Nikon D780 DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. AMA17069 Trykt i Europa Dk SB9L01(1E) 6MB4631E-01 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xv).
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
D Nikon-downloadcenter En PDF-version af denne brugervejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter sammen med en komplet kameravejledning på engelsk med detaljerede betjeningsvejledninger, som du kan downloade i PDFformat eller få vist online i HTML. Gå til Nikondownloadcenter for at downloade firmwareopdateringer, ViewNX-i og anden Nikon-computersoftware samt brugervejledninger til andre Nikonprodukter, herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og flashenheder. https://downloadcenter.nikonimglib.
Om denne brugervejledning ❚❚ Symboler Der anvendes følgende symboler og konventioner i denne brugervejledning. Anvend dem som hjælp til at finde de oplysninger, du har brug for. D Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. A Dette ikon markerer tips; ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. 0 Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne brugervejledning.
❚❚ Nikons brugersupport Gå på nedenstående side for at registrere dit kamera og holde dig ajour med seneste produktinformation. Du finder svar på ofte stillede spørgsmål (FAQs) og kan kontakte os for teknisk assistance. https://www.europe-nikon.
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold ...................................................................................... ii Om denne brugervejledning ............................................................. iv Liste over menuer .................................................................................. ix For din sikkerheds skyld...................................................................... xv Bemærkninger.................................................................................
Grundlæggende fotografering og billedvisning Fotografering (indstilling b) ............................................................ Komponering af billeder i søgeren (søgerfotografering)................................................. Komponering af billeder på skærmen (Live View).................................................................... Optagelse af videoer (indstilling b) .............................................. Tag billeder under filmoptagelse.............................
Godkendte hukommelseskort.......................................................... 83 Batteriets varighed ............................................................................... 84 Varemærker og licenser...................................................................... 87 Bemærkninger........................................................................................ 91 Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) ...................................................
Liste over menuer Kameraet tilbyder følgende menuer. Visse elementer vises måske ikke alt efter kameraindstillingerne eller typen af objektiv, flashenhed eller andet tilbehør, som er monteret på kameraet.
VIDEOOPTAGEMENU Nulstil videooptagemenu Filnavngivning Destination Billedområde Billedstr.
BRUGERINDSTILLINGSMENU b Lysmåling/eksponering b1 EV-trin for eksp.kontrol b2 Nem eksponeringskomp. b3 Matrix-lysmåling b4 Centervægtet område b5 Finindstill. af optimal eksp. c Timere/AE-lås c1 Udløserknap AE-L c2 Standbytimer c3 Selvudløser c4 Tid for slukning af skærmen BRUGERINDSTILLINGSMENU d Optagelse/visning d1 Optagehast. for CL-indst. d2 Maks. kont. udløsning d3 Indstill. for synkr. udløsning d4 Eksp.forsinkelsesindstilling Elektr. forr. lukkergardind5 udløsn.
BRUGERINDSTILLINGSMENU e Bracketing/flash e1 Flashsynk.hastighed e2 Flashlukkertid e3 Eksponeringskomp. til flash e4 Auto c ISO-følsomhedsstyr. e5 Pilotlys e6 Bracketing-rækkefølge f Knapper f1 Tilpas i menu f2 Tilpas menuen i (vv) f3 Brugerd. knaptilknytning f4 Knappen OK f5 Tilpas kommandohjul f6 Slip knap for at bruge hjul f7 Spejlvend indikatorer f8 Knappen D xii BRUGERINDSTILLINGSMENU g Video g1 Tilpas i menu g2 Brugerd.
OPSÆTNINGSMENU Finindstillingsmuligheder for AF Data om ikke-CPU objektiv Rens billedsensor Lås spejl i hævet pos. ved rens Støvfrit referencebillede Pixelmapping Billedkommentar Copyrightoplysninger Bip-indstillinger Berøringsknapper HDMI Lokationsdata Indst. for trådløs fjernbetj. (WR) Tilknyt fjernbetj.
RETOUCHERINGSMENU NEF-behandling (RAW) Beskær Skift størrelse D-Lighting Hurtig retouchering Rød-øje-korrektion Opretning Forvrængningskontrol Perspektivkontrol Monokrom Billedsandwich Beskær video xiv MIN MENU Tilføj elementer Fjern elementer Opstil elementer Vælg fane
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. A FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.
Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke: • Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.
Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller andre genstande. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller brand.
A FARE (Genopladelige batterier) Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier: • Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt. • Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme. • Må ikke skilles ad. • Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.
A ADVARSEL (Genopladelige batterier) Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for husdyr og andre dyr. Der kan opstå lækage i, overophedning af, brud på eller brand i genopladelige batterier, hvis dyr bider i, tygger på eller på anden måde beskadiger disse. Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn.
Bemærkninger • Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse brugervejledninger uden forudgående varsel.
● Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. • Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".
● Anvend kun elektronisk tilbehør af Nikon-mærket Nikon-kameraer er designet til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør af Nikonmærket (herunder objektiver, opladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør) certificeret af Nikon specifikt til brug med dette Nikondigitalkamera er konstrueret og godkendt til anvendelse inden for driftsog sikkerhedskravene for disse elektroniske kredsløb.
xxiv
Lær dit nye kamera at kende Kameraets dele Kamerahus 7 8 9 10 11 12 6 5 5 4 3 2 1 1 Tilbehørssko (til ekstra 2 3 4 5 6 flashenhed) Hjul til valg af udløserindstilling Oplåsningsknap for hjul til valg af udløserindstilling Oplåsningsknap for programhjul Øsken til kamerarem (0 19) Programhjul 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Videooptageknap (0 43) Knappen S (Q) Sekundært kommandohjul Afbryder Udløserknap (0 34) Knappen E E (fokusplanets markering) Primært kommandohjul Kontrolpanel (0 7) Lær dit nye ka
2 1 3 4 14 13 8 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 10 Selvudløserlampe Stereomikrofon (0 43) Knappen c (Y) Knappen BKT Dæksel til stik til lyd Stikdæksel til tilbehørsstik Dæksel til USB- og HDMI-stik Objektivudløserknap (0 24) Knappen AF-indstilling Fokusindstillingsvælger Lær dit nye kamera at kende 5 15 16 6 17 7 18 19 9 11 Objektivmonteringsmærke (0 23) 12 Spejl 13 Lysmålerkoblingsarm 14 Dæksel til stik til lysnetadapter 15 Stik til eksterne mikrofoner 16 Stik til hovedtelefoner 17 Tilbehørsst
1 2 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 CPU-kontakter Objektivfatning (0 23) Stativgevind AF-kobling Knappen Fn 5 4 3 6 Batterikammerdæksel 7 Lås til batterikammerdæksel 8 Dæksel til hukommelseskort (0 25) 9 Knappen Pv 10 Kamerahusdæksel (0 23) Lær dit nye kamera at kende 3
1 2 3 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Søgerøjestykke (0 10) Gummiøjekop Dioptrijustering (0 10) Live View-vælger (0 38, 43) Knappen a (0 38, 43) Knappen AF-ON Knappen A Multivælger (0 14) Knappen J (0 14) Fokuspunktlås Højttaler Lær dit nye kamera at kende 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 Hukommelseskortlampe (0 25, 34) 13 Knappen i 14 Vippeskærm (0 5) 15 Knappen R 16 Knappen W (Y) 17 Knappen X (T) 18 Knappen Q/g (U) 19 Knappen G (0 13) 20 Opladningslampe 21 Knappen K (0 49) 22 Kna
D Stikdækslerne Sørg for at lukke dækslerne, når stikkene ikke er i brug. Fremmedlegemer i stikkene kan medføre funktionsfejl. D Højttaleren Hvis kort med magnetstriber eller andre lignende magnetiske lagerenheder er tæt på højttaleren, kan det ødelægge de data, der er lagret på disse kort. Hold magnetiske lagerenheder væk fra højttaleren. D Skærmen Vinklen på skærmen kan justeres som vist.
D Serienummeret Produktets serienummer sidder bag på skærmen. D Vipning af skærmen • • • • • • 6 Drej skærmen forsigtigt inden for hængslernes grænser. Vær ikke voldsom; manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige kameraet eller skærmen. Rør ikke området bag på skærmen. Vær særlig forsigtig med ikke at røre det viste område. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl. Der må ikke komme væske på indersiden af skærmens overflade.
Kontrolpanelet Følgende indikatorer vises på kontrolpanelet ved standardindstillinger.
Søgeren Følgende indikatorer vises i søgeren ved standardindstillinger.
D Søgeren Når batteriet er afladet, eller der ikke er sat batteri i, dæmpes visningen i søgeren. Visningen bliver normal igen, når der sættes et opladet batteri i. D Ekstreme temperaturer Lysstyrken i kontrolpanelets og søgerens visning varierer alt efter temperatur, og reaktionstiderne kan forlænges, når temperaturen er lav; ved stuetemperatur bliver visningerne normale igen.
A Dioptrijusteringen Med øjet sat til søgeren skal du dreje dioptrijusteringen, indtil visningen i søgeren er i skarpt fokus.
Live View-visningerne af video (billeder/ videoer) Tryk på knappen a for at få vist det billede, der ses gennem objektivet, på skærmen. Drej Live View-vælgeren over på C for at tage billeder, eller drej den over på 1 for at optage videoer. ❚❚ Live View-fotografering Følgende indikatorer vises på skærmen ved standardindstillinger.
13 "k" (vises, når der er ledig 17 18 19 20 21 hukommelse til over 1000 billeder; 0 32) 14 Antal resterende billeder (0 32) 15 ISO-følsomhed 16 Indikator for ISO-følsomhed Indikator for automatisk ISOfølsomhed Blænde Lukkertid Lysmåling Batteriindikator (0 31) Optagelse ved berøring ❚❚ Videoer 1 2 3 9 8 7 6 5 1 Optageindikator (0 43) Indikatoren "Ingen video" 2 Resterende tid (0 43) 3 Billedstr. og -hastighed/ billedkval.
Knappen G Tryk på knappen G for at få vist menuerne. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D BILLEDVISNINGSMENU C BILLEDOPTAGEMENU 1 VIDEOOPTAGEMENU A BRUGERINDSTILLINGSMENU B OPSÆTNINGSMENU N RETOUCHERINGSMENU O MIN MENU/ m SENESTE INDSTILLINGER* d Ikonet Hjælp Aktuelle indstillinger * Du kan vælge den viste menu. [MIN MENU] er standard.
❚❚ Anvendelse af menuerne Du kan navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren og knappen J. 1 Flyt markør op 2 Vælg det markerede punkt 3 Få vist undermenu, vælg det 4 5 markerede punkt, eller flyt markør til højre Flyt markør ned Annullér, og vend tilbage til den forrige menu, eller flyt markør til venstre 1 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu. 2 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu.
3 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu. 4 Markér et menuelement. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement. 5 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menuelement.
6 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 7 Vælg den markerede indstilling. • Tryk på J. • Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg. • Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og vende tilbage til optageindstillingen.
D Gråmelerede elementer Visse elementer og menuindstillinger kan være utilgængelige alt efter indstillingen og kameraets tilstand. Utilgængelige elementer vises med gråt og kan ikke vælges. D Indtastning af tekst Der vises et tastatur, når indtastning af tekst er nødvendig. 1 2 1 Tekstvisningsområde 2 Tastaturområde 3 Tastaturudvalg 3 • • • • • • • Indtast tegn på den aktuelle markørposition ved at markere dem med multivælgeren og trykke på J.
A Ikonet d (Hjælp) • Hvis der findes en beskrivelse af det aktuelt valgte element, kan du få det vist ved at trykke på knappen Q/g (U). • • Tryk på 1 eller 3 for at rulle. Tryk på Q/g (U) igen for at vende tilbage til menuerne. A Berøringsknapper Du kan også navigere rundt i menuerne ved hjælp af berøringsknapperne.
De første trin Klargøring af kameraet Montering af remmen For at montere en rem (enten den medfølgende rem eller én, der er købt separat): De første trin 19
Opladning af batteriet Oplad det medfølgende genopladelige batteri af typen EN-EL15b i den medfølgende MH-25a-batterioplader før brug. Sæt batteriet i, og sæt opladeren i en stikkontakt (alt efter land eller område leveres opladeren med enten en stikadapter eller netledning). • Stikadapter: Når du har sat stikadapteren i opladerens lysnetindgang (q), skal du skubbe stikadapterens lås som vist (w) og dreje adapteren 90 ° for at sætte den på plads (e).
D Batteri og batterioplader Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 xv) og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (0 55). D Hvis lampen OPLADNING blinker hurtigt Hvis CHARGE blinker hurtigt (8 gange i sekundet): • Der er opstået fejl i opladning af batteri: Tag opladeren ud af stikket, fjern batteriet, og sæt det i igen.
Isætning af batteriet • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner batteriet. • Mens du anvender batteriet til at holde den orange batterilås trykket til den ene side, skal du skubbe batteriet ind i batterikammeret, indtil låsen låser det på plads. ❚❚ Fjernelse af batteriet Sluk kameraet, og åbn batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i den viste retning for at udløse batteriet, og fjern derefter batteriet med fingrene.
Montering af objektiv • Der benyttes generelt et AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR-objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. • Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet. • Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet. - Fjern kamerahusdækslet (q, w) og bagerste objektivdæksel (e, r). - Få monteringsmærkerne på kameraet (t) og objektivet til at passe sammen (y).
- Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u, i). • Fjern objektivdækslet, før du tager billeder. D CPU-objektiver med blænderinge Når du anvender CPU-objektiv med blændering, skal du låse blænden på minimumsindstillingen (højeste blændeværdi). ❚❚ Afmontering af objektiver • Når du har slukket kameraet, skal du trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens du drejer objektivet i den viste retning (w).
Isætning af hukommelseskort • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner hukommelseskort. • Kameraet har to hukommelseskortpladser: Plads 1 (q) og plads 2 (w). Hvis du kun anvender ét hukommelseskort, skal du sætte det i plads 1. • Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads.
D Hukommelseskort • • • • • • • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. Foretag ikke følgende handlinger under formatering, mens der optages, slettes eller kopieres data over på en computer eller anden enhed. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
D Skrivebeskyttelsesknappen • B 16G SD-hukommelseskort har en skrivebeskyttelsesknap. Ved at skubbe knappen over i positionen "låst" skrivebeskyttes kortet, hvorved dataene på hukommelseskortet beskyttes. • Hvis du forsøger at udløse lukkeren, mens der er isat et skrivebeskyttet kort, vises en advarsel, og der optages intet billede. Lås hukommelseskortet op, før du forsøger at tage eller slette billeder.
Kameraopsætning Vælg et sprog, og indstil kameraets ur. Der kan hverken tages billeder eller justeres indstillinger, før uret er indstillet. 1 Tænd kameraet. Når kameraet tændes for første gang efter køb, vises der en dialogboks for valg af sprog. De tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt. Anvend multivælgeren og knappen J til at navigere rundt i menuerne. Tryk på 1 og 3 for at markere et sprog, og tryk på J for at vælge det.
2 Indstil kameraets ur. Anvend multivælgeren og knappen J til at indstille kameraets ur. Vælg tidszone Vælg datoformat Vælg indstillingen Sommertid Indstil tid og dato (bemærk, at kameraet anvender 24-timers ur) Uret kan til hver en tid justeres ved hjælp af elementet [Tidszone og dato] > [Dato og tid] i opsætningsmenuen.
D Ikonet B ("Ur ikke indstillet") Et blinkende B-ikon på kontrolpanelet indikerer, at kameraets ur er blevet nulstillet. Den dato og tid, der optages sammen med nye billeder stemmer i så fald ikke; anvend elementet [Tidszone og dato] > [Dato og tid] i opsætningsmenuen for at indstille uret til den korrekte tid og dato. Kameraets ur forsynes med strøm fra et selvstændigt batteri i uret.
Batteriniveau og antal resterende billeder Før du tager billeder, skal du kontrollere batteriniveau og antal resterende billeder. Batteriniveau Kontrollér batteriniveauet, før du tager billeder. Batteriniveauet vises på kontrolpanelet og i søgeren. Kontrolpanel L K J I Søger — — — — H d H (blinker) d (blinker) Beskrivelse Batteri fuldt opladet. Batteri delvist afladet. Lavt batteriniveau. Oplad batteriet, eller klargør et ekstrabatteri. Lukkerudløsning deaktiveret. Oplad eller udskift batteri.
Hukommelseskortindikatorer og antal resterende billeder Kontrolpanelet og søgeren viser det antal ekstra billeder, der kan tages ved de aktuelle indstillinger (dvs. antal resterende billeder). • Kontrolpanelet viser den eller de pladser, hvor der i øjeblikket sidder et hukommelseskort (eksemplet skitserer de viste ikoner, når der sidder hukommelseskort i begge pladser). • Ved standardindstillingerne er der valgt [Overflow] for [Funktion af kortet i plads 2] i billedoptagemenuen.
• Hvis to hukommelseskort er isat, viser kameraet det antal ekstra billeder, der kan optages på kortet i plads 1. Når kortet i plads 1 er fuldt, viser visningen antal resterende billeder på kortet i plads 2. • Værdier på over 1000 rundes ned til nærmeste hundrede. Eksempelvis ses værdier på mellem 1400 og 1499 som 1,4 k. • Hvis hukommelseskortet er fuldt, eller der er opstået kortfejl, blinker ikonet for den berørte plads.
Grundlæggende fotografering og billedvisning Fotografering (indstilling b) Vælg indstilling b (auto) for simpel "peg-og-skyd"fotografering. Billederne kan komponeres i søgeren (søgerfotografering) eller på skærmen (Live View-fotografering). Komponering af billeder i søgeren (søgerfotografering) 1 Mens du trykker på oplåsningsknappen for programhjulet øverst på kameraet, skal du dreje programhjulet hen på b.
2 Klargør kameraet. Mens du holder grebet i højre hånd og tager fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd, skal du sætte dine albuer ind langs med siderne af overkroppen. 3 Komponér billedet. • Komponér et billede i søgeren. • Placér hovedmotivet i AF-punktets markeringer.
4 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Fokusindikatoren (I) vises i søgeren, når fokushandlingen er fuldført. Søgervisning (konstant) (konstant) (konstant) (blinker) Beskrivelse Motivet er i fokus. Fokuspunktet er foran motivet. Fokuspunktet er bag ved motivet. Kameraet er ude af stand til at fokusere ved hjælp af autofokus. • Det aktive fokuspunkt vises i søgeren.
5 Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet optages. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig. A Standbytimeren (søgerfotografering) Kameraet anvender standbytimer, så der kan spares batteri. Timeren starter, når udløserknappen trykkes halvt ned, og udløber, hvis der ikke foretages nogen handlinger i omtrent 6 sekunder.
Komponering af billeder på skærmen (Live View) 1 Mens du trykker på oplåsningsknappen for programhjulet øverst på kameraet, skal du dreje programhjulet hen på b. 2 Drej Live View-vælgeren over på C (Live Viewfotografering). 3 Tryk på knappen a. Spejlet hæves, og Live View starter. Søgeren bliver mørk, og det billede, der ses gennem objektivet, vises på skærmen.
4 Klargør kameraet. Hold grebet sikkert i højre hånd, og tag fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. 5 Komponér billedet. • Placér motivet tæt på midten af billedet. • Ved standardindstillingerne registrerer kameraet automatisk portrætmotiver og placerer fokuspunktet over deres ansigter eller øjne. 6 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Hvis kameraet er i stand til at fokusere, vises fokuspunktet med grønt.
7 Tryk udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet. Skærmen slukker under optagelse. 8 Tryk på knappen a for at afslutte Live View.
D Optagelse i Live View • • • • • Selvom disse effekter ikke er synlige på de endelige billeder, bemærker du måske under Live View, at: - Genstande i bevægelse fremstår forvrængede (enkeltstående motiver såsom tog eller biler, der kører med høj hastighed gennem billedet, kan være forvrængede, eller hele billedet kan fremstå forvrænget, når kameraet panoreres vandret) - Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter forekommer på skærmen - Lyse områder eller streger kan forekomme ved motivtyp
D Nedtællingsvisningen Der vises en nedtælling i øverste venstre hjørne af visningen omtrent 30 sek., før Live View slutter automatisk. • Hvis timeren er blevet udløst af brugerindstilling c4 [Tid for slukning af skærmen], vises nedtællingen med sort og starter 30 sek., før timeren udløber, og skifter til rødt, når der kun er 5 sek. tilbage.
Optagelse af videoer (indstilling b) Indstillingen b (auto) kan også anvendes til simpel "peg-ogskyd"-optagelse af video. A "At filme" kontra "At optage" Hele vejen igennem denne brugervejledning anvendes udtrykkene "at filme" og "at optage" som følger: "At filme" anvendes, hvis Live Viewvælgeren drejes hen på 1, mens "at optage" refererer til handlingen, hvor der laves optagelser ved hjælp af videooptageknappen.
3 Tryk på knappen a. • Spejlet hæves, og Live View starter. Søgeren bliver mørk, og det billede, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. • Under Live View kan du få vist et eksempel på eksponeringen for videoer og billeder på skærmen. 4 Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse.
• Der vises en optageindikator på skærmen. Skærmen viser også resterende tid, eller med andre ord, den omtrentlige mængde nye optagelser, der kan optages på hukommelseskortet. 1 Optageindikator 2 Resterende tid • Lyden optages med den indbyggede mikrofon. Dæk ikke mikrofonen til under optagelse. • Fokus kan justeres ved at trykke på dit motiv på skærmen. 5 Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. 6 Tryk på knappen a for at afslutte Live View.
D Optagelse af video • Når du optager videoer, oplever du muligvis følgende på visningen. Disse fænomener er også synlige på optagelser foretaget med dette kamera.
• Lyde fra kameraet kan muligvis høres på optagelser foretaget: - Under autofokus - Når powerblænde anvendes - Under justering af blænde - Med vibrationsreduktion aktiveret på vibrationsreduktionsobjektiver (VR) • Hvis lydniveauet vises med rødt, er lydstyrken for høj. Justér mikrofonfølsomheden. D Nedtællingsvisningen • Der vises en nedtællingstimer i øverste venstre hjørne af skærmen 30 sek., før optagelse af video slutter automatisk.
Tag billeder under filmoptagelse Billeder kan tages under filmoptagelse ved at trykke udløserknappen helt ned. Det resulterende billede har et billedformat på 16:9. • Ikonet C blinker i visningen, når der tages et billede. • Der kan tages billeder, mens optagelsen er i gang. Optagelse af billeder afbryder ikke optagelse af video. D Tag billeder under filmoptagelse • • • • • • 48 Der kan tages op til 40 billeder til hver video. Bemærk, at der kan tages billeder, selv når motivet ikke er i fokus.
Billedvisning Tryk på knappen K for at få vist billeder og videoer optaget med kameraet. 1 Tryk på knappen K. • Der vises et billede på skærmen. • Det hukommelseskort med billedet, der aktuelt vises, indikeres af et ikon. 2 Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. • Du kan også få vist flere billeder ved at svirpe en finger hen over skærmen mod venstre eller højre. • Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned.
A Billedtjek Når [Til] er valgt for [Billedtjek] i billedvisningsmenuen, vises billederne automatisk på skærmen efter optagelse uden, at brugeren trykker på knappen K.
Visning af video Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a i visningen, eller tryk på J for at starte billedvisning (en statuslinje viser din omtrentlige position i videoen).
❚❚ Billedvisningsfunktioner for video For at Sætte på pause Genoptage Spole tilbage/ frem Starte billedvisning i slowmotion Beskrivelse Tryk på 3 for at sætte afspilningen på pause. Tryk på J for at genoptage billedvisning, når billedvisningen er sat på pause eller under tilbagespoling/fremadspoling. • Tryk på 4 for at spole tilbage, og tryk på 2 for at spole frem. Hastigheden øges for hvert tryk, fra 2 × til 4 × til 8 × til 16 ×.
For at Beskrivelse Hvis videoen indeholder indekser, kommer du til det næste eller forrige indeks ved at dreje det sekundære kommandohjul. Springe til indeks • Du kan tilføje eller fjerne indekser i menuen [REDIGER VIDEO], som du kan få vist ved at sætte billedvisningen på pause og trykke på knappen i. Regulere Tryk på X (T) for at øge lydstyrken og på W (Y) for at mindske den. lydstyrke For at få vist menuen [REDIGER VIDEO] skal du Beskære video sætte billedvisningen på pause og trykke på knappen i.
Sletning af uønskede billeder Billeder kan slettes som beskrevet nedenfor. Bemærk, at når billeder er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist billedet. • Tryk på knappen K for at starte billedvisning, og tryk på 4 eller 2, indtil det ønskede billede vises. • Placeringen af det aktuelle billede vises af et ikon i nederste venstre hjørne af visningen. 2 Slet billedet • Tryk på knappen O (Q); der vises en dialogboks for bekræftelse.
Tekniske bemærkninger Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Pleje af kamera Må ikke tabes Tab ikke kameraet eller objektivet, og udsæt dem ikke for slag. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. ● Skal holdes tørt Hold kameraet tørt. Rust i den indvendige mekanisme forårsaget af vand inde i kameraet kan ikke alene være dyrt at reparere, men kan rent faktisk også medføre skader, der ikke kan udbedres.
● Lasere og andre stærke lyskilder Ret ikke lasere eller andre meget stærke lyskilder mod objektivet, idet dette kan beskadige kameraets billedsensor. ● Rengøring Kamerahuset rengøres ved forsigtigt at fjerne støv eller lignende med en pustebørste og tørre forsigtigt med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet med ferskvand og derefter tørre kameraet grundigt.
● Rør ikke ved lukkergardinet • Lukkergardinet er meget tyndt og beskadiges nemt: Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på gardinet, støde til det med rengøringsredskaber eller udsætte det for kraftige pust med en pustebørste. Dette kan ridse gardinet, gøre det deformt eller rive det i stykker. • Lukkergardinet kan se ud til at være ujævnt i farven; dette indikerer ikke funktionsfejl. Det har heller ingen effekt på billederne.
● Sluk altid produktet, før du fjerner eller frakobler strømkilden Fjernelse eller frakobling af strømkilden, mens kameraet er tændt, kan beskadige produktet. Pas særligt godt på ikke at fjerne eller frakoble strømkilden, mens der optages eller slettes billeder. Bemærkninger om skærmen Skærmen er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % mangler eller er defekte.
Pleje af batteri Forholdsregler ved brug Hvis batterier håndteres forkert, kan de sprænges eller lække og få produktet til at ruste. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier: - Sluk kameraet, før du udskifter batteriet. - Batterier kan være varme efter brug. - Sørg for, at batteripolerne er rene. - Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. - Kortslut ikke batterierne, skil dem ikke ad, og udsæt dem ikke for åben ild eller overdreven varme.
• • • • • • 60 Fjern batteriet fra kameraet eller opladeren, når det ikke anvendes. Kameraet og opladeren trækker en vis mængde ladning, selv når de er slukket, og kan dræne batteriet så meget, at det ikke længere virker. Anvend ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller på over 40 °C. Manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige batteriet eller forringe dets ydeevne. Oplad batteriet indendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C–35 °C.
Oplad batterier før brug Oplad batteriet før brug. Det medfølgende batteri er ikke fuldt opladet ved forsendelse. ● Klargør ekstrabatterier Før du tager billeder, skal du klargøre et ekstra batteri og holde det fuldt opladet. Visse steder kan det være vanskeligt at købe ekstra batterier i nødstilfælde. ● Hav fuldt opladede ekstrabatterier klar på dage med koldt vejr Delvist opladede batterier fungerer muligvis ikke på dage med koldt vejr.
Anvendelse af opladeren • • • • • Flyt ikke opladeren, og rør ikke ved batteriet under opladning; manglende overholdelse af denne forholdsregel kan i meget sjældne tilfælde føre til, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er delvist opladet. Fjern og genindsæt batteriet for at oplade det genopladelige batteri igen. Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.
Specifikationer Nikon D780-digitalkamera Type Type Effektiv billedvinkel Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kobling og AF-kontakter) Nikon FX-format Effektive pixels Effektive pixels 24,5 millioner Objektivfatning Billedsensor Type Pixels i alt System til støvreduktion 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor 25,28 millioner Rensning af billedsensor, referencedata til image dust off (softwaren Capture NX-D er påkrævet) Tekniske bemærkninger 63
Opbevaring • • • Billedstørrelse (pixels) • • • • • Filformat (billedkvalitet) • 64 Tekniske bemærkninger FX-billedområdet (36×24): - 6048 × 4024 (Large: 24,3 M) - 4528 × 3016 (Medium: 13,7 M) - 3024 × 2016 (Small: 6,1 M) DX-billedområde (24×16): - 3936 × 2624 (Large: 10,3 M) - 2944 × 1968 (Medium: 5,8 M) - 1968 × 1312 (Small: 2,6 M) Billedområdet 1:1 (24×24): - 4016 × 4016 (Large: 16,1 M) - 3008 × 3008 (Medium: 9,0 M) - 2000 × 2000 (Small: 4,0 M) Billedområdet 16:9 (36×20): - 6048 × 3400 (Large
Opbevaring Picture Control-system Medier Dobbelte kortpladser Filsystem Auto, Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt, Landskab, Flad, Creative Picture Controls (Kreative Picture Controls) (Drømmende, Morgen, Pop, Søndag, Dyster, Dramatisk, Stilhed, Bleget, Melankolsk, Rent, Denim, Legetøj, Sepia, Blå, Rød, Pink, Mørk grå, Grafit, Binær, Carbon); den valgte Picture Control kan ændres; lagring af brugerdefinerede Picture Controls SD (Secure Digital)- samt UHS-IIkompatible SDHC- og SDXChukommelsesk
Søger Matskive Spejl Eksempelvisning af dybdeskarphed Objektivblænde Type B BriteView Clear Matte Mark VIIIskærm (med AF-punktets markeringer; du kan få vist gitterlinjer) Hurtig tilbagevenden Tryk på knappen Pv runder objektivblænden ned til den brugervalgte værdi (indstillingerne A og M) eller til værdien valgt af kameraet (indstillingerne P og S) Øjeblikkelig tilbagevenden, elektronisk styret Objektiv • • • • Kompatible objektiver • • 66 Tekniske bemærkninger Typerne G, E og D (der gælder visse
Lukker Elektronisk styret lodretgående mekanisk fokalplanslukker; elektronisk Type forreste lukkergardin-udløsning; elektronisk lukker 1/ 8000–30 sek. (vælg mellem trinstørrelser på 1/3 og 1/2 EV, kan udvides til 900 sek. i Hastighed indstilling M); bulb; langtidseksponering; X200 X =1/200 sek.; synkroniserer med lukkeren ved 1/200 sek.
Eksponering • Lysmålingssystem • • • Lysmålingsindstilling • • • Område* • • * 68 Tekniske bemærkninger Søgerfotografering: TTL-lysmåling ved hjælp af RGB-sensor med omtrent 180 K (180.
Eksponering Lysmålerkobling Kombineret CPU og AI b: Auto, P: Programautomatik med fleksibelt program, S: Lukkertidsprioriteret automatik, A: Blændeprioriteret automatik, M: Manuel • EFCT Specialeffekt-indstillinger: j nattesyn; f meget levende; d pop; e Indstilling billedillustration; k legetøjskameraeffekt; l miniatureeffekt; m selektiv farve; 8 silhuet; 9 high key; ! low key • U1 og U2: Brugerindstillinger –5 – +5 EV; −3 – +3 EV ved filmoptagelse af videoer (vælg mellem trinstørrelser på Eksponeringskomp
Autofokus • Type Måleområde Objektivmotor Fokuspunkter 70 Tekniske bemærkninger Søgerfotografering: TTL-fasedetektion udført ved hjælp af avanceret MultiCAM 3500 II-autofokussensormodul med understøttelse af 51 fokuspunkter (herunder 15 krydstypesensorer; f/8 understøttes af 11 sensorer); finindstilling af autofokus understøttes • Live View: Hybrid fasedetektions-/ kontrastbaseret AF udført af billedsensoren; finindstilling af autofokus understøttet • Søgerfotografering1: −3 – +19 EV • Live View2: −5
Autofokus • Indstilling af AF-metode Fokuslås Søgerfotografering: Enkeltpunkts-AF, 9-, 21- eller 51-punkts dynamisk område-AF, 3D-tracking, gruppepunkts-AF, autopunkts-AF • Live View: Nålespids-AF (kun stillfotografering, enkelt AF/AF-S), enkeltpunkts-AF, dynamisk område-AF (kun stillfotografering, kontinuerlig AF/ AF-C), bredt område AF (S), bredt område AF (L), autopunkts-AF Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt ned (enkelt AF/ AF-S) eller ved at trykke på knappen A Flash • Flashstyring
Flash Flashindikator Tilbehørssko Nikon Creative Lighting System (CLS) Synkroniseringsstik Lyser, når den ekstra flashenhed er ladet helt op; blinker, når flashen er udløst ved fuld styrke ISO 518 hot-shoe med synkronisering og datakontakter samt sikkerhedslås i-TTL-flashstyring, radiobølgestyret Advanced Wireless Lighting, optisk Advanced Wireless Lighting, pilotlys, FVlås, flash-farveinformation, auto FP highspeed-synkronisering, AF-hjælpelys ved multiområde-AF (søgerfotografering), samlet flashstyring
Video Lysmålingssystem Lysmålingsindstilling Billedstørrelse (pixels) og billedhastighed Filformat Videokomprimering Format for optagelse af lyd Enhed til lydoptagelse TTL-lysmåling ved anvendelse af kameraets billedsensor Matrix, centervægtet eller højlysvægtet • 3840 × 2160 (4 K UHD); 30p (progressivt), 25p, 24p • 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1920 × 1080 (slowmotion); 30p × 4, 25p × 4, 24p × 5 * De faktiske billedhastigheder for 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p og 24p er henholdsvis
Video ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks) Aktiv D-Lighting Andre indstillinger Manuelt udvalg (ISO 100 til 51200; vælg mellem trinstørrelser på 1/3 og 1/2 EV) med ekstra indstillinger tilgængelige svarende til omtrent 0,3, 0,5, 0,7, 1 eller 2 EV (svarende til ISO 204800) over ISO 51200; automatisk ISOfølsomhedsstyring (ISO 100 til Høj 2) tilgængelig med valgbar øvre grænse Du kan vælge mellem Samme som billedindstillinger, Ekstra høj, Høj, Normal, Lav eller Fra Optagelse af time-lapse-video, el
Billedvisning Billedvisning Fuldskærms- og miniaturevisning (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) med zoom under billedvisning, beskæring af zoom under billedvisning, videobilledvisning, slideshows af billeder og/eller video, histogramvisning, markeringer, billedinformation, visning af lokationsdata, klassificering af billeder, automatisk billedrotation og indeksmarkering Grænseflade USB HDMI-udgang Lydindgang Lydudgang Tilbehørsstik USB-stik af typen C (SuperSpeed USB); tilslutning til indbygget USB-
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 76 Tekniske bemærkninger Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asien og Oceanien) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, USA, Canada og Mexico) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Rækkevidde (synsvidde) Kommunikationsprotokoller: Specifikation for Bluetooth-version 4.2 • Driftsfrekvens: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Energibesparende Bluetooth: 2402–2480 MHz • Maksimal udladningseffekt (EIRP): - Bluetooth: –2,6 dBm - Energibesparende Bluetooth: –4,1 dBm Ca. 10 m * * Uden interferens. Området kan variere med signalstyrken og tilstedeværelse af eller mangel på forhindringer.
Stativgevind Stativgevind Mål/vægt Mål (B × H × D) Vægt Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed • 1/4 tom. (ISO 1222) Ca. 143,5 × 115,5 × 76 mm Ca. 840 g med batteri og SDhukommelseskort, men uden kamerahusdæksel; ca. 755 g (kun kamerahus) 0 °C–40 °C 85 % eller derunder (ingen kondensering) Medmindre andet er angivet, udføres alle målinger i overensstemmelse med standarderne og retningslinjerne for Camera and Imaging Products Association (CIPA).
❚❚ MH-25a batterioplader Nominel indgangseffekt Nominel udgangseffekt Understøttede batterier Opladningstid Driftstemperatur Mål (B × H × D) Længde på netledning Vægt 100–240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A 8,4 V jævnstrøm/1,2 A Genopladelige EN-EL15b Li-ion-batterier Ca. 2 timer og 35 minutter * Den tid, det kræver at lade batteriet op ved en omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage 0 °C–40 °C Ca. 95 × 33,5 × 71 mm, eksklusive fremspring Ca. 1,5 m, hvis den medfølger Ca.
❚❚ Genopladeligt EN-EL15b Li-ion-batteri: Type Nominel ydelse Driftstemperatur Mål (B × H × D) Vægt 80 Genopladeligt litium-ion-batteri 7,0 V/1900 mAh 0 °C–40 °C Ca. 40 × 56 × 20,5 mm Ca.
D Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
D Understøttede standarder • DCF version 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) er en standard, der anvendes bredt i digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. • Exif version 2.31: Kameraet understøtter Exif (Exchangeable Image File Format til digitale stillbilledkameraer) version 2.31, en standard indført med det formål at forbedre samspillet mellem printere og digitalkameraer, så det bliver nemmere at producere billedudskrifter af høj kvalitet.
Godkendte hukommelseskort • Kameraet kan anvendes med SD-, SDHC- og SDXC- hukommelseskort. • UHS-I og UHS-II understøttes. • Kort klassificeret som UHS-hastighedsklasse 3 eller bedre anbefales ved optagelse af video og billedvisning. Langsommere hastigheder kan resultere i afbrydelse af optagelse eller billedvisning. • Når du vælger kort til brug i kortlæsere, skal du sørge for, at de er kompatible med enheden. • Kontakt producenten for information om funktioner, betjening og begrænsninger på brug.
Batteriets varighed De videooptagelser eller antal billeder, der kan optages med et fuldt opladet, genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL15b (1900 mA) er angivet nedenfor.1 Den faktiske varighed varierer alt efter faktorer som batteriets tilstand, intervallet mellem billeder og indstillingerne valgt i kameraets menuer. • Billeder, udløserindstillingen enkeltbillede: Ca. 2260 (CIPAstandard 2) • Billeder, kontinuerlige udløserindstillinger: Ca. 4570 (Nikonstandard 3) • Videoer: Ca.
Sådan får du mest muligt ud af genopladelige Nikon EN-EL15bbatterier: • Sørg for, at batteripolerne er rene. Snavsede poler kan reducere batteriets ydeevne. • Anvend batterierne straks efter endt opladning. Batterierne aflades, hvis de ikke anvendes. 1 Genopladelige EN-EL15a-/EN-EL15-batterier kan også anvendes. Bemærk dog, at der nogle gange kan blive taget færre billeder på én enkelt opladning med det genopladelige EN-EL15-batteri end med et EN-EL15b-/EN-EL15a-batteri.
4 Batteriets faktiske varighed som målt under forhold angivet af Camera and Imaging Products Association (CIPA). Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR-objektiv. Tallene gælder for et 32 GB SanDisk SD UHS-II-hukommelseskort (SDSDXPK-032G-JNJIP – 32GB, målt i september 2019). Måling udført ved standardindstillingerne. • Hver optagelse kan have en længde på 29 minutter og 59 sekunder. • Hver optagelse kan have en størrelse på op til 4 GB.
Varemærker og licenser • SD-, SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende SD- 3C, LLC. • Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad® og iPod touch®, Mac, macOS og OS X er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og/eller andre lande. • Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.
• Bluetooth®-ordmærket og -logo er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker af Nikon er under licens. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller anden dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
D Unicode®-tegndatabaselicens (Unicode®-tegndatabase) Denne software inkorporerer Unicode®-tegndatabasens åbne kildekode. Licensen for denne åbne kildekode er angivet nedenfor. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
92 Tekniske bemærkninger
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Meddelelse til kunder i Europa og i lande, der overholder direktivet om radioudstyr Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen D780 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1722.
Sikkerhed Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er aktiveret: • Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger. • Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
A Certifikater 96 Tekniske bemærkninger
Tekniske bemærkninger 97
Brugervejledning til objektivsæt Objektiver i sæt Brugervejledning til AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR-objektiv Bemærk, at objektivsæt muligvis ikke er tilgængelige i visse lande eller områder.
❚❚ Objektivets dele Delene på AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR er anført nedenfor.
❚❚ Specifikationer Type G AF-S-objektiv med indbygget CPU og F-fatning Brændvidde 24–120 mm Maksimumblænde f/4 17 elementer i 13 grupper (herunder 2 EDObjektivkonstruktion linseelementer, 3 asfæriske linseelementer og linseelementer med nanokrystalbelægning) 84° – 20° 20´ (DSLR-kameraer med FX-format fra Nikon) Billedvinkel 61° – 13° 20´ (DSLR-kameraer med DX-format fra Nikon) Gradueret i millimeter (24, 28, 35, 50, 70, 85, Brændviddeskala 120) Afstandsinformation Udladning til kamera Zoom Manuelt zoom med
Blændeblade Blænde Blændeområde Lysmålingssystem Filterstørrelse Mål Vægt 9 (afrundet blændeåbning) Fuldautomatisk f/4–22 Fuld blænde 77 mm (P = 0,75 mm) Ca. 84 mm i maksimal diameter × 103,5 mm (afstand fra kameraets objektivfatningsplan) Ca. 710 g • Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i denne brugervejledning uden forudgående varsel.
102
103
104
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D780 M SA DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. AMA17069 Trykt i Europa Dk SB9L01(1E) 6MB4631E-01 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xv).
