دليل المستخدم
xxi
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ
A
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ❚❚
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ A
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ
ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
A
ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ
.ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻌﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
A
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﺣ ﻦﻛ
ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻚﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
A
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺺﺤﻔﻠﻟ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
A
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.ﻖﻳﺮﺣ
ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ
A
ﺮﻴﻐﺻ
ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻔﻃ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﺔﺒﻗﺭ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻟ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ
A
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻞﻔﻃ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ
A
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺮﺴﻜﻠﻟ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺮﺧﺃ ﺙﺩﺎﺤﻟ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﻭ
.ﺺﺤﻔﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ A
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻕﻭﺮﺤﻟ
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
A
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ
A
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻤﻟ
.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ