دليل المستخدم

297
n
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ D610 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ :(23 ،21
0
) EN-EL15 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
•
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻠﺜﻤﻣﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ EN-EL15
.EN-EL15 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ :(21
0
) MH-25 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
•
ﺓﺰﻬﺠﻣ MB-D14 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :MB-D14 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
•
ﻲﻋﺮﻓﻭ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻢﻜﺤﺗ ﺹﺮﻗﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯﻭ
A
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ ﺭﺯﻭ ﻖﻟﺎﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ (ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MB-D14 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ ،MB-D14 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :EH-5b ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ،EP-5B ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
•
.(EH-5 ﻭ EH-5a ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ) ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ
299 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ EH-5b ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻞﺻﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،MB-D14 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ ،MB-D14 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ EP-5B ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ MB-D14 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺪﻗ
•
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻟﻮﻄﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻊﻣ D610 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ C-PL II ﻭﺃ C-PL ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ NC ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻥﻮﻟ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺀﻮﺿ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻒﻘﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
•
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ
ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ) ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻊﻣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
•
،ND8S ،ND8 ،ND4S ،ND4 ،ND2S ،C-PL ،X1 ،X0 ،R60 ،O56 ،Y52 ،Y48 ،Y44) × 1 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ (ﺢﺷﺮﻣ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺢﺷﺮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .(B12 ،B8 ،B2 ،A12 ،A2 ،ND400
ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ
ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻋ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
،–2 ،–3 ،–4 ،–5 ﺓﻮﻘﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ :DK-20C ﺯﺍﺮﻃ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ
•
.(m
–1
–1) ﺪﻳﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺘﺑﻮﻳﺩ m
–1
+3 ﻭ ،+2 ،+1 ،+0.5 ،0
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﺘﺧﺍ .(m
–1
+1 ﻰﺘﺣ –3) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ × 1.17 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ DK-21M ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻜﺗ :DK-21M ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ
•
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺩ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (m
–1
–1.0 ؛ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ f/1.4 ﻢﻣ 50 ﺔﺳﺪﻋ)
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ DG-2 ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻜﺗ :DG-2 ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
•
.(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺪﻟ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ DK-22 ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :DK-22 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﺳﺪﻋ ﺊﻳﺎﻬﻣ
•
.DG-2 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ DR-6 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ :DR-6 ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻨﻤﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺮﻈﻧ ﺓﺪﺣﻭ
•
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
.(ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ