусируется только на объекте, находящемся в выбранной зоне фокусировки. Применяется для неподвижных объектов. В режимах P, S, A, M и данное значение устанавливается по умолчанию.
5: Нет карт. памяти? (все режимы) Если выбрано значение Заблокировать (устанавливается по умолчанию), спуск затвора при отсутствии карточки памяти невозможен. Выберите значение Разрешить, чтобы разрешить спуск затвора при отсутствии карточки памяти. Снимки будут отображаться на мониторе, но не будут сохраняться. 6: Показ снимка (все режимы) Если выбрано значение Вкл. (устанавливается по умолчанию), снимки автоматически отображаются на мониторе в течение примерно четырех секунд после съемки.
8: Показ сетки (все режимы) Если для данного параметра выбрано значение Вкл., в видоискателе отображаются линии сетки, облегчающие построение композиции ( 6). По умолчанию выбрано значение Выкл.. 9: Предупр. ви-кателя (все режимы) Если для данного параметра выбрано значение Вкл. (устанавливается по умолчанию), в видоискателе отображаются следующие предупреждения ( 6): Предупреж дение Описание B/W Отображается, если для параметра Оптимиз. снимок в меню съемки выбрано значение Черно-белый ( 81).
12: Центр.-взвеш. (только режимы P, S, A и M) Данная настройка предназначена для изменения размера области в центре видоискателя, которой придается наибольшее значение при осуществлении центрально-взвешенного замера экспозиции. Значение по умолчанию составляет 8 мм. 13: Уст. авт. БКТ (только режимы P, S, A и M) Доступны следующие параметры. Параметр Описание АЕ и вспышка (по умолчанию) Фотокамера изменяет мощность вспышки и экспозицию при съемке каждого кадра.
кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок. 4 Скомпонуйте Каждый кадр будет обработан для создания указанного в программе брекетинга числа копий, которые будут иметь разные значения баланса белого. Изменения в балансе белого суммируются с регулировкой, выполненной с помощью тонкой настройки баланса белого. Если количество снимков в программе брекетинга превышает количество оставшихся кадров, то появится символ ( ), а индикаторы выполнения брекетинга и количества оставшихся кадров будут мигать.
16: Кнопка FUNC (все режимы) Определяет функцию кнопки FUNC. Параметр Описание Чувствительность ISO При нажатии кнопки FUNC. отображается измененное значение (по умолчанию) чувствительности ISO. Нажимая кнопку FUNC. и поворачивая главный диск управления, можно Сетка кадрирования включать и выключать отображение сетки в видоискателе ( 89). Нажимая кнопку FUNC. и поворачивая главный диск управления, можно Режим зоны АФ выбрать зону автоматической фокусировки ( 87). Нажимая кнопку FUNC.
Расположите объект в центре кадра и нажмите спусковую 3 кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. Убедитесь, что в видоискателе отображается индикатор готовности вспышки ( ). Нажмите кнопку FUNC. Будет произведена 4 предвспышка, позволяющая определить тестирующая необходимую мощность импульса вспышки. Мощность вспышки будет заблокирована на этом уровне, а в видоискателе появится символ блокировки мощности вспышки. 5 Перекомпонуйте кадр.
18: AE-L/AF-L (все режимы) Выбор функции кнопки AE-L/AF-L. Параметр Описание Блок. AE/AF При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется как фокус, так и экспозиция. (по умолчанию) Блок. только AE При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется экспозиция. Фокус не блокируется. Блокир. AF При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется фокус. Экспозиция не блокируется. Экспозиция остается заблокированной после нажатия кнопки AE-L/AF-L до Фикс. блок. AE повторного ее нажатия или отключения экспонометра.
21: Подсветка зоны АФ (все режимы) Когда применяется параметр по умолчанию Авто, при необходимости усилить контраст с фоном активная зона фокусировки выделяется в видоискателе красным цветом. Если установлено значение Выкл., зона фокусировки не выделяется. При выборе значения Вкл. зона фокусировки всегда будет подсвечиваться, несмотря на то, что в некоторых случаях она может сливаться с фоном.
Режим управления: предназначен для использования встроенной вспышки в качестве управляющей для одной или нескольких ведомых вспышек SB-800, SB-600 или SB-R200 (приобретаются дополнительно) в двух группах (А и В) с помощью системы расширенного беспроводного освещения. При выборе данного параметра появляется меню, показанное справа. Нажимайте верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора параметров и изменения их значений.
5 Нажмите кнопку OK. Скомпонуйте снимок и расположите вспышки, как показано на рисунке ниже. 6 Обратите внимание, что максимальное расстояние, на котором можно располагать ведомые вспышки, может различаться в зависимости от условий съемки. 60°–30° Не более 10м 30Не более 30° Не более 5м Датчики дистанционного управления вспышек должны быть направлены в сторону фотокамеры.
23: Предупр. вспышки (только режимы P, S, A и M) Если выбрано значение Вкл. (устанавливается по умолчанию), при слабом освещении индикатор готовности вспышки ( ) в видоискателе будет мигать при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Так фотокамера предупреждает пользователя о необходимости применения встроенной вспышки. Если установлено значение Выкл., предупреждение не осуществляется. 24: Выд.
28: Эксп.-автовыкл. (все режимы) Определяет время, в течение которого фотокамера продолжает измерять экспозицию, если не предпринимать никаких действий (значение по умолчанию составляет 6 с). Для экономии заряда батареи рекомендуется использовать короткое время работы экспонометра. Независимо от выбранного значения, экспонометр остается включенным в течение десяти минут при использовании сетевого блока питания EH-5. 29: Автоспуск (все режимы) Выбор времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска ( 37).
32: Батареи в MB-D80 (все режимы) Чтобы обеспечить корректную работу фотокамеры при использовании батарей размера AA в батарейном блоке MB-D80 (приобретается дополнительно), установите значение данного параметра в соответствии с типом используемых батарей. При использовании батарей EN-EL3e изменять данную настройку не нужно. Параметр LR6 (AA, щелочная) (по умолчанию) HR6 (AA Ni-MH) FR6 (AA, литиевая) ZR6 (AA Ni-Mn) Описание Выберите этот параметр при использовании щелочных батарей LR6 AAтипа.
Основные параметры фотокамеры: меню настройки Меню настройки содержит следующие параметры (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст установлено значение Мое меню. Дополнительные сведения об использовании меню см. в разделе «Использование меню фотокамеры» ( 9). Если для параметра Меню польз. уст Чтобы увидеть следующие настройки, для выбрано значение Простое параметра Меню польз. уст выберите (устанавливается по умолчанию), значение Полное.
верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, 3 Нажимайте чтобы выделять пункты, и правую часть — чтобы выбирать их или отменять выбор. Выбранные пункты отмечаются галочкой. пункт Готово и нажмите кнопку OK, чтобы вернуться 4 кВыделите списку пунктов меню, показанному на шаге 1. Повторите шаги 2–3 для редактирования других меню. Выделите пункт Готово в списке меню и нажмите кнопку OK, 5 чтобы вернуться в меню настройки. Формат. карт. пам. Выберите пункт Да, чтобы отформатировать карточку памяти.
Мировое время Настройка часов фотокамеры для отображения текущих значений даты и времени. Параметр Часовой пояс Дата Формат даты Летнее время Описание Выбор часового пояса. Часы фотокамеры будут автоматически переведены на время в выбранном часовом поясе. Установка часов фотокамеры ( 14). Регулярно проверяйте значение времени, чтобы обеспечить его актуальность. Выбор порядка отображения месяца, дня и года. Включение или выключение режима летнего времени.
USB Выбор USB-режима для подсоединения к компьютеру или принтеру PictBridge. При подключении к принтеру через PictBridge или использовании программ Camera Control Pro 2 или Camera Control Pro (обе не входят в комплект), выберите вариант MTP/ PTP. Дополнительные сведения о выборе значения параметра USB для использования с ПО Nikon Transfer ( 67) см. в разделе «Подключение к компьютеру». Комментарий Добавление комментариев к снимкам во время съемки.
Папки Создание, переименование, удаление и выбор папки для хранения новых снимков. • Выбрать папку: выбор папки для хранения последующих снимков. Текущая папка NCD80 (папка по умолчанию) Другие папки (в алфавитном порядке) • Создать новую: создание новой папки и задание ее имени описано ниже в разделе «Имена папок». • Переименовать: выбор папки из списка и переименование ее описаны ниже в разделе «Имена папок». • Удалить: удаление всех пустых папок на карточке памяти.
Послед. No файлов Выбор способа наименования файлов фотокамерой. • Выкл. (по умолчанию): при создании новой папки, форматировании карточки памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов начинается с 0001. • Вкл.: при создании новой папки, форматировании карточки памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов продолжается с последнего использованного значения.
объектив на расстоянии 10 сантиметров от хорошо освещенного, 2 Расположите однородного объекта белого цвета, затем возьмите его в кадр, исключая лишние детали, и нажмите наполовину спусковую кнопку затвора. В режиме АФ фокус автоматически установится на бесконечность. В режиме ручной фокусировки установите фокус на бесконечность вручную. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы получить эталонные данные 3 для функции удаления пыли. После нажатия спусковой кнопки затвора монитор отключается.
Версия ПО ПЗУ Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры. Авт. вращ. изоб-я Если выбрано значение Вкл. (по умолчанию), при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры. Это позволяет автоматически поворачивать снимки при просмотре на фотокамере ( 61) или при помощи программного обеспечения ViewNX (входит в комплект поставки фотокамеры) либо Capture NX (приобретается дополнительно; 123).
Создание отредактированных копий: меню обработки Функции меню обработки предназначены для создания кадрированных, уменьшенных или обработанных копий снимков на карточке памяти. Доступны следующие параметры (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст в меню настройки выбрано значение Мое меню 101). Дополнительные сведения об использовании меню см. в разделе «Использование меню фотокамеры» ( 9). Параметр D-lighting Подавл.
Чтобы скопировать снимки из меню обработки, выполните следующие действия. 1 2 Выделите пункт меню. 3 Откройте экран выбора снимков. 4 Выделите снимок.* Откройте список параметров обработки.† * Также возможен выбор снимков при помощи дисков управления: главный диск управления перемещает курсор в горизонтальном направлении, вспомогательный — в вертикальном. Чтобы просмотреть выбранный снимок в полнокадровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку .
Подавл. «красных глаз» При выборе данной функции осуществляется предварительный просмотр изображения, как показано на рисунке ниже. Подтвердите действие функции подавления «красных глаз» и создайте отредактированную копию снимка, как описано в следующей таблице. Обратите внимание, что подавление «красных глаз» не всегда позволяет достичь желаемых результатов. В крайне редких случаях эта функция может захватывать части изображения, не подверженные эффекту «красных глаз».
Однотонный Возможен выбор значений Черно-белый, Сепия и Цианотипия (монохромный режим с синим и белым цветами). При выборе режимов Сепия и Цианотипия выбранный снимок отображается в режиме предварительного просмотра. Нажимайте верхнюю часть мультиселектора, чтобы увеличить насыщенность, нижнюю — чтобы уменьшить ее. Нажмите кнопку OK, чтобы создать однотонную копию снимка и вернуться в меню обработки или режим полнокадрового просмотра. Эффекты фильтра Выберите один из следующих параметров.
При выборе параметра Уменьш. снимок в меню обработки открывается меню, показанное на шаге 1. Для создания уменьшенных копий нескольких снимков выполните следующие действия. 1 2 Выделите параметр Выбрать размер. 3 Перейдите к списку параметров. 4 Выберите нужный размер. 5 Подтвердите выбор и вернитесь в предыдущее меню. 6 Выделите пункт Выбрать снимок. 7 Откройте экран выбора снимков. 8 Выберите снимки ( 74). Выбранные снимки помечаются символом . 9 Появится диалоговое окно для подтверждения.
Наложение снимков Функция наложения снимков объединяет два существующих снимка в формате RAW в один снимок, сохраняемый отдельно от исходных. Новый снимок сохраняется с учетом текущих настроек качества и размера снимка. Перед наложением снимков установите параметры качества и размера ( 33; доступны любые значения). Для создания снимка в формате RAW установите значение качества снимка NEF (RAW). пункт Наложение снимков в меню обработки и 1 Выделите нажмите правую часть мультиселектора.
правую или левую часть мультиселектора, выделите 7 Нажимая столбец Просм.. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора одного из следующих значений и нажмите кнопку OK. • Совм.: Предварительный просмотр наложения, показанный на рисунке справа. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить новый снимок. Чтобы вернуться на шаг 6 и выбрать новые снимки или изменить коэффициент усиления, нажмите кнопку . сохранение наложения без предварительного • Сох.: просмотра.
Технические примечания Дополнительные принадлежности Одним из достоинств цифровых зеркальных фотокамер является широкий выбор поддерживаемых дополнительных принадлежностей. Последние сведения о принадлежностях для фотокамеры D80 можно найти на веб-сайтах компании Nikon или в последних каталогах продукции.
Объективы С фотокамерой D80 рекомендуется использовать объективы с микропроцессором (в частности, типов G и D). Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов микропроцессора. Объективы типов D и G имеют соответствующую маркировку на оправе. Объективы типа G не имеют кольца диафрагмы. Объектив с микропроцессором Кольцо диафрагмы Объектив типа D Объектив типа G С фотокамерой D80 можно использовать следующие объективы. Объективы IX Nikkor с микропроцессором использовать нельзя.
Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессора Использование следующих принадлежностей и объективов без микропроцессора НЕВОЗМОЖНО: • Телеконвертор TC-16A • Объективы не AI-типа • Объективы, для которых требуется модуль фокусировки AU-1 (400мм f/4,5, 600мм f/5,6, 800мм f/8, 1200мм f/11) • Объективы типа «фишай» (6мм f/5,6, 8мм f/8, OP 10мм f/5,6) • 2,1см f/4 • Удлинительное кольцо K2 • 180-600мм f/8 ED (серийные номера 174041-174180) • 360–1200мм f/11 ED (серийные номера 174031–174127) • 200–
Дополнительные вспышки Для установки дополнительных вспышек непосредственно на камеру без кабеля синхронизации используйте башмак. Башмак оснащен замком для вспышек с фиксатором, таких как SB-800, SB-600 и SB-400. Перед установкой дополнительной вспышки снимите крышку башмака. При использовании дополнительной вспышки встроенная вспышка не срабатывает.
Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200 Ведущее число этой высокоэффективной беспроводной дистанционно управляемой вспышки составляет 10 метров (зуммирующая головка в положении 35 мм, 100 единиц ISO, 20° С). Хотя вспышку SB-R200 нельзя установить на башмак фотокамеры, она применяется в качестве ведомой при использовании встроенной вспышки в командном режиме. Для управления может также использоваться внешняя вспышка SB-800 или блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800.
Замечания по использованию дополнительных вспышек Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддерживает систему креативного освещения, см. раздел, посвященный цифровым зеркальным фотокамерам, поддерживающим технологию креативного освещения. В руководствах по эксплуатации вспышек SB80DX, SB-28DX и SB-50DX фотокамера D80 не включена в категорию «цифровые зеркальные фотокамеры».
Прочие принадлежности • Корректирующие линзы для окуляра видоискателя: предусмотрены линзы со следующими значениями диоптрий: –5, –4, –2, 0, +0,5, +1, +2 и +3м–1. Корректирующие линзы следует использовать, только если добиться четкого изображения с помощью встроенного регулятора диоптрийной настройки (от –2,0 до +1,0м–1) невозможно. Перед покупкой проверьте корректирующие линзы и убедитесь, что они позволяют получить нужный фокус.
Принадлежности для фотокамеры D80 На данный момент для фотокамеры D80 выпускаются следующие принадлежности. Последние сведения доступны на веб-узлах Nikon или в новейших каталогах продукции. Источники питания • Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL3e: дополнительные аккумуляторные батареи EN-EL3е можно приобрести у местных представителей или в официальной сервисной службе Nikon. С данной фотокамерой нельзя использовать батареи EN-EL3a и EN-EL3.
Уход за фотокамерой Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, выключите ее, закройте монитор крышкой, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите ее на хранение в сухое прохладное место. во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте.
Инфракрасный фильтр Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь, попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, вы можете самостоятельно выполнить очистку фильтра, как описано ниже. Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его легко повредить. Компания Nikon рекомендует, чтобы очистка фильтра проводилась только специалистом сервисной службы Nikon.
Удалите всю пыль с поверхности фильтра с помощью 6 устройства, создающего поток воздуха. Не используйте устройство со щеткой, так как щетина может повредить фильтр. Загрязнения, которые не удастся удалить с помощью потока воздуха, могут быть удалены специалистами авторизованных сервисных центров. Ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его. Выключите фотокамеру. Зеркало опустится, а шторка 7 Установите на место объектив или защитную крышку. затвора закроется.
Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения Не роняйте фотокамеру: изделие может выйти из Выключайте фотокамеру перед извлечением или строя, если подвергать его сильным ударам или отключением источника питания: не отключайте тряске. устройство от сети и не извлекайте батарею, когда оно включено, а также в процессе записи или удаления Не допускайте попадания воды на фотокамеру: изделие снимков.
Замечания о мониторе: монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Это не признак неисправности, а характерная особенность всех тонкопленочных жидкокристаллических мониторов. Она не влияет на снимки, полученные при помощи изделия. При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть. Не надавливайте на экран — это может привести к его повреждению или неправильной работе.
Устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Более подробную информацию можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа. Неисправность Способ устранения 65, 74, 105 На включение фотокамеры требуется Удалите файлы или папки. некоторое время Настройте фокус видоискателя или используйте 17, 122 корректирующие линзы (приобретаются дополнительно).
Неисправность Способ устранения Используется вспышка. Если установлено значение Вкл. пользовательской настройки 25 (Авто FP), в режимах P, S, Недоступен весь диапазон значений A и M вспышки SB-800, SB-600 и SB-R200 (приобретаются 98, 119 выдержек дополнительно) могут использоваться при любых выдержках. • Заблокирован переключатель зон фокусировки. 30 • Установлено значение Автом. выбор зоны АФ 87 Невозможно выбрать зону пользовательской настройки 2 (Режим зоны АФ): выберите другой режим.
Неисправность Способ устранения Область, видимая в видоискателе, Область покрытия видоискателя по горизонтали и меньше конечного снимка вертикали составляет примерно 95% кадра. • Установите меньшую чувствительность ISO или используйте функцию подавления шума при высокой Наличие на снимках случайно чувствительности. расположенных ярких точек («шума») • Значение выдержки больше 8с: используйте функцию подавления шума при длительной экспозиции.
Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры В этом разделе приведены различные предупреждения и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе, на контрольном дисплее и на мониторе фотокамеры. Индикатор Контрольный Видоискатель дисплей Неисправность Способ устранения Кольцо диафрагмы на объективе не заблокировано на минимальном значении • Объектив не установлен. (мигает) • Установлен объектив микропроцессора. (мигает) Заблокируйте кольцо на минимальном значении 11 (максимальное число f/).
Монитор Индикатор Контрольный Видоискатель дисплей НЕТ КАРТОЧКИ КАРТОЧКА ЗАБЛОКИРОВАНА / / (мигает) Неисправность Отсутствует памяти. Карточка заблокирована от записи). карточка памяти (защищена • Ошибка доступа к карточке памяти. ЭТУ КАРТОЧКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ (мигает) • Невозможно создать новую папку. КАРТОЧКА НЕ ОТФОРМАТИРОВАНА (мигает) Форматир-е Нет В ПАПКЕ НЕТ СНИМКОВ Способ устранения Вставьте карточку памяти.
Приложение В приложении рассмотрены следующие темы. • • • • • • • • • Поддерживаемые стандарты ............................................................................................ Доступные параметры и значения по умолчанию ........................................................... Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка ........................ Программный режим экспозиции (режим P).....................................................................
Пользовательские настройки 4 1: Сигнал 2: Режим зоны АФ 3: Центр. зона АФ Встроенная вспомогательная 4: подсветка АФ 5: Нет карт. памяти? 6: Показ снимка 7: Авто ISO 8: Показ сетки 9: Предупр. ви-кателя 10: Шаг EV 11: Поправка экспозиции 12: Центр.-взвеш. 13: Уст. авт. БКТ 14: Порядок авт. БКТ 15: Диски управления 16: Кнопка FUNC. 17: Подсветка 18: AE-L/AF-L 19: Блок. AE 20: Выбор зоны 21: Подсветка зоны АФ 22: Встроенная вспышка 23: Предупр. вспышки 24: Выд. при вспышке 25: Авто FP 26: Моделир.
После выполнения двухкнопочного сброса восстанавливаются следующие настройки по умолчанию. P Меню съемки Другие параметры Качество снимка Размер снимка Баланс белого Тонкая настройка Выбор цвет. темп. Чувствительность ISO Мультиэкспозиция Режим съемки Выбор зоны Блокировка фокуса Фикс. блок. AE Режим автоматической фокусировки Замер экспозиции Гибкая программа Поправка экспозиции Брекетинг Режим вспышки S A М JPEG стд. кач. L (3872 × 2592) — — — АВТО — — Авто 0 5000K 100 Выкл.
Следующие настройки по умолчанию восстанавливаются с помощью пользовательской настройки R (Сброс меню пользовательских настроек). P 1: Сигнал 2: Режим зоны АФ Вкл. Динамич. Автом. Автом. выбор зоны Одна выбор выбор зоны АФ зона зоны АФ Нормальная S A М Одна зона Пользовательские настройки 3: Центр. зона АФ Встроенная 4: вспомогательная Вкл. — Вкл. — Вкл. подсветка АФ 5: Нет карт. памяти? Заблокировать 6: Показ снимка Вкл. 7: Авто ISO — Выкл. 1 8: Показ сетки Выкл. 9: Предупр. ви-кателя Вкл.
Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка В следующей таблице приведено приблизительное количество снимков, которое можно сохранить на карточке памяти Panasonic Pro HIGH SPEED емкостью 1Гб при разном качестве и размере снимка. Качество снимка Размер снимка Размер файла (МБ) 1 Количество снимков 1 Емкость буфера 1, 2 L 17,2 54 6 М 15,1 63 6 S 13,6 72 6 L 14,8 65 6 NEF+JPEG М 13,8 71 6 стд.кач. 3 S 13,0 76 6 L 13,6 72 6 NEF+JPEG М 13,0 76 6 3 баз.кач.
Программный режим экспозиции (режим P) Программа экспозиции для режима P показана на следующем графике. F (фокусное расстояние объектива)≤55мм 135мм≥F>55мм F>135мм Диафрагма Выдержка Максимальное и минимальное значения EV зависят от чувствительности ISO; на приведенном выше графике чувствительность соответствует 200 единицам в эквиваленте ISO. При использовании матричного замера значения свыше 16 1/3EV уменьшаются до значения 16 1/3EV.
Программы брекетинга Количество снимков в серии и шаг брекетинга отображаются на контрольном дисплее, как показано ниже: Количество кадров Шаг брекетинга Индикатор выполнения брекетинга Индикатор выполнения брекетинга и количество кадров Количество кадров Индикатор выполнения Описание 3 кадра: без изменений, с отрицательной поправкой, с положительной поправкой * 2 кадра: без изменений, с отрицательной поправкой * 2 кадра: без изменений; с положительной поправкой * При значении пользовательской настрой
Управление вспышкой ( 42, 120) Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроенной вспышкой или с дополнительной вспышкой SB-800 или SB-600, поддерживаются следующие режимы управления вспышкой: • Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер: мощность вспышки регулируется для достижения естественного баланса между основным объектом и фоном.
Технические характеристики Тип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера. Число эффективных пикселей 10,2 млн. Матрица ПЗС Размер снимка (в пикселях) 23,6 × 15,8мм; общее число пикселей: 10,75 млн. • 3872 × 2592 (большой) • 2896 ×1944 (средний) Байонет объектива Байонет Nikon F с сопряжением АФ и контактами АФ Совместимые объективы * Nikkor типа G или D PC-Micro Nikkor 85мм f/2.
Экспозиция Замер экспозиции Три режима замера экспозиции через объектив (TTL) Матричный 3D цветовой матричный замер II (объективы типа G и D); цветовой матричный замер II (другие объективы с процессором); замер, выполняемый с помощью 420-сегментного RGB-датчика. Центр.-взвеш.
Внешний интерфейс USB 2.
18–135 мм объектив f/3,5–5,6G ED AF-S DX Zoom-Nikkor (Может быть заказан отдельно) Тип Объектив AF-S DX Zoom-Nikkor типа G со встроенным микропроцессором и байонетом Nikon Совместимые фотокамеры Цифровые фотокамеры Nikon формата DX Фокусное расстояние 18–135мм Максимальная диафрагма 1:3.5–5.
Ресурс работы от батарей Количество снимков, которое можно сделать с помощью полностью заряженной батареи ENEL3е (1500мА), меняется в зависимости от состояния батареи, температуры и режима эксплуатации фотокамеры. Следующие измерения были выполнены при температуре 20°C. Пример 1: 2700 снимков Объектив AF-S DX 18–135мм f/3.5–5.6G ED; режим непрерывной съемки; непрерывная автоматическая фокусировка; для качества снимков выбрано значение JPEG баз. кач.
Индекс Обозначения 420-сегментный RGBдатчик. См. Замер; баланс белого (блок. FV), 92–93 (индикатор автоспуска), 37 (индикатор готовности вспышки), 23 (индикатор дистанционного управления), 38–39 (индикатор непрерывной съемки), 36 (поправка мощности вспышки), 55 (поправка экспозиции), 54 (режим «Авто»), 19–23 (режим «Макро»), 24–25 (режим «Ночной пейзаж»), 24–25 (режим «Ночной портрет»), 24–25 (режим «Пейзаж»), 24–25 (режим «Портрет»), 24– 25 (режим «Спорт»), 24–25 А Авт. вращ.
Подсветка. См. Подсветка, контрольного дисплея; Вспомогательная подсветка АФ Н Наложение снимков (меню Подсветка АФ (меню пользовательских обработки), 114–115 настроек), 87 Насыщенность, 80 Подсветка зоны АФ (меню Нейтрально-серый. См. пользовательских Фильтр, Нейтрально-серый настроек), 95 (ND) Подсветка, контрольный Непрерывная съемка. См.
зона, 30, 32, 87 центральная, 30, 87 ручная, 32 следящая, 24 Формат цифровых заданий печати, 69, 73, 134 Форматир-е (меню настройки), 102 Язык(LANG) (меню настройки), 103 Яркость. См. Экспозиция; Вспышка, мощность; Яркость мон.; Монитор, яркость Яркость мон. (меню настройки), 103 Ц Цвет. См. Режим цвета; Эффекты фильтра; Оттенок; Насыщенность; Баланс белого Цветовая температура, 58, 59, 140. См. также Баланс белого Цветовое простр. См. Режим цвета Цветовой профиль. См. Режим цвета Центр.-взвеш.
%52 2U ¢»ÊËÀÔÀÈ» ÊÀËÀÊÀÒ»ÍÅ» à ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» à À¾É Ò»ÌÍÀÄ Â» ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÑÃÍÃËɽ»ÈÃÚ ½ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»Í×ÚРà ɼÂÉ˻Р¼À ÊÃÌ×ÇÀÈÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ .)+/. #/20/2!4)/. «ÎÅɽɿÌÍ½É ÉÍ .
