Nikon D6 DIGITALKAMERA Bruksanvisning (med garanti) Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. AMA17094 Trykt i Europa No SB0C01(1A) 6MB4691A-01 • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din egen sikkerhet" (side xviii).
Pakkens innhold Kontroller at alle delene som er listet opp nedenfor fulgte med kameraet.
D Nikon nedlastingssenter En pdf-versjon av denne bruksanvisningen er tilgjengelig fra Nikons Nedlastingssenter, sammen med en engelskspråklig komplett bruksanvisning med detaljerte betjeningsanvisninger som kan lastes ned i pdf-format eller vises online i html. Besøk Nikons Nedlastingssenter for å laste ned firmware-oppdateringer, ViewNX-i og annen Nikonprogramvare til datamaskiner, samt bruksanvisninger for andre Nikonprodukter, inkludert kameraer, NIKKOR-objektiver og blitser. https://downloadcenter.
Om denne bruksanvisningen ❚❚ Symboler De følgende symbolene og konvensjonene brukes i denne bruksanvisningen. Bruk dem som hjelp til å finne informasjonen du trenger. D Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du bruker dette produktet. A Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker dette produktet. 0 Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i denne bruksanvisningen.
AFor din egen sikkerhet "For din egen sikkerhet" inneholder viktige sikkerhetsforskrifter. Sørg for å lese dem før du bruker kameraet. For mer informasjon, se "For din egen sikkerhet" (0 xviii). ❚❚ Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. https://www.europe-nikon.
Innholdsfortegnelse Pakkens innhold ...................................................................................... ii Om denne bruksanvisningen ............................................................ iv Menyliste.................................................................................................. xii For din sikkerhet ................................................................................. xviii Merknader.....................................................................
Sette inn batteriet.......................................................... Sette på et objektiv ....................................................... Sette inn minnekort ...................................................... Oppsett av kameraet .................................................... Batterinivået og antall gjenværende eksponeringer .............. Batterinivå ........................................................................ Minnekortindikatorer og antall gjenværende eksponeringer ..
Kamerakontroller 80 G-knappen ......................................................................................... 80 Bruke menyene ............................................................... 81 i-knappen (i-menyen)....................................................................... 88 i-menyen for stillbildefotografering ...................... 90 i-menyen for film .......................................................... 92 i-menyen for avspilling.............................................
S (Q)-knapp .................................................................................... 114 Justere ISO-følsomheten........................................... 114 Aktivere automatisk ISO-følsomhetskontroll .... 116 E-knappen............................................................................................ 117 Justere eksponeringskompensasjonen............... 117 T-knappen.................................................................................... 118 Justere bildekvaliteten.......
Avspilling........................................................................ Bluetooth og Wi-Fi (trådløse nettverk)................ Diverse............................................................................. Varsler og feilbeskjeder.................................................................... Varsler.............................................................................. Feilmeldinger................................................................
Programvare......................................................................................... 209 Vedlikeholde kameraet..................................................................... 211 Oppbevaring ................................................................. 211 Rengjøring...................................................................... 211 Mikrofilteret ................................................................... 213 Bytte klokkebatteriet .....................................
Menyliste Kameraet tilbyr følgende menyer. Noen elementer kan ikke vises, avhengig av kamerainnstillingene eller av typen objektiv, blits eller annet tilbehør som er montert. AVSPILLINGSMENY Slett Avspillingsmappe Visn.alternativer for avspilling Slett bilder fra begge spor Avsp.-spor for opptak i to form.
FOTOGRAFERINGSMENY Vignetteringskontroll Diffraksjonskompensasjon Auto. fortegningskontroll Flimmerreduksjon Blitsstyring Auto. alternative ekspon. Multieksponering HDR (High Dynamic Range) Opptak med intervallutløser Intervallfilm Opptak med fokusforskyvning Lydløs live view-fotografering FILMOPPTAKSMENY Nullstill filmopptaksmenyen Filnavn Plassering Bildefelt Bildestørrelse/frekvens Filmkvalitet Filmfiltype Innst.
MENY FOR EGEND. INNST. Bank for egendef. innst. a Autofokus a1 Valg av AF-C-prioritet a2 Valg av AF-S-prioritet a3 Følgefokus med Lock-on a4 Fokuspunkter brukt a5 Lagre punkter etter retning a6 AF-aktivering Visn.omr. for enkeltpunkta7 AF Ansiktsgjenkj. med 3Da8 flg.fokus Ans.gjenkj. for a9 AF-søkefeltgr. Egendef. grupperinger (C1/ a10 C2) Autovelg AF-søkef. for a11 ans.gj.kj. Startp. for auto.valgt a12 AF-søkef. a13 Behold fokuspunkt Begr. valg for a14 AF-søkefeltfunk. Begrensn.
MENY FOR EGEND. INNST. d Opptak/visning d1 Serieopptakshastighet d2 Maks. antall bilder i serien Begrens valg for d3 utløserfunksjon Altern. for synkr. d4 utløserfunksjon Innst. for d5 ekspon.forsinkelse Elektr. lukker fremre d6 lukkergard. d7 Utvidede lukkertider (M) Begrens bildefelt som kan d8 velges d9 Filnummersekvens d10 Peaking-markering Vis rutenett for d11 komposisjon d12 Bakre kontrollpanel d13 LCD-lys d14 Live view ved serieopptak d15 Optisk VR MENY FOR EGEND. INNST. e Alternativ eksp.
MENY FOR EGEND. INNST. f Kontroller f1 Tilpass i-menyen f2 Tilpass i-menyen (Lv) f3 Egendef. kontroller f4 Midtre multivelgerknapp f5 Lukkertids- og blenderlås f6 Tilpass kommandohjulene f7 Multivelger f8 Slipp knappen og bruk hjul f9 Omvendte indikatorer f10 Altern. for live view-knapp f11 D-bryter Avspilling på full skjerm – f12 sveip g Film g1 Tilpass i-menyen g2 Egendef.
OPPSETTSMENY Altern. for trådløs fjernktrl. (WR) Tildel ekstern (WR) Fn-knapp Flymodus Koble til smartenhet Koble til PC (innebygd Wi-Fi) Kablet LAN/WT Samsvarsmerking Batteriinformasjon Utløserlås ved tomt spor Lagre/last inn menyinnstillinger Nullstill alle innstillinger Firmware-versjon RETUSJERINGSMENY NEF (RAW)-prosessering Beskjær Endre størrelse D-Lighting Korr.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
Må holdes tørr. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter pluggen med våte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt. Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader. Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.
Ikke bruk batterier, ladere eller nettadaptere som ikke spesifikt er laget for bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere og nettadaptere som er laget for bruk med dette produktet, må du ikke: • Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene, plassere dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild. • Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrømvekselrettere.
Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt. Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly eller sykehus eller andre medisinske fasiliteter. Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal brukes i en lengre periode. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.
A FARE (Batterier) Håndter batteriene med forsiktighet. Dersom du ikke overholder de følgende forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr: • Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet. • Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme. • Ikke demonter. • Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre metallgjenstander.
A ADVARSEL (Batterier) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr. Batteriene kan lekke, overopphetes, sprekke eller ta fyr hvis de blir bitt på, tygd på eller på en eller annen måte skadet av dyr. Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.
A FARE (Knappecellebatterier av litium CR1616) Ikke håndter batteriene skjødesløst. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for batterilekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriet, eller at det tar fyr: • Ikke prøv å lade batteriet. • Ikke utsett batterier for åpen ild eller høy varme. • Ikke demonter. • Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre metallgjenstander. • Ikke utsett batterier eller produktene de brukes i for kraftige fysiske støt.
A ADVARSEL (Knappecellebatterier av litium CR1616) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Ikke senk batterier i vann eller utsett dem for regn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Blir produktet vått må du straks tørke det med et håndkle eller lignende.
Merknader xxvi • Ingen del av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon. • Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.
● Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart. • Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "Prøveeksemplar".
● Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon Nikon-kameraer er konstruert etter de høyeste standardene, noe som innebærer komplekse elektroniske kretsløp. Kun elektronisk tilbehør med Nikon-varemerket (inkludert objektiver, ladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) sertifisert av Nikon og spesifikt tiltenkt for bruk med dette Nikon-kameraet, er konstruert og påvist at de fungerer innenfor de bruksog sikkerhetsmessige kravene i disse elektroniske kretsløpene.
D Før du tar viktige bilder Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil. D Livslang læring Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder: • For brukere i USA: https://www.nikonusa.
xxx Merknader
Bli kjent med kameraet Kameraets deler Kamerahus 1 2 3 4 4 5 6 7 1 2 3 GNSS-antenne I-knapp (0 108) Frigjøringsknapp for innstillingshjulet for utløserfunksjon (0 109) 4 Festeøye for bærestropp (0 27) 5 BKT-knapp (0 113) 6 Innstillingshjul for utløserfunksjon (0 109) 7 Y-knapp (0 111) Kameraets deler 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 2 Filmopptaksknapp (0 63) Strømbryter (0 8) Utløser (0 50) E-knapp (0 117) S (Q)-knapp (0 114) Kameraets deler Øvre kontrollpanel (0 9, 171) E (fokusplanmerke) Diopterjustering (0 14) Tilbehørssko (for blits, ekstrautstyr) 10 Deksel til tilbehørssko (0 204) 6 7 8 9
4 5 6 1 2 7 8 9 10 3 24 15 1 Stereomikrofon (for filmer; 0 63) 2 Hendel for lysmålerkobling 3 Speil (0 63, 216) 4 Selvutløserlampe 5 Deksel for kontakt for blitssynkronisering 6 Deksel for 10-pinners fjernstyringskontakt 7 Deksel for USB-kontakt 8 Deksel for kontakt for ekstrautstyr 9 HDMI-kontaktdeksel 10 Deksel for mikrofon-, hodetelefon- og Ethernetkontakter 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 11 Utløserknapp for objektivet (0 37) 12 Lås for batterideksel (0 32) 13 Batterideksel (0 32) 14 A
1 9 2 10 3 11 4 5 6 12 7 8 1 2 3 4 5 6 7 4 Pv-knapp (0 62, 134) Underkommandohjul Fn1-knapp (0 135) Fn2-knapp (0 135) Underkommandohjul for vertikalt opptak Utløser for vertikalt opptak Fn-knapp (vertikalt; 0 135) Kameraets deler 13 8 Sikringspunkt (for tyverisikringskabel; 0 7) 9 Påsettingsmerke for objektivet (0 35) 10 Objektivfatning (0 35) 11 CPU-kontakter 12 Stativfeste 13 Lås for utløser for vertikalt opptak (0 54)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 11 12 13 14 15 1 O (Q)-knapp (0 76) 2 K-knapp (0 71) 3 Skjerm (0 18, 55, 63) 4 G-knapp (0 80) 5 g (h/Q)-knapp (0 87, 125) 6 X-knapp (0 61) 7 W (M)-knapp (0 61, 131) 8 J (OK)-knapp (0 81) 9 Nettverksindikator 10 Fn3 (C) -knapp (0 135) 11 Bakre kontrollpanel (0 11, 174) S-knapp (0 109) T-knapp (0 118) U-knapp (0 121) R-knapp (0 94) Søker (0 14) Fokusvelgerlås Lampe for minnekortaktivitet (0 38) 19 i-knapp (0 88) 12 13 14 15 16 17 18 Kameraets deler 5
1 7 8 2 9 3 10 11 4 12 13 14 15 5 1 Søkerokular (0 205) 2 Okularadapter (0 205) 3 Hendel for søkerokularlukker (0 13) 4 Lås for okularadapter (0 205) 5 a-knapp (0 55, 63) 6 Live view-velger (0 55, 63) 7 Undervelger 8 AF-ON-knapp (0 107) 9 Hovedkommandohjul 10 Multivelger (0 81) 6 Kameraets deler 6 11 12 13 14 15 16 16 Deksel til minnekortspor (0 38) Deksel over utløserknapp for deksel til kortspor (0 38) Frigjøringsknapp for deksel til kortspor (under dekslet; 0 38) C-knapp (0 107) Multivelger
D GNSS-antennen Hold deg utendørs når du bruker stedsdatatjenester, om mulig. Hold antennen rettet mot himmelen for best mulig mottakelse. D Kontaktdekslene Sørg for å lukke dekslene når kontaktene ikke er i bruk. Fremmedlegemer i kontaktene kan føre til funksjonsfeil. D Høyttaleren Nærhet til høyttaleren kan skade data som er lagret på magnetkort eller andre magnetiske lagringsenheter. Hold magnetiske lagringsenheter borte fra høyttaleren.
Strømbryteren Drei strømbryteren til "ON"posisjonen som vist for å slå på kameraet. Kameraet slås av når du setter bryteren tilbake til "OFF"-posisjonen. D LCD-lyset Ved å dreie strømbryteren til D, aktiveres knappenes og kontrollpanelenes bakgrunnsbelysning (LCD-lys). Bakgrunnsbelysningen fortsetter å lyse et par sekunder etter at du løfter fingeren fra strømbryteren. Bakgrunnsbelysningen slås av når bryteren dreies til D en gang til eller når lukkeren utløses.
Det øvre kontrollpanelet Følgende indikatorer vises på det øvre kontrollpanelet ved standardinnstillingene. For en full liste over indikatorene som kan vises, konsulterer du "Kameravisninger" (0 171) under "Tekniske merknader".
D Visning når kameraet er av Hvis kameraet er slått av med et batteri og minnekort satt i, vil minnekortikonet, antall bilder i gjeldende mappe (q) og antall gjenværende eksponeringer (w) vises på det øvre kontrollpanelet. Avhengig av minnekortet, kan kameraet i sjeldne tilfeller ikke vise denne informasjonen når et kort er satt i. Dette kan løses ved å slå kameraet på.
Det bakre kontrollpanelet Følgende indikatorer vises på det bakre kontrollpanelet ved standardinnstillingene. For en full liste over indikatorene som kan vises, konsulterer du "Kameravisninger" (0 174) under "Tekniske merknader".
Søkeren Følgende indikatorer vises i søkeren ved standardinnstillingene. For en full liste over indikatorene som kan vises, konsulterer du "Kameravisninger" (0 159) under "Tekniske merknader".
D Søkeren Når batteriet er utladet eller intet batteri er satt i, vil visningen i søkeren dempes. Visningen blir normal igjen når et fulladet batteri settes i. D Ekstreme temperaturer Lysstyrken i kontrollpanelet og søkeren varierer ved forskjellige temperaturer, og responstiden kan falle når temperaturen er lav; visningen blir normal igjen ved romtemperatur.
A Diopterjusteringen Søkeren kan fokuseres ved å løfte og dreie diopterjusteringen. Hold øyet ditt mot søkeren og drei diopterjusteringen til visningen i søkeren er i skarp fokus. • Korreksjonslinser (tilgjengelig separat) kan brukes til å justere søkerens diopter ytterligere. • Etter justering av diopteret, skyver du diopterjusteringen tilbake til sin opprinnelige stilling.
Live view-visningene (bilder/filmer) Trykk på a-knappen for å vise motivet som ses gjennom objektivet på skjermen. Drei live view-velgeren til C for å ta bilder, eller til 1 for å ta opp film. ❚❚ Live view-fotografering Følgende indikatorer vises på skjermen ved standardinnstillingene. For en full liste over indikatorene som kan vises, konsulterer du "Kameravisninger" (0 167) under "Tekniske merknader".
2 1 10 9 1 2 3 4 16 8 Berøringsstyrt fotografering (0 18) i-ikon (0 88) "k" (vises når det er igjen minne til mer enn 1000 eksponeringer; 0 48) Antall gjenværende eksponeringer (0 48, 258) Kameraets deler 7 6 5 4 3 5 ISO-følsomhet (0 114) 6 Indikator for ISO-følsomhet (0 114) 7 Blenderåpning 8 Lukkertid 9 Lysmåling (0 111) 10 Batteriindikator (0 47)
❚❚ Filmer 1 2 3 7 6 5 4 1 Indikator for opptak (0 63) "Ingen film"-indikator 2 Bildestørrelse og filmfrekvens/ bildekvalitet 3 Gjenstående tid (0 63) 4 Utløserfunksjon (stillbildefotografering; 0 70) 5 Lydnivå (0 66) 6 Mikrofonfølsomhet 7 Frekvensrepons Kameraets deler 17
Berøringskontroller 18 • Kameraet har en berøringsfølsom skjerm som tilbyr forskjellige kontroller som kan betjenes ved å trykke og sveipe på skjermen med fingrene dine.
❚❚ Fokusere og utløse lukkeren • Trykk på skjermen under live view for å fokusere på det valgte punktet (berørings-AF). • Under stillbildefotografering utløses lukkeren når du løfter fingeren fra skjermen (berøringslukker). • Innstillingene for berørings-AF kan justeres ved å trykke på W-ikonet.
❚❚ Justere innstillingene • Trykk på markerte innstillinger på skjermen. • Du kan deretter velge ønsket alternativ ved å trykke på ikoner eller skyvekontroller. • 20 Trykk på Z eller trykk på J for å velge det valgte alternativet og gå tilbake til forrige skjermbilde.
❚❚ Avspilling • Sveip til venstre eller høyre for å vise andre bilder under avspilling på full skjerm. • Om du trykker på bunnen av skjermbildet ved avspilling på full skjerm, vises en viser til fremrykking av bildefelt. Skyv fingeren til venstre eller høyre over viseren for å raskt rulle til andre bilder.
• For å zoome inn på et bilde som vises under avspilling på full skjerm, bruker du en strekkbevegelse eller trykker raskt to ganger på skjermen. Etter å ha zoomet inn kan du justere zoomforholdet ved hjelp av strekkbevegelser for å zoome inn og knipebevegelser for å zoome ut. • Bruk skyvebevegelser for å se på andre deler av bildet under zoom. • Zoom avbrytes om du trykker raskt to ganger på skjermen mens zoom er i kraft.
❚❚ Vise filmer • Filmer indikeres med et 1-ikon; for å starte avspillingen, trykker du på veiledningen på skjermen. • Trykk på skjermen for å sette filmen på pause. Trykk igjen for å fortsette. • Trykk på Z for å avslutte og fortsette med avspilling på full skjerm. ❚❚ i-menyen Når i-menyen (0 88) vises, kan du trykke på elementer for å vise alternativer.
❚❚ Inntasting av tekst • Når et tastatur vises, kan du skrive inn tekst ved å trykke på tastene. 1 2 1 Område for tekstvisning 2 Tastaturområde 3 Tastaturvalg 3 • For å plassere markøren, trykker du på e eller f eller trykker direkte på tekstvisningsområdet. • For å veksle mellom tastaturene for store og små bokstaver samt symboler, trykker du på tastaturvalgknappen.
❚❚ Gå gjennom menyene • Etter å ha trykket på G-knappen for å vise menyene, kan du skyve opp eller ned for å rulle. • Trykk på et menyikon for å velge en meny. • Trykk på menyelementene for å vise alternativer. Du kan deretter velge ønsket alternativ ved å trykke på ikoner eller skyvekontroller. • Trykk på Z for å avslutte uten å endre innstillingene.
D Berøringsskjermen • • • • • Berøringsskjermen er følsom overfor statisk elektrisitet. Det kan hende at den ikke reagerer når den berøres med negler eller hansker. For å forbedre responsen når du bruker berøringsskjermen med hansker, velger du [Aktivert] for [Berøringskontroll] > [Hanskemodus] i oppsettsmenyen. Ikke ta på skjermen med skarpe gjenstander. Ikke bruk overdreven makt. Det kan hende at skjermen ikke reagerer når den er dekket med tredjeparts beskyttende folier.
De første trinnene Klargjøre kameraet Feste stroppen For å feste en stropp (uansett om det er den medfølgende stroppen eller en du har kjøpt separat): Klargjøre kameraet 27
Lade opp batteriet Lad opp det medfølgende EN-EL18c-batteriet i den medfølgende batteriladeren MH-26a før bruk. Et utladet batteri lades helt opp på cirka 2 timer og 35 minutter. D Batteriet og laderen Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene i "For din egen sikkerhet" (0 xviii) og "Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler" (0 223). 1 Koble strømkabelen til laderen. 2 Plugg inn laderen. 3 Fjern batteriets batteripoldeksel.
4 Fjern kontaktbeskyttelsen. Skyv kontaktbeskyttelsen fra laderen som vist. 5 Lad opp batteriet.
• Sett inn batteriet (med terminalene først), pass sammen enden av batteriet etter styret og skyv deretter batteriet i den angitte retningen til det klikker på plass. • Lampen for kammeret som inneholder batteriet ("L" eller "R") begynner å blinke når ladingen begynner. • Ladingen er fullført når kammerlampen slutter å blinke og ladelampene slukkes.
6 Ta ut batteriet og koble fra laderen når ladingen er fullført. D Kalibrering Les avsnittet "Kalibrere batterier" (0 252) for informasjon om kalibrering av batterier for å forsikre at visningen over batterinivå er nøyaktig. D Varsellamper Hvis kammer- og ladelampene på MH-26a blinker av og på i rekkefølge, følger du trinnene nedenfor. • Hvis det ikke er satt inn noe batteri: Problem med laderen. Koble fra laderen og ta kontakt med en Nikon-autorisert servicerepresentant.
Sette inn batteriet Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet. 1 Fjern batteridekslet BL-6. Løft låsen for batteridekslet, vri den til den åpne (A)-posisjonen (q) og fjern batteridekslet (w). 2 Fest dekslet til batteriet. 32 • Hvis batteriutløseren er plassert slik at pilen (H) er synlig, skyver du på batteriutløseren for å dekke pilen (H). • Sett de to fremspringene på batteriet i de samsvarende sporene i dekslet som vist.
3 Sett inn batteriet. Sett batteriet godt inn hele veien som vist. 4 Lås dekslet. • Vri låsen til lukket stilling (q) og brett den ned som vist (w). • Forsikre deg om at dekslet er ordentlig fastlåst for å hindre at batteriet løsner under bruk.
❚❚ Ta ut batteriet Før du tar ut batteriet, må du slå av kameraet, løfte låsen for batteridekslet og vri det til åpen (A)-posisjon. D Fjerne batteridekslet For å frigjøre batteridekslet slik at det kan tas av batteriet, skyver du batteriutløseren helt i pilens retning (H). D Batteridekslet • Bruk bare BL-6-batterideksler; andre batterideksler kan ikke brukes med dette kameraet. • Batteriet kan lades med dekslet festet.
Sette på et objektiv • Objektivet som oftest brukes til illustrasjonsformål i denne bruksanvisningen er et AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4 G. • Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet. • Bekreft at kameraet er slått av før du fester objektivet. - Fjern kamerahusdekslet (q, w) og det bakre objektivdekslet (e, r). - Rett inn påsettingsmerkene på kameraet (t) og objektivet (y).
- Drei objektivet som vist til det klikker på plass (u, i). • Fjern objektivdekslet før du tar bilder. D CPU-objektiver med blenderring Hvis du bruker et CPU-objektiv utstyrt med en blenderring (0 182), låser du blenderåpningen på minste åpning (høyeste f-tall). D Objektivfokusfunksjon Hvis objektivet er utstyrt med en bryter for fokusfunksjon, velger du autofokusfunksjonen (A, M/A eller A/M). D Bildefelt Bildefeltet i DX-format velges automatisk når et DX-objektiv monteres.
❚❚ Ta av objektiver • Etter å ha slått av kameraet, trykker du på og holder utløserknappen for objektivet nede (q) mens du snur objektivet i den viste retningen (w). • Sett på objektivdekslene og kamerahusdekslet når du har tatt av objektivet.
Sette inn minnekort Kameraet har to spor for minnekort: spor 1 (q) og spor 2 (w), slik at du kan bruke to minnekort samtidig. • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekort. • Ikke trykk på minnekortet mens du trykker på utløserknappen. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kameraet eller minnekortet bli skadet. 1 Åpne dekslet til kortsporet. Åpne dekslet som beskytter utløserknappen for dekslet til kortspor (q), og trykk på utløserknappen (w) for å åpne kortsporet (e).
2 Sett inn minnekortet. Hvis du setter inn et kort opp ned eller bakover, kan det skade kameraet eller kortet. Kontroller at kortet settes inn i riktig retning. Hold kortet med den bakre etiketten mot skjermen, og skyv det helt inn i sporet. Når minnekortet er satt helt inn, kommer utløserknappen (q) ut et stykke og den grønne lampen for minnekortaktivitet (w) lyser en kort stund. 3 Lukke dekslet til kortsporet.
A To minnekort Når to minnekort er satt i (ett hver i spor 1 og 2), kan funksjonen for kortet i spor 2 velges ved å bruke [Funksjon for kortet i spor 2] i fotograferingsmenyen. • [Overfylt]: Bilder lagres kun på kortet i spor 2 når kortet i spor 1 er fullt. • [Sikkerhetskopi]: To identiske kopier lagres, en på hvert minnekort og hvert bilde med samme bildekvalitet og størrelse.
D Minnekort • • • • • • • Minnekort kan være varme etter bruk. Vær forsiktig når du tar ut minnekort fra kameraet. Ikke utfør følgende funksjoner under formatering eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin eller en annen enhet. Følges ikke denne forholdsregelen, kan data gå tapt, eller kameraet eller minnekortet kan bli skadet.
D Minnekort er ikke satt i Hvis et minnekort ikke er satt i, vil antall eksponeringer i søkeren og på det øvre kontrollpanelet vises som S. Hvis kameraet er slått av med et batteri i kameraet og et minnekort ikke er satt i, vises S på det øvre kontrollpanelet.
Oppsett av kameraet Språkalternativet i oppsettsmenyen markeres automatisk første gang menyer vises. Velg et språk og still kameraklokken. 1 Slå på kameraet. 2 Marker [Språk (Language)] i oppsettsmenyen og trykk på 2. • Elementet [Språk (Language)] markeres automatisk i oppsettsmenyen første gang du trykker på G-knappen etter kjøpet. • For informasjon om bruk av menyene, se "Bruke menyene" (0 81).
3 Velg et språk. Trykk på 1 eller 3 for å markere ønsket språk, og trykk på J (tilgjengelige språk varierer med landet eller regionen der kameraet opprinnelig ble kjøpt). 4 Marker [Tidssone og dato] og trykk på 2. 5 Velg en tidssone. • Velg [Tidssone] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Marker en tidssone på skjermbildet [Tidssone] og trykk på J. • Skjermbildet viser et tidssonekart som lister opp større byer i den valgte sonen og forskjellen mellom tiden i den valgte sonen og UTC.
6 Slå sommertid på eller av. • Velg [Sommertid] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Marker [På] (sommertid på) eller [Av] (sommertid av) og trykk på J. • Hvis du velger [På] stilles klokken frem med en time. Hvis du vil slå av sommertiden, velger du [Av]. 7 Still klokken. • Velg [Dato og klokkeslett] på skjermbildet [Tidssone og dato]. • Trykk på J etter å ha brukt multivelgeren for å stille klokken til den valgte tidssonens dato og klokkeslett (merk at kameraet bruker en 24-timers klokke).
9 Avslutt menyene. Trykk utløseren lett halvveis ned for å avslutte og gå tilbake til opptaksmodus. D Klokkebatteriet Kameraklokken drives av et separat, ikke-oppladbart CR1616-litiumbatteri med en levetid på omtrent to år. Når dette batteriet nesten er utladet, vises et B-ikon på det øvre kontrollpanelet mens tidsbryteren for beredskapsstilling er på, noe som indikerer at det er på tide å kjøpe et nytt batteri. For informasjon om å bytte ut klokkebatteriet, se "Bytte klokkebatteriet" (0 221).
Batterinivået og antall gjenværende eksponeringer Før du tar bilder, må du kontrollere batterinivået og antall gjenværende eksponeringer. Batterinivå Kontroller batterinivået før du tar bilder. Batterinivået vises på det øvre kontrollpanelet og i søkeren. Øvre kontrollpanel L K J I Søker — — — — Beskrivelse Batteriet er fulladet. Batteriet er delvis utladet. H d H (blinker) d (blinker) Lavt batterinivå. Lad opp batteriet eller gjør klart et reservebatteri. Lukkeren er deaktivert.
Minnekortindikatorer og antall gjenværende eksponeringer Det øvre kontrollpanelet og søkeren viser antall ytterligere bilder som kan tas ved gjeldende innstillinger (dvs. antall gjenværende eksponeringer). • Det øvre kontrollpanelet viser sporet eller sporene som for tiden huser et minnekort (eksempelet viser ikonene som vises når kort er satt i begge spor). • Ved standardinnstillingene er [Overfylt] valgt for [Funksjon for kortet i spor 2] i fotograferingsmenyen.
• Hvis to minnekort er satt i, vil kameraet vise antall ytterligere bilder som kan tas opp på minnekortet i spor 1. Når minnekortet i spor 1 er fullt, vil visningen vise antall gjenværende eksponeringer på minnekortet i spor 2. • Verdier over 1000 rundes ned til nærmeste hundre. Verdier i nærheten av 1400 vil for eksempel vises som 1.4 k. • Hvis minnekortet er fullt eller en feil har oppstått, vil ikonet for sporet som er påvirket blinke.
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder Du kan komponere bilder i søkeren (søkerfotografering) eller på skjermen (live view-fotografering). Komponere bilder i søkeren (søkerfotografering) 1 Gjør klart kameraet. Mens du holder kamerahåndtaket med høyre hånd og lar kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd, trekker du albuene dine inn mot sidene av brystet ditt.
2 Komponer bildet. • • Komponer et bilde i søkeren. Plasser hovedmotivet innenfor klammene for AF-området. 3 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. • Fokusindikatoren (I) vil vises i søkeren når fokuseringen er fullført. Informasjon i søkeren (lyser konstant) (lyser konstant) (lyser konstant) (blinker) • Beskrivelse Motivet er i fokus. Fokuspunktet er foran motivet. Fokuspunktet er bak motivet. Kameraet kan ikke fokusere med autofokus. Du kan også fokusere ved å trykke på AF-ON-knappen.
4 Trykk utløseren mykt ned resten av veien for å ta bildet. Lampen for minnekortaktivitet tennes og bildet lagres. Ikke løs ut minnekortet eller fjern eller koble fra strømkilden før lampen har slukket og registrering av data er fullført.
A Tidsbryteren for beredskapsstilling (søkerfotografering) Kameraet bruker en tidsbryter for beredskapsstilling til å redusere utlading av batteriet. Tidsbryteren starter når utløseren trykkes halvveis ned og løper ut hvis du ikke betjener kameraet i løpet av omtrent 6 sekunder. Søkervisningen, lukkertiden og blenderåpningsindikatorene på det øvre kontrollpanelet slås av når tidsbryteren løper ut. For å starte tidsbryteren på nytt og få tilbake visningene, trykker du utløseren halvveis ned en andre gang.
A Komponere bilder i stående (portrett)-format Kameraet er utstyrt med kontroller for bruk i stående (portrett)-format, inkludert en utløser, Fn- og AF-ON-knapper, hoved- og underkommandohjul og en multivelger til vertikalt bruk. • 54 Drei låsen for utløseren for vertikalt opptak til L for å unngå å betjene disse kontrollene ved et uhell når kameraet er i liggende (landskap) format.
Komponere bilder på skjermen (live view) 1 Drei live view-velgeren til C (live view-fotografering). 2 Trykk på a-knappen. • Speilet heves og live view starter. Søkeren blir mørk og motivet som ses gjennom objektivet vises på skjermen. • Eksponeringen for filmer og bilder kan forhåndsvises på skjermen under live view.
3 Gjør klart kameraet. Hold kamerahåndtaket sikkert med høyre hånd og la kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd. 4 Komponer bildet. Plasser motivet nær midten av bildefeltet.
5 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. • Fokus er låst mens utløseren trykkes halvveis ned. • Hvis kameraet er i stand til å fokusere, vil fokuspunktet vises i grønt. Hvis kameraet ikke klarer å fokusere, for eksempel fordi motivet er for nært kameraet, vil fokuspunktet blinke rødt. • Trykk på J-knappen for å forhåndsvise eksponeringen på skjermen som vist på illustrasjonen (forhåndsvisning av eksponeringer).
6 Trykk utløseren ned resten av veien for å ta bildet. Skjermen slås av under opptaket. 7 Trykk på a-knappen for å avslutte live view.
D Ta bilder i live view • • • • • Selv om disse effektene ikke er synlige i de ferdige bildene, vil du under live view muligens legge merke til det følgende på skjermen: - Objekter i bevegelse på visningen fremstår fortegnet (individuelle motiv slik som tog og biler i høy hastighet gjennom bildefeltet kan være fortegnet, eller hele bildefeltet kan fremstå fortegnet når kameraet panoreres horisontalt) - Ujevne kanter, fargefrynser, moaré og lyse flekker kan forekomme på visningen - Det kan vises lyse re
D Nedtellingsvisningen En nedtelling vises i øverste venstre hjørne av skjermbildet omtrent 30 s før live view avsluttes automatisk. • Hvis tidsbryteren har blitt satt i gang av egendefinert innstilling c4 [Forsinkelse for skjerm av], vil nedtellingen bli vist i svart 30 s før tidsbryteren løper ut og vises i rødt når kun 5 s gjenstår.
A Berøringskontroll Berøringskontrollene kan brukes i stedet for utløseren til å fokusere og ta bilder under live view-fotografering (0 19). A Forhåndsvisning av live view zoom Trykk på X-knappen for å forstørre visningen på skjermen opp til maksimalt 11 ×. • Trykk på X for å zoome inn og på W (M) for å zoome ut. • Et navigeringsvindu vil vises i en grå ramme nederst til høyre på skjermbildet. • Bruk multivelgeren til å rulle til områder av bildefeltet som ikke er synlige på skjermen.
A Forhåndsvisning av fokus under live view For å midlertidig velge største blenderåpning for en forbedret fokusforhåndsvisning under live view, trykker du på Pv-knappen. For å sette blenderåpningen tilbake til sin opprinnelige verdi, trykker du på Pvknappen igjen eller fokuser ved hjelp av autofokus. Hvis utløseren trykkes helt ned for å ta et bilde under forhåndsvisning av fokus, vil blenderåpningen gå tilbake til den opprinnelige verdien før bildet blir tatt.
Ta opp film Live view kan brukes til å ta opp film. A "Filminnspilling" kontra "Opptak" I denne håndboken brukes begrepene "filminnspilling" og "opptak" som følger: "filminnspilling" brukes hvis velgeren for live view dreies til 1, mens "opptak" henviser til å ta opp film ved å bruke filmopptaksknappen. 1 Drei live view-velgeren til 1 (film-live view). 2 Trykk på a-knappen. • Speilet heves og live view starter. Søkeren blir mørk og motivet som ses gjennom objektivet vises på skjermen.
3 Trykk på AF-ON-knappen for å fokusere. • • Fokuser før du begynner opptaket. Fokus kan justeres ved å trykke på motivet ditt på skjermen. 4 Trykk på filmopptaksknappen for å begynne opptaket.
• En opptaksindikator vises på skjermen. Skjermen viser også gjenstående tid eller, med andre ord, omtrentlig mengde nye opptak som kan tas opp på minnekortet. 1 2 1 Opptaksindikator 2 Gjenstående tid • Kameraet kan fokuseres på nytt under opptak ved å trykke på AF-ON-knappen eller ved å trykke på motivet ditt på skjermen. • Lyden spilles inn via den innebygde mikrofonen for filmopptak. Ikke dekk til mikrofonen under opptak.
5 Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket. 6 Trykk på a-knappen for å avslutte live view. D Ta opp film • 66 Under filminnspilling, kan du kanskje oppleve følgende på visningen. Disse fenomenene vil også være synlige på alle opptak som tas med kameraet.
• • • • • - Ujevne kanter, fargefrynser, moaré og lyse flekker på visningen - Lyse regioner eller bånd i motiver belyst av blinkende skilt og andre momentane lyskilder, eller når motivet er midlertidig opplyst av et strobelys eller en annen sterk, momentan lyskilde - Flimmer som oppstår når den elektronisk styrte blenderåpningen brukes Merk deg at støy (lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer) og uforutsette farger kan komme til syne hvis du bruker X-knappen til å zoome inn på motivet
D Nedtellingsvisningen En nedtelling vises i øverste venstre hjørne av skjermbildet omtrent 30 s før live view avsluttes automatisk. • Hvis tidsbryteren har blitt satt i gang av egendefinert innstilling c4 [Forsinkelse for skjerm av], vil nedtellingen bli vist i svart 30 s før tidsbryteren løper ut og vises i rødt når kun 5 s gjenstår.
A Fokusering under filmopptak Fokus kan også justeres ved å trykke utløseren halvveis ned. A Forhåndsvisning av live view zoom Trykk på X-knappen for å zoome inn på synsfeltet som ses på skjermen (0 61). Trykk på X-knappen for å få et zoomforhold på 100 % under opptak. Trykk på W (M) for å gjenopprette forrige zoomforhold.
Ta bilder under filminnspilling Du kan ta bilder under filminnspilling ved å trykke utløseren helt ned. Det resulterende bildet vil ha et sideforhold på 16:9. • Et C-ikon vil blinke på skjermvisningen når et bilde blir tatt. • Bilder kan tas mens opptaket pågår. Filmopptaket avbrytes ikke hvis du tar bilder. D Ta bilder under filminnspilling • • • • • • • 70 Legg merke til at bilder kan tas selv når motivet ikke er i fokus.
Avspilling Trykk på K-knappen for å vise bilder og filmer tatt opp med kameraet. 1 Trykk på K-knappen. • Et bilde vises på skjermen. • Minnekortet som inneholder bildet som blir vist for øyeblikket vises med et ikon. 2 Trykk på 4 eller 2 for å vise flere bilder. • Andre bilder kan også vises ved å sveipe en finger til venstre eller høyre over skjermbildet (0 21). • For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptak, trykker du utløseren halvveis ned.
A Bildevisning Når [På] er valgt for [Bildevisning] i avspillingsmenyen, vises bilder automatisk på skjermen etter opptak, slik at du ikke behøver trykke på Kknappen.
Vise filmer Filmer indikeres av et 1-ikon. Trykk på a-ikonet på skjermbildet eller trykk midt på multivelgeren for å starte avspilling (en fremdriftsindikator viser din omtrentlige posisjon i filmen).
❚❚ Filmavspillingsfunksjoner For å Pause Beskrivelse Trykk på 3 for å sette avspillingen på pause. Trykk på midten av multivelgeren for å fortsette Fortsette avspilling når avspillingen er satt på pause eller når du spoler bakover/fremover. • Trykk på 4 for å spole bakover og på 2 for å spole fremover. Hastigheten øker med hvert trykk, fra 2 × til 4 × til 8 × til 16 ×. Spole bakover/ • Hold 4 eller 2 trykket nede for å hoppe over til fremover henholdsvis det første eller siste bildefeltet.
For å Beskrivelse Hvis filmen inneholder indekser, går du til neste eller forrige indeks ved å dreie på underkommandohjulet. Hoppe til • Indekser kan legges til eller fjernes fra [REDIGER indekser FILM]-menyen som kan vises ved å sette avspillingen på pause og trykke på i-knappen. Justere Trykk på X for å øke lydstyrken og på W (M) for å redusere den. lydstyrken For å vise [REDIGER FILM]-menyen, setter du Beskjær film avspillingen på pause og trykker på i-knappen.
Slette uønskede bilder Bilder kan slettes som beskrevet nedenfor. Merk at bilder ikke kan gjenopprettes så snart de er slettet. 1 Vis bildet. • Trykk på K-knappen for å starte avspilling og trykk på 4 eller 2 inntil ønsket bilde vises. • Det gjeldende bildets plassering vises av et ikon i nedre venstre hjørne på visningen. 2 Slett bildet. 76 • Trykk på O (Q)-knappen; en bekreftelsesdialog vises. Trykk på O (Q)-knappen igjen for å slette bildet og gå tilbake til avspilling.
Laste opp bilder Du kan laste opp bildene dine til smarttelefoner eller nettbrett (smartenheter) eller datamaskiner. Alternativene for å gjøre det er listet opp nedenfor. For mer informasjon, les følgende avsnitt i Komplett bruksanvisning: "Koble til datamaskiner og TVapparater", "Innebygd trådløs" og "Ethernet/WT-6". Laste opp bilder til smartenheter Bruk SnapBridge-appen til å laste opp bilder ved hjelp av kameraets innebygde Wi-Fi eller Bluetooth.
❚❚ Trådløs sender WT-6 Bruk den trådløse senderen WT-6 (ekstrautstyr) til å koble til trådløse nettverk og laste opp bilder til datamaskiner eller ftp-servere. WT-6 tilbyr mer pålitelige trådløse nettverkstilkoblinger enn kameraets innebygde Wi-Fi. ❚❚ Ethernet Du kan koble til nettverk ved hjelp av en Ethernet-kabel koblet til kameraets Ethernet-kontakt, og laste opp bilder til datamaskiner eller ftp-servere.
D Wireless Transmitter Utility Du trenger dataprogramvaren Wireless Transmitter Utility når du skal laste opp bilder til en datamaskin via kameraets innebygde Wi-Fi, WT-6 eller en Ethernet-tilkobling. D SnapBridge-appen og dataprogrammer • SnapBridge-appen er tilgjengelig hos Apple App Store® eller Google Play™. • Nikon-dataprogramvarer er tilgjengelig fra Nikons nedlastingssenter. Kontroller versjonen og systemkravene, og sørg for å laste ned den nyeste versjonen. https://downloadcenter.nikonimglib.
Kamerakontroller G-knappen Trykk på G-knappen for å vise menyene. D [AVSPILLINGSMENY] C [FOTOGRAFERINGSMENY] 1 [FILMOPPTAKSMENY] 9 A [MENY FOR EGEND. INNST.] 5 B [OPPSETTSMENY] 6 N [RETUSJERINGSMENY] 7 O [MIN MENY] /m [SISTE INNSTILLINGER] * 8 d Hjelpeikon 9 Gjeldende innstillinger * Du kan velge menyen som skal vises. Standardinnstillingen er [MIN MENY].
Bruke menyene Du kan navigere gjennom menyene med multivelgeren og Jknappen. 1 Flytt markøren opp 2 Midten av multivelgeren: velg 4 Flytt markøren ned 5 Avbryt og gå tilbake til den det markerte elementet 3 Vis undermenyen, velg det markerte elementet eller flytt markøren til høyre 6 forrige menyen eller flytt markøren til venstre J-knapp: velg markert element 1 Marker ikonet for gjeldende meny. Trykk på 4 for å markere ikonet for gjeldende meny.
2 Velg en meny. Trykk på 1 eller 3 for å velge ønsket meny. 3 Plasser markøren i den valgte menyen. Trykk på 2 for å plassere markøren i den valgte menyen.
4 Marker et menyelement. Trykk på 1 eller 3 for å markere et menyelement. 5 Vis alternativene. Trykk på 2 for å vise alternativene for det valgte menyelementet.
6 Marker et alternativ. Trykk på 1 eller 3 for å markere et alternativ. 7 Velg det markerte alternativet. • Trykk på J. Hvis du vil avslutte uten å velge, trykker du på G-knappen. • For å gå ut av menyene og gå tilbake til opptaksinnstillingen, trykker du utløseren halvveis ned.
D J-knappen Selv om det å trykke på 2 eller midten av multivelgeren generelt har samme effekt som å trykke på J, er det noen elementer som kun kan velges ved å trykke J. D Nedtonede elementer • Noen elementer og menyalternativer kan være utilgjengelige avhengig av kameraets tilstand. Utilgjengelige elementer vises i grått. • I noen tilfeller vil en beskjed som forklarer hvorfor elementet er utilgjengelig vises om du trykker på J når et nedtonet element er markert.
D Inntasting av tekst Et tastatur vises når inntasting av tekst er nødvendig. Skriv inn tekst som beskrevet nedenfor. 1 2 1 Område for tekstvisning 2 Tastaturområde 3 Tastaturvalg 3 • • • • • • • 86 Skriv inn tegnene på den gjeldende markørposisjonen ved å markere dem med multivelgerens piltaster og deretter trykke på midten av multivelgeren. For å flytte markøren til venstre eller høyre i tekstvisningsområdet, dreier du på hovedkommandohjulet.
A d (Hjelp)-ikonet • Der det er tilgjengelig, vil en beskrivelse av elementet som er valgt for øyeblikket bli vist ved å trykke på g (h/Q)-knappen. • • Trykk på 1 eller 3 for å rulle. Trykk på g (h/Q) igjen for å gå tilbake til menyene. A Berøringskontroll Du kan også navigere gjennom menyene ved hjelp av berøringskontrollene (0 25).
i-knappen (i-menyen) For rask tilgang til ofte brukte innstillinger, trykker du på iknappen eller på i-ikonet på live view-skjermbildet for å vise i-menyen. • Marker elementer med multivelgeren og trykk på midten av multivelgeren for å vise alternativer. Marker ønsket alternativ og trykk på midten av multivelgeren for å velge og gå tilbake til i-menyen. • For å avbryte og gå tilbake til forrige skjermbilde, trykker du på i-knappen.
D Nedtonede elementer Noen elementer og menyalternativer kan være utilgjengelige avhengig av kameraets tilstand. Utilgjengelige elementer vises i grått og kan ikke velges. A Kommandohjulene • Hovedkommandohjulet kan brukes til å velge innstillingen for elementet som er markert i i-menyen. Alternativer for den valgte innstillingen, hvis der er noen, kan velges ved å dreie på underkommandohjulet. • Noen elementer kan justeres ved å dreie på et av hjulene. • Trykk på J for å lagre endringene.
i-menyen for stillbildefotografering Når du trykker på i-knappen under stillbildefotografering, vises elementene listet opp nedenfor. Marker ønsket element ved hjelp av multivelgeren og trykk på J for å vise alternativer.
A Tilpasse i-menyen Velg elementene som skal vises i i-menyene. Bruk egendefinerte innstillinger f1 [Tilpass i-menyen] og f2 [Tilpass i-menyen (Lv)] for å velge elementene som skal vises i henholdsvis søkeren og under live view-fotografering.
i-menyen for film Når du trykker på i-knappen under filmopptak, vises elementene listet opp nedenfor. Marker ønsket element ved hjelp av multivelgeren og trykk på J for å vise alternativer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Still inn Picture Control 2 Bildestørrelse og filmfrekvens/ 3 4 5 6 bildekvalitet Vindstøyreduksjon Kablet LAN/WT Autofokusfunksjon Plassering 7 8 9 10 11 12 Hvitbalanse Mikrofonfølsomhet Lysmåling Elektronisk VR AF-søkefeltfunksjon Egendef.
i-menyen for avspilling Ved å trykke på i-knappen under avspilling, vises en kontekstavhengig i-meny for ofte brukte avspillingsalternativer.
R-knappen Bruk R-knappen til å vise opptaksinformasjon eller velge indikatorene som vises. Søkerfotografering Ved søkerfotografering kan du trykke på R-knappen for å vise et informasjonsdisplay på skjermen. Displayet viser data som lukkertid, blenderåpning, antall gjenværende eksponeringer og AF-søkefeltmodus.
Live view-fotografering Bruk R-knappen for å bla gjennom følgende skjermbilder: ❚❚ Live view-velgeren dreiet til C 1 2 3 4 Indikatorer på Forenklet visning Histogram * Kunstig horisont * Vises bare under forhåndsvisning av eksponering.
❚❚ Live view-velgeren dreiet til 1 1 2 3 4 96 Indikatorer på Forenklet visning Histogram Kunstig horisont R-knappen
Fokusfunksjonsvelgeren Velg AF for autofokus M for manuell fokusering.
AF-modusknappen Velg AF- og AF-søkefeltmodusene. AF-modusen avgjør hvordan kameraet fokuserer i autofokusmodus, og AF-søkefeltmodus hvordan kameraet velger fokuspunkt for autofokus. Velge en AF-modus Hold inne AF-modusknappen og drei på hovedkommandohjulet. Alternativene som er tilgjengelige, varierer med kamerainnstillingene.
❚❚ Søkerfotografering Ved søkerfotografering vises den valgte AF-modusen på det øvre kontrollpanelet og i søkeren. Alternativ Beskrivelse [Enkeltbilde- Brukes med stasjonære motiver. Fokus er låst AF-S AF] mens utløseren trykkes halvveis ned. For bevegelige motiver. Kameraet justerer fokus [Kontinuerlig AF-C kontinuerlig i respons til endringer på avstanden AF] til motivet mens utløseren trykkes halvveis ned.
❚❚ Live view-fotografering/filminnspilling Under live view-fotografering og filminnspilling, vises den valgte AF-modusen på skjermen. Alternativ Beskrivelse [Enkeltbilde- Brukes med stasjonære motiver. Fokus er låst AF-S AF] mens utløseren trykkes halvveis ned. For bevegelige motiver. Kameraet justerer fokus kontinuerlig i respons til endringer på avstanden AF-F [Konstant AF] til motivet til utløseren trykkes halvveis ned. Fokus er låst mens utløseren trykkes halvveis ned.
Velge en AF-søkefeltmodus Hold inne AF-modusknappen og drei på underkommandohjulet. Alternativene som er tilgjengelige varierer med AF-modusene.
❚❚ Søkerfotografering Den valgte AF-søkefeltmodusen vises på det øvre kontrollpanelet og i søkeren ved søkerfotografering. Alternativ Beskrivelse Kameraet fokuserer på et punkt som du selv har [Enkeltpunkt-AF] valgt. • Brukes med stasjonære motiver. Kameraet fokuserer på et punkt som du selv har valgt; hvis motivet forlater det valgte punktet i [Dynamisk en kort stund, vil kameraet fokusere basert på AF-område (9 p.)]/ informasjon fra omkringliggende fokuspunkter. [Dynamisk AF-område (25 p.
Alternativ Beskrivelse Kameraet fokuserer ved bruk av en gruppe fokuspunkter som du selv har valgt. • Velg for øyeblikksbilder, motiver som beveger seg og andre motiver som er vanskelige å [AF-søkefeltgruppe]/ fotografere ved bruk av [Enkeltpunkt-AF]. [AF-søkefeltgruppe • Bruk [AF-søkefeltgruppe (C1)] og [AF-søkefeltgruppe (C2)] til å opprette (C1)]/ [AF-søkefeltgruppe egendefinerte grupper der antall fokuspunkter (C2)] i hver dimensjon kan velges med multivelgeren.
A Tilpassede fokusgrupper: [AF-søkefeltgruppe (C1)]/ [AF-søkefeltgruppe (C2)] • Når [AF-søkefeltgruppe (C1)] eller [AF-søkefeltgruppe (C2)] er markert, kan du justere bredden på den egendefinerte fokusgruppen ved å holde nede AF-modus-knappen og trykke på 4 eller 2. Trykk på 1 eller 3 for å velge høyden. Høyden og bredden vises på det øvre kontrollpanelet.
❚❚ Live view-fotografering/filmopptak Den valgte AF-søkefeltmodusen vises på skjermen under live view-fotografering og filminnspilling. Alternativ ! 5 6 n Beskrivelse Kameraet oppdager og fokuserer automatisk på portrettmotiver. Det valgte motivet indikeres med en gul ramme. Hvis flere [Ansiktsprioritert ansikter (opptil maksimalt 16) oppdages, kan AF] du velge ønsket motiv ved hjelp av multivelgeren. • Brukes til portretter.
❚❚ Manuelt valg av fokuspunkt Når et annet alternativ enn [Auto. valg av AF-søkefelt], [Ansiktsprioritert AF] eller [Motivfølgende AF] er valgt for AF-søkefeltmodus, kan du velge fokuspunkt manuelt. Trykk multivelgeren opp, ned, til venstre eller høyre (1342) eller diagonalt for å velge fokuspunktet. A Låsing av fokuspunktvalg Fokuspunktvalget kan låses ved å dreie fokusvelgerlåsen til "L"posisjonen. Valg av fokuspunkt kan aktiveres på nytt ved å dreie låsen til I.
AF-ON-knappen AF-ON-knappen kan brukes til å fokusere i autofokusmodus. • Du kan velge rollen som er tilordnet AF-ON-knappen. Bruk egendefinert innstilling f3 [Egendef. kontroller] og g2 [Egendef. kontroller] i menyen for egendefinerte innstillinger til å velge rollene som knappen skal ha under henholdsvis fotografering og filmopptak. A AF-ON-knappen for vertikalt opptak AF-ON-knappen utfører den samme funksjonen, men kan bare brukes når låsen for utløseren for vertikalt opptak er låst opp.
I-knappen Velg en eksponeringskontroll. Velge en eksponeringskontroll Hold inne I-knappen og drei på hovedkommandohjulet. Eksponeringskontroll P S A M 108 Beskrivelse Kameraet stiller inn lukkertid og Programautomatikk blenderåpning for optimal eksponering. Lukkerprioritert Du velger lukkertid og kameraet velger automatikk blenderåpningen for best resultat. Blenderprioritert Du velger blenderåpningen og kameraet automatikk velger lukkertiden for best resultat.
Innstillingshjulet for utløserfunksjon og S-knappen Drei på innstillingshjulet for utløserfunksjon for å velge funksjonen som skal utføres når lukkeren utløses. Velg en utløserfunksjon Trykk på frigjøringsknappen for innstillingshjulet for utløserfunksjon øverst på kameraet, og drei på innstillingshjulet for utløserfunksjon. Modus S Enkeltbilde CL Kontinuerlig lav hastighet CH Kontinuerlig høy hastighet Beskrivelse Kameraet tar ett bilde hver gang utløseren trykkes ned.
Modus Q Lyddempet utløser E Selvutløser MUP Hevet speil S 110 Valg av rask utløsermodus Beskrivelse Ta bilder stillere enn i enkeltbildemodus. Serieopptak med hastigheter på 1 til 5 b/s støttes også. Ta bilder med selvutløseren. Speilet heves før bildet tas for å minimere uskarpheter forårsaket av kamerabevegelser. Utløserfunksjonen kan velges ved å holde nede S-knappen og dreie på hovedkommandohjulet.
Y-knappen Bruk Y-knappen til å velge hvordan kameraet skal utføre lysmåling når du stiller inn eksponeringen. Velge et lysmålingsalternativ Hold inne Y-knappen og drei på hovedkommandohjulet. Alternativ Beskrivelse Matrisemåling er tilpasset et bredt spekter av L [Matrisemåling] motiver. Det gir resultater som ser naturlige ut. Kameraet tildeler den største vekten til midten [Sentrumsdominert av bildefeltet. Metoden kan for eksempel M brukes sammen med motiver som dominerer lysmåling] bildekomposisjonen.
Alternativ N [Punktmåling] t 112 [Høylysvektet lysmåling] Y-knappen Beskrivelse Kameraet måler en sirkel på 4 mm i diameter (ca. 1,5 % av bildefeltet). Brukes for eksempel til å måle et bestemt område av bildefeltet når motivet er bakgrunnsbelyst eller har områder med skarp kontrast. Kameraet legger størst vekt på høylys. Bruk dette alternativet til å redusere tap av detaljer i høylys, for eksempel når du fotograferer personer som opptrer på scene og er belyst av lyskastere.
BKT-knappen Bruk BKT-knappen til å velge trinnene for alternative eksponeringer og antall bilder i programmet for alternative eksponeringer. Alternative eksponeringer brukes til å variere eksponering, blitsens blinkstyrke, hvitbalanse eller Aktiv D-Lighting (ADL) over en serie av bilder. • BKT-knappens rolle kan velges ved bruk av egendefinert innstilling f3 [Egendef. kontroller].
S (Q)-knapp Bruk S (Q)-knappen til å justere kameraets følsomhet for lys (ISO-følsomhet). Jo høyere ISO-følsomhet, desto mindre lys kreves for en eksponering, noe som gir kortere lukkertider eller mindre blenderåpninger. Du har også muligheten til å aktiverte automatisk ISO-følsomhetskontroll, som automatisk justerer følsomheten hvis optimal eksponering ikke kan oppnås ved den innstilling du selv har valgt. Justere ISO-følsomheten Hold inne S (Q)-knappen og drei på hovedkommandohjulet.
D Høye ISO-følsomheter Jo høyere ISO-følsomhet, desto mindre kreves for eksponeringen, slik at bilder kan tas når belysningen er utilstrekkelig og hjelpe til med å forhindre uskarpheter når motivet er i bevegelse. Vær imidlertid oppmerksom på at jo høyere følsomhet, desto mer sannsynlig er det at bildet påvirkes av "støy" i form av lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer.
Aktivere automatisk ISO-følsomhetskontroll Hold nede S (Q)-knappen og drei på underkommandohjulet for å velge om kameraet skal justere ISO-følsomheten automatisk hvis ønsket eksponering ikke kan oppnås med den verdien som du selv har valgt. • Når automatisk ISO-følsomhetskontroll er aktivert, vises ISO AUTO-indikatorer på det øvre kontrollpanelet og i søkeren. Når disse indikatorene lyser (men ikke blinker), tas bilder med følsomheten som er valgt for [ISO-følsomhet].
E-knappen Bruk E (eksponeringskompensasjon)-knappen for å endre eksponeringen fra verdien som er foreslått av kameraet. Du kan bruke eksponeringskompensasjon til å gjøre bilder lysere eller mørkere. −1 EV Ingen eksponeringskompensasjon +1 EV Justere eksponeringskompensasjonen Hold inne E-knappen og drei på hovedkommandohjulet. • Høyere verdier gjør motivet lysere og lavere verdier gjør det mørkere. • Normal eksponering kan gjenopprettes ved å sette eksponeringskompensasjonen til ±0,0.
T-knappen T-knappen brukes til å justere bildekvaliteten og velge størrelsen på JPEG-bilder. Justere bildekvaliteten Hold inne T-knappen og drei på hovedkommandohjulet. Alternativ [NEF (RAW) + JPEG finec] [NEF (RAW) + JPEG fine] [NEF (RAW) + JPEG normalc] [NEF (RAW) + JPEG normal] [NEF (RAW) + JPEG basicc] [NEF (RAW) + JPEG basic] [NEF (RAW)] 118 T-knappen Beskrivelse Registrer to kopier av hvert bilde: et NEF (RAW)-bilde og en JPEG-kopi.
Alternativ [JPEG finec] [JPEG fine] [JPEG normalc] [JPEG normal] [JPEG basicc] [JPEG basic] Beskrivelse Ta opp bilder i JPEG-format. Bildekvaliteten øker når kvaliteten endres fra basic til normal og til fine. Alternativer med en stjerne ("c") prioriterer bildekvalitet, mens de uten en stjerne ("c") prioriterer filstørrelse.
Velge en bildestørrelse Hold inne T-knappen og drei på underkommandohjulet. • Velg mellom [Stor], [Medium], og [Liten]; det valgte alternativet gjelder kun JPEG-bilder. Bildenes fysiske dimensjonene i piksler varierer med bildefeltet.
U-knappen U-knappen kan brukes til å justere hvitbalansen. Hvitbalanse gir naturlige farger med lyskilder med forskjellige nyanser. Justere hvitbalansen Hold inne U-knappen og drei på hovedkommandohjulet. Alternativene for den valgte innstillingen, hvis der er noen, kan velges ved å holde inne U-knappen og dreie på underkommandohjulet.
Alternativ v [Auto] v0 [Bevar hvit (reduser varme farger)] v1 [Bevar overordnet stemning] v2 [Bevar varme farger] D [Naturlig lys automatikk] H [Direkte sollys] G [Skyet] M [Skygge] J [Glødelampe] 122 U-knappen Beskrivelse Hvitbalansen justeres automatisk for optimalt resultat med de fleste lyskilder. Fjern den varme fargen, som produseres av belysning med glødelamper. Fjern den varme fargen, som produseres av belysning med glødelamper, delvis.
Alternativ I [Lysstoffrør] [Natriumlamper] [Varmt-hvitt lysstoffrør] [Hvitt lysstoffrør] [Kaldt-hvitt lysstoffrør] [Dagslys-hvitt lysstoffrør] [Dagslys lysstoffrør] [Høytemp. kvikksølvlampe] N [Blits] K [Velg fargetemperatur] L [Manuell forhåndsinnstilling] Beskrivelse Bruk i belysning med lysstoffrør, og velg lyspæretype i henhold til lyskilden. Bruk for blitsfotografering. Velg fargetemperatur direkte. Mål hvitbalanse for motivet eller lyskilden, eller kopier hvitbalansen fra et eksisterende bilde.
A Finjustere hvitbalansen For å finjustere hvitbalansen, bruker du multivelgeren mens du holder nede U-knappen. • Når et annet alternativ enn [Velg fargetemperatur] eller [Manuell forhåndsinnstilling] er valgt, kan du finjustere hvitbalansen på den gulblå aksen ved å trykke på 4 eller 2, og på grønn-magenta aksen ved å trykke på 1 eller 3. • Når [Velg fargetemperatur] er valgt, kan du trykke på 4 eller 2 for å markere en verdi. Trykk på 1 eller 3 for å endre.
g (h/Q)-knappen Bruk g (h/Q)-knappen for å velge bildebehandlingsalternativer ("Picture Control") for nye bilder i henhold til motivet eller din kreative hensikt. Velg en Picture Control Hvis du trykker på g (h/Q)-knappen, vises alternativer for Picture Control. Marker et alternativ med 4 eller 2, og trykk på J for å velge. Alternativ n [Auto] Q [Standard] R [Nøytral] S [Friske farger] T [Monokrom] Beskrivelse Kameraet justerer automatisk fargetoner og nyanser basert på [Standard] Picture Control.
Alternativ o [Portrett] p [Landskap] q [Flat] Creative Picture l01 Control (Kreativ l20 Picture Control) 126 g (h/Q)-knappen Beskrivelse Gir naturlig hudtekstur i portretter med en avrundet virkning. Gir levende landskap og bybilder. Bevarer detaljer over et bredt fargetoneområde, fra høylys til skygger. Velg til fotografier som senere skal behandles eller retusjeres betydelig.
❚❚ Endre Picture Controls Hvis du vil endre innstillingene for en Picture Control, markerer du ønsket Picture Control og trykker på 3. • Trykk på 1 eller 3 for å markere innstillinger. Trykk på 4 eller 2 for å velge en verdi i trinn på 1, eller drei på underkommandohjulet for å velge en verdi i trinn på 0,25. • Alternativene som er tilgjengelige, varierer med valgt Picture Control. • Standardinnstillingene kan gjenopprettes ved å trykke på O (Q)-knappen. • Trykk på J for å lagre endringene.
❚❚ Picture Control-innstillinger Alternativ [Effektnivå] Beskrivelse Demp eller øk virkningen av Creative Picture Controls. Juster nivåene raskt for balansert [Oppskarping], [Hurtig [Middels oppskarping] og [Klarhet]. Disse oppskarping] parametrene kan også justeres individuelt. [Oppskarping] Bestemmer skarpheten i detaljer og konturer. [Middels Juster skarpheten i mønstre og linjer i området oppskarping] mellom [Oppskarping] og [Klarhet].
D j-indikatoren j-indikatoren under verdibjelken i innstillingsmenyen for Picture Control indikerer innstillingens forrige verdi. D [A] (Auto) • Hvis du velger [A] (auto)-alternativet, som er tilgjengelig for noen innstillinger, justerer kameraet innstillingen automatisk. • Resultatet varierer i forhold til eksponeringen og motivets plassering i bildefeltet.
A [Auto] Picture Control Innstillingene kan justeres innenfor området [A−2] til [A+2]. A Beskytte bilder fra å bli slettet g (h/Q)-knappen kan brukes under avspilling til å beskytte bilder. Hvis du beskytter bilder forhindrer du at de slettes utilsiktet. A Vise hjelp Trykk på g (h/Q)-knappen for å vise hjelpen for det aktuelle elementet, der hjelp er tilgjengelig (0 87).
W (N)-knappen Under opptak kan du bruke W (N)-knappen til å velge blitsmodus og justere blitskompensasjonen for blitser (ekstrautstyr). Blitsmodus avgjør virkningen produsert av blitsen, mens blitskompensasjon avgjør blitsens blinkstyrke. Velge en blitsmodus Hold inne W (N)-knappen og drei på hovedkommandohjulet.
s 132 Alternativ [Synkr. lang lukk.tid + rød øyerfl.] (reduksjon av rød øyerefleks med synkronisering på lang lukkertid) [Synkronisering på bakre gardin] (synkronisering på bakre gardin) [Blits av] W (N)-knappen Beskrivelse Samme som "reduksjon av rød øyerefleks", bortsett fra at lange lukkertider brukes til å fange bakgrunnslyset om natten eller i svak belysning. Blitsen avfyres rett før lukkeren lukkes. Blitsen avfyres ikke.
Justere blitskompensasjonen Hold inne W (N)-knappen og drei på underkommandohjulet. • Velg positive verdier for lysere belysning, og negative verdier for å sikre at motivet ikke blir for sterkt belyst. • Normal blinkstyrke kan gjenopprettes ved å stille eksponeringskompensasjonen til ±0,0. Blitskompensasjonen tilbakestilles ikke når kameraet slås av.
PV-knappen Ved å trykke på Pv-knappen under søkerfotografering, blendes blenderåpningen ned til den gjeldende verdien, noe som gjør at dybdeskarpheten kan forhåndsvises så lenge knappen holdes nede. • Blitser (ekstrautstyr) som er kompatible med Nikon Creative Lighting System (CLS), vil avgi et innstillingslys. Innstillingslyset kan deaktiveres ved å velge [Av] for egendefinert innstilling e6 [Innstillingslys]. • Du kan velge rollen som er tilordnet Pv-knappen. Bruk egendefinert innstilling f3 [Egendef.
Knappene Fn1-, Fn2-, Fn3-(C) og Fn(vertikalt) Bruk knappen Fn1-, Fn2-, Fn3-(C) eller Fn-(vertikalt) for rask tilgang til valgte innstillinger. • Den tildelte innstillingen kan velges ved å holde nede den tilsvarende knappen og dreie på hovedkommandohjulet. I noen tilfeller kan justeringer gjøres ved bruk av både hovedog underkommandohjulet. • Bruk egendefinert innstilling f3 [Egendef. kontroller] og g2 [Egendef.
Feilsøking Før du kontakter kundeservice Du kan være i stand til selv å løse eventuelle problemer med kameraet ved å følge trinnene nedenfor. Sjekk denne listen før du kontakter forhandleren din eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.
D Gjenopprette standardinnstillingene • Noen menyelementer og andre funksjoner kan være utilgjengelige, avhengig av gjeldende innstillinger. For å få tilgang til menyelementer som er nedtonet eller funksjoner som ellers ikke er tilgjengelige, kan du prøve å gjenopprette standardinnstillingene ved å bruke elementet [Nullstill alle innstillinger] i oppsettsmenyen.
Problemer og løsninger Løsninger på en del vanlige problemer er listet opp nedenfor. Batteri/visning Kameraet er på, men reagerer ikke: • Vent til opptaket og andre funksjoner er avsluttet. • Slå av kameraet hvis problemet vedvarer. • Hvis kameraet ikke kan slås av, må du fjerne og sette inn batteriet igjen. • Hvis du bruker en nettadapter, kobler du fra og kobler til nettadapteren på nytt. - All data som lagres for øyeblikket vil gå tapt.
Søkeren er mørk: Er batteriet oppladet? Søkeren kan bli mørk hvis batteriet er utladet eller ikke er satt i (0 28, 47). ● Visningen i søkeren, på kontrollpanelet eller på skjermen slås av uten forvarsel: Velg lengre forsinkelser for egendefinert innstilling c2 [Tidsbryter for ber.stilling] eller c4 [Forsinkelse for skjerm av]. ● Visningen på kontrollpanelet eller i søkeren er mørk og svarer ikke: Disse skjermbildenes svartider og lysstyrke varierer med temperaturen.
Opptak Kameraet tar tid å slå på: Mer tid er nødvendig for å finne alle filer hvis minnekortet inneholder et stort antall filer eller mapper. ● Lukkeren kan ikke løses ut: • Er det satt inn et minnekort, og har det i så fall tilgjengelig plass? • Når et CPU-objektiv av en annen type enn G eller E er montert, kan lukkeren ikke løses ut med mindre blenderringen er låst på den minste blenderåpningen (det høyeste f-tallet).
Bildene er uskarpe: • Er kameraet i manuell fokusmodus? For å aktivere autofokus, dreier du fokusfunksjonsvelgeren til AF. • Autofokus fungerer ikke bra under følgende forhold. I disse tilfellene må du bruke manuell fokusering eller fokuslås.
Fokus låses ikke når utløseren trykkes halvveis ned: Hvis AF-C er valgt som autofokusmodus, kan fokus låses ved å trykke på midten av undervelgeren. ● Valg av fokuspunkt er ikke tilgjengelig: • Er fokusvelgerlåsen i L (lås)-stillingen? • Valg av fokuspunkt er ikke tilgjengelig når [Auto. valg av AF-søkefelt] er valgt for AF-søkefeltmodus. • Valg av fokuspunkt er ikke tilgjengelig i avspillingsmodus eller når menyene er i bruk.
● "Støy" (lyse punkter, lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer) kommer til syne på bilder: • For å redusere støy, må du justere innstillinger som ISO-følsomhet, lukkertid eller Aktiv D-Lighting. • Ved høye ISO-følsomheter kan støy bli mer merkbart i lange eksponeringer, eller på bilder tatt når kameratemperaturen er høy.
Fotografier og filmer ser ikke ut til å ha samme eksponering som forhåndsvisningen som vises på skjermen under live view: Endringer i skjermens lysstyrke under live view har ingen innvirkning på bilder som tas med kameraet. ● Flimmer eller bånding vises på skjermbildet under filmopptak: Velg [Flimmerreduksjon] i filmopptaksmenyen, og velg et alternativ som samsvarer med den lokale strømforsyningens frekvens.
"Støy" (lyse punkter, lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller linjer) kommer til syne på bilder: • Lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør eller lyse punkter kan oppstå som et resultat av økning i temperaturen i kameraets indre kretser under bruk av live view. Avslutt live view når kameraet ikke er i bruk. • Lyse piksler vilkårlig spredt i bildet, slør, linjer eller uventede farger kan vises hvis du trykker på X-knappen for å zoome inn på visningen gjennom objektivet ved bruk av live view.
Alternative eksponeringer med hvitbalanse (WB) er ikke tilgjengelig: • Alternative eksponeringer med hvitbalanse er ikke tilgjengelig når et NEF (RAW)- eller et NEF + JPEG-alternativ er valgt for bildekvalitet. • Alternative eksponeringer med hvitbalanse kan ikke brukes med multieksponering og i HDR-modus.
Avspilling NEF (RAW)-bilder vises ikke under avspilling: Kameraet viser bare JPEG-kopier av bilder tatt med [NEF (RAW) + JPEG finec], [NEF (RAW) + JPEG fine], [NEF (RAW) + JPEG normalc], [NEF (RAW) + JPEG normal], [NEF (RAW) + JPEG basicc] eller [NEF (RAW) + JPEG basic] valgt for [Bildekvalitet]. ● Bilder tatt med andre kameraer vises ikke: Bilder tatt med andre typer kameraer, vises kanskje ikke riktig. ● Alle bilder er ikke synlige under avspilling: Velg [Alle] for [Avspillingsmappe] i avspillingsmenyen.
Alternativet for fjerning av bildestøv i Capture NX-D har ikke ønsket effekt: Rengjøring av bildebrikken endrer posisjonen av støv på mikrofilteret og vil ikke ha ønsket effekt hvis: • Referansedata for støvfjerning registreres etter rengjøring av bildebrikken brukes med fotografier som er tatt før rengjøringen av bildebrikken utføres • Referansedata for støvfjerning registreres før rengjøring av bildebrikken brukes med fotografier som er tatt etter rengjøringen av bildebrikken utføres ● Effekten av [Still
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse nettverk) Smartenheter viser ikke kameraets SSID (nettverksnavn): • Gå til oppsettsmenyen og bekreft både at [Deaktiver] er valgt for [Flymodus] og at [Aktiver] er valgt for [Koble til smartenhet] > [Paring (Bluetooth)] > [Bluetooth-tilkobling]. • Bekreft at [Koble til smartenhet] > [Wi-Fi-tilkobling] er aktivert i oppsettsmenyen. • Prøv å deaktivere og aktivere trådløse nettverksfunksjoner på nytt på smartenheten.
Varsler og feilbeskjeder Dette avsnittet viser varsler og feilmeldinger som vises i søkeren, på det øvre kontrollpanelet og på kameraskjermen. Varsler Følgende varsler vises på det øvre kontrollpanelet og i søkeren: Varsel Øvre Søker kontrollpanel B (blinker) H 150 Problem/løsning Objektivets blenderring er ikke satt til B minste blenderåpning. (blinker) Still objektivets blenderring til minste blenderåpning (høyeste f-antall). Lavt batterinivå. d Klargjør et reservebatteri.
Varsel Øvre Søker kontrollpanel H (blinker) B (blinker) F Problem/løsning Batteriet er utladet. • Bytt ut med et reservebatteri. • Lad opp batteriet. Batteriinformasjon ikke tilgjengelig. • Batteriet kan ikke brukes. Kontakt en Nikonautorisert servicerepresentant. d • Batterinivået er ekstremt lavt. Lad opp (blinker) batteriet. Batteriet kan ikke levere data til kameraet. Bytt ut tredjeparts batterier med originale Nikon-batterier. Høy batteritemperatur. Ta ut batteriet og vent til det er kjølt ned.
Varsel Øvre Søker kontrollpanel — A (blinker) % (blinker) 1 (blinker) — 152 Problem/løsning Kameraet kan ikke fokusere med autofokus. FH Endre bildekomposisjonen eller fokuser (blinker) manuelt.. A(B-innstilling) valgt med A eksponeringskontroll S. (blinker) • Endre lukkertiden. • Velg eksponeringskontroll M. %(Tid) valgt med eksponeringskontroll S. % • Endre lukkertiden. (blinker) • Velg eksponeringskontroll M. k Bildebehandling pågår. (blinker) Vent til bildebehandlingen er fullført.
Varsel Øvre Søker kontrollpanel Problem/løsning Motivet er for lyst; grensene for kameraets lysmålingssystem er overskredet. • Reduser ISO-følsomheten. • Eksponeringskontroll P: Bruk tredjeparts ND (nøytral tetthets)-filtere (filter kan også brukes hvis varselet fremdeles vises etter at følgende innstillinger er justert med eksponeringskontroll S eller A). • Eksponeringskontroll S: Velg kortere lukkertid.
Varsel Øvre Søker kontrollpanel Y (blinker) n (blinker) O (blinker) 154 Problem/løsning En blits som ikke støtter reduksjon av rød øyerefleks er festet og blitsmodusen er stilt på reduksjon av rød øyerefleks eller reduksjon av rød øyerefleks med — synkronisering på lang lukkertid. • Bruk en blits som støtter reduksjon av rød øyerefleks. • Endre blitsmodusen. Ikke nok minne til å ta opp flere bilder. • Slett bilder fra minnekortet til det er plass nok til at flere bilder kan tas opp.
Feilmeldinger Følgende varsler vises på skjermen og det øvre kontrollpanelet: Varsel Skjerm Øvre kontrollpanel Finner ikke minnekort. S Får ikke tilgang til dette minnekortet. Sett inn et nytt kort. W, R (blinker) Problem/løsning Et minnekort er ikke satt i eller det er satt inn feil. Kontroller at kortet er satt inn riktig. Feil ved forsøk på tilgang til minnekortet. • Kontroller at kameraet støtter minnekortet.
Varsel 156 Skjerm Øvre kontrollpanel Dette kortet er ikke formatert. Formater kortet. T (blinker) Kan ikke starte live view. Vent litt. — Mappen inneholder ingen bilder. — Alle bildene er skjult. — Varsler og feilbeskjeder Problem/løsning Minnekortet er ikke riktig formatert. Formater minnekort. • Bytt ut kortet med et riktig formatert minnekort. Kameraets interne temperatur er høy. Avbryt fotograferingen til kameraet er kjølt ned. Mappen inneholder ingen bilder.
Varsel Skjerm Øvre kontrollpanel Kan ikke vise denne filen. — Kan ikke velge denne filen. — Filmen kan ikke redigeres. — Problem/løsning Filen har blitt forandret ved bruk av et dataprogram eller samsvarer ikke med DCF-filstandarden. Ikke overskriv bilder ved bruk av dataprogrammer. Filen er korrupt. Ikke overskriv bilder ved bruk av dataprogrammer. Det valgte bildet kan ikke retusjeres. Retusjeringsalternativer er bare tilgjengelige med bilder som er tatt med eller tidligere retusjert på kameraet.
Varsel Skjerm Øvre kontrollpanel Denne filen kan ikke lagres på minnekortet. Se kameraets bruksanvisning hvis du ønsker flere detaljer. 158 Varsler og feilbeskjeder — Problem/løsning Filer på 4 GB eller større kan bare lagres på minnekort som er formatert for exFAT. De kan ikke lagres på minnekort som er formatert for andre filsystemer, som for eksempel FAT32. Bruk et minnekort med en kapasitet på over 32 GB formatert i kameraet, eller hold filstørrelsen under 4 GB.
Tekniske merknader Kameraskjermbilder Skjermbildene vises med alle indikatorer tent for illustrasjonsformål.
1 Vises ved å trykke på knappen som [Kunstig horisont i søkeren] er tilordnet ved bruk av egendefinert innstilling f3 ([Egendef. kontroller]). 2 Fungerer som en vippeindikator når kameraet roteres for å ta bilder i stående (portrett) format. 3 Vises når [På] er valgt for egendefinert innstilling d11 [Vis rutenett for komposisjon]. 4 Vises bare når et objektiv med en innebygd telekonverter er montert og telekonverteren er i bruk.
1 2 3 4 1 Eksponeringsindikator 2 3 Eksponering Eksponeringskompensasjon Fremdriftsindikator for alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Indikator for blitskompensasjon Indikator for eksponeringskompensasjon 4 Indikator for alternative eksponeringer Alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Alternative hvitbalanseeksponeringer Alternative eksponeringer for Aktiv D-lighting Kameraskjermbilder 161
1 2 3 45 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 162 6 7 8 9 16 Fokusindikator Lysmåling Eksponeringslås (AE) Eksponeringskontroll Låsikon for lukkertid Lukkertid Autofokusfunksjon Ikon for blenderlås Blenderåpning (blenderverdi) Blenderåpning (antall stopp) Kameraskjermbilder 10 11 12 1314 15 9 Indikator for ISO-følsomhet Indikator for automatisk valgt ISO-følsomhet 10 ISO-følsomhet Mengde av Aktiv D-Lighting AF-søkefeltfunksjon 11 Nettverksdisplay
12 Antall gjenværende eksponeringer Antall bilder som gjenstår før minnebufferen fylles opp Indikator for opptak av forhåndsinnstilt hvitbalanse Eksponeringskompensasjonsv erdi Verdi for blitskompensasjon Indikator for PC-funksjon 13 "k" (vises når det er igjen 14 15 16 17 18 minne til mer enn 1000 eksponeringer) Klarsignal for blitsen * Advarsel om lavt batterinivå Indikator for blenderåpningsstopp Indikator for blitssynkronisering Indikator for FV-lås * Vises når en blits (ekstrautstyr) er montert.
Informasjonsvisningen 1 234 5 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 164 Eksponeringskontroll Indikator for fleksiprogram Låsikon for lukkertid Indikator for blitssynkronisering Lukkertid Indikator for blenderåpningsstopp Ikon for blenderlås Blenderåpning (blenderverdi) Blenderåpning (antall stopp) Alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Indikator for alternative hvitbalanseeksponeringer Indikator for alternative eksponeringer for Aktiv D-lighting HDR-indikator Indikator for multieksponering Kame
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 20 19 18 17 16 14 15 1 Indikator for Bluetooth- 2 3 4 5 6 7 8 9 tilkobling Flymodus Indikator for Wi-Fi-tilkobling Sporloggindikator Indikator for satellittsignal Indikator for støyreduksjon ved lang eksponering Indikator for vignetteringskontroll Elektr.lukker fremre lukkergard. Innsti. for ekspon.
D !-ikon Et blinkende !-ikon indikerer at kameraklokken har blitt nullstilt. Dato og klokkeslett registrert på nye bilder kommer til å være feil; bruk [Tidssone og dato] > [Dato og klokkeslett]-alternativet i oppsettsmenyen for å stille klokken til korrekt klokkeslett og dato. A Bruke i-menyen For å få tilgang til i-menyen, trykker du på iknappen eller på veiledningen i informasjonsvisningen.
Live view (stillbildefotografering/filmer) ❚❚ Stillbildefotografering 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 41 40 39 38 14 15 16 37 36 35 34 17 18 33 31 29 27 25 23 21 19 32 30 28 26 24 22 20 1 2 3 4 5 6 7 Eksponeringskontroll Indikator for fleksiprogram "Intet minnekort"-indikator Motivfølgende AF Fokuspunkt Autofokusfunksjon AF-søkefeltfunksjon 8 9 10 11 12 Aktiv D-Lighting Picture Control Indikator for Wi-Fi-tilkobling Hvitbalanse "Automatisk hvitbalanse låst"indikator Kameraskjermbilder 167
13 Bildefelt 14 Alternative eksponeringer og 15 16 17 18 19 20 168 alternative blitseksponeringer Indikator for alternative hvitbalanseeksponeringer Indikator for alternative eksponeringer for Aktiv D-lighting HDR-indikator Indikator for multieksponering Plassering av gjeldende bildefelt i sekvensen av eksponeringer/alternative blitseksponeringer Plassering av gjeldende bildefelt i sekvensen av alternative hvitbalanseeksponeringer Trinnmengde for alternative eksponeringer for Aktiv D-Lighting HDR-ekspo
39 Berøringsstyrt fotografering 40 Skjermbilde for hvitbalanse med foto-live view 41 Gjenstående tid Temperaturvarsel D Temperaturvarsler • Et temperaturvarsel og en nedtellingstimer vises hvis kameratemperaturen går opp. Skjermen slås av når tidtakeren løper ut. • Tidtakeren blir rød når merket som indikerer tretti sekunder nås. I noen tilfeller vil tidtakeren vises umiddelbart etter at kameraet er slått på.
❚❚ Filminnspilling 1 2 3 4 5 12 11 10 9 6 7 8 1 Opptaksindikator "Ingen film"-indikator 2 Ekstern opptakskontroll 3 Bildestørrelse og filmfrekvens/ bildekvalitet 4 Gjenstående tid 5 Tidskode 6 Vindstøyreduksjon 170 Kameraskjermbilder 7 Hodetelefonlydstyrke 8 Utløserfunksjon 9 10 11 12 (stillbildefotografering) Lydnivå Mikrofonfølsomhet Frekvensrepons Elektronisk VR-indikator
Det øvre kontrollpanelet 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 12 1 Lukkertid 2 AF-søkefeltfunksjon Eksponeringskompensasjonsverdi Verdi for blitskompensasjon Antall bilder i sekvensen for alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Antall bilder i sekvensen for alternative hvitbalanseeksponeringer Overlappingsmodus Antall intervaller for fotografering med intervallutløser Brennvidde (objektiver uten CPU) Indikator for fleksiprogram 3 Eksponeringskontroll 4 Indikator for AF-søkefeltfunksjon 5 Bank
5 6 1 2 7 8 9 3 4 1 Ikon for lukkertidslås 2 Indikator for 3 4 5 6 Blenderåpning (blenderverdi) blitssynkronisering Eksponeringsindikator Eksponering Eksponeringskompensasjon Alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Alternative hvitbalanseeksponeringer Alternative eksponeringer for Aktiv D-lighting Indikator for ISO-følsomhet Indikator for automatisk valgt ISO-følsomhet Indikator for blenderåpningsstopp 7 8 9 172 Kameraskjermbilder Blenderåpning (antall stopp) Endringstrinn fo
1 5 6 7 8 9 2 3 10 11 4 1 Indikator for alternative 2 3 4 5 6 7 eksponeringer Alternative eksponeringer og alternative blitseksponeringer Alternative hvitbalanseeksponeringer Alternative eksponeringer for Aktiv D-lighting Blitsfunksjon Lysmåling Bildeteller ISO-følsomhet Forvalgt nummer for hvitbalanse Indikator for blitskompensasjon Indikator for multieksponering Ikon for blenderlås 8 Indikator for eksponeringskompensasjon 9 Indikator for klokkebatteri 10 "k" (vises når det er igjen minne til mer
Det bakre kontrollpanelet 1 7 8 9 2 3 4 5 6 1 Bildestørrelse (NEF/RAW) 2 3 4 5 174 Størrelse på JPEG-bilder tatt opp på kortet i spor 2 Utløserfunksjon Statusindikator for talebeskjeder Opptaksmodus for talebeskjeder Utløserfunksjon Serieopptakshastighet Opptaksteller for selvutløser/ selvutløserforsinkelse Antall gjenværende eksponeringer Bildeteller Lengde på talebeskjed Underalternativ valgt for [Auto] eller [Lysstoffrør]hvitbalanse Forvalgt nummer for hvitbalanse Fargetemperatur Indikator for PC-fu
Kompatible objektiver med F-fatning CPU-objektiver anbefales (men legg merke til at IX-NIKKORobjektiver ikke kan brukes). Type G-, E- og D-objektiver, som gir tilgang til et komplett utvalg av kamerafunksjoner, anbefales spesielt.
1 2 3 4 5 IX-NIKKOR-objektiver kan ikke brukes. M (manuell fokus) er tilgjengelig med alle objektiver. Bildestabilisator (VR) støttes med VR-objektiver. [Punktmåling] måler det valgte fokuspunktet. Slør, linjer og andre fremmede artefakter i bildet ("støy") kan muligens vises på bilder som er tatt med den elektronisk lukkeren på fremre lukkergardin. Dette kan forhindres ved å velge [Deaktiver] for egendefinert innstilling d6 [Elektr. lukker fremre lukkergard.].
D Objektivets f-tall Objektivets f-tall er et mål på objektivets lysfølsomhet, dvs. største blenderåpning. Den vises på slutten av objektivnavnet, for eksempel som "f/2,8" eller "f/3,5–5,6". D VR-objektiver Objektivene som er oppført nedenfor, anbefales ikke for lange eksponeringer eller bilder som tas med høy ISO-følsomhet, siden de resulterende bildene kan bli skjemmet av slør på grunn av utformingen av bildestabilisatorens (VR) kontrollsystem.
D Beregne bildevinkelen Kameraet kan brukes med Nikon-objektiver for kameraer i 35 mm-format. Hvis et objektiv med 35 mm-format eller et objektiv som støtter FXformatet er montert, vil bildevinkelen være den samme som et bildefelt i 35 mm-filmformatet. • Du kan også ta bilder med bildevinkler som skiller seg fra det for det gjeldende objektivet ved å velge forskjellige alternativer for [Bildefelt] > [Velg bildefelt] i fotograferingsmenyen.
D Kryssensorer Tilgjengeligheten av fokuspunkter med kryssensorer varierer avhengig av objektivet som brukes.
D AF-S-/AF-I-telekonvertere og tilgjengelige fokuspunkter Når en AF-S- eller AF-I-telekonverter er montert, kan fokuspunktene vist på illustrasjonene brukes ved søkerfotografering for autofokus og elektronisk avstandsmåling (merk at ved største kombinerte blenderåpninger mindre enn f/5,6, klarer kanskje ikke kameraet å fokusere på mørke motiver eller motiver med liten kontrast).
Telekonverter TC-17E II TC-800-1,25 E ED Tilgjengelige fokuspunkter (fokuspunkter med kryssensorer markert i grått2) Objektivets største blenderåpning1 f/4 f/5,6 • • TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/4 TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5,6 • • 23 fokuspunkter 9 kryssensorer 15 fokuspunkter 1 kryssensor 1 Ved maksimal zoom, i zoomobjektiver sitt tilfelle. 2 Andre fokuspunkter bruker linjesensorer, som oppdager horisontale linjer.
A Gjenkjenne CPU- og type G-, E- og D-objektiver CPU-objektiver kjennetegnes ved CPU-kontaktene (q). Type G-objektiver kjennetegnes med bokstaven "G", type E-objektiver med bokstaven "E" og type D-objektiver med bokstaven "D". Type G- og E-objektiver er ikke utstyrt med en blenderring (w).
Objektiver uten CPU og annet tilbehør Objektiv1/tilbehør AI-, AI-modifiserte NIKKOR- eller Nikon Series E-objektiver 2 Medical-NIKKOR 120 mm f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR AI-type telekonverter 8 Belgutstyr PB-6 9 Automatiske mellomringer (PK-serien 11A, 12 eller 13; PN-11) 1 2 3 Eksponeringskontroll Lysmåling P S A M L 3DRGB RGB M N t — 43 — 44 45 — — — — — — 46 43 47 43 410 — — — — — — — — 44 — — 45 4 45 4 — — — — — — 43 — — 4 — Noen objektiver kan ikke brukes (0 185).
4 Kan bare brukes hvis objektivets brennvidde og største blenderåpning er spesifisert ved hjelp av elementet [Info om objektiv uten CPU] i oppsettsmenyen. Noen objektiver vil imidlertid muligens ikke gi ønsket resultat selv om brennvidden og største blenderåpning er angitt. Bruk [Punktmåling] eller [Sentrumsdominert lysmåling] hvis ønsket resultat ikke oppnås.
D Inkompatible objektiver og tilbehør Følgende objektiver uten CPU og tilbehør kan ikke brukes. Forsøk på å montere dem på kameraet, kan skade kameraet eller objektivet.
A Kompatible objektiver uten CPU • Spesifisering av objektivets brennvidde og største blenderåpning ved å bruke elementet [Info om objektiv uten CPU] i oppsettsmenyen, gjør at mange av funksjonene som er tilgjengelige med CPU-objektiver, inkludert visning av blenderåpning og fargematrisemåling, kan brukes med objektiver uten CPU. Hvis brennvidden og største blenderåpning ikke er oppgitt, og [Matrisemåling] er valgt for lysmåling, vil [Sentrumsdominert lysmåling] brukes i stedet.
Den elektroniske avstandsmåleren Forholdene hvor den elektroniske avstandsmåleren kan brukes, varierer avhengig av objektivet. ❚❚ CPU-objektiver Objektiv/tilbehør Søkerfotografering Type G, E eller D; AF-S, AF-P, AF-I 4 PC NIKKOR 19 mm f/4 E ED 41 PC-E NIKKOR-serien 41 PC Micro 85 mm f/2,8 D 41 AF-S/AF-I telekonverter 4 Andre AF NIKKOR-objektiver (unntatt 42 objektiver for F3AF) AI-P NIKKOR 43 Live view — — — — — — — 1 Kan ikke brukes til forskyvning eller skråstilling.
❚❚ Objektiver uten CPU og annet tilbehør Objektiv/tilbehør AI-, AI-modifiserte NIKKOR- eller Nikon Series E-objektiver Medical-NIKKOR 120 mm f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR AI-type-telekonverter Belgutstyr PB-6 Automatiske mellomringer (PKserien 11A, 12 eller 13; PN-11) Søkerfotografering Live view 41 — 4 — 42 43 43 — — — — — 43 — 1 Med største blenderåpning på f/5,6 eller større. 2 Kan ikke brukes til forskyvning eller skråstilling. 3 Med største effektive blenderåpning på f/5,6 eller større.
Kompatible blitser Nikon Creative Lighting System (CLS) Nikons avanserte Creative Lighting System (CLS) støtter en rekke funksjoner takket være forbedret kommunikasjon mellom kameraet og kompatible blitser.
Blits SB-300 SB-400 SU-800 SB-R200 SB-500 SB-600 Kompatible blitser SB-700 Fjernstyrt blitsstyring 4 i-TTL i-TTL 4 Rask trådløs [A : B] 4 blitsstyring Automatisk qA 4 blenderåpning A Ikke-TTL-auto — M Manuell 4 Repeterende RPT 4 blits i-TTL i-TTL 4 Rask trådløs [A : B] 4 blitsstyring Automatisk qA/ blenderåpning/ 46 A ikke-TLL-auto M Manuell 4 Repeterende RPT 4 blits SB-910/ SB-900/ SB-800 Slave Master Avansert optisk trådløs blitsstyring 190 SB-5000 Funksjoner som støttes 4 4 4 — 44 4 — — —
Blits SB-R200 4 4 4 — — 4 4 — — — — 4 — — — — 4 4 4 4 4 4 4 — — 4 4 4 4 4 4 4 — 4 4 4 — 4 410 4 — 4 — — — 4 4 4 4 — 4 4 4 4 4 — 4 — 4 — 4 — 4 4 — 4 SB-300 4 SB-400 4 SB-500 — — — — — — — SU-800 — SB-600 47 SB-700 SB-910/ SB-900/ SB-800 Avansert radiokontrollert trådløs blitsstyring Overføring av informasjon om blitslysets farge (blits) Overføring av informasjon om LED-lysets farge (LED-lys) Automatisk FPhøyhastighetssynkronisering 8 FV-lås 9 Reduksjon av rød øyerefleks Innstil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 192 Ikke tilgjengelig med punktmåling. Kan også velges via blitsen. Valg av qA/A-modus utføres på blitsen ved hjelp av egendefinerte innstillinger. Kan velges ved å bruke [Blitsstyring]-elementet i kameramenyene. Bare tilgjengelig under nærbildefotografering. Valg av qA og A avhenger av alternativet valgt med masterblitsen. Støtter de samme funksjonene som eksterne blitser med optisk AWL. Kun tilgjengelig med blitskontrollmodusene i-TTL, qA, A, GN og M.
❚❚ Kommandoenhet for trådløs blitsfotografering SU-800 Når SU-800 er montert på et CLS-kompatibelt kamera, kan enheten bare brukes som en styringsenhet for blitsene SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 eller SB-R200. Blitsstyring for grupper støttes for opptil tre grupper. SU-800 har ikke noe blitshode. D Andre blitser De følgende blitsenhetene kan brukes i ikke-TTL-auto (A) og manuell modus. Tilgjengelige alternativer varierer ikke med objektivet som brukes.
D Målte områder for FV-lås Områdene som måles når FV-lås brukes med blits (ekstrautstyr), er som følger: Bilde tatt med Blitsstyringsmodus i-TTL Frittstående blits Eksterne blitser kontrollert via avansert trådløs blitsstyring Blenderstyrt blitsautomatikk (qA) i-TTL Blenderstyrt blitsautomatikk (qA) Ikke-TTL-auto (A) Målt område Sirkel på 6 mm i midten av bildefeltet Område målt med blitsens lysmåler Hele bildefeltet Område målt med blitsens lysmåler D Merknader om blitser (ekstrautstyr) • Se blitsen
• Ved ISO-følsomheter over 12800, oppnås kanskje ikke ønsket resultatet ved noen rekkevidder eller blenderinnstillinger.
• Under søkerfotografering varierer fokuspunktene, som fokuseringslyset er tilgjengelig med, med brennvidden.
• Når synkroniseringskabel SC-17, SC-28 eller SC-29 blir brukt til fotografering med blitsen separat fra kameraet, kan korrekt eksponering ikke oppnås i i-TTL-modus. Vi anbefaler at du i stedet velger standard i-TTL utfyllingsblits. Ta et testbilde og kontroller resultatet på skjermen. • Du må ikke bruke noen form for blitspanel (spredningsplate) i i-TTLmodus annet enn blitsens innebygde blitspanel eller adapteren for indirekte belysning som følger med blitsen.
Annet kompatibelt tilbehør En rekke tilbehør er tilgjengelig for Nikon-kameraet ditt. ● Strømkilder • Oppladbart litium-ion batteri EN-EL18c: EN-EL18c-batterier kan brukes med Nikon D6 digitale kameraer. EN-EL18c-batterier kan lades opp og kalibreres ved bruk av batterilader MH-26a. - Batteriene EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 kan også brukes. Merk derimot at færre bilder kan tas på en enkel lading med et EN-EL18batteri enn med et EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a (0 263).
Deksler til tilbehørssko Deksel til tilbehørssko BS-3/BS-1: Et deksel til tilbehørsskoen beskytter den når det ikke er montert noen blits (0 204). ● Kamerahusdeksler Kamerahusdeksel BF-1B/Kamerahusdeksel BF-1A: Kamerahusdeksler forhindrer at støv kommer inn i kameraet når et objektiv ikke er montert. ● Søkertilbehør Øyemusling i gummi DK-19: En øyemusling i gummi som kan monteres på kameraets søker. DK-19 gjør det enklere å se bildet i søkeren og forhindrer øyetretthet.
• Fluorbelagt søkerokular DK-17F: Søkerokularet DK-17F leveres med kameraet. Det beskyttende glasset har Nikons unike fluorbelegg som er lett å rengjøre på begge flater. • Vinkelsøker DR-5: DR-5 festes til søkerokularet i en rett vinkel, slik at bildet i søkeren kan sees ovenfra når kameraet brukes til å ta bilder i liggende (landskaps) format. Velg mellom forstørrelser på 1 × og 2 × *, førstnevnte for å se hele bildefeltet og sistnevnte for større presisjon når du fokuserer.
Trådløse sendere1, 2 Trådløs sender WT-6: Bruk en trådløs sender til å laste opp bilder over et trådløst nettverk eller til å styre kameraet fra en datamaskin som kjører Camera Control Pro 2 (tilgjengelig separat). Du kan også ta og bla gjennom bilder eksternt fra en datamaskin eller smartenhet. 1 Krever et trådløst nettverk og grunnleggende nettverkskunnskaper. Sørg for å oppdatere den trådløse senderens programvare til den nyeste versjonen. 2 Trådløse WT-5-sendere kan ikke brukes.
● Fjernstyringskabler Kameraet er utstyrt med en 10-pinners fjernstyringskontakt for fjernstyring og automatisk fotografering. Sørg for å sette på kontaktdekslet når kontakten ikke er i bruk. Støv eller andre fremmedlegemer som samler seg i kontaktene kan føre til feilfunksjon i kameraet. • Fjernstyringskabel MC-22/MC-22A (lengde på omtrent 1 m): Fjernstyringskabel med blå, gule og svarte terminaler for tilkobling til eksterne fjernutløsere, noe som tillater kontroll via lyd- eller elektroniske signaler.
USB-kabler USB-kabel UC-E24: En USB-kabel med en type C-kontakt for tilkobling til kameraet og en type A-kontakt for tilkobling til USB-enheten. • USB-kabel UC-E25: En USB-kabel med to type C-kontakter. ● • HDMI-kabler HDMI-kabel HC-E1: En HDMI-kabel med en type C-kontakt for tilkobling til kameraet og en type A-kontakt for tilkobling til HDMI-enheten. ● Mikrofoner Stereomikrofon ME-1: Koble ME-1 til kameraets mikrofonkontakt for å ta opp stereolyd.
D Kompatibelt tilbehør • • Tilgjengeligheten kan variere avhengig av land eller region. Se vårt nettsted eller våre brosjyrer for nyeste informasjon. D Deksel til tilbehørssko BS-3 Det medfølgende dekslet til tilbehørsskoen kan brukes til å beskytte tilbehørsskoen eller til å forhindre at lys reflekteres fra skoens metalldeler og vises på bildene. Dekslet skyves inn i skoen som vist.
D Montering av korreksjonslinser på søkerokularet Fjern søkerokularet DK-17F før du fester en korreksjonslinse på søkerokularet. Trykk på låsene på begge sider av okularadapteren samtidig for å frigjøre okularlåsen (q), og skru deretter av okularet som vist (w). D Fjerne okularadapteren Trykk og løft låsene på begge sider samtidig (q) og fjern adapteren som vist (w).
D HDMI-/USB-kabelfestet For å forhindre utilsiktet frakobling, kobler du det medfølgende festet til HDMI-kabler eller til den medfølgende USB-kabelen som vist (merk at festet ikke passer til alle tredjeparts HDMI-kabler). Illustrasjonene viser USB-kabelen.
Koble til en strømforsyning og nettadapter Slå av kameraet før du kobler til en strømforsyning og nettadapter (ekstrautstyr). 1 Fjern batteridekslet BL-6. Løft låsen for batteridekslet, vri den til åpen (A) posisjon (q) og fjern batteridekslet BL-6 (w). 2 Koble nettadapteren EH-6c til strømforsyningen EP-6. • Før DC-kabelen over strømforsyningens kabelfører (q), og skyv den ned til den er i bunnen av sporet. • Sett DC-pluggen i DC IN-kontakten (w).
3 Sett inn strømforsyningen. Sett strømforsyningen helt inn i batterikammeret som vist. 4 Lås strømforsyningen. • Vri låsen til lukket stilling (q) og brett den ned som vist (w). • For å forhindre at strømforsyningen løsner under bruk, må du kontrollere at den er skikkelig låst på plass. • Batterinivået vises ikke på det øvre kontrollpanelet så lenge kameraet strømforsynes av nettadapteren og strømforsyningen.
Programvare Følgende Nikon-programvarer kan brukes med kameraet: Programvare Nikon-dataprogramvarer er tilgjengelig fra Nikons nedlastingssenter. Kontroller versjonen og systemkravene, og sørg for å laste ned den nyeste versjonen. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ ● • Camera Control Pro 2 (selges separat): Brukes til fjernstyring av kameraet fra en datamaskin og til å lagre bilder direkte på datamaskinens harddisk.
• Wireless Transmitter Utility: Wireless Transmitter Utility er påkrevet hvis kameraet skal kobles til et nettverk. Programvaren brukes til å pare kameraet med datamaskinen og laste ned bilder via Wi-Fi. ● Smarttelefon (nettbrett)-apper Smarttelefon-apper kan lastes ned fra Apple App Store® eller Google Play™. Besøk Nikon-nettstedet for den nyeste informasjonen. SnapBridge: Last ned bilder og filmer fra kameraet til smartenheten din via en trådløs nettverkstilkobling.
Vedlikeholde kameraet Oppbevaring Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal brukes i en lengre periode. Kontroller at kameraet er slått av før du fjerner batteriet. Ikke oppbevar kameraet på steder som er: • dårlig ventilert eller utsatt for fuktighet over 60 % • nær utstyr som produserer sterke elektromagnetiske felt, for eksempel TV-apparater eller radioer • utsatt for temperaturer over 50 °C eller under −10 °C Rengjøring Prosedyren varierer avhengig av delen som trenger rengjøring.
❚❚ Kamerahus Bruk en blåsebørste til å fjerne støv og rusk, og tørk deretter forsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har vært brukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en klut du har fuktet lett i destillert vann. Deretter tørker du kameraet grundig. Viktig: Støv eller andre fremmedlegemer inne i kameraet kan forårsake produktfeil. Skader på grunn av tilstedeværelse av fremmedlegemer i kameraet dekkes ikke av garantien.
Mikrofilteret Smuss eller støv som kommer inn i kameraet når objektiver byttes eller kamerahusdekslet fjernes, kan feste seg til mikrofilteret og påvirke bildene dine. Alternativet "Rengjør bildebrikken" rister filteret for å fjerne støv. Filteret kan rengjøres når som helst ved hjelp av menyene, eller rengjøring kan utføres automatisk når kameraet slås på eller av. ❚❚ Bruke menyene • For å oppnå maksimal effekt, holder du kameraet i normal retning (bunnen ned).
❚❚ Rengjøre bildebrikken ved oppstart og/eller avstenging Alternativ [Rengjør når det 5 slås på] [Rengjør når det 6 slås av] [Rengjør ved 7 oppst. og avsl.] [Rengjøring av] Beskrivelse Bildebrikken rengjøres automatisk hver gang kameraet slås på. Bildebrikken rengjøres automatisk hver gang kameraet slås av. Bildebrikken rengjøres automatisk ved oppstart og avslutning. Automatisk rengjøring av bildebrikken av. 1 Velg [Rengjør ved oppst./avsl.] for [Rengjør bildebrikken].
D Rengjøring av bildebrikken • Bruk av kamerakontrollene avbryter enhver påbegynte rengjøring av bildebrikken i respons til betjening av strømbryteren. • Rengjøring av bildebrikken vil muligens ikke fjerne alle fremmedlegemer fra filteret. Rengjør filteret manuelt (0 216), eller ta kontakt med en Nikon-autorisert servicerepresentant. • Hvis rengjøring av bildebrikken utføres flere ganger etter hverandre, kan rengjøring av bildebrikken bli midlertidig deaktivert for å beskytte kameraets indre kretser.
❚❚ Manuell rengjøring Hvis fremmedlegemer ikke kan fjernes fra mikrofilteret ved hjelp av alternativet "Rengjør bildebrikken" (0 213), kan du rengjøre filteret manuelt som beskrevet nedenfor. Vær imidlertid oppmerksom på at siden filteret er svært ømtålig og lett kan skades, anbefaler vi at manuell rengjøring kun utføres av en Nikon-autorisert servicerepresentant. • For å forhindre tap av strøm under drift, må du bruke et fulladet batteri eller koble til en nettadapter og strømforsyning (ekstrautstyr).
3 Trykk på J. • Speilet heves og lukkergardinen åpnes. Visningen på det øvre kontrollpanelet vil blinke. Visningene i søkeren og på det bakre kontrollpanelet slås av. • Hvis du vil gjenopprette normal drift uten å inspisere mikrofilteret, slår du av kameraet. • 4 Hold kameraet slik at lys kommer inn i kameraet, og undersøk om det er støv eller rusk på mikrofilteret. Hvis ingen fremmedlegemer er til stede, fortsetter du til trinn 6.
5 Fjern støv og rusk fra mikrofilteret med en blåsebelg. • Ikke bruk en blåsebørste. Børstehårene kan skade filteret. • Smuss som ikke kan fjernes med en blåsebelg, kan bare fjernes av Nikon-autorisert servicepersonell. Du må under ingen omstendigheter berøre eller tørke av mikrofilteret. 6 Slå av kameraet og fest objektivet. Speilet vil gå tilbake til nedre stilling, og lukkergardinen lukkes.
D Bruk en pålitelig strømkilde Lukkergardinen er ømtålig og kan lett bli skadet. Hvis kameraet slås av mens speilet er hevet, lukkes gardinen automatisk. Følg følgende forholdsregler for å forhindre skade på gardinen forårsaket av at lukkeren lukkes utilsiktet: • Ikke slå av kameraet mens speilet er hevet. • Ikke fjern eller koble fra strømkilden mens speilet er hevet. • Hvis batteriet begynner å bli svakt mens speilet er hevet, høres en pipelyd og selvutløserlampen blinker.
D Service kameraet og tilbehør Kameraet er et presisjonsinstrument og krever regelmessig vedlikehold. Nikon anbefaler at kameraet inspiseres hvert år til hvert annet år, og at du har det på service én gang hvert tredje til femte år (vær oppmerksom på at du må betale for slik service). • Hyppig inspeksjon og vedlikehold anbefales spesielt hvis kameraet brukes profesjonelt.
Bytte klokkebatteriet Kameraklokken får strøm fra et CR1616-litiumbatteri. CR1616batterier har en levetid på omtrent to år. Dersom B-ikonet vises på det øvre kontrollpanelet mens tidsbryteren for beredskapsstilling er aktiv, begynner batteriet å bli svakt og må skiftes ut. Når batteriet er helt utladet, vil B-ikonet blinke mens tidsbryteren for beredskapsstilling er aktiv. Du kan fortsatt ta bilder, men de merkes ikke med korrekt riktig tid og dato.
4 Sett inn et nytt CR1616litiumbatteri slik at den positive siden (siden merket med "+" og batteriets navn) er synlig. 5 Skyv dekslet til klokkebatterikammeret mot baksiden av hovedbatterikammeret. Stopp når dekslet klikker på plass. 6 Sett tilbake hovedbatteriet. 7 Still kameraklokken. B-ikonet vil blinke på det øvre kontrollpanelet når klokken ikke er stilt inn. D Sette inn klokkebatteriet Sett inn klokkebatteriet i riktig retning.
Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler Vedlikehold av kameraet Ikke mist i bakken Ikke mist kameraet eller objektivet eller utsett dem for slag. Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. ● Hold tørt Hold kameraet tørt. Rust på indre mekanismer forårsaket av vann inne i kameraet vil ikke bare være dyrt å reparere, men kan faktisk føre til uopprettelig skade.
● Ikke la objektivet være rettet mot solen Ikke la objektivet være rettet mot solen eller andre sterke lyskilder i lengre perioder. Sterkt lys kan skade bildebrikken eller føre til falming eller "innbrenning". Bilder tatt med kameraet kan ha hvite uskarpheter. ● Lasere og andre sterke lyskilder Ikke rett lasere eller andre ekstremt sterke lyskilder mot objektivlinsen, da dette kan skade kameraets bildebrikke.
Objektivkontaktene Hold objektivkontaktene rene. ● Ikke ta på lukkergardinen Lukkergardinen er svært tynn og kan lett bli skadet. Du må aldri legge trykk på gardinen, komme borti den med rengjøringsutstyr eller utsette den for kraftig lufttrykk fra en blåsebelg. Hvis du gjør dette, kan gardinen få en rift, deformeres eller revne. • Lukkergardinen kan fremstå som ujevnt farget, men dette er ikke et tegn på funksjonsfeil. Det har heller ikke noen effekt på bildene.
● Slå av produktet før du fjerner eller kobler fra strømkilden Om du fjerner eller kobler fra strømkilden mens kameraet er på, kan produktet skades. Det er spesielt viktig å ikke koble fra strømkilden mens bildedata registreres eller slettes. Merknader om skjermen Skjermen er konstruert med ekstremt høy nøyaktighet; minst 99,99 % av pikslene fungerer og mindre enn 0,01 % mangler eller er defekte.
Vedlikehold av batteriet Forholdsregler ved bruk Batterier kan sprekke og lekke om de håndteres feil, noe som kan føre til at produktet ruster. Følg disse forholdsreglene når du håndterer batterier: - Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteri. - Batterier kan være varme etter lang bruk. - Hold batteripolene rene. - Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret. - Du må ikke kortslutte eller demontere batterier eller utsette dem for ild eller ekstrem varme.
• • • • • Ikke bruk batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Hvis ikke denne forholdsregelen overholdes, kan batteriet skades eller ytelsen påvirkes. Lad opp batteriet innendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C – 35 °C. Batteriet vil ikke lades opp hvis det er kaldere enn 0 °C eller varmere enn 60 °C. Batteriets kapasitet kan bli redusert og ladetiden kan øke ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C.
Ha reservebatterier som er helt oppladet klare til bruk på kalde dager Batterier som bare er delvis oppladet vil muligens ikke fungere på kalde dager. Når været er kaldt, bør du lade opp et batteri før bruk og oppbevare et ekstra på et varmt sted klart til utbytting etter behov. Kalde batterier gjenvinner vanligvis noe av sin styrke når de varmes opp. ● Batterinivå Slås kameraet på og av flere ganger mens batteriet er helt utladet, vil dette forkorte batteriets levetid.
Bruke laderen • Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du unnlater å ta hensyn til denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting og skade på laderen. • Koble fra laderen når den ikke er i bruk. • Bruk bare MH-26a med kompatible batterier. • Ikke bruk ladere med skader der innsiden er synlig eller som produserer uvanlige lyder under bruk.
Eksponeringsprogram Følgende graf viser eksponeringsprogrammet for eksponeringskontroll P (ISO 100, maksimal blenderåpning f/1,4): 15 f/1 14 12 13 11 9 10 8 7 5 6 3 4 2 0 1 -1 -2 [ -4 -3 4 ] EV 17 16 f/1,4 17 1 /3 f/2 2 3 19 1 f/4 f/5,6 20 5 18 f/2,8 21 f/8 22 f/11 23 f/16 f/32 24 f/22 30" 15" 8" 4" 2" 1" 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 6 1 F (objektivets brennvidde) ≤ 2 3 55 mm 55 mm < F ≤ 135 mm 135 mm < F
Spesifikasjoner Nikon D6 digitalkamera Type Type Digitalt speilreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kobling og Objektivfatning AF-kontakter) Effektiv bildevinkel Nikon FX-format Effektive piksler Effektive piksler Bildebrikke Type Piksler totalt 20,8 millioner 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor 21,33 millioner Rengjøring av bildebrikke, referansedata for Støvreduksjonssystem fjerning av bildestøv (Capture NX-Dprogramvare er påkrevet) 232 Spesifikasjoner
Lagring • • • • Bildestørrelse (piksler) • • • • • [FX (36 × 24)] valgt som bildefelt: - 5568 × 3712 (Stor: 20,7 M) - 4176 × 2784 (Medium: 11,6 M) - 2784 × 1856 (Liten: 5,2 M) [1,2× (30 × 20)] valgt som bildefelt: - 4640 × 3088 (Stor: 14,3 M) - 3472 × 2312 (Medium: 8,0 M) - 2320 × 1544 (Liten: 3,6 M) [DX (24 × 16)] valgt som bildefelt: - 3648 × 2432 (Stor: 8,9 M) - 2736 × 1824 (Medium: 5,0 M) - 1824 × 1216 (Liten: 2,2 M) [5:4 (30 × 24)] valgt som bildefelt: - 4640 × 3712 (Stor: 17,2 M) - 3472 × 2784
Lagring • Filformat (bilde kvalitet) Picture Controlsystem Medier To kortspor Filsystem 234 Spesifikasjoner NEF (RAW): 12- eller 14-bit (komprimert uten tap, komprimert eller ukomprimert); Stor, Medium eller Liten bildestørrelse er tilgjengelig (bildestørrelsen Medium og Liten tas opp med en bitdybde på 12-bit ved bruk av komprimering uten tap) • JPEG: Kompatibel med JPEG-Baseline med fine (ca. 1:4), normal (ca. 1:8) eller basic (ca.
Søker Søker Speilreflekssøker med pentaprisme • FX: Cirka 100 % horisontalt og 100 % vertikalt • 1,2 ×: Cirka 97 % horisontalt og 97 % vertikalt • DX: Cirka 97 % horisontalt og 97 % vertikalt Motivdekning • 5:4: Cirka 97 % horisontalt og 100 % vertikalt • 1:1: Cirka 95 % horisontalt og 100 % vertikalt • 16:9: Cirka 100 % horisontalt og 96 % vertikalt Cirka 0,72 × (50 mm f/1,4-objektiv ved uendelig Forstørrelse −1,0 m−1) Pupillavstand 17 mm (−1,0 m−1; fra midten av søkeråpningen) Diopterjustering −3 – +1 m−
Objektiv • • • • Kompatible objektiver • • Type G, E og D (noen begrensninger gjelder for PCobjektiver) Andre AF NIKKOR-objektiver (unntatt IX NIKKORobjektiver og objektiver for F3AF) AI-P NIKKOR-objektiver DX-objektiver (som bruker bildefeltet [DX (24 × 16)]) AI-objektiver uten CPU (kun eksponeringskontroll A og M) Under søkerfotografering kan den elektroniske avstandsmåleren brukes med objektiver med en største blenderåpning på f/5,6 eller større.
Utløsing Utløserfunksjon Omtrentlig opptakshastighet Selvutløser S (enkeltbilde), CL (kontinuerlig lav hastighet), CH (kontinuerlig høy hastighet), Q (lyddempet lukker), E (selvutløser), MUP (hevet speil) • CL: 1–10 b/s • CH: 10–14 b/s • Q: 1–5 b/s 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 eksponeringer med intervaller på 0,5, 1, 2 eller 3 s Eksponering • Lysmålingssystem Søkerfotografering: TTL-lysmåling ved bruk av en RGB-sensor med omtrent 180 000 piksler • Live view: TTL-lysmåling utført av bildebrikken Spesifikas
Eksponering • Lysmålingsmodus Område* Lysmålerkobling 238 Spesifikasjoner Matrise: 3D farge-matrisemåling III (type G-, Eog D-objektiver); fargematrisemåling III (andre CPU-objektiver); fargematrisemåling er tilgjengelig med objektiver uten CPU dersom du oppgir objektivdata • Sentrumsdominert: Vekting med 75 % gitt til en sirkel på 12 mm i midten av bildefeltet; sirkelens diameter kan endres til 8, 15 eller 20 mm, eller vektingen kan baseres på et gjennomsnitt for hele bildefeltet (objektiver uten CPU
Eksponering P (programautomatikk med fleksiprogram), S (lukkerprioritert automatikk); A (blenderprioritert automatikk); M (manuell) Eksponeringskom- –5 – +5 EV; −3 – +3 EV ved filmopptak (velg pensasjon mellom trinnstørrelser på 1/3, 1/2 og 1 EV) Eksponeringslås Lysstyrke låst på målt verdi ISO 100–102400 (velg mellom trinnstørrelser på 1/3, 1/2 og 1 EV); kan også stilles til cirka 0,3, 0,5, 0,7 ISO-følsomhet eller 1 EV (tilsvarende ISO 50) under ISO 100 eller til (Anbefalt cirka 0,3, 0,5, 0,7, 1, 2, 3, 4 e
Autofokus Registreringsområde −4,5 – +20 EV (ISO 100, 20 °C) • Autofokus (AF): Enkeltbilde-AF (AF-S); kontinuerlig AF (AF-C, kun søkerfotografering; forutsigende følgefokus aktiveres automatisk i Fokuseringsmotor henhold til motivstatus); konstant AF (AF-F; kun tilgjengelig under live view og filmopptak) • Manuell fokusering (M): Elektronisk avstandsmåler kan benyttes 105 fokuspunkter (antall punkter tilgjengelig for Fokuspunkter valg under søkerfotografering kan velges fra mellom 105, 27 og 15) • Søkerfoto
Blits TTL blitsstyring ved bruk av en RGB-sensor med omtrent 180 000 piksler: i-TTL-blitsstyring; i-TTLbalansert utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer brukes med matrise-, Blitsstyring sentrumsdominert og høylysvektet lysmåling, standard i-TTL utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer med punktmåling Synkronisering på fremre lukkergardin, reduksjon av rød øyerefleks, synkronisering på lang lukkertid, Blitsfunksjon reduksjon av rød øyerefleks med synkronisering på lang lukkertid, synkroni
Hvitbalanse Hvitbalanse Auto (3 typer), naturlig lys automatikk, direkte sollys, skyet, skygge, glødelampe, lysstoffrør (7 typer), blits, velg fargetemperatur (2500 K – 10 000 K), manuell forhåndsinnstilling (inntil 6 verdier kan lagres, måling med punktbasert hvitbalanse tilgjengelig ved bruk av live view), alle med finjustering Alternative eksponeringer Alternative Eksponering og/eller blits, hvitbalanse og Aktiv eksponeringer D-Lighting Live view Modus C (foto-live view), 1 (film-live view) Film Lys
Film • Bildestørrelse (piksler) og filmfrekvens Filformat Videokomprimering Lydopptaksformat Lydopptaksutstyr ISO-følsomhet (Anbefalt eksponeringsindeks) 3840 × 2160 (4K UHD): 30 p (progressivt), 25 p, 24 p • 1920 × 1080: 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p • 1280 × 720: 60 p, 50 p • 1920 × 1080-beskjæring: 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p * Faktiske bildefrekvenser for 60 p, 50 p, 30 p, 25 p og 24 p er henholdsvis 59,94, 50, 29,97, 25 og 23,976 b/s * Kvalitetsvalg er tilgjengelig for alle størrelser bortsett fra
Film Kan velges mellom Ekstra høy, Høy, Normal, Lav og Av Intervallfilmopptak, elektronisk bildestabilisator, Andre alternativer tidskoder Aktiv D-Lighting Skjerm Skjerm 8 cm/3,2 tommer, ca.
Grensesnitt USB-kontakt type C (SuperSpeed USB); tilkobling til innebygd USB-port anbefales HDMI-utgang HDMI-kontakt type C Stereo minikontakt (3,5 mm diameter; Lydinngang strømkobling støttes) Lydutgang Stereo minikontakt (3,5 mm diameter) 10-pinners Innebygd (kan brukes med fjernstyringskabel fjernstyringskontakt MC-30A/MC-36A og annet tilleggsutstyr) RJ-45-kontakt • Standarder: IEEE 802.3ab (1000BASE-T)/IEEE 802.3u (100BASE-TX)/IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 246 Spesifikasjoner Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asia og Oseania) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, USA, Canada og Mexico) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Rekkevidde (synslinje) Stedsdata Støttede GNSsystemer Innhentede data Klokkesynkronisering Sporlogger Loggintervall Kommunikasjonsprotokoller: Bluetoothspesifikasjon versjon 4.2 • Bruksfrekvens: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz • Maksimal utgangseffekt (EIRP): - Bluetooth: 1,3 dBm - Bluetooth Low Energy: –0,2 dBm Omtrent 10 m* * Uten forstyrrelser. Rekkevidden kan variere med signalstyrken og hvorvidt det er hindringer.
Stedsdata Maksimal logg av opptakstid Sletting av logg 6, 12 eller 24 timer Støttet Strømkilde Batteri Nettadapter Stativfeste Stativfeste Ett oppladbart litium-ion batteri EN-EL18c * * Batteriene EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 kan også brukes. Merk derimot at færre bilder kan tas på en enkel lading med et EN-EL18-batteri enn med et EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a.
Bruksforhold Temperatur 0 °C – 40 °C Luftfuktighet 85 % eller under (ingen kondens) • Hvis ikke noe annet er oppgitt, oppgis alle mål i samsvar med standardene og retningslinjene fra Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Alle tall er for et kamera med et fulladet batteri. • Bildeeksemplene som vises på kameraet og alle bilder og illustrasjoner i bruksanvisningene er kun ment til forklarende formål.
❚❚ Batterilader MH-26a Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning Batterier som støttes 100 – 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz 12,6 V likestrøm/1,2 A Nikon oppladbare litium-ion batterier EN-EL18c/ EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 Cirka 2 timer og 35 minutter * Nødvendig tidsbruk for opplading av et batteri Ladetid per batteri ved en omgivelsestemperatur på 25 °C når batteriet er helt utladet Driftstemperatur 0 °C – 40 °C Ytre mål (B × H × D) Cirka 160 × 85 × 50,5 mm Strømkabelens Cirka 1,8 m (USA og Canada)
❚❚ Oppladbart litium-ion batteri EN-EL18c Type Nominell kapasitet Driftstemperatur Ytre mål (B × H × D) Vekt Oppladbart litium-ion batteri 10,8 V/2500 mAh 0 °C – 40 °C Cirka 56,5 × 27 × 82,5 mm Cirka 160 g, uten batteripoldeksel Spesifikasjoner 251
Kalibrere batterier Batteriladeren MH-26a kan oppdage om batterier krever kalibrering og kalibrerer dem etter behov for å sikre batterinivåvisningens nøyaktighet. Kalibreringsstatus og ladingsfremdrift vises av batteriladerens lamper: 1 2 3 4 Kammerlamper (grønn) Ladelamper (grønne) Kalibreringslamper (gul) Kalibreringsknapper Hvis kalibreringslampen for det aktuelle batterikammeret blinker når et batteri settes inn, må batteriet kalibreres.
2t 4t 6t Kalibreringslampe (CAL ON) (gul): L/R Ladelamper (grønne) Omtrentlig tid som trengs for å kalibrere batteriet på nytt Under 2 Over 6 2–4 timer 4–6 timer timer timer I (slukket) K (lyser) K (lyser) K (lyser) I (slukket) I (slukket) K (lyser) K (lyser) I (slukket) I (slukket) I (slukket) K (lyser) K (lyser) K (lyser) K (lyser) K (lyser) Selv om kalibrering anbefales for nøyaktig måling av batteriets ladetilstand, trengs ikke kalibrering å utføres når kalibreringslampen blinker.
D Varsellamper • Hvis kammer- og kalibreringslampene "L" og "R" blinker av og på i rekkefølge når et batteri ikke er satt i… …er det et problem med laderen. Koble fra laderen og ta kontakt med en Nikon-autorisert servicerepresentant. • Hvis kammer- og kalibreringslampene "L" og "R" blinker av og på i rekkefølge når et batteri ikke er satt i… …har et problem oppstått med batteriet eller laderen under lading. Ta ut batteriet, koble fra laderen og ta kontakt med en Nikon-autorisert servicerepresentant.
D Kassering av datalagringsutstyr Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller annet datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sikre personvernet for denne typen data.
D Standarder som støttes • DCF Version 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) er en mye brukt standard blant digitale kameraer som sørger for at kameraer av forskjellige merker er kompatible. • Exif versjon 2.31: Kameraet støtter Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versjon 2.31, en standard introdusert med sikte på å forbedre samspillsevnen til skrivere og digitale kameraer, noe som gjør det enklere å produsere utskrifter av høy kvalitet.
Godkjente minnekort • Kameraet kan brukes med CFexpress- (type B) og XQDminnekort. • Kort med skrivehastigheter på 45 MB/s (300 ×) eller bedre anbefales for filmopptak og avspilling. Lavere hastigheter kan føre til at opptaket forstyrres. Avspillingen kan også bli avbrutt eller rykket når filmer spilles av på kamerat. • Kontakt produsenten angående informasjon om egenskaper, anvendelse og bruksbegrensninger.
Minnekortkapasitet Følgende tabell viser omtrentlig antallet bilder som kan lagres på et 128 GB 1-minnekort med forskjellige innstillinger for bildefelt, bildekvalitet og bildestørrelse. Den faktiske kapasiteten varierer avhengig av opptaksforholdene og korttypen. [FX (36 × 24)] valgt som bildefelt Denne kategorien inkluderer også bilder tatt med ikke-DXobjektiver når [På] er valgt for [Bildefelt] > [Automatisk DXbeskjæring].
Bildekvalitet Bildestørrelse Filstørrelse Antall Bufferk gjenværende apasitet eksponeringer 2, 3 2 NEF (RAW), Ukomprimert, 12-bits NEF (RAW), Ukomprimert, 14-bits JPEG fine4 JPEG normal4 JPEG basic4 Stor Ca. 33,1 MB 3500 bilder 133 bilder Stor Ca. 38,0 MB 3000 bilder 105 bilder Stor Ca. 10,8 MB 8400 bilder Medium Ca. 6,9 MB 13900 bilder Liten Ca. 3,8 MB 25600 bilder Stor Ca. 5,7 MB 16500 bilder Medium Ca. 3,5 MB 27000 bilder Liten Ca. 2,0 MB 48700 bilder Stor Ca.
[DX (24 × 16)] valgt som bildefelt Denne kategorien inkluderer også bilder tatt med DX-objektiver når [På] er valgt for [Bildefelt] > [Automatisk DX-beskjæring].
Bildekvalitet Bildestørrelse Filstørrelse Antall Bufferk gjenværende apasitet eksponeringer 2, 3 2 JPEG fine4 JPEG normal4 JPEG basic4 Stor Ca. 5,6 MB 17400 bilder Medium Ca. 3,7 MB 26300 bilder Liten Ca. 2,3 MB 42400 bilder Stor Ca. 2,9 MB 33600 bilder Medium Ca. 2,0 MB 48700 bilder Liten Ca. 1,3 MB 75000 bilder Stor Ca. 1,6 MB 60900 bilder Medium Ca. 1,1 MB 88600 bilder Liten Ca.
1 Tallene er for et Sony CEB-G128 128 GB CFexpress-minnekort (fra og med desember 2019). 2 Antall bilder som kan lagres på minnekortet eller lagres i minnebufferen, varierer med bildemotivene. 3 Største antall eksponeringer som kan lagres i minnebufferen ved ISO 100. Kan synke i noen situasjoner, inkludert når: • Et alternativ for komprimering med optimal kvalitet (c) for JPEGfiler er valgt for [Bildekvalitet] • [På] er valgt for [Auto.
Batterivarighet Omtrentlig filmopptakslengde eller antall bilder du kan ta med et fulladet oppladbart litium-ion batteri 1 EN-EL18c (2500 mAh) er oppgitt nedenfor. Den faktiske varigheten varierer med faktorer som batteriets tilstand, intervallet mellom bilder og alternativene valgt i kameramenyene.
• • • • • Bruke kameraets Ethernet-, Wi-Fi- (trådløst lokalt nettverk) og Bluetooth-funksjoner Bruke kameraets innebygde GNSS-mottaker Bruke kameraet med tilbehør (ekstrautstyr) tilkoblet Bruke VR (bildestabilisator) med VR-objektiv Zoome inn og ut med AF-P-objektiver gjentatte ganger Slik får du mest mulig ut av de oppladbare Nikon EN-EL18cbatteriene: • Hold batterikontaktene rene. Tilsmussede kontakter kan redusere batteriets ytelse. • Bruk batteriene umiddelbart etter at de er oppladet.
1 Batteriene EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 kan også brukes. Vær imidlertid oppmerksom på at EN-EL18 kan ta færre bilder på en enkelt lading enn EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a. 2 Objektivet fokusert fra uendelig til korteste avstandinnstilling og et bilde tatt med standardinnstillingene hvert 30. s. Live view er ikke brukt. Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S NIKKOR 24–70 mm f/2,8 E ED VR-objektiv.
Stedsdata (GPS/GLONASS) Stedsdata og sporlogger Hvis [På] er valgt for [Stedsdata (innebygd)] > [Lagre stedsdata] i oppsettsmenyen eller loggsporing pågår, vil kameraet fortsette å skaffe logger og/eller plasseringer selv mens det er av. • Personlig informasjon kan utledes fra stedsdataene som er lagret i sporlogger eller inkludert i bilder og filmer. Vær forsiktig når du deler bilder, filmer eller sporlogger eller når du legger dem ut på Internett eller andre steder der de kan sees av tredjeparter.
Varemerker og lisenser • • • • • • • CFexpress er et varemerke som tilhører CompactFlash Association i USA og andre land. NVM Express er et varemerke som tilhører NVM Express Inc. i USA og andre land. XQD er et varemerke som tilhører Sony Corporation. Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Apple®, App Store®, Apple-logoene, iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc.
• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing, LLC. • Bluetooth®-ordmerket og -logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Nikon er lisensiert. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance.
D FreeType-lisens (FreeType2) Deler av denne programvaren er opphavsrettslig beskyttet og tilhører © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Alle rettigheter forbeholdt. D MIT-lisens (HarfBuzz) Deler av denne programvaren er opphavsrettslig beskyttet og tilhører © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle rettigheter forbeholdt.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D BSD-lisens (NVM Express-driver) Lisensen for programvaren med åpen kildekode, som er inkludert i kameraets NVM Express-driver, er som følger: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Merknader Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat.No_01 Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
276 Merknader
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret). Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner.
Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type D6 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1823.
Sikkerhet Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert: • Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon. • Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger.
A Sertifikater AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément : MR 21504 ANRT 2019 280 Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Oman-TRA D090024 R/8569/19
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) 281
Indeks Symboler P (Programautomatikk) ................... 108 S (Lukkerprioritert automatikk)108 A (Blenderprioritert automatikk) ...... 108 M (Manuell) .................................................. 108 S (Enkeltbilde) .......................................... 109 CL (Kontinuerlig lav hastighet) 109 CH (Kontinuerlig høy hastighet)....... 109 Q (Lyddempet utløser) .................... 110 E (Selvutløser) ........................................ 110 MUP (Hevet speil) ..................................
BKT-knapp ................................................... 113 Blenderprioritert automatikk.... 108 Blits ..................................................................... 189 Blits (Hvitbalanse) ................................ 123 Blits av.............................................................. 132 Blitsfunksjon .............................................. 131 Blitskompensasjon .............................. 133 Blitssynk. lukkertid .............................. 141 Bluetooth..............
Kompatible objektiver med Ffatning......................................................... 175 Konstant AF ................................................ 100 Kontakt for ekstrautstyr.................. 245 Kontinuerlig AF .......................................... 99 Kontinuerlig høy hastighet ......... 109 Kontinuerlig lav hastighet ........... 109 Kontrast .......................................................... 128 Kunstig horisont .............................. 95, 96 L L (stor) ...................
Referansebilde for støvfjerning........ 148 Rengjør bildebrikken ........................ 213 S S (liten) ............................................................ 120 Selvutløser ................................................... 110 Sentrumsdominert lysmåling .. 111 Sette på et objektiv ................................35 Sikringspunkt .................................................. 7 Skyet (Hvitbalanse) ............................. 122 Skygge (Hvitbalanse) ........................ 122 Slett .....
286 Indeks
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikonproduktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Garantien dekker ikke: • nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje. • endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.
4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten. Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder online ved å følge denne koblingen (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D6 M SA DIGITALKAMERA Bruksanvisning (med garanti) Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION. AMA17094 Trykt i Europa No SB0B01(1A) 6MB4691A-01 • Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker kameraet.
