Ръководство на потребителя

367
❚❚ Намаляване на вибрациите (VR)
Обективите, описани в този раздел, поддържат намаляване на
вибрациите (VR), което намалява размазването, причинено от
заклащане на фотоапарата, дори когато фотоапаратът е завъртян
хоризонтално, което позволява забавянето на скоростите на
затвора на фотоапарати с DX формат с приблизително 3,5 спирания
(AF-S DX NIKKOR 18–105 мм f/3,5–5,6G ED VR и AF-S DX NIKKOR 18–200
мм f/3,5–5,6G ED VR II) или 4,0 спирания (AF-S DX NIKKOR 18–140 мм
f/3,5–5,6G ED VR) на максимална позиция на увеличението на
обектива (съгласно стандартите на Camera and Imaging Products
Association [CIPA]; ефектите варират според фотографа и условията
на снимане). Това увеличава диапазона на наличните скорости на
затвора и позволява ръчно снимане без статив в широк диапазон от
ситуации.
За да използвате намаляване на
вибрациите, плъзнете превключвателя за
намаляване на вибрациите на ON.
Намаляването на вибрациите е активирано,
когато спусъкът е натиснат наполовина,
което намалява ефекта от заклащане на
фотоапарата върху изображението във
визьора и опростява процеса на кадриране
на обекта и фокусиране както в режим на
ръчно фокусиране, така и в режим на
автоматично фокусиране. Когато
фотоапаратът е завъртян, намаляването на
вибрациите е приложимо само за
движение, което не е част от завъртането (ако фотоапаратът е
завъртян хоризонтално, например, намаляването на вибрациите ще
бъде приложимо само за вертикалното заклащане), което прави
много по-лесно и гладко завъртането на фотоапарата в широка дъга.
Изключете намаляването на вибрациите, когато фотоапаратът е
надеждно монтиран върху статив, но го оставете включено, когато
главата на статива не е застопорена или когато използвате монопод.