دليل المستخدم

343

AF-S DX NIKKOR 105-18 f/3.5-5.6G ED VR ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺭ SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ AF-S DX NIKKOR 105–18 f/3.5–5.6G ED VR ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ .DX ﺔﻐﻴﺻ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ

ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (ED) (ﺡﺰﻘﺗ) ﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﻴﺘﺸﺗ ﺝﺎﺟﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺔﻳﻭﺮﻛ ﻪﺒﺷ ﺔﺳﺪﻋ

ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺐﺋﺍﻮﺷ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ .ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ

.(bokeh) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ

(VR) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

❚❚

ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،(VR) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ AF-S DX NIKKOR 105–18 f/3.5–5.6G ED VR ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ؛ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ) EV 3

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺣ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ،(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺳﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻬﺳﺃ ﺮﻣﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻠﻏﺃ .ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﻞﺟﺭﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻻﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻐﺷﻭ ،ﻞﺟﺭﻻﺍ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺪﻗ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺎﻫﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺨﺸﺨﺷ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﻂﺸﻨﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ