دليل المستخدم

307
n
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
D
ﻊﺟﺍﺭ ،CLS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Speedlight ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻭ SB-28DX ﻭ SB-80DX ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻟﺩﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ .CLS ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
."ﺔﻴﻤﻗﺭ SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ" ﺔﺌﻓ ﻲﻓ D7100 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ SB-50DX
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻴﺳ ،
u
ﻭ
%
ﻭ
j
ﺮﻴﻏ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،6400 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ .6400 ﻭ 100 ﻦﻴﺑ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻗ ﺪﻨﻋ i-TTL ﺵﻼﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺓﻮﺟﺮﻤﻟﺍ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
.ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗﻭ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺀﺎﺿﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 29 ﻭﺃ 28 ﻭﺃ SC 17 ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .ﻲﺳﺎﻴﻗ i-TTL ﺵﻼﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .i-TTL ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺎﻋﻭ
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻂﺑﺎﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،i-TTL ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺸﻧ
ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ SB-400 ﻭ SB-600 ﻭ SB-700 ﻭ SB-800 ﻭ SB-900 ﻭ SB-910 ﺯﺍﺮﻃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﻓﻮﺗ
ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ SU-800 ﻭ SB-600 ﻭ SB-700 ﻭ SB-800 ﻭ SB-900 ﻭ SB-910 ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳ :SB-900ﻭ SB-910
•
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻢﻣ 135-17 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﻣ 19–17ﻢﻣ 105–20ﻢﻣ 135–106
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳ :SU-800 ﻭ SB-600ﻭ SB-800
•
ﻻﺇ ،ﻢﻣ 105-24 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻢﻣ 34–24ﻢﻣ 49–35ﻢﻣ 105–50
ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﻓﻮﺘﻳ :SB-700
•
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻢﻣ 135-24 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻢﻣ 27–24ﻢﻣ 135–28
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺴﺣ ﺩﻭﺪﺤﻣ (f ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ) ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
:ﻱﻭﺎﺴﺗ ISO ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
100200400800160032006400
455.67.181011
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ