Nikon D6 DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. AMA17098 Trykt i Europa Dk SB0C01(1E) 6MB4691E-01 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xviii).
Pakkens indhold Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
D Nikon-downloadcenter En PDF-version af denne brugervejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter sammen med en komplet kameravejledning på engelsk med detaljerede betjeningsvejledninger, som du kan downloade i PDFformat eller få vist online i HTML. Gå til Nikondownloadcenter for at downloade firmwareopdateringer, ViewNX-i og anden Nikon-computersoftware samt brugervejledninger til andre Nikonprodukter, herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og flashenheder. https://downloadcenter.nikonimglib.
Om denne brugervejledning ❚❚ Symboler Der anvendes følgende symboler og konventioner i denne brugervejledning. Anvend dem som hjælp til at finde de oplysninger, du har brug for. D Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses, inden dette produkt tages i brug. A Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være nyttige ved anvendelse af dette produkt. 0 Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne brugervejledning.
A For din sikkerheds skyld "For din sikkerheds skyld" indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger. Sørg for at læse dem, før du anvender kameraet. For yderligere information, se "For din sikkerheds skyld" (0 xviii). ❚❚ Nikon Brugersupport Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. https://www.europe-nikon.
Indholdsfortegnelse Pakkens indhold ...................................................................................... ii Om denne brugervejledning ............................................................. iv Liste over menuer ................................................................................. xii For din sikkerheds skyld................................................................... xviii Bemærkninger.................................................................................
Isætning af batteriet ..................................................... Montering af objektiv................................................... Isætning af hukommelseskort .................................. Kameraopsætning......................................................... Batteriniveau og antal resterende billeder.................................. Batteriniveau ................................................................... Hukommelseskortindikatorer og antal resterende billeder ............
Kameraets knapper 80 Knappen G ......................................................................................... 80 Anvendelse af menuerne ............................................ 81 Knappen i (menuen i)....................................................................... 88 Menuen i for stillfotografering ................................ 90 Menuen i for video ....................................................... 92 Menuen i for billedvisning ........................................
Knappen S (Q) ............................................................................... 114 Justering af ISO-følsomhed...................................... 114 Aktivering af auto ISO-følsomhedsstyring ......... 116 Knappen E ............................................................................................ 117 Justering af eksponeringskompensation............ 117 Knappen T .................................................................................... 118 Justering af billedkvalitet...
Billedvisning.................................................................. Bluetooth og Wi-Fi (trådløse netværk) ................ Diverse............................................................................. Advarsler og fejlmeddelelser......................................................... Advarsler......................................................................... Fejlmeddelelser............................................................ Tekniske bemærkninger Kameravisninger.........
Software ................................................................................................. 209 Pleje af kameraet ................................................................................ 211 Opbevaring .................................................................... 211 Rengøring....................................................................... 211 Lavpasfilteret................................................................. 213 Udskiftning af urets batteri ................
Liste over menuer Kameraet tilbyder følgende menuer. Visse elementer vises måske ikke alt efter kameraindstillingerne eller typen af objektiv, flashenhed eller andet monteret tilbehør. BILLEDVISNINGSMENU Slet Billedvisningsmappe Billedvisningsindstillinger Slet billeder fra begge pladser Plads dobbeltformat bld.
BILLEDOPTAGEMENU Vignetteringskontrol Diffraktionskompensering Auto forvrængningskontrol Reduktion af støjstriber Flashstyring Auto-bracketing Multieksponering HDR (high dynamic range) Intervaloptagelse Time-lapse-video Fotografering med fokusskift Lydløs Live View-fotografer. VIDEOOPTAGEMENU Nulstil videooptagemenu Filnavngivning Destination Billedområde Billedstr.
BRUGERINDSTILLINGSMENU Brugerindstillingshukomm. a Autofokus a1 Valg af AF-C-prioritering a2 Valg af AF-S-prioritering Fokus-tracking med Locka3 On a4 Fokuspunkter brugt a5 Gem punkter efter orient. a6 AF-aktivering Reg.område enkeltpunktsa7 AF 3D-tracking, a8 ansigtsgenkendelse Gruppepunktsa9 AF-ansigtsgenk. Brugergrupperinger (C1/ a10 C2) Autopunktsa11 AF-ansigtsgenk. a12 Autopunkts-AF-startpunkt a13 Fokuspunktsvedholdenhed a14 Begræns valg af AF-metode Begræns. af a15 autofokusindstil.
BRUGERINDSTILLINGSMENU d Optagelse/visning d1 Kontinuerlig optagehast. d2 Maks. kont. udløsning Begr. udvalg af d3 udløserindst. d4 Indstill. for synkr. udløsning d5 Eksp.forsinkelsesindstilling Elektr. forr. lukkergardind6 udløsn. d7 Udvidet lukkertid (M) Begræns valgbart d8 billedområde d9 Filnummereringssekvens d10 Fremhævelseshøjlys d11 Gitterlinjevisning d12 Bageste kontrolpanel d13 LCD-lys Live View i kontinuerlig d14 tilstand d15 Optisk VR BRUGERINDSTILLINGSMENU e Bracketing/flash e1 Flashsynk.
BRUGERINDSTILLINGSMENU f Knapper f1 Tilpas i menu f2 Tilpas menuen i (vv) f3 Brugerd. knaptilknytning f4 Multivælgers midterknap f5 Lukkertids- og blændelås f6 Tilpas kommandohjul f7 Multivælger f8 Slip knap for at bruge hjul f9 Spejlvend indikatorer f10 Indst. til Live View-knappen f11 Knappen D Bladreretning for f12 fuldskærmsvis. g Video g1 Tilpas i menu g2 Brugerd.
OPSÆTNINGSMENU Indst. for trådløs fjernbetj. (WR) Tilknyt fjernbetj.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem. A FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.
Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke: • Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.
Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter. Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.
A FARE (Genopladelige batterier) Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier: • Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt. • Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme. • Må ikke skilles ad. • Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.
A ADVARSEL (Genopladelige batterier) Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for husdyr og andre dyr. Der kan opstå lækage i, overophedning af, brud på eller brand i genopladelige batterier, hvis dyr bider i, tygger på eller på anden måde beskadiger disse. Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn.
A FARE (CR1616 lithium-batterier til ur) Håndtér ikke batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i batteriet: • Forsøg ikke at genoplade batteriet. • Udsæt ikke batterier for åben ild eller overdreven varme. • Må ikke skilles ad. • Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande. • Udsæt ikke batterier eller de produkter, de sidder i, for kraftige fysiske stød.
A ADVARSEL (CR1616 lithium-batterier til ur) Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Nedsænk ikke batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt. Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i batteriet, såsom misfarvning eller misformethed.
Bemærkninger xxvi • Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse brugervejledninger uden forudgående varsel.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. • Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".
● Anvend kun elektronisk tilbehør af Nikon-mærket Nikon-kameraer er designet til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør af Nikonmærket (herunder objektiver, opladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør) certificeret af Nikon specifikt til brug med dette Nikondigitalkamera er konstrueret og godkendt til anvendelse inden for driftsog sikkerhedskravene for disse elektroniske kredsløb.
D Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.
xxx Bemærkninger
Lær dit nye kamera at kende Kameraets dele Kamerahus 1 2 3 4 4 5 6 7 1 2 3 GNSS-antenne Knappen I (0 108) Oplåsningsknap for hjul til valg af udløserindstilling (0 109) 4 Øsken til kamerarem (0 27) 5 Knappen BKT (0 113) 6 Hjul til valg af udløserindstilling (0 109) 7 Knappen Y (0 111) Kameraets dele 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 2 Videooptageknap (0 63) Afbryder (0 8) Udløserknap (0 50) Knappen E (0 117) Knappen S (Q) (0 114) Øverste kontrolpanel (0 9, 171) Kameraets dele 7 E (fokusplanets markering) 8 Dioptrijustering (0 14) 9 Tilbehørssko (til ekstra flashenhed) 10 Dæksel til tilbehørssko (0 204)
4 5 6 1 2 7 8 9 10 3 24 15 14 1 Stereomikrofon (til videoer; 0 63) 2 Lysmålerkoblingsarm 3 Spejl (0 63, 216) 4 Selvudløserlampe 5 Flashsynkroniseringspoldæksel 6 Dæksel til 10-bens multistik 7 Dæksel til USB-stik 8 Perifert stikdæksel 9 HDMI-stikdæksel 10 Dæksel til mikrofon-, hovedtelefon- og Ethernetstik 11 Objektivudløserknap (0 37) 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 12 Lås til batterikammerdæksel (0 32) 13 Batterikammerdæksel (0 32) 14 Knappen AF-indstilling (0 98) 15 Fokusindstillingsvælger (0
1 9 2 10 3 11 4 5 6 12 7 8 1 2 3 4 5 6 7 4 Knappen Pv (0 62, 134) Sekundært kommandohjul Knappen Fn1 (0 135) Knappen Fn2 (0 135) Sekundært kommandohjul til lodret optagelse Udløserknap til lodret optagelse Knappen Fn (lodret; 0 135) Kameraets dele 13 8 Sikkerhedspunkt (til tyverisikringskabel; 0 7) 9 Objektivmonteringsmærke (0 35) 10 Objektivfatning (0 35) 11 CPU-kontakter 12 Stativgevind 13 Lås til udløserknap for lodret optagelse (0 54)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 11 12 13 14 15 1 Knappen O (Q) (0 76) 2 Knappen K (0 71) 3 Skærm (0 18, 55, 63) 4 Knappen G (0 80) 5 Knappen g (h/Q) (0 87, 125) 6 Knappen X (0 61) 7 Knappen W (M) (0 61, 131) 8 Knappen J (OK) (0 81) 9 Netværksindikator 10 Knappen Fn3 (C) (0 135) 11 Bageste kontrolpanel (0 11, 174) Knappen S (0 109) Knappen T (0 118) Knappen U (0 121) Knappen R (0 94) Søger (0 14) Fokuspunktlås Hukommelseskortlampe (0 38) 19 Knappen i (0 88) 12 13 14 15 16 17 18 Kameraets dele 5
1 7 8 2 9 3 10 11 4 12 13 14 15 5 1 Søgerøjestykke (0 205) 2 Øjestykkeadapter (0 205) 3 Udløserarm til øjestykke (0 13) 4 Lås til øjestykkeadapter (0 205) 5 Knappen a (0 55, 63) 6 Live View-vælger (0 55, 63) 7 Sekundær vælger 8 Knappen AF-ON (0 107) 9 Primært kommandohjul 10 Multivælger (0 81) 11 Dæksel til hukommelseskort (0 38) 6 Kameraets dele 6 12 13 14 15 16 16 Dæksel til udløserknap for hukommelseskortdæksel (0 38) Udløserknap til hukommelseskortdæksel (underdæksel; 0 38) Knappen C (0 10
D GNSS-antennen Hvis det er muligt, skal du blive udenfor i fri luft, når du benytter lokationsdatatjenester. Hold antennen rettet mod himlen for at få den bedste modtagelse. D Stikdækslerne Sørg for at lukke dækslerne, når stikkene ikke er i brug. Fremmedlegemer i stikkene kan medføre funktionsfejl. D Højttaleren Hvis kort med magnetstriber eller andre lignende magnetiske lagerenheder er tæt på højttaleren, kan det ødelægge de data, der er lagret på disse kort.
Afbryderen Drej afbryderen over i positionen "TIL" som vist for at tænde kameraet. Når du sætter kontakten tilbage i positionen "FRA", slukkes kameraet. D LCD-baggrundsbelysningen Ved at dreje afbryderen over på D aktiverer du baggrundsbelysningen til knapperne og kontrolpanelerne (LCD-baggrundsbelysning). Baggrundsbelysningen forbliver tændt i få sekunder efter, at du har sluppet afbryderen. Baggrundsbelysningen slukker, når afbryderen drejes over på D endnu engang, eller lukkeren udløses.
Det øverste kontrolpanel Følgende indikatorer vises på øverste kontrolpanel ved standardindstillinger. For en samlet liste over de indikatorer, der kan vises, se "Kameravisninger" (0 171) i "Tekniske bemærkninger". 10 1 2 11 12 13 14 15 16 3 4 5 6 7 8 9 1 Lukkertid 2 Eksponeringsindstilling (0 108) 3 Indikator for indstilling af AF-metode (0 101) 4 Lysmåling (0 111) 5 Billedoptagemenuhukomm.
D Visning af slukket kamera Hvis kameraet slukkes med et batteri og et hukommelseskort isat, vises ikonet for hukommelseskort, antal billeder i den aktuelle mappe (q) og antal resterende billeder (w) på øverste kontrolpanel. Alt efter hukommelseskortet viser kameraet i sjældne tilfælde muligvis ikke denne information, når der er isat et kort. Dette kan løses ved at tænde kameraet.
Det bageste kontrolpanel Følgende indikatorer vises på bageste kontrolpanel ved standardindstillinger. For en samlet liste over de indikatorer, der kan vises, se "Kameravisninger" (0 174) i "Tekniske bemærkninger".
Søgeren Følgende indikatorer vises i søgeren ved standardindstillinger. For en samlet liste over de indikatorer, der kan vises, se "Kameravisninger" (0 159) i "Tekniske bemærkninger".
D Søgeren Når batteriet er afladet, eller der ikke er sat batteri i, dæmpes visningen i søgeren. Visningen bliver normal igen, når der sættes et opladet batteri i. D Ekstreme temperaturer Lysstyrken i kontrolpanelets og søgerens visning varierer alt efter temperatur, og reaktionstiderne kan forlænges, når temperaturen er lav; ved stuetemperatur bliver visningerne normale igen.
A Dioptrijusteringen Søgeren kan fokuseres ved at løfte og dreje dioptrijusteringen. Med øjet sat til søgeren skal du dreje dioptriknappen, indtil visningen i søgeren er i skarpt fokus. • Korrigerende linser (fås separat) kan anvendes til yderligere at justere søgerens dioptri. • Efter justering af dioptrien skal du skubbe dioptrijusteringen tilbage til sin oprindelige position.
Live View-visningerne af video (billeder/ videoer) Tryk på knappen a for at få vist det billede, der ses gennem objektivet, på skærmen. Drej Live View-vælgeren over på C for at tage billeder, eller drej den over på 1 for at optage videoer. ❚❚ Live View-fotografering Følgende indikatorer vises på skærmen ved standardindstillinger. For en samlet liste over de indikatorer, der kan vises, se "Kameravisninger" (0 167) i "Tekniske bemærkninger".
2 1 10 9 1 2 3 4 16 8 Optagelse ved berøring (0 18) Ikonet i (0 88) "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder; 0 48) Antal resterende billeder (0 48, 258) Kameraets dele 7 6 5 4 3 5 ISO-følsomhed (0 114) 6 Indikator for ISO-følsomhed (0 114) 7 Blænde 8 Lukkertid 9 Lysmåling (0 111) 10 Batteriindikator (0 47)
❚❚ Videoer 1 2 3 7 6 5 4 1 Optageindikator (0 63) Indikatoren "Ingen video" 2 Billedstr. og -hastighed/ billedkval.
Berøringsknapper 18 • Den berøringsfølsomme skærm tilbyder forskellige knapper, der kan betjenes ved at røre ved visningen med fingrene.
❚❚ Fokusering og udløsning af lukkeren • Rør ved skærmen under Live View for at fokusere på det valgte punkt (ét-tryksAF). • Under stillfotografering udløses lukkeren, når du løfter fingeren fra visningen (ét-trykslukker). • Indstillingerne for ét-tryks-AF kan justeres ved at trykke på ikonet W.
❚❚ Justering af indstillinger • Tryk på de markerede indstillinger i visningen. • Du kan derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke på ikoner eller skydere. • 20 Tryk på Z, eller tryk på J for at vælge den valgte indstilling og vende tilbage til forrige visning.
❚❚ Billedvisning • Svirp mod venstre eller højre for at få vist andre billeder under fuldskærmsvisning. • I fuldskærmsvisning dukker en billedfremføringsbjælke op, når du rører ved bunden af visningen. Skub fingeren mod venstre eller højre over bjælken for at rulle hurtigt hen til andre billeder.
• For at zoome ind på et billede vist i fuldskærmsvisning skal du lave en strækbevægelse med fingrene eller give visningen to hurtige tryk. Når du har zoomet ind, kan du justere zoomforholdet ved hjælp af strækbevægelser med fingrene for at zoome ind og knibebevægelser med fingrene for at zoome ud. • Anvend skubbebevægelser med fingrene til at få vist andre dele af billedet under zoom. • Når du giver visningen to hurtige tryk, mens zoom er slået til, annulleres zoom.
❚❚ Visning af video • Videoer indikeres af ikonet 1; for at starte billedvisning skal du trykke på vejledningen på skærmen. • Tryk på visningen for at sætte den på pause. Tryk endnu engang for at genoptage. • Tryk på Z for at afslutte og gå til fuldskærmsvisning. ❚❚ Menuen i Når menuen i (0 88) vises, kan du trykke på elementerne for at få vist indstillinger.
❚❚ Indtastning af tekst • Ved visning af et tastatur kan du indtaste tekst ved at trykke på tasterne. 1 2 1 Tekstvisningsområde 2 Tastaturområde 3 Tastaturudvalg 3 • For at placere markøren skal du trykke på e eller f eller trykke direkte på tekstvisningsområdet. • For at bladre igennem tastaturer med store og små bogstaver samt symboler skal du trykke på knappen til valg af tastatur.
❚❚ Navigering rundt i menuerne • Når du har trykket på knappen G for at få vist menuerne, kan du skubbe op eller ned for at rulle. • Tryk på et menuikon for at vælge en menu. • Tryk på menuelementerne for at få vist indstillinger. Du kan derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke på ikoner eller skydere. • For at afslutte uden at ændre indstillinger skal du trykke på Z.
D Berøringsskærmen • • • • • Berøringsskærmen reagerer på statisk elektricitet. Den reagerer muligvis ikke, når du rører ved den med fingerneglene eller har handsker på. For forbedret reaktion, når du anvender berøringsskærmen med handsker på, skal du vælge [Aktiveret] for [Berøringsknapper] > [Handskeindstilling] i opsætningsmenuen. Rør ikke ved skærmen med skarpe genstande. Vær ikke voldsom. Skærmen reagerer muligvis ikke, når den er dækket af beskyttelsesfilm fra tredjepartsleverandører.
De første trin Klargøring af kameraet Montering af remmen For at montere en rem (enten den medfølgende rem eller én, der er købt separat): Klargøring af kameraet 27
Opladning af batteriet Oplad det medfølgende genopladelige EN-EL18c-batteri i den medfølgende MH-26a batterioplader før brug. Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og 35 minutter. D Batteri og oplader Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0 xviii) og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (0 223). 1 Tilslut netledningen til opladeren. 2 Sæt opladeren til. 3 Fjern batteriets poldæksel.
4 Fjern kontaktbeskytteren. Skub kontaktbeskytteren af opladeren som vist. 5 Oplad batteriet.
• Indsæt batteriet (med polerne først), få enden af batteriet til at flugte med guiden, og skub derefter batteriet i den indikerede retning, indtil det klikker på plads. • Lampen til kammeret med batteriet ("V" eller "H") begynder at blinke, når opladningen starter. • Opladningen er fuldført, når kammerlampen holder op med at blinke, og opladningslamperne slukker.
6 Fjern batteriet, og tag opladeren ud, når opladningen er fuldført. D Kalibrering For information om kalibrering af batterier for at sikre nøjagtighed i visninger af batteriniveau, se "Kalibrering af batterier" (0 252). D Advarselsindikatorer Hvis kammer- og opladningslamperne på MH-26a skiftevist blinker og ikke blinker, skal du udføre nedenfor beskrevne trin. • Hvis der ikke er isat batteri: Der er problemer med opladeren. Tag opladeren ud, og rådfør dig med en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Isætning af batteriet Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner batteriet. 1 Fjern BL-6batterikammerdækslet. Løft låsen til batterikammerdæksel, drej den til åben position (A) (q), og fjern batterikammerdækslet (w). 2 Sæt dækslet på batteriet. 32 • Hvis batteriets udløser sidder sådan, at pilen (H) er synlig, skal du skubbe batteriets udløser hen, så den dækker pilen (H). • Sæt de to projektioner på batteriet ind i de tilhørende pladser i dækslet som vist.
3 Sæt batteriet i. Sæt batteriet helt og sikkert i som vist. 4 Lås dækslet. • Drej låsen hen til den lukkede position (q), og fold den ned som vist (w). • Sørg for, at dækslet er sikkert låst for at forhindre, at batteriet løsnes under drift.
❚❚ Fjernelse af batteriet Før du fjerner batteriet, skal du slukke kameraet, løfte låsen til batterikammerdæksel og dreje den hen i den åbne position (A). D Fjernelse af batterikammerdækslet For at låse batterikammerdækslet op, så det kan fjernes fra batteriet, skal du skubbe batteriets udløser i den retning, som pilen (H) indikerer, indtil den stopper. D Batterikammerdækslet • Anvend kun BL-6-batterikammerdæksler; der kan ikke anvendes andre batterikammerdæksler til dette kamera.
Montering af objektiv • Der benyttes generelt et AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G-objektiv til illustrationerne i denne brugervejledning. • Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet. • Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet. - Fjern kamerahusdækslet (q, w) og bagerste objektivdæksel (e, r). - Få monteringsmærkerne på kameraet (t) og objektivet til at passe sammen (y).
- Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u, i). • Fjern objektivdækslet, før du tager billeder. D CPU-objektiver med blænderinge Når du anvender CPU-objektiv med blændering (0 182), skal du låse blænden på minimumsindstillingen (højeste blændeværdi). D Objektivets fokustilstand Hvis objektivet har en knap til fokusindstilling, skal du vælge autofokusindstilling (A, M/A eller A/M). D Billedområde Billedområdet i DX-format vælges automatisk, når et DX-objektiv er monteret.
❚❚ Afmontering af objektiver • Når du har slukket kameraet, skal du trykke på objektivudløserknappen (q) og holde den nede, mens du drejer objektivet i den viste retning (w). • Når du har fjernet objektivet, skal du sætte objektivdæksel og kamerahusdæksel på igen.
Isætning af hukommelseskort Kameraet er udstyret med to hukommelseskortpladser: Plads 1 (q) og plads 2 (w), så det er muligt at anvende to hukommelseskort samtidigt. • • Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner hukommelseskort. Tryk ikke på hukommelseskortet, mens du trykker på udskubningsknappen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige kameraet eller hukommelseskortet. 1 Åbn hukommelseskortdækslet.
2 Indsæt hukommelseskortet. Hvis du indsætter et kort, der vender på hovedet eller baglæns, kan det beskadige kameraet eller kortet. Sørg for, at kortet vender rigtigt. Mens du holder kortet med det bagerste mærkat vendt mod skærmen, skal du skubbe det helt ind i pladsen. Når hukommelseskortet er sat helt i, popper udskubningsknappen (q) op, og den grønne hukommelseskortlampe (w) lyser kortvarigt. 3 Luk hukommelseskortdækslet.
A To hukommelseskort Når der er isat to hukommelseskort (ét i hver af pladserne 1 og 2), kan du vælge funktionen for kortet i plads 2 ved hjælp af [Funktion af kortet i plads 2] i billedoptagemenuen. • [Overflow]: Billederne optages kun på kortet i plads 2, når kortet i plads 1 er fuldt. • [Sikkerhedskopiering]: Der optages to ens kopier, én på hvert hukommelseskort og hver med samme billedkvalitet og størrelse.
D Hukommelseskort • • • • • • • Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud af kameraet. Foretag ikke følgende handlinger under formatering, mens der optages, slettes eller kopieres data over på en computer eller anden enhed. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
D Intet hukommelseskort isat Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, viser eksponeringstællervisningerne i søgeren og øverste kontrolpanel S. Hvis kameraet slukkes med batteri i, men uden hukommelseskort, vises S i øverste kontrolpanel.
Kameraopsætning Indstillingen for sprog i opsætningsmenuen markeres automatisk, første gang menuerne vises. Vælg et sprog, og indstil kameraets ur. 1 Tænd kameraet. 2 Markér [Sprog (Language)] i opsætningsmenuen, og tryk på 2. • Elementet [Sprog (Language)] markeres automatisk i opsætningsmenuen, første gang der trykkes på knappen G efter købet. • For information om anvendelse af menuerne, se "Anvendelse af menuerne" (0 81).
3 Vælg et sprog. Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk på J (de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller område, hvor kameraet oprindeligt blev købt). 4 Markér [Tidszone og dato], og tryk på 2. 5 Vælg en tidszone. • Vælg [Tidszone] i visningen [Tidszone og dato]. • Markér en zone i visningen [Tidszone], og tryk på J. • Visningen viser et kort med tidszoner, der opstiller de valgte byer i den valgte zone og forskellen mellem tiden i den valgte zone og UTC.
6 Slå sommertid til eller fra. • Vælg [Sommertid] i visningen [Tidszone og dato]. • Markér [Til] (sommertid slået til) eller [Fra] (sommertid slået fra), og tryk på J. • Valg af [Til] stiller uret én time frem; for at fortryde effekten skal du vælge [Fra]. 7 Indstil uret. • Vælg [Dato og tid] i visningen [Tidszone og dato]. • Tryk på J, når du har benyttet multivælgeren til at indstille uret til datoen og tiden i den valgte tidszone (bemærk, at kameraet anvender 24 timers-ur). 8 Vælg et datoformat.
9 Afslut menuerne. Tryk let udløserknappen halvt ned for at afslutte og gå til optageindstilling. D Urets batteri Kameraets ur drives af et særskilt, ikke-genopladeligt CR1616lithiumbatteri med en levetid på omkring to år. Når dette batteris niveau er lavt, vises ikonet B på øverste kontrolpanel, mens standbytimeren er slået til, hvilket indikerer, at det er tid til at købe et nyt batteri. For information om udskiftning af urets batteri, se "Udskiftning af urets batteri" (0 221).
Batteriniveau og antal resterende billeder Før du tager billeder, skal du kontrollere batteriniveau og antal resterende billeder. Batteriniveau Kontrollér batteriniveauet, før du tager billeder. Batteriniveauet vises på øverste kontrolpanel og i søgeren. Øverste kontrolpanel L K J I Søger — — — — H d H (blinker) d (blinker) Beskrivelse Batteri fuldt opladet. Batteri delvist afladet. Lavt batteriniveau. Oplad batteriet, eller klargør et ekstrabatteri. Lukkerudløsning deaktiveret.
Hukommelseskortindikatorer og antal resterende billeder Det øverste kontrolpanel og søgeren viser det antal ekstra billeder, der kan tages ved de aktuelle indstillinger (dvs. antal resterende billeder). • Det øverste kontrolpanel viser den eller de pladser, hvor der i øjeblikket sidder et hukommelseskort (eksemplet skitserer de viste ikoner, når der sidder hukommelseskort i begge pladser). • Ved standardindstillingerne er der valgt [Overflow] for [Funktion af kortet i plads 2] i billedoptagemenuen.
• Hvis to hukommelseskort er isat, viser kameraet det antal ekstra billeder, der kan optages på kortet i plads 1. Når kortet i plads 1 er fuldt, viser visningen antal resterende billeder på kortet i plads 2. • Værdier på over 1000 rundes ned til nærmeste hundrede. Eksempelvis ses værdier i nærheden af 1400 som 1.4 k. • Hvis hukommelseskortet er fuldt, eller der er opstået kortfejl, blinker ikonet for den berørte plads.
Grundlæggende fotografering og billedvisning Fotografering Billederne kan komponeres i søgeren (søgerfotografering) eller på skærmen (Live View-fotografering). Komposition af billeder i søgeren (søgerfotografering) 1 Klargør kameraet. Mens du holder grebet i højre hånd og tager fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd, skal du sætte dine albuer ind langs med siderne af overkroppen.
2 Komponér billedet. • • Komponér et billede i søgeren. Placér hovedmotivet i AF-punktets markeringer. 3 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Fokusindikatoren (I) vises i søgeren, når fokushandlingen er fuldført. Søgervisning (konstant) (konstant) (konstant) (blinker) • Beskrivelse Motivet er i fokus. Fokuspunktet er foran motivet. Fokuspunktet er bag ved motivet. Kameraet er ude af stand til at fokusere ved hjælp af autofokus. Du kan også fokusere ved at trykke på knappen AF-ON.
4 Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet. Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet optages. Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.
A Standbytimeren (søgerfotografering) Kameraet anvender standbytimer, så der kan spares batteri. Timeren starter, når udløserknappen trykkes halvt ned, og udløber, hvis der ikke foretages nogen handlinger i omtrent 6 sekunder. Søgervisningen samt lukkertids- og blændeindikatorerne på øverste kontrolpanel slukker, når timeren udløber. For at genstarte timeren og genoprette visningerne, skal du trykke udløserknappen halvt ned endnu en gang.
A Komposition af billeder i portræt ("Højt") format Kameraet er udstyret med knapper til anvendelse i portræt ("højt") format, herunder lodret lukkerudløsning, knapperne Fn og AF-ON, primært og sekundært kommandohjul og en multivælger. • 54 Drej låsen til udløserknappen for lodret optagelse hen på L for at undgå utilsigtet betjening af disse knapper, når kameraet er i landskabsformat ("bredt").
Komposition af billeder på skærmen (Live View) 1 Drej Live View-vælgeren over på C (Live Viewfotografering). 2 Knappen a. • Spejlet hæves, og Live View starter. Søgeren bliver mørk, og det billede, der ses gennem objektivet, vises på skærmen. • Under Live View kan du få vist et eksempel på eksponeringen for videoer og billeder på skærmen.
3 Klargør kameraet. Hold grebet sikkert i højre hånd, og tag fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. 4 Komponér billedet. Placér motivet tæt på midten af billedet.
5 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. • Fokus låser, mens udløserknappen trykkes halvt ned. • Hvis kameraet er i stand til at fokusere, vises fokuspunktet med grønt. Hvis kameraet er ude af stand til at fokusere, eksempelvis fordi motivet er for tæt på kameraet, blinker fokuspunktet rødt. • For at få vist et eksempel på eksponeringen på skærmen som vist i illustrationen (eksempelvisning af eksponering) skal du trykke på knappen J.
6 Tryk udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet. Skærmen slukker under optagelse. 7 Tryk på knappen a for at afslutte Live View.
D Optagelse i Live View • • • • • Selvom disse effekter ikke er synlige på de endelige billeder, bemærker du måske følgende på skærmen under Live View: - Genstande i bevægelse fremstår forvrængede (enkeltstående motiver såsom tog eller biler, der kører med høj hastighed gennem billedet, kan være forvrængede, eller hele billedet kan fremstå forvrænget, når kameraet panoreres vandret) - Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan forekomme på visningen - Lyse områder eller streger kan f
D Nedtællingsvisningen Der vises en nedtælling i øverste venstre hjørne af visningen omtrent 30 sek., før Live View slutter automatisk. • Hvis timeren er blevet udløst af brugerindstilling c4 [Tid for slukning af skærmen], vises nedtællingen med sort og starter 30 sek., før timeren udløber, og skifter til rødt, når der kun er 5 sek. tilbage.
A Berøringsknapper Berøringsknapperne kan anvendes i stedet for udløserknappen til at fokusere og tage billeder under Live View-fotografering (0 19). A Eksempelvisning af Live View-zoom Tryk på knappen X for at forstørre visningen på skærmen med op til omtrent 11 ×. • Tryk på X for at zoome ind, og tryk på W (M) for at zoome ud. • Der vises et navigationsvindue i en grå ramme i nederste højre hjørne af visningen. • Anvend multivælgeren til at rulle til områder af billedet, som ikke er synlige på skærmen.
A Eksempelvisning af fokus under Live View For midlertidigt at vælge maksimumblænde for forbedret eksempelvisning af fokus under Live View skal du trykke på knappen Pv. For at sætte blænden tilbage til dens oprindelige værdi skal du trykke på knappen Pv igen eller fokusere ved hjælp af autofokus. Hvis udløserknappen trykkes helt ned for at tage et billede under eksempelvisning af fokus, vender blænden tilbage til den oprindelige værdi, før billedet tages.
Optagelse af video Live View kan anvendes til at optage video. A "At filme" sammenlignet med "At optage" I denne brugervejledning anvendes udtrykkene "at filme" og "at optage" som følger: "At filme" anvendes, hvis Live View-vælgeren drejes hen på 1, mens "at optage" refererer til handlingen med at lave optagelser ved hjælp af videooptageknappen. 1 Drej Live View-vælgeren over på 1 (Live View af video). 2 Knappen a. • Spejlet hæves, og Live View starter.
3 Tryk på knappen AF-ON for at fokusere. • Fokusér, før du påbegynder optagelse. • Fokus kan justeres ved at trykke på dit motiv på skærmen. 4 Tryk på videooptageknappen for at starte optagelse.
• Der vises en optageindikator på skærmen. Skærmen viser også resterende tid, eller med andre ord, den omtrentlige mængde nye optagelser, der kan optages på hukommelseskortet. 1 2 1 Optageindikator 2 Resterende tid • Kameraet kan fokuseres om under optagelse ved tryk på knappen AF-ON eller ved tryk på dit motiv på skærmen. • Lyd optages via den indbyggede mikrofon til optagelse af video. Dæk ikke mikrofonen til under optagelse.
5 Tryk på videooptageknappen igen for at afslutte optagelsen. 6 Tryk på knappen a for at afslutte Live View. D Optagelse af videoer • 66 Når du optager videoer, oplever du muligvis følgende på visningen. Disse fænomener er også synlige på optagelser foretaget med dette kamera.
• • • • • - Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter på visningen - Lyse områder eller streger på motivtyper, der oplyses af blinkende skilte og andre periodiske lyskilder, eller når motivet kortvarigt oplyses af stroboskoplys eller en anden kraftig, momentan lyskilde - Støjstriber, der forekommer, når powerblænden er i brug Bemærk, at støj (tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger) og uventede farver kan forekomme, hvis du anvender knappen X til at zoome ind på det billede,
D Nedtællingsvisningen Der vises en nedtælling i øverste venstre hjørne af visningen omtrent 30 sek., før Live View slutter automatisk. • Hvis timeren er blevet udløst af brugerindstilling c4 [Tid for slukning af skærmen], vises nedtællingen med sort og starter 30 sek., før timeren udløber, og skifter til rødt, når der kun er 5 sek. tilbage.
A Fokusering under optagelse af video Fokus kan også justeres ved at trykke udløserknappen halvt ned. A Eksempelvisning af Live View-zoom Tryk på knappen X for at zoome ind på visningen på skærmen (0 61). For et 100 %-zoomforhold under optagelse skal du trykke på knappen X. Tryk på W (M) for at gendanne det forrige zoomforhold.
Fotografering under filmoptagelse Billeder kan tages under filmoptagelse ved at trykke udløserknappen helt ned. Det resulterende billede har et højde-/ breddeforhold på 16:9. • Ikonet C blinker i visningen, når der tages et billede. • Der kan tages billeder, mens optagelse er i gang. Fotografering forstyrrer ikke optagelse af video. D Fotografering under filmoptagelse • • • • • • • 70 Bemærk, at der kan tages billeder, selv når motivet ikke er i fokus.
Billedvisning Tryk på knappen K for at få vist billeder og videoer optaget med kameraet. 1 Tryk på knappen K. • Der vises et billede på skærmen. • Det hukommelseskort med billedet, der aktuelt vises, indikeres af et ikon. 2 Tryk på 4 eller 2 for at få vist flere billeder. • Du kan også få vist flere billeder ved at svirpe en finger hen over skærmen mod venstre eller højre (0 21). • Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned.
A Billedtjek Når [Til] er valgt for [Billedtjek] i billedvisningsmenuen, vises billederne automatisk på skærmen efter optagelse uden, at brugeren trykker på knappen K.
Visning af video Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a i visningen, eller tryk midt på multivælgeren for at starte billedvisning (en statuslinje viser din omtrentlige position i videoen).
❚❚ Billedvisningsfunktioner for video For at Sætte på pause Genoptage Spole tilbage/ frem Starte billedvisning i slowmotion Beskrivelse Tryk på 3 for at sætte afspilningen på pause. Tryk midt på multivælgeren for at genoptage billedvisning, når billedvisningen er sat på pause eller under tilbagespoling/fremadspoling. • Tryk på 4 for at spole tilbage, og tryk på 2 for at spole frem. Hastigheden øges for hvert tryk, fra 2 × til 4 × til 8 × til 16 ×.
For at Beskrivelse Hvis videoen indeholder indekser, kommer du til det næste eller forrige indeks ved at dreje det sekundære kommandohjul. Springe til indeks • Du kan tilføje eller fjerne indekser i menuen [REDIGER VIDEO], som du kan få vist ved at sætte billedvisningen på pause og trykke på knappen i. Regulere Tryk på X for at øge lydstyrken og på W (M) for at lydstyrke mindske den. For at få vist menuen [REDIGER VIDEO] skal du Beskære video sætte billedvisningen på pause og trykke på knappen i.
Sletning af uønskede billeder Billeder kan slettes som beskrevet nedenfor. Bemærk, at når billeder er blevet slettet, kan de ikke gendannes. 1 Få vist billedet. • Tryk på knappen K for at starte billedvisning, og tryk på 4 eller 2, indtil det ønskede billede vises. • Placeringen af det aktuelle billede vises af et ikon i nederste venstre hjørne af visningen. 2 Slet billedet. 76 • Tryk på knappen O (Q); der vises en dialogboks for bekræftelse.
Overførsel af billeder Du kan overføre dine billeder til smartphones eller tablets (smartenheder) eller computere. Indstillingerne til at gøre dette er anført nedenfor. For yderligere information, se følgende i komplet kameravejledning: "Tilslutning til computere og TV'er", "Indbygget trådløs forbindelse" og "Ethernet/WT-6". Overførsel af billeder til smartenheder Anvend knappen SnapBridge til at overføre billeder ved hjælp af kameraets indbyggede Wi-Fi eller Bluetooth.
❚❚ WT-6 trådløs sender Anvend den ekstra WT-6 trådløse sender til at oprette forbindelse til trådløse netværk og overføre billeder til computere eller FTP-servere. WT-6 tilbyder mere pålidelige trådløse forbindelser end kameraets indbyggede Wi-Fi. ❚❚ Ethernet Opret forbindelse til netværk ved hjælp af et Ethernet-kabel monteret i kameraets Ethernet-stik, og overfør billeder til computere eller FTP-servere.
D Wireless Transmitter Utility Du får brug for Wireless Transmitter Utility-computersoftware ved overførsel af billeder til en computer via kameraets indbyggede Wi-Fi, WT-6 eller en Ethernet-forbindelse. D App'en SnapBridge og computerprogrammer • SnapBridge-app’en er tilgængelig på Apple App Store® og på Google Play™. • Nikon-computersoftware er tilgængeligt fra Nikon-downloadcenter. Kontrollér version og systemkrav, og sørg for at downloade den nyeste version. https://downloadcenter.nikonimglib.
Kameraets knapper Knappen G Tryk på knappen G for at få vist menuerne. D [BILLEDVISNINGSMENU] C [BILLEDOPTAGEMENU] 1 [VIDEOOPTAGEMENU] 9 A [BRUGERINDSTILLINGSMENU] 5 B [OPSÆTNINGSMENU] 6 N [RETOUCHERINGSMENU] 7 O [MIN MENU] /m [SENESTE INDSTILLINGER] * 8 d Ikonet Hjælp 9 Aktuelle indstillinger * Du kan vælge den viste menu. [MIN MENU] er standard.
Anvendelse af menuerne Du kan navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren og knappen J. 1 Flyt markør op 2 Multivælgers midte: Vælg 4 Flyt markør ned 5 Annullér, og vend tilbage til markeret element 3 Få vist undermenu, vælg det markerede punkt, eller flyt markør til højre 6 den forrige menu, eller flyt markør til venstre Knappen J: Vælg markeret element 1 Markér ikonet for den aktuelle menu. Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu.
2 Vælg en menu. Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu. 3 Placér markøren i den valgte menu. Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu.
4 Markér et menuelement. Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement. 5 Få vist indstillingerne. Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menuelement.
6 Markér en indstilling. Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling. 7 Vælg den markerede indstilling. • Tryk på J. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg. • Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og vende tilbage til optageindstillingen.
D Knappen J Mens tryk på 2 eller midt på multivælgeren overordnet set har samme effekt som tryk på J, er der visse elementer, som du kun kan foretage valg af ved tryk på J. D Gråmelerede elementer • Visse elementer og menuindstillinger kan være utilgængelige alt efter kameraets status. Utilgængelige elementer vises med gråt. • I nogle tilfælde kan der ved tryk på J ved markering af et gråmeleret element, vises en meddelelse, der forklarer, hvorfor elementet er utilgængeligt.
D Indtastning af tekst Der vises et tastatur, når indtastning af tekst er nødvendig. Indtast tekst som beskrevet nedenfor. 1 2 1 Tekstvisningsområde 2 Tastaturområde 3 Tastaturudvalg 3 • • • • • • • 86 Indtast tegn på den aktuelle markørposition ved at markere dem med multivælgerens piletaster og derefter trykke midt på multivælgeren. For at flytte markøren til venstre eller højre i tekstvisningsområdet skal du dreje det primære kommandohjul.
A Ikonet d (Hjælp) • Hvis der findes en beskrivelse af det aktuelt valgte element, kan du få det vist ved at trykke på knappen g (h/Q). • • Tryk på 1 eller 3 for at rulle. Tryk på g (h/Q) igen for at vende tilbage til menuerne. A Berøringsknapper Du kan også navigere rundt i menuerne ved hjælp af berøringsknapperne (0 25).
Knappen i (menuen i) For hurtig adgang til ofte anvendte indstillinger skal du trykke på knappen i eller trykke på ikonet i i Live View-visningen for at få vist menuen i. • Markér elementerne ved hjælp af multivælgeren, og tryk midt på multivælgeren for at få vist indstillinger. Markér den ønskede indstilling, og tryk midt på multivælgeren for at vælge den og vende tilbage til menuen i. • For at annullere og vende tilbage til forrige visning skal du trykke på knappen i.
D Gråmelerede elementer Visse elementer og menuindstillinger kan være utilgængelige alt efter kameraets status. Utilgængelige elementer vises med gråt og kan ikke vælges. A Kommandohjulene • Det primære kommandohjul kan anvendes til at vælge indstillingen for det aktuelt markerede element i menuen i. Valgmulighederne for den valgte indstilling, hvis der er valgt en sådan, kan vælges ved at dreje det sekundære kommandohjul. • Nogle indstillinger kan justeres ved at dreje på ét af hjulene.
Menuen i for stillfotografering Ved tryk på knappen i under stillfotografering vises nedenfor opstillede elementer. Markér det ønskede element ved hjælp af multivælgeren, og tryk på J for at få vist indstillinger. 1 2 3 4 5 6 13 7 8 9 10 11 12 15 Søgerfotografering 1 2 3 4 5 6 7 8 Indstil Picture Control Billedoptagemenuhukomm.
A Tilpasning af menuen i Vælg de elementer, der vises i menuerne i. Anvend brugerindstillingerne f1 [Tilpas i menu] og f2 [Tilpas menuen i (vv)] for at vælge de elementer, der vises i henholdsvis søger- og Live View-fotografering.
Menuen i for video Ved tryk på knappen i under optagelse af video vises nedenfor opstillede elementer. Markér det ønskede element ved hjælp af multivælgeren, og tryk på J for at få vist indstillinger. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Indstil Picture Control 2 Billedstr. og -hastighed/ 3 4 5 6 billedkval. Reduktion af vindstøj Fast LAN/trådløst Autofokusindstilling Destination 7 8 9 10 11 12 Hvidbalance Mikrofonfølsomhed Lysmåling Elektronisk VR Indstilling af AF-metode Brugerd.
Menuen i for billedvisning Ved tryk på knappen i under billedvisning vises en kontekstafhængig i-menu over ofte anvendte billedvisningsindstillinger.
Knappen R Anvend knappen R for at få vist optageinformation eller vælge de viste indikatorer. Søgerfotografering Under søgerfotografering kan du trykke på knappen R for at få vist en informationsvisning på skærmen. Visningen opstiller data såsom lukkertid, blænde, antal resterende billeder og indstilling af AF-metode.
Live View-fotografering Anvend knappen R til at bladre gennem følgende visninger: ❚❚ Live View-vælger drejet hen på C 1 2 3 4 Indikatorer tændt Forenklet visning Histogram * Virtuel horisont * Vises kun under eksempelvisning af eksponering.
❚❚ Live View-vælger drejet hen på 1 1 2 3 4 96 Indikatorer tændt Forenklet visning Histogram Virtuel horisont Knappen R
Fokusindstillingsvælger Vælg AF for autofokus, og vælg M for manuelt fokus.
Knappen AF-indstilling Vælg AF-indstilling og indstilling af AF-metode. AF-indstillingen bestemmer, hvordan kameraet fokuserer i autofokusindstilling, mens indstillingen af AF-metode bestemmer, hvordan kameraet vælger fokuspunkt for autofokus. Valg af AF-indstilling Hold knappen AF-indstilling nede, og drej det primære kommandohjul. De tilgængelige indstillinger varierer alt efter kameraindstillingerne.
❚❚ Søgerfotografering Under søgerfotografering vises den valgte AF-indstilling på øverste kontrolpanel og i søgeren. Indstilling Beskrivelse Anvendes ved stationære motiver. Fokus låser, AF-S [Enkelt AF] mens udløserknappen trykkes halvt ned. Til motiver i bevægelse. Kameraet justerer fokus [Kontinuerlig kontinuerligt som svar på ændringer i afstanden AF-C til motivet, mens udløserknappen trykkes halvt AF] ned.
❚❚ Live View-fotografering/filmoptagelse Under Live View-fotografering og filmoptagelse vises den valgte AF-indstilling på skærmen. Indstilling Beskrivelse Anvendes ved stationære motiver. Fokus låser, AF-S [Enkelt AF] mens udløserknappen trykkes halvt ned. Til motiver i bevægelse. Kameraet justerer fokus kontinuerligt som svar på ændringer i afstanden [Altid til motivet, indtil udløserknappen trykkes halvt AF-F aktiveret AF] ned. Fokus låser, mens udløserknappen trykkes halvt ned.
Valg af indstilling af AF-metode Hold knappen AF-indstilling nede, og drej det sekundære kommandohjul. De tilgængelige indstillinger varierer alt efter AF-indstillingen.
❚❚ Søgerfotografering Den valgte indstilling af AF-metode vises på øverste kontrolpanel og i søgeren under søgerfotografering. Indstilling [Enkeltpunkts-AF] [Dynamisk AF-område (9 pkt.)]/ [Dynamisk AF-område (25 pkt.)]/ [Dynamisk AF-område (49 pkt.)]/ [Dynamisk AF-område (105 pkt.)] [3D-tracking] 102 Knappen AF-indstilling Beskrivelse Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. • Anvendes ved stationære motiver.
Indstilling [Gruppepunkts-AF]/ [Gruppepunkts-AF (C1)]/ [Gruppepunkts-AF (C2)] [Autovalg af AF-område] Beskrivelse Kameraet fokuserer ved hjælp af en gruppe fokuspunkter valgt af brugeren. • Vælges til snapshots, motiver i bevægelse og andre motiver, der er svære at fotografere ved hjælp af [Enkeltpunkts-AF]. • Anvend [Gruppepunkts-AF (C1)] og [Gruppepunkts-AF (C2)] til at oprette brugerdefinerede grupper, hvor antallet af fokuspunkter i hver dimension kan vælges ved hjælp af multivælgeren.
A Brugerdefinerede fokuspunkter: [Gruppepunkts-AF (C1)]/ [Gruppepunkts-AF (C2)] • Når [Gruppepunkts-AF (C1)] eller [Gruppepunkts-AF (C2)] er markeret, kan du justere bredden på den brugerdefinerede fokusgruppe ved at holde knappen AF-indstilling nede og trykke på 4 eller 2. Tryk på 1 eller 3 for at vælge højden. Højde og bredde vises på øverste kontrolpanel.
❚❚ Live View-fotografering/optagelse af video Den valgte indstilling af AF-metode vises på skærmen under Live Viewfotografering og filmoptagelse. Indstilling ! 5 6 n Beskrivelse Kameraet registrerer automatisk portrætmotiver og fokuserer på dem; det valgte motiv indikeres af en gul kant. Hvis [Ansigtsprioriteret der registreres flere ansigter (op til højst 16), AF] kan du vælge et motiv ved hjælp af multivælgeren. • Anvendes til portrætter.
❚❚ Manuelt valg af fokuspunkt Når der er valgt en anden indstilling end [Autovalg af AF-område], [Ansigtsprioriteret AF] eller [Følg motiv AF] for indstilling af AF-metode. Tryk multivælgeren op, ned, til venstre eller højre (1342) eller diagonalt for at vælge fokuspunktet. A Låsning af fokuspunktvalg Valg af fokuspunkt kan låses ved at dreje fokuspunktlåsen hen i positionen "L". Valget af fokuspunkt kan aktiveres igen ved at dreje låsen hen på I.
Knappen AF-ON Knappen AF-ON kan anvendes til fokus i autofokusindstilling. • Du kan vælge den funktion, der er knyttet til knappen AF-ON. Anvend brugerindstillingerne f3 [Brugerd. knaptilknytning] og g2 [Brugerd. knaptilknytning] i brugerindstillingsmenuen til at vælge de funktioner, knappen har under henholdsvis fotografering og optagelse af video. A Knappen AF-ON til lodret optagelse Knappen AF-ON udfører samme funktion, men kan kun anvendes, når låsen til udløserknap for lodret optagelse er låst op.
Knappen I Vælg en eksponeringsindstilling. Valg af eksponeringsindstilling Hold knappen I nede, og drej det primære kommandohjul. Indstilling P S A M 108 Beskrivelse Kameraet indstiller lukkertid og blænde Programautomatik for optimal eksponering. Lukkertidsprioriteret Du vælger lukkertiden; kameraet vælger automatik blænden for de bedste resultater. Blændeprioriteret Du vælger blænden; kameraet vælger automatik lukkertiden for de bedste resultater. Du styrer både lukkertid og blænde.
Hjul til valg af udløserindstilling og knappen S Drej hjulet til valg af udløserindstilling for at vælge den handling, der udføres, når lukkeren udløses. Valg af udløserindstilling Tryk på oplåsningsknappen for hjulet til valg af udløserindstilling øverst på kameraet, og drej hjulet til valg af udløserindstilling. Indstilling S Enkelt billede CL Kontinuerlig lav hastighed CH Kontinuerlig høj hastighed Beskrivelse Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen.
Indstilling Beskrivelse Tag billeder mere dæmpet end i indstillingen enkeltbillede. Dæmpet Q Billedserieoptagelse ved hastigheder på 1 lukkerlyd til 5 bps understøttes også. Tag billeder med selvudløseren. E Selvudløser Spejlet hæves før optagelse for at minimere MUP Hævet spejl slør forårsaget af kamerarystelse. Udløserindstillingen kan vælges ved at Valg af hurtig holde knappen S nede og dreje det S udløserindstilling primære kommandohjul.
Knappen Y Anvend knappen Y til at vælge, hvordan kameraet måler lyset ved indstilling af eksponering. Valg af lysmålingsindstilling Hold knappen Y nede, og drej det primære kommandohjul. Indstilling [MatrixL lysmåling] Beskrivelse Matrix-lysmålingen er tilpasset til en lang række motiver. Det giver naturligt udseende resultater. Kameraet tillægger midten af billedet størst vægt. [Centervægtet Det kan anvendes ved motiver, der eksempelvis M lysmåling] dominerer kompositionen.
Indstilling N [Spotmåling] t 112 [Højlysvægtet lysmåling] Knappen Y Beskrivelse Kameraet måler en cirkel, der er 4 mm i diameter (omtrent 1,5 % af billedet). Anvendes eksempelvis til at måle et bestemt område af billedet, når dit motiv er i modlys eller har stærkt kontrasterende områder. Kameraet tillægger markeringer størst vægt. Anvend denne indstilling til at reducere tab af detaljer i højlys eksempelvis ved fotografering af kunstnere på en scene badet i projektørlys.
Knappen BKT Anvend knappen BKT til at vælge bracketing-trin og antal billeder i bracketing-programmet. Bracketing anvendes til at variere eksponering, flash, hvidbalance eller Aktiv D-Lighting (ADL) over en serie af billeder. • Den funktion, der udføres af knappen BKT, kan vælges ved hjælp af brugerindstilling f3 [Brugerd. knaptilknytning].
Knappen S (Q) Anvend knappen S (Q) til at justere kameraets følsomhed overfor lys (ISO-følsomhed). Jo højere ISO-følsomhed, desto mindre lys behøves der for at lave en eksponering, hvilket muliggør kortere lukkertider eller mindre blænder. Du har også mulighed for aktivering af auto ISO-følsomhedsstyring, som automatisk justerer følsomheden, hvis optimal eksponering ikke kan opnås ved den indstilling, der er valgt af brugeren.
D Høje ISO-følsomheder Jo højere ISO-følsomhed, desto mindre lys behøves der for at lave en eksponering, hvilket gør det muligt at tage billeder, når belysningen er dårlig, og hjælper med at forhindre slør, når motivet er i bevægelse. Bemærk dog, at jo højere følsomhed, desto mere sandsynligt er det, at billedet påvirkes af "støj" i form af tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger.
Aktivering af auto ISO-følsomhedsstyring Hold knappen S (Q) nede, og drej det sekundære kommandohjul for at vælge, om kameraet automatisk justerer ISO-følsomheden, hvis den ønskede eksponering ikke kan opnås ved værdien valgt af brugeren. • Når auto ISO-følsomhedsstyring er aktiveret, vises indikatorerne ISO AUTO på øverste kontrolpanel og i søgeren. Når disse indikatorer lyser (ikke blinker), tages billederne ved den følsomhed, der er valgt for [ISO-følsomhed].
Knappen E Anvend knappen E (eksponeringskompensation) til at ændre eksponeringen fra værdien foreslået af kameraet. Eksponeringskompensation kan anvendes til at gøre billeder lysere eller mørkere. −1 EV Ingen eksponeringskompensation +1 EV Justering af eksponeringskompensation Hold knappen E nede, og drej det primære kommandohjul. • • Høje værdier gør motivet lysere, lave værdier gør det mørkere. Normal eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensationen til ±0,0.
Knappen T Knappen T anvendes til at justere billedkvaliteten og vælge størrelse på JPEG-billeder. Justering af billedkvalitet Hold knappen T nede, og drej det primære kommandohjul. Indstilling [NEF (RAW) + JPEG finec] [NEF (RAW) + JPEG fine] [NEF (RAW) + JPEG normalc] [NEF (RAW) + JPEG normal] [NEF (RAW) + JPEG basicc] [NEF (RAW) + JPEG basic] [NEF (RAW)] 118 Knappen T Beskrivelse Optag to kopier af hvert billede: Ét NEFbillede (RAW) og én JPEG-kopi.
Indstilling [JPEG finec] [JPEG fine] [JPEG normalc] [JPEG normal] [JPEG basicc] [JPEG basic] Beskrivelse Optag billeder i JPEG-format. Billedkvaliteten øges, efterhånden som kvaliteten går fra basis til normal til fin. Indstillinger markeret med en stjerne ("c") prioriterer billedkvalitet, mens indstillinger uden stjerne ("c") prioriterer filstørrelse.
Valg af billedstørrelse Hold knappen T nede, og drej det sekundære kommandohjul. • Vælg mellem [Large], [Medium] og [Small]; den valgte indstilling gælder for JPEG-billederne. De fysiske dimensioner af billederne i pixels varierer alt efter billedområde.
Knappen U Knappen U kan anvendes til at justere hvidbalance. Hvidbalance leverer naturlige farver ved lyskilder med forskellig farveglød. Justering af hvidbalance Hold knappen U nede, og drej det primære kommandohjul. Valgmulighederne for den valgte indstilling, hvis der er valgt en sådan, kan vælges ved at holde knappen U nede og dreje det sekundære kommandohjul.
Indstilling Beskrivelse Hvidbalance justeres automatisk for optimale resultater med de fleste v [Auto] lyskilder. v0 [Bev. far. fra hvi. lys Fjern det varme farveskær, som (begr. va. far.)] glødelampebelysning frembringer. Bevar delvist det varme farveskær, som v1 [Bevar samlet atmosfære] glødelampebelysning frembringer. Bevar det varme farveskær, som v2 [Bevar farver fra varmt lys] glødelampebelysning frembringer.
Indstilling I [Lysstofrør] [Natriumdamplamper] [Varmt, hvidt fluorescerende] [Hvidt fluorescerende] [Koldt, hvidt fluorescerende] [Hvidt fluorescer. i dagslys] [Fluorescerende i dagslys] [Højtemp.kviksølvdamp] N [Flash] K [Vælg farvetemperatur] L [Forudindstillet manuelt] Beskrivelse Anvendes under belysning fra lysstofrør; vælg bulb-type i henhold til lyskilden. Anvendes til flashfotografering. Vælg farvetemperatur direkte.
A Finindstilling af hvidbalance For at finindstille hvidbalancen skal du anvende multivælgeren, mens du holder knappen U nede. • Når der er valgt en anden indstilling end [Vælg farvetemperatur] eller [Forudindstillet manuelt], kan du finindstille hvidbalancen på den gulblå akse ved at trykke på 4 eller 2 og på den grøn-lilla akse ved at trykke på 1 eller 3. • Når der er valgt [Vælg farvetemperatur], kan du trykke på 4 eller 2 for at markere et ciffer. Tryk på 1 eller 3 for at ændre det.
Knappen g (h/Q) Anvend knappen g (h/Q) til at vælge billedbehandlingsindstillinger ("Picture Control") for nye billeder i henhold til motivtypen eller dit kreative ønske. Valg af Picture Control Ved tryk på knappen g (h/Q) vises indstillingerne for Picture Control. Markér en indstilling ved hjælp af 4 eller 2, og tryk på J for at vælge den.
Indstilling o [Portræt] p [Landskab] Beskrivelse Glat teint for naturligt udseende portrætter. Optag levende landskabs- og bybilleder. Detaljerne bevares over et bredt tonespektrum fra markeringer til skygger. Vælges til billeder, q [Flad] der senere skal behandles eller retoucheres meget. Kreative Picture Controls tilbyder unikke kombinationer af farveglød, tone, l01 Creative Picture farvemætning og andre indstillinger, der er Control (Kreativ indstillet til bestemte effekter.
❚❚ Ændring af Picture Controls For at ændre Picture Control-indstillinger skal du markere en Picture Control og trykke på 3. • Tryk på 1 eller 3 for at markere indstillinger. Tryk på 4 eller 2 for at vælge en værdi i trin på 1, eller drej det sekundære kommandohjul for at vælge en værdi i trin på 0,25. • De tilgængelige indstillinger varierer alt efter valgt Picture Control. • Standardindstillingerne kan gendannes ved at trykke på knappen O (Q). • Tryk på J for at gemme indstillingerne.
❚❚ Picture Control-indstillinger Indstilling Beskrivelse Slå effekten af kreative Picture Controls [Effektniveau] fra, eller øg den. Justér hurtigt niveauerne for afbalanceret [Skarphed], [Mellemområdeskarphed] og [Hurtigt skarp] [Klarhed]. Disse parametre kan også justeres individuelt. Kontrollér skarpheden i detaljer og [Skarphed] konturer. Justér skarpheden i mønstre og streger i [Mellemområdeskarphed] området mellem [Skarphed] og [Klarhed].
D Indikatoren j Indikatoren j under visning af værdien i indstillingsmenuen for Picture Control indikerer den forrige værdi for indstillingen. D [A] (Auto) • Ved valg af valgmuligheden [A] (auto), der er tilgængelig for visse indstillinger, bliver det muligt for kameraet at justere indstillingen automatisk. • Resultaterne varierer alt efter eksponering og motivets placering på billedet.
A Picture Control [Auto] Indstillingerne kan justeres i området [A−2] til [A+2]. A Beskyttelse af billeder mod sletning Under billedvisning kan knappen g (h/Q) anvendes til at beskytte billederne. Beskyttelse af billeder hjælper til at forhindre utilsigtet sletning. A Visning af Hjælp Tryk på knappen g (h/Q) for at få vist hjælp til det aktuelle element, hvor den er tilgængelig (0 87).
Knappen W (N) Under optagelse kan knappen W (N) anvendes til at vælge flashindstilling og justere flashkompensation for ekstra flashenheder. Flashindstillingen bestemmer den effekt, som flashen giver, mens flashkompensationen bestemmer flashniveauet. Valg af flashindstilling Hold knappen W (N) nede, og drej det primære kommandohjul.
Indstilling s 132 Beskrivelse Som for "rød-øje-reduktion" [Langtidssynkronisering + bortset fra, at lange lukkertider anvendes til at opfange rødøje] (rød-øje-reduktion med langtidssynkronisering) baggrundsbelysning om natten eller ved svag belysning. [Synk. med bageste Flashen går af lige før, lukkeren lukkergardin] (synkronisering med bageste lukker. lukkergardin) [Flash slukket] Flash går ikke af.
Justering af flashkompensation Hold knappen W (N) nede, og drej det sekundære kommandohjul. • Vælg positive værdier for stærkere belysning, og vælg negative værdier for at sikre, at motivet ikke er for kraftigt oplyst. • Normal flashudladning kan gendannes ved at indstille flashkompensationen til ±0,0. Flashkompensationen nulstilles ikke, når kameraet slukkes.
Knappen Pv Ved tryk på knappen Pv under søgerfotografering stoppes objektivets blænde ned til den aktuelle værdi, så du kan få vist et eksempel på dybdeskarpheden, så længe knappen holdes nede. • Ekstra flashenheder, der er kompatible med Nikon Creative Lighting System (CLS), udsender et pilotlys. Pilotlyset kan deaktiveres ved at vælge [Fra] for brugerindstilling e6 [Pilotlys]. • Du kan vælge den funktion, der er knyttet til knappen Pv. Anvend brugerindstillingerne f3 [Brugerd.
Knapperne Fn1, Fn2, Fn3 (C) og Fn (lodret) Anvend knapperne Fn1, Fn2, Fn3 (C) eller den lodrette knap Fn for hurtig adgang til valgte indstillinger. • Den tilknyttede indstilling kan justeres ved at holde den tilhørende knap nede og dreje kommandohjulene. I visse tilfælde kan justeringer foretages ved hjælp af både det primære og det sekundære kommandohjul. • Anvend brugerindstillingerne f3 [Brugerd. knaptilknytning] og g2 [Brugerd.
Fejlfinding Før du kontakter kundesupport Du kan muligvis løse eventuelle problemer ved kameraet ved at følge nedenstående trin. Kontrollér denne liste, før du rådfører dig med din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
D Gendannelse af standardindstillinger • Alt efter de aktuelle indstillinger, er visse menuelementer og andre funktioner muligvis utilgængelige. For at opnå adgang til menuelementer, der er gråmelerede, eller funktioner, der på anden måde er utilgængelige, skal du forsøge at gendanne standardindstillingerne ved hjælp af elementet [Nulstil alle indstillinger] i opsætningsmenuen. • Bemærk dog, at trådløse netværksprofiler, copyrightoplysninger og andre brugergenererede poster også nulstilles.
Problemer og løsningsforslag Løsninger på nogle almindelige problemer er opstillet nedenfor. Batteri/visning Kameraet er tændt, men reagerer ikke: • Afvent, at optagelse og andre funktioner slutter. • Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet. • Hvis kameraet ikke slukker, skal du fjerne batteriet og sætte det i igen. • Hvis du anvender lysnetadapter, skal du koble lysnetadapteren fra og tilslutte den igen. - Alle data, der aktuelt optages, går tabt.
Søgeren er mørk: Er batteriet ladet op? Søgeren dæmpes muligvis, hvis batteriet er afladet eller ikke sat i (0 28, 47). ● Visningen i søgeren, på kontrolpanelet eller på skærmen slukker uden varsel: Vælg længere forsinkelser for brugerindstilling c2 [Standbytimer] eller c4 [Tid for slukning af skærmen]. ● Visningen på kontrolpanelet eller i søgeren er dæmpet og reagerer ikke: Reaktionstiderne og lysstyrken i disse visninger varierer alt efter temperaturen.
Optagelse Det tager tid at tænde kameraet: Der er brug for længere tid til at finde filer, hvis hukommelseskortet indeholder et stort antal filer eller mapper. ● Lukkeren kan ikke udløses: • Er der sat et hukommelseskort i, og hvis ja, er der ledig plads på det? • Når der er monteret et CPU-objektiv af en anden type end G eller E, kan lukkeren kun udløses, hvis blænderingen er låst ved mindste blænde (højeste blændeværdi).
Billederne er ude af fokus: • Er kameraet i manuel fokusindstilling? For at aktivere autofokus skal du dreje fokusindstillingsvælgeren hen på AF. • Autofokus fungerer ikke godt under følgende betingelser. I disse tilfælde skal du anvende manuelt fokus eller fokuslås.
Fokus låser ikke, når udløserknappen trykkes halvt ned: Hvis AF-C er valgt som autofokusindstilling, kan fokus låses ved at trykke midt på multivælgeren. ● Valg af fokuspunkt er ikke tilgængeligt: • Er fokuspunktlåsen i positionen L (låst)? • Valg af fokuspunkt er ikke tilgængeligt, når [Autovalg af AF-område] er valgt for indstilling af AF-metode. • Valg af fokuspunkt er ikke tilgængeligt i billedvisningsindstilling, eller når menuerne er i brug.
● "Støj" (lyse pletter, tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger) forekommer på billeder: • For at reducere støj skal du justere indstillinger såsom ISOfølsomhed, lukkertid eller Aktiv D-Lighting. • Ved høje ISO-følsomheder kan støjen være mere markant på langtidseksponeringer eller på billeder optaget, når kameraets temperatur er forhøjet.
Billeder og videoer ser ikke ud til at have samme eksponering som eksempelvisningen, der ses på skærmen under Live View: Ændringer af skærmens lysstyrke under Live View har ingen effekt på billeder optaget med kameraet. ● Støjstriber og streger ses i visningen under optagelse af video: Vælg [Reduktion af støjstriber] i videooptagemenuen, og vælg en indstilling, der passer til frekvensen på den lokale vekselstrømsforsyning.
"Støj" (lyse pletter, tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger) forekommer under Live View: • Tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller lyse pletter kan opstå som resultat af stigningerne i temperaturen i kameraets indbyggede kredsløb under Live View. Afslut Live View, når kameraet ikke er i brug. • Tilfældigt spredte lyse pixels, tåge, streger eller uventede farver kan vises, hvis du trykker på knappen X for at zoome ind på det billede, der ses i objektivet, under Live View.
Hvidbalance-bracketing (WB) er ikke tilgængelig: • Hvidbalance-bracketing er ikke tilgængelig, når en NEF-indstilling (RAW) eller NEF + JPEG-indstilling er valgt for billedkvalitet. • Hvidbalance-bracketing kan ikke anvendes i multieksponeringstilstand og HDR-indstillinger.
Billedvisning NEF-billeder (RAW) er ikke synlige under billedvisning: Kameraet viser kun JPEG-kopier af billeder taget med [NEF (RAW) + JPEG finec], [NEF (RAW) + JPEG fine], [NEF (RAW) + JPEG normalc], [NEF (RAW) + JPEG normal], [NEF (RAW) + JPEG basicc] eller [NEF (RAW) + JPEG basic] valgt for [Billedkvalitet]. ● Billeder taget med andre kameraer vises ikke: Billeder optaget med andre typer kameraer vises muligvis ikke korrekt.
Indstillingen Image dust off i Capture NX-D har ikke den ønskede effekt: Rensning af billedsensor ændrer støvets placering på lavpasfilteret og får ikke den ønskede effekt, hvis: • Støvfri referencedata optaget efter, at der er udført rensning af billedsensor, anvendes til billeder taget, før der er udført rensning af billedsensor • Støvfri referencedata optaget, før der er udført rensning af billedsensor, anvendes til billeder taget efter, at der er udført rensning af billedsensor ● Effekterne af [Indstil
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse netværk) Smartenheder viser ikke kameraets SSID (netværksnavn): • Navigér til opsætningsmenuen, og bekræft både, at [Deaktiver] er valgt for [Flytilstand], og at [Aktiver] er valgt for [Tilslut til smartenhed] > [Parring (Bluetooth)] > [Bluetooth-forbindelse]. • Bekræft, at [Tilslut til smartenhed] > [Wi-Fi-forbindelse] er aktiveret i opsætningsmenuen. • Prøv at deaktivere trådløse netværksfunktioner på smartenheden og aktivere dem igen.
Advarsler og fejlmeddelelser Dette afsnit opstiller de advarsler og fejlmeddelelser, der vises i søgeren, på øverste kontrolpanel og på skærmen. Advarsler Følgende advarsler vises på øverste kontrolpanel og i søgeren: Advarsel Øverste Søger kontrolpanel B (blinker) H 150 Problem/løsningsforslag Objektivblænderingen er ikke indstillet til mindste blænde. B (blinker) Indstil objektivblænderingen til mindste blænde (højeste blændeværdi). Lavt batteriniveau. d Klargør ekstrabatteri.
Advarsel Øverste Søger kontrolpanel Problem/løsningsforslag Batteri afladet. Udskift det med ekstrabatteriet. • Oplad batteri. Batterioplysninger ikke tilgængelige. • Batteri kan ikke anvendes. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. • Batteriniveauet er meget lavt; oplad d (blinker) batteriet. Batteriet kan ikke forsyne kameraet med data. Udskift batterier fra tredjepartsleverandører med originale Nikon-batterier. Høj batteritemperatur. Fjern batteriet, og vent på, at det køler af.
Advarsel Øverste Søger kontrolpanel — A (blinker) % (blinker) 1 (blinker) — 152 Problem/løsningsforslag Kamera ude af stand til at fokusere ved FH hjælp af autofokus. (blinker) Skift komposition, eller fokusér manuelt. A(Bulb) valgt i indstilling S. A • Skift lukkertid. (blinker) • Vælg indstilling M. %(Langtidseksponering) valgt i indstilling S. % (blinker) • Skift lukkertid. • Vælg indstilling M. Behandling i gang. k (blinker) Afvent, at behandlingen fuldføres. Flashen er gået af ved fuld styrke.
Advarsel Øverste Søger kontrolpanel Problem/løsningsforslag Motiv for lyst; grænserne for kameraets lysmålingssystem overskredet. • Sænk ISO-følsomheden. • Indstilling P: Anvend ND-filter (neutral densitet) fra tredjepartsleverandører (filteret kan også anvendes, hvis advarslen stadig vises efter justering af følgende indstillinger i indstilling S eller A). • Indstilling S: Vælg kortere lukkertid. (Eksponeringsindikatorerne • Indstilling A: Vælg mindre blænde (højere blændeværdi).
Advarsel Øverste Søger kontrolpanel Y (blinker) n (blinker) O (blinker) 154 Problem/løsningsforslag Flashenhed, der ikke understøtter rødøje-reduktion, monteret og flashindstilling indstillet til rød-øjereduktion eller rød-øje-reduktion med — langtidssynkronisering. • Anvend flashenhed, der understøtter rødøje-reduktion. • Skift flashindstilling. Hukommelse ikke tilstrækkelig til at optage flere billeder. • Slet billeder fra hukommelseskortet, indtil der er plads til optagelse af flere billeder.
Fejlmeddelelser Følgende advarsler vises på skærmen og på øverste kontrolpanel: Advarsel Skærm Øverste kontrolpanel Intet hukommelseskort. S Der er ingen adgang til dette hukommelseskort. Isæt et andet kort. W, R (blinker) Problem/løsningsforslag Hukommelseskort ikke isat eller isat forkert. Kontrollér, at kortet er isat korrekt. Fejl ved adgang til hukommelseskort. • Kontrollér, at kamera understøtter hukommelseskort.
Advarsel Skærm 156 Øverste kontrolpanel Dette kort er ikke formateret. Formater kortet. T (blinker) Live View kan ikke startes. Vent et øjeblik. — Mappen indeholder ingen billeder. — Alle billeder er skjulte. — Advarsler og fejlmeddelelser Problem/løsningsforslag Hukommelseskort er ikke korrekt formateret. • Formater hukommelseskort. • Udskift det med et korrekt formateret hukommelseskort. Kameraets indvendige temperatur er forhøjet. Stands optagelsen, indtil kameraet er kølet af.
Advarsel Skærm Øverste kontrolpanel Denne fil kan ikke vises. — Denne fil kan ikke vælges. — Denne video kan ikke redigeres. — Problem/løsningsforslag Filen er blevet ændret ved hjælp af computerprogram eller er ikke i overensstemmelse med DCFfilstandarden. Overskriv ikke billeder ved hjælp af computerprogrammer. Filen er beskadiget. Overskriv ikke billeder ved hjælp af computerprogrammer. Det valgte billede kan ikke retoucheres.
Advarsel Skærm Øverste kontrolpanel Denne fil kan ikke gemmes på detinationshukommelseskortet. Se kameraets brugervejledning for at få yderligere oplysninger. 158 Advarsler og fejlmeddelelser — Problem/løsningsforslag Filer på 4 GB eller derover kan kun gemmes på hukommelseskort, der er formateret til exFAT. De kan ikke gemmes på kort, der er formateret til andre filsystemer, såsom FAT32.
Tekniske bemærkninger Kameravisninger Til illustrative formål ses visningerne med alle indikatorer tændt.
1 Vises ved tryk på knap, som [Virtuel horisont i søger] er blevet knyttet til ved hjælp af brugerindstilling f3 ([Brugerd. knaptilknytning]). 2 Fungerer som indikator for tonehøjde, når kameraet drejes for at tage billeder i "højt" (portræt) format. 3 Vises, når [Til] er valgt for brugerindstilling d11 [Gitterlinjevisning]. 4 Vises kun, når et objektiv med indbygget telekonverter er monteret, og telekonverteren er i brug.
1 2 3 4 1 Eksponeringsindikator 2 3 Eksponering Eksponeringskompensation Statusindikator for eksponerings- og flashbracketing Indikator for flashkompensation Indikator for eksponeringskompensation 4 Bracketing-indikator Eksponerings- og flashbracketing Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Kameravisninger 161
1 2 3 45 6 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 162 Fokusindikator Lysmåling AE-lås (autoeksponering) Eksponeringsindstilling Ikon for lukkertidslås Lukkertid Autofokusindstilling Ikon for blændelås Blænde (blændeværdi) Blænde (antal stop) Kameravisninger 7 8 9 16 10 11 12 1314 15 9 Indikator for ISO-følsomhed Indikator for automatisk ISOfølsomhed 10 ISO-følsomhed Mængde af aktiv D-Lighting Indstilling af AF-metode 11 Netværksvisning
12 Antal resterende billeder Antal resterende billeder, før hukommelsesbufferen er fyldt Optageindikator for forudindstillet hvidbalance Eksponeringskompensationsværdi Flashkompensationsværdi Indikator for pc-indstilling 13 "k" (vises, når der er ledig 14 15 16 17 18 hukommelse til over 1000 billeder) Flashindikator * Advarsel om lavt batteri Indikator for blændestop Indikator for flashsynkronisering Indikator for FV-lås * Vises, når der er monteret en ekstra flashenhed.
Informationsvisningen 1 234 5 13 12 1 Eksponeringsindstilling 2 Indikator for fleksibelt 3 4 5 6 7 8 9 164 program Ikon for lukkertidslås Indikator for flashsynkronisering Lukkertid Indikator for blændestop Ikon for blændelås Blænde (blændeværdi) Blænde (antal stop) Indikator for eksponerings- og flash-bracketing Indikator for hvidbalancebracketing Indikator for Aktiv D-Lightingbracketing HDR-indikator Multieksponeringsindikator Kameravisninger 6 7 8 9 10 11 10 "k" (vises, når der er ledig hukomme
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 20 19 18 17 16 14 15 1 Indikator for Bluetooth- 2 3 4 5 6 7 8 9 forbindelse Flytilstand Indikator for Wi-Fi-forbindelse Indikator for sporlog Indikator for satellitsignal Indikator for støjreduktion ved langtidseksponering Indikator for vignetteringskontrol Elektronisk forreste lukkergardin-udløsning Eksp.
D !- ikon Et blinkende !-ikon indikerer, at kameraets ur er blevet nulstillet. Den dato og tid, der optages sammen med nye billeder stemmer ikke; anvend indstillingen [Tidszone og dato] > [Dato og tid] i opsætningsmenuen for at indstille uret til den korrekte tid og dato. A Anvendelse af menuen i For at opnå adgang til menuen i skal du trykke på knappen i eller trykke på vejledningen i informationsvisningen.
Live View (Stillfotografering/videoer) ❚❚ Stillfotografering 10 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 41 40 39 38 14 15 16 37 36 35 34 17 18 33 31 29 27 25 23 21 19 32 30 28 26 24 22 20 1 Eksponeringsindstilling 2 Indikator for fleksibelt program 3 Indikatoren "Intet 4 5 6 7 hukommelseskort" Følg motiv AF Fokuspunkt Autofokusindstilling Indstilling af AF-metode 8 9 10 11 12 Aktiv D-Lighting Picture Control Indikator for Wi-Fi-forbindelse Hvidbalance Indikatoren "Automatisk hvidbalance låst" Kameravisninger 1
13 Billedområde 14 Indikator for eksponerings- og 15 16 17 18 19 20 168 flash-bracketing Indikator for hvidbalancebracketing Indikator for Aktiv D-Lightingbracketing HDR-indikator Multieksponeringsindikator Placering for aktuelt billede i eksponerings-/flashbracketingsekvens Placering for aktuelt billede i hvidbalancebracketingsekvens Mængde af aktiv D-Lightingbracketing HDR-eksponeringsdifferential Antal eksponeringer (multieksponering) Ikonet i Eksponeringsindikator Indikator for Bluetoothforbindelse
39 Optagelse ved berøring 40 Live View-visning WB af billede 41 Resterende tid Temperaturadvarsel D Temperaturadvarsler • Hvis kameraets temperatur bliver forhøjet, vises der en temperaturadvarsel og en nedtællingstimer. Når timeren når nul, slukker skærmen. • Timeren bliver rød, når tredive sekunders-mærket nås. I nogle tilfælde kan timeren vises umiddelbart efter, at kameraet tændes.
❚❚ Filmoptagelser 1 2 3 4 5 12 11 10 9 6 7 8 1 Optageindikator Indikatoren "Ingen video" 2 Knap til ekstern optagelse 3 Billedstr. og -hastighed/ billedkval.
Det øverste kontrolpanel 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 12 1 Lukkertid 2 3 Indstilling af AF-metode Eksponeringskompensationsværdi Flashkompensationsværdi Antal billeder i eksponeringsog flash-bracketingsekvens Antal billeder i hvidbalancebracketingsekvens Billedsandwichindstilling Antal intervaller for intervaloptagelse Brændvidde (ikke-CPUobjektiver) Indikator for fleksibelt program Eksponeringsindstilling 4 Indikator for indstilling af AF-metode Billedoptagemenuhukomm.
5 6 1 2 7 8 9 3 4 1 Ikon for lukkertidslås 2 Indikator for 3 4 5 6 Blænde (blændeværdi) flashsynkronisering Eksponeringsindikator Eksponering Eksponeringskompensation Eksponerings- og flashbracketing Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Indikator for ISO-følsomhed Indikator for automatisk ISOfølsomhed Indikator for blændestop 7 8 9 172 Kameravisninger Blænde (antal stop) Bracketing-trin (eksponeringsog flash-bracketing) Bracketing-trin (hvidbalancebracketing) Antal billeder i aktiv
1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 1 Bracketing-indikator 2 3 4 5 6 7 8 Eksponerings- og flashbracketing Hvidbalance-bracketing Aktiv D-Lighting-bracketing Flashindstilling Lysmåling Billedoptælling ISO-følsomhed Nummer på forudindstillet hvidbalance Indikator for flashkompensation Multieksponeringsindikator Ikon for blændelås Indikator for eksponeringskompensation 11 9 Indikator for urets batteri 10 "k" (vises, når der er ledig hukommelse til over 1000 billeder) 11 Antal resterende billeder Antal resterende bille
Det bageste kontrolpanel 1 7 8 9 2 3 4 5 6 1 Billedstørrelse (NEF/RAW) 2 3 4 5 174 Størrelse for JPEG-billeder optaget på kortet i plads 2 Udløserindstilling Statusindikator for stemmekommentar Optageindstilling for stemmekommentar Udløserindstilling Kontinuerlig optagehast.
Kompatible F-fatningsobjektiver CPU-objektiver anbefales (bemærk dog, at IX-NIKKORobjektiver ikke kan anvendes). Typerne G, E og D, der giver adgang til et komplet udvalg af kamerafunktioner, anbefales i særdeleshed. CPU-objektiver Eksponeringsindstilling Objektiv 1/tilbehør Type G, E eller D 3; AF-S, AF-P, AF-I PC NIKKOR 19mm f/4E ED 5 PC-E NIKKOR-serien 5 PC Micro 85mm f/2.
1 2 3 4 5 IX-NIKKOR-objektiver kan ikke anvendes. M (manuelt fokus) er tilgængeligt med alle objektiver. Vibrationsreduktion (VR) understøttes med VR-objektiver. [Spotmåling] måler det valgte fokuspunkt. Tåge, streger og andre billedfejl ("støj") ses muligvis på billeder taget med elektronisk forreste lukkergardin-udløsning. Dette kan forebygges ved at vælge [Deaktiver] for brugerindstilling d6 [Elektr. forr. lukkergardin-udløsn.]. 6 Kan ikke anvendes til at shifte eller tilte.
D Objektivets blændeværdi Blændeværdien er et mål for objektivets "hastighed", dets maksimale (bredeste) blænde. Det vises i slutningen af objektivets navn, eksempelvis som "f/2.8" eller "f/3.5–5.6". D VR-objektiver Objektiverne opstillet nedenfor anbefales ikke til langtidseksponeringer eller billeder taget ved høje ISO-følsomheder, idet de resulterende billeder kan være skæmmet af tåge som følge af designet på styresystemet for vibrationsreduktion (VR). • AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5–5.
D Beregning af billedvinkel Kameraet kan anvendes med Nikon-objektiver til kameraer i 35 mmformat. Hvis et objektiv i 35 mm-format eller et objektiv, der understøtter FX-format er monteret, bliver billedvinklen den samme som på et billede i 35 mm-film. • Du kan også tage billeder ved billedvinkler, der afviger fra den på det aktuelle objektiv ved at vælge andre indstillinger for [Billedområde] > [Vælg billedområde] i billedoptagemenuen.
D Krydssensorer Tilgængeligheden af krydssensorernes fokuspunkter varierer alt efter det anvendte objektiv.
D AF-S-/AF-I-telekonvertere og tilgængelige fokuspunkter Når der er monteret en AF-S- eller AF-I-telekonverter, kan de viste fokuspunkter i illustrationerne anvendes under søgerfotografering til autofokus og elektronisk afstandsmåling (bemærk, at ved længere maksimale kombinerede blænder end f/5.6, er kameraet muligvis ikke i stand til at fokusere på mørke motiver eller motiver med lav kontrast). 180 Telekonverter Maks.
Telekonverter TC-17E II TC-800-1.25E ED Maks. objektivblænde1 Tilgængelige fokuspunkter (krydssensorernes fokuspunkter markeret med gråt2) f/4 f/5.6 • • TC-20E, TC-20E II, TC-20E III f/4 TC-14E, TC-14E II, TC-14E III f/5.6 • • 23 fokuspunkter 9 krydssensorer 15 fokuspunkter 1 krydssensor 1 Ved maksimalt zoom i tilfælde af zoomobjektiver. 2 Andre fokuspunkter anvender stregsensorer, der registrerer vandrette streger.
A Genkendelse af CPU-objektiver og type G-, E- og Dobjektiver CPU-objektiver kan identificeres ved tilstedeværelsen af CPU-kontakter (q). Type G-objektiver er markeret med et "G", type E-objektiver er markeret med et "E", og type D-objektiver er markeret med et "D". Type Gog E-objektiver har ikke blændering (w).
Ikke-CPU-objektiver og andet tilbehør Eksponeringsindstilling Objektiv1/tilbehør AI-, AI-modificerede NIKKOR-objektiver eller Nikon series E-objektiver 2 Medical-NIKKOR 120mm f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR Telekonverter 8 af AItypen PB-6 bælgudstyr 9 Mellemringe (PK-serie 11A, 12 eller 13; PN-11) 1 2 3 Lysmåling L M t 3DRGB N RGB P S A M — 43 — 44 45 — — 46 — — — — — — 43 47 — — — — 45 4 — — — 43 — 44 45 — — 410 — — 4 — — 43 — — 4 — Visse objektiver kan ikke anvendes (
4 Kan kun anvendes, hvis objektivets brændvidde og maksimumblænde er angivet ved hjælp af elementet [Data om ikke-CPU objektiv] i opsætningsmenuen. Visse objektiver giver imidlertid måske ikke de ønskede resultater, selv hvis brændvidden og maksimumblænden leveres. Anvend [Spotmåling] eller [Centervægtet lysmåling], hvis de ønskede resultater ikke opnås. 5 For forbedret præcision skal du angive objektivets brændvidde og maksimumblænde ved hjælp af elementet [Data om ikke-CPU objektiv] i opsætningsmenuen.
D Ikke kompatible objektiver og tilbehør Følgende ikke-CPU-objektiver og tilbehør kan ikke anvendes. Forsøg på montering af dem på kameraet kan beskadige kamera eller objektiv. • TC-16A AF-telekonvertere • Ikke-AI-objektiver (objektiver med præ-AI-eksponeringskoblinger) • Objektiver, der kræver fokuseringsenheden AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) • Fiskeøje (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.
A Kompatible ikke-CPU-objektiver • Angivelse af objektivets brændvidde og maksimumblænde ved hjælp af elementet [Data om ikke-CPU objektiv] i opsætningsmenuen gør det muligt at anvende mange af de tilgængelige funktioner ved CPUobjektiver til ikke-CPU-objektiver, herunder visning af blændeværdi og farve-matrixmåling. Hvis brændvidden og maksimumblænden ikke er forhåndenværende, og [Matrix-lysmåling] er valgt som lysmåling, anvendes [Centervægtet lysmåling] i stedet for.
Den elektroniske afstandsmåler Betingelserne, hvorunder den elektroniske afstandsmåler kan anvendes, varierer alt efter objektivet. ❚❚ CPU-objektiver Objektiv/tilbehør Type G, E eller D; AF-S, AF-P, AF-I PC NIKKOR 19mm f/4E ED PC-E NIKKOR-serien PC Micro 85mm f/2.8D AF-S-/AF-I-telekonverter Andre AF NIKKOR (undtagen objektiver til F3AF) AI-P NIKKOR Søgerfotografering Live View — 4 — 41 — 41 — 41 — 4 42 — 43 — 1 Kan ikke anvendes til at shifte eller tilte. 2 Når et objektiv af typen AF 80–200mm f/2.
❚❚ Ikke-CPU-objektiver og andet tilbehør Objektiv/tilbehør AI-, AI-modificerede NIKKORobjektiver eller Nikon series Eobjektiver Medical-NIKKOR 120mm f/4 Reflex-NIKKOR PC-NIKKOR Telekonverter af AI-typen PB-6 bælgudstyr Mellemringe (PK-serie 11A, 12 eller 13; PN-11) Søgerfotografering Live View 41 — 4 — 42 43 43 — — — — — 43 — 1 Ved maksimumblænde på f/5.6 eller kortere. 2 Kan ikke anvendes til at shifte eller tilte. 3 Ved effektiv maksimumblænde på f/5.6 eller kortere.
Kompatible flashenheder Nikon Creative Lighting System (CLS) Nikons avancerede Creative Lighting System (CLS) understøtter en række funktioner takket være forbedret kommunikation mellem kameraet og kompatible flashenheder.
Flashenhed SB-300 SB-400 SB-R200 SB-500 SU-800 Kompatible flashenheder SB-600 Fjernbetjent flashstyring 4 i-TTL i-TTL 4 Hurtig trådløs [A : B] 4 flashstyring Automatisk qA 4 blænde A Ikke-TTL auto — M Manuel 4 RPT Stroboskopflash 4 i-TTL i-TTL 4 Hurtig trådløs [A : B] 4 flashstyring Automatisk qA/A blænde/ikke-TTL 46 auto M Manuel 4 RPT Stroboskopflash 4 SB-700 Fjernbetjent Master Optisk Advanced Wireless Lighting 190 SB-910/ SB-900/ SB-800 SB-5000 Understøttede funktioner 4 4 4 — 44 4 — — — 4
Flashenhed SB-R200 4 4 4 4 — — 4 4 — — — — 4 — — — — 4 4 4 4 4 4 4 — — 4 4 4 4 4 4 4 — 4 4 4 — 4 410 4 — 4 — — — 4 4 4 4 — 4 4 4 4 4 — 4 — 4 — 4 — 4 4 — 4 SB-300 4 SB-400 — — — — — — — SB-500 — SU-800 47 SB-600 SB-700 Radiostyret Advanced Wireless Lighting Flash-farveinformation (flash) Flash-farveinformation (LEDlys) Auto FP High-Speedsynkronisering 8 FV-lås 9 Rød-øje-reduktion Kameraets pilotlys Samlet flashstyring Firmwareopdatering til kameraets flashenhed SB-910/ SB-900/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 192 Ikke tilgængelig med spotmåling. Kan også vælges via flashenheden. Valg af qA/A-indstilling udføres på flashenheden ved hjælp af brugerindstillingerne. Kan vælges ved hjælp af elementet [Flashstyring] i kameramenuerne. Kun tilgængelig under nærfotografering. Valg af qA og A afhænger af indstillingen valgt med masterflashen. Understøtter de samme funktioner som fjernbetjente flashenheder med optisk AWL.
❚❚ SU-800 trådløs Speedlight-commander Når SU-800 er monteret på et CLS-kompatibelt kamera, kan den anvendes som commander for flashenhederne SB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 eller SB-R200. Gruppeflashstyring understøttes for op til tre grupper. Selve SU-800 har ikke flash. D Andre flashenheder Følgende flashenheder kan anvendes i indstillingerne ikke-TTL auto (A) og manuel. De tilgængelige indstillinger varierer ikke med det anvendte objektiv.
D Målte områder for FV-lås De målte områder, når FV-låsen anvendes med ekstra flashenheder, er som følger: Billede taget med Flashstyringsindstilling i-TTL Fritstående flash Automatisk blænde (qA) i-TTL Fjernbetjente flashenheder styret via Automatisk blænde (qA) Advanced Wireless Ikke-TTL auto (A) Lighting Målt område 6 mm-cirkel midt i billedet Område målt med flashlysmåler Hele billedet Område målt med flashlysmåler D Bemærkninger om ekstra flashenheder • Se brugervejledningen til flashenheden for d
• Ved ISO-følsomheder over 12800 opnås de ønskede resultater muligvis ikke i nogle områder eller blændeindstillinger. • I indstilling P er maksimumblænden (mindste blændeværdi) begrænset i henhold til ISO-følsomheden som vist nedenfor: 100 4 Maksimumblænde (blændeværdi) ved ISO svarende til: 200 400 800 1600 3200 6400 12800 5 5.6 7.1 8 10 11 13 * Hvis objektivets maksimumblænde er mindre end angivet ovenfor, bliver den maksimale værdi for blænden objektivets maksimumblænde.
• Under søgerfotografering varierer de fokuspunkter, som AF-hjælpelys er tilgængeligt for, alt efter brændvidden.
• Når der anvendes et synkroniseringskabel fra SC-serie 17, 28 eller 29 til optagelse med ekstern flash, kan korrekt eksponering muligvis ikke opnås i i-TTL-indstilling. Vi anbefaler, at du vælger standard i-TTLudfyldningsflash. Tag et testbillede, og få vist resultaterne på skærmen. • I i-TTL må du ikke benytte nogen anden form for flashskærm (diffusor) end flashenhedens indbyggede flashskærm eller indirekte flashadaptere, der følger med flashenheden.
Andet kompatibelt tilbehør Der findes et bredt udvalg af tilbehør til dit Nikon-kamera. ● Strømkilder • EN-EL18c genopladeligt Li-ion-batteri: Genopladelige EN-EL18c- batterier kan anvendes til Nikon D6-digitalkameraer. Genopladelige EN-EL18c-batterier kan oplades og kalibreres ved hjælp af MH-26abatteriopladere. - Genopladelige EN-EL18b-/EN-EL18a-/EN-EL18-batterier kan også anvendes.
Dæksler til tilbehørssko BS-3/BS-1 dæksler til tilbehørssko: Dæksler til tilbehørssko beskytter tilbehørsskoen, når der ikke er monteret en flashenhed (0 204). ● Kamerahusdæksler BF-1B kamerahusdæksel/BF-1A kamerahusdæksel: Kamerahusdæksler forhindrer støv i at trænge ind i kameraet, når der ikke er monteret et objektiv. ● Tilbehør til søgerøjestykke DK-19 gummiøjekop: En gummiøjekop, som kan monteres på kameraets søger. DK-19 gør billedet i søgeren lettere at se og forhindrer træthed i øjnene.
• DK-17F fluorbelagt øjestykke: Der leveres et DK-17F sammen med kameraet. Beskyttelsesglasset har på begge overflader Nikons unikke fluorbelægning, der er let at rengøre. • DR-5 retvendt vinkelsøger: DR-5 monteres på søgerøjestykket i en ret vinkel, så billedet i søgeren kan ses ovenfra, når kameraet anvendes til at tage billeder i "bredt" (landskab) format. Vælg mellem forstørrelser på 1 × og 2 × *, førstnævnte for at få vist hele billedet og sidstnævnte for større præcision ved fokusering.
Trådløse sendere1, 2 WT-6 trådløse sendere: Anvend en trådløs sender til at overføre billeder over et trådløst netværk eller styre kameraet fra en computer, der kører Camera Control Pro 2 (forhandles separat). Du kan også tage og gennemse billeder via fjernadgang fra en computer eller smartenhed. 1 Kræver et trådløst netværk og noget grundlæggende netværksviden. Sørg for at opdatere softwaren til den trådløse sender til den nyeste version. 2 WT-5 trådløse sendere kan ikke anvendes.
● Tilbehør til fjernterminal Kameraet er udstyret med 10-bens multistik til fjernbetjening og automatisk fotografering. Sørg for at sætte poldækslet på igen, når polen ikke er i brug. Støv eller andre fremmedlegemer, der samler sig i polkontakterne, kan medføre funktionsfejl ved kameraet.
USB-kabler UC-E24 USB-kabel: Et USB-kabel med type C-stik for tilslutning til kameraet og type A-stik for tilslutning til USB-enheden. • UC-E25 USB-kabel: Et USB-kabel med to type C-stik. ● • HDMI-kabler HC-E1 HDMI-kabel: Et HDMI-kabel med type C-stik for tilslutning til kameraet og type A-stik for tilslutning til HDMI-enheder. ● Mikrofoner ME-1 stereomikrofon: Tilslut ME-1 til kameraets mikrofonstik for at optage stereolyd.
D Kompatibelt tilbehør • • Tilgængeligheden kan variere alt efter land eller område. Se vores hjemmeside eller brochurer for seneste information. D BS-3 dæksel til tilbehørssko Det medfølgende dæksel til tilbehørssko kan anvendes til at beskytte tilbehørsskoen eller til at forhindre, at lys reflekteret fra metaldele af skoen vises på billederne. Dækslet skubbes ind i skoen som vist. For at fjerne dækslet skal du holde kameraet fast, trykke dækslet ned med en tommelfinger og skubbe det i den viste retning.
D Montering af dioptrijusteringslinser Fjern DK-17F søgerøjestykket før montering af dioptrijusteringslinsen. Tryk samtidigt på låsene på begge sider af øjestykkeadapteren for at udløse øjestykkelåsen (q) og derefter skrue øjestykket af som vist (w). D Fjernelse af øjestykkeadapteren Tryk og løft låsene på begge sider samtidigt (q), og fjern adapteren som vist (w).
D HDMI-/USB-kabelclipsen For at forhindre utilsigtet frakobling skal du montere den medfølgende clips på HDMI-kablerne eller på det medfølgende USB-kabel som vist (bemærk, at clipsen muligvis ikke passer til alle HDMI-kabler fra tredjepartsleverandører). Illustrationerne viser USB-kablet.
Montering af stik til lysnetadapter og lysnetadapter Sluk kameraet, før du monterer et ekstra stik til lysnetadapter og lysnetadapter. 1 Fjern BL-6 batterikammerdækslet. Løft låsen til batterikammerdæksel, drej den til åben position (A) (q), og fjern BL-6-batterikammerdækslet (w). 2 Tilslut EH-6c-lysnetadapteren til EP-6-stikket til lysnetadapter. • Før jævnstrømskablet hen over kabelstyret på stikket til lysnetadapter (q), og skub det ned, indtil det er i bunden af spalten.
3 Indsæt stikket til lysnetadapter. Sæt stikket til lysnetadapter helt ind i batterikammeret som vist. 4 Lås stikket til lysnetadapter. • Drej låsen hen til den lukkede position (q), og fold den ned som vist (w). • For at forhindre, at stikket til lysnetadapter løsnes under betjening, skal du sørge for, at det er låst forsvarligt. • Batteriniveauet vises ikke på øverste kontrolpanel, mens kameraet forsynes med strøm fra lysnetadapteren og stikket til lysnetadapter.
Software Følgende Nikon-software kan anvendes med kameraet: Computer software Nikon-computersoftware er tilgængeligt fra Nikon-downloadcenter. Kontrollér version og systemkrav, og sørg for at downloade den nyeste version. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ ● • Camera Control Pro 2 (kan købes): Styr kameraet via fjernadgang fra en computer, og gem billeder direkte på computerens harddisk.
• Wireless Transmitter Utility: Wireless Transmitter Utility er påkrævet, hvis kameraet skal tilsluttes til et netværk. Kæd kameraet sammen med computeren, og download billeder via Wi-Fi. ● Smartphone-apps (Tablet) Smartphone-apps kan downloades på Apple App Store® eller på Google Play™. Gå på Nikons hjemmeside for seneste information. SnapBridge: Download billeder og videoer fra kameraet og over på din smartenhed via en trådløs forbindelse.
Pleje af kameraet Opbevaring Når kameraet ikke skal anvendes i længere tid, skal du fjerne batteriet. Før fjernelse af batteriet skal du bekræfte, at kameraet er slukket. Opbevar ikke kameraet på steder, der: • Er dårligt ventilerede eller udsættes for luftfugtighed på over 60 % • Er ved siden af udstyr, der producerer stærke elektromagnetiske felter, såsom fjernsyn eller radioer • udsættes for temperaturer på over 50 °C eller på under −10 °C Rengøring Proceduren varierer med den del, der kræver rengøring.
❚❚ Kamerahus Anvend en blæser til at fjerne støv eller lignende, og tør derefter forsigtigt af med en blød, tør klud. Når du har taget billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt med en klud, der er let fugtet i destilleret vand og tørre kameraet grundigt. Vigtigt: Støv eller andre fremmedlegemer inde i kameraet kan medføre funktionsfejl ved produktet. Skader som følge af tilstedeværelsen af fremmedlegemer inde i kameraet dækkes ikke af garantien.
Lavpasfilteret Snavs eller støv, som kommer ind i kameraet, når der skiftes objektiv, eller kamerahusdækslet fjernes, kan sætte sig fast på lavpasfilteret og påvirke dine billeder. Valgmuligheden "rens billedsensor" vibrerer filteret for at fjerne støv. Filteret kan til hver en tid rengøres i menuen, eller der kan udføres automatisk rensning, når kameraet tændes eller slukkes. ❚❚ Anvendelse af menuerne • For maksimal effekt skal du holde kameraet normalt (med bunden nedad).
❚❚ Rensning af billedsensor ved opstart/nedlukning Indstilling [Rens, når 5 kameraet tændes] [Rens, når 6 kameraet slukkes] [Rens ved kamera 7 tænd og sluk] [Rens fra] Beskrivelse Billedsensoren renses automatisk, hver gang kameraet tændes. Billedsensoren renses automatisk under nedlukning, hver gang kameraet slukkes. Billedsensoren renses automatisk, når kameraet tændes og slukkes. Automatisk rensning af billedsensor fra. 1 Vælg [Rens ved kamera tænd/ sluk] for [Rens billedsensor].
D Rensning af billedsensor • Anvendelse af kameraets knapper afbryder enhver rensning af billedsensor påbegyndt som reaktion på betjening af afbryderen. • Rensningen af billedsensor kan muligvis ikke fjerne alle fremmedlegemer fra filteret. Rens filteret manuelt (0 216), eller rådfør dig med en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. • Hvis der udføres rensning af billedsensor flere gange i træk, deaktiveres rensning af billedsensor muligvis midlertidigt for at beskytte kameraets indvendige kredsløb.
❚❚ Manuel rensning Hvis fremmedlegemer ikke kan fjernes fra lavpasfilteret ved hjælp af indstillingen "rensning af billedsensor" (0 213), kan filteret renses manuelt som beskrevet nedenfor. Bemærk dog, at idet filteret er meget sart og let beskadiges, anbefaler vi, at manuel rensning kun udføres af en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. • For at undgå strømtab under anvendelsen skal du anvende et fuldt opladet batteri eller tilslutte en ekstra lysnetadapter og et ekstra stik til lysnetadapter.
3 Tryk på J. • Spejlet hæves, og lukkergardinet åbnes. Visningen på øverste kontrolpanel blinker. Visningerne i søgeren og på bageste kontrolpanel slukker. • For at gendanne normal drift uden at efterse lavpasfilteret skal du slukke kameraet. • 4 Mens du holder kameraet sådan, at der kan komme lys ind i kameraet, skal du undersøge filteret for støv og lignende. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, skal du fortsætte til trin 6.
5 Fjern alt støv og lignende fra lavpasfilteret med en blæsebold. • Anvend ikke en pustebørste. Børstehårene kan beskadige filteret. • Snavs, der ikke kan fjernes med en blæsebold, kan kun fjernes af Nikon-autoriseret servicepersonale. Du må under ingen omstændigheder røre ved eller tørre filteret af. 6 Sluk kameraet, og sæt objektivet på igen. Spejlet vender tilbage til nedadgående position, og lukkergardinet lukkes.
D Anvend en pålidelig strømkilde Lukkergardinet er sart og beskadiges nemt. Hvis kameraet slukker, mens spejlet er hævet, lukker gardinet automatisk. For at forebygge beskadigelse af gardinet ved, at lukkeren lukker utilsigtet under anvendelsen, skal du overholde følgende forholdsregler: • Sluk ikke kameraet, mens spejlet er hævet. • Fjern og frakobl ikke strømkilden, mens spejlet er hævet. • Hvis batteriet løber tørt, mens spejlet er hævet, lyder der et bip, og selvudløserlampen blinker.
D Serviceeftersyn af kamera og tilbehør Kameraet er en præcisionsenhed og kræver regelmæssigt serviceeftersyn; Nikon anbefaler, at du får kameraet efterset én gang hvert eller hvert andet år, og at der foretages serviceeftersyn af det én gang hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). • Hyppigt eftersyn og serviceeftersyn anbefales især, hvis kameraet anvendes i professionelt øjemed.
Udskiftning af urets batteri Kameraets ur forsynes med strøm fra et CR1616-lithiumbatteri. CR1616-batterier har en levetid på cirka to år. Hvis ikonet B vises på øverste kontrolpanel, mens standbytimeren er slået til, er batteriet ved at løbe tør og skal udskiftes. Når batteriet er afladet, blinker ikonet B, mens standbytimeren er slået til, og indikerer, at selvom der stadig kan tages billeder, stemples de ikke med den rigtige tid og dato.
4 Indsæt et nyt CR1616lithiumbatteri således, at den positive side (den side, der er markeret med et "+" og navnet på batteriet) kan ses. 5 Skub urets batterikammerdæksel hen mod bagsiden af det primære batterikammer. Stop, når dækslet klikker på plads. 6 Sæt det primære batteri i igen. 7 Indstil kameraets ur. Ikonet B blinker på øverste kontrolpanel, indtil uret er indstillet. D Isætning af urets batteri Isæt urets batteri, så det vender rigtigt.
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler Pleje af kamera Må ikke tabes Tab ikke kameraet eller objektivet, og udsæt dem ikke for slag. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller rystelser. ● Skal holdes tørt Hold kameraet tørt. Rust i den indvendige mekanisme forårsaget af vand inde i kameraet kan ikke alene være dyrt at reparere, men kan rent faktisk også medføre skader, der ikke kan udbedres.
● Efterlad ikke objektivet, hvor det er rettet mod solen Efterlad ikke objektivet, hvor det er rettet mod solen eller en anden stærk lyskilde i længere tid. Kraftigt lys kan beskadige billedsensoren eller medføre falmen eller "fastbrændte billeder". Billeder taget med kameraet kan udvise et hvidt skær. ● Lasere og andre stærke lyskilder Ret ikke lasere eller andre meget stærke lyskilder mod objektivet, idet dette kan beskadige kameraets billedsensor.
Objektivkontakterne Sørg for, at objektivkontakterne er rene. ● Rør ikke ved lukkergardinet Lukkergardinet er meget tyndt og beskadiges nemt: Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på gardinet, støde til det med rengøringsredskaber eller udsætte det for kraftige pust med en pustebørste. Dette kan ridse gardinet, gøre det deformt eller rive det i stykker. • Lukkergardinet kan se ud til at være ujævnt i farven; dette indikerer ikke funktionsfejl. Det har heller ingen effekt på billederne.
● Sluk altid produktet, før du fjerner eller frakobler strømkilden Fjernelse eller frakobling af strømkilden, mens kameraet er tændt, kan beskadige produktet. Pas særligt godt på ikke at fjerne eller frakoble strømkilden, mens der optages eller slettes billeder. Bemærkninger om skærmen Skærmen er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 % mangler eller er defekte.
Pleje af batteri Forholdsregler ved brug Hvis batterier håndteres forkert, kan de sprænges eller lække og få produktet til at ruste. Overhold følgende sikkerhedsanvisninger i forbindelse med håndtering af batterier: - Sluk kameraet, før du udskifter batteriet. - Batterier kan være varme efter brug. - Sørg for, at batteripolerne er rene. - Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. - Kortslut ikke batterierne, skil dem ikke ad, og udsæt dem ikke for åben ild eller overdreven varme.
• • • • • Anvend ikke batteriet ved temperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan batteriet tage skade eller forringe sin ydeevne. Oplad batteriet indendørs ved omgivende temperaturer på 5 °C–35 °C. Batteriet lades ikke op, hvis dets temperatur er på under 0 °C eller på over 60 °C. Kapaciteten kan reduceres, og opladningstiderne øges ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C.
Hav fuldt opladede ekstrabatterier klar på dage med koldt vejr Delvist opladede batterier fungerer muligvis ikke på dage med koldt vejr. I koldt vejr skal du oplade ét batteri før brug og opbevare et andet på et varmt sted, så du er klar til at udskifte det efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne. ● ● Batteriniveau • Hvis du tænder og slukker kameraet mange gange i træk, når batteriet er helt afladet, afkortes batteribrugstiden.
Anvendelse af opladeren • Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren. • Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug. • MH-26a må kun anvendes med kompatible batterier. • Anvend ikke beskadigede opladere, hvor du kan se ind i produktet, eller som udsender usædvanlige lyde ved brug.
Eksponeringsprogram Følgende graf viser eksponeringsprogrammet for indstilling P (ISO 100, objektivets maksimumblænde f/1,4): 15 f/1 14 12 13 11 9 10 8 7 5 6 3 4 2 0 1 -1 -2 [ -4 -3 4 ] EV 17 16 f/1.4 17 1 /3 f/2 2 3 19 1 f/4 f/5.6 20 5 18 f/2.
Specifikationer Nikon D6-digitalkamera Type Type Effektiv billedvinkel Digitalt spejlreflekskamera Nikon F-fatning (med AF-kobling og AF-kontakter) Nikon FX-format Effektive pixels Effektive pixels 20,8 millioner Objektivfatning Billedsensor Type Pixels i alt System til støvreduktion 232 Specifikationer 35,9 × 23,9 mm CMOS-sensor 21,33 millioner Rensning af billedsensor, referencedata til image dust off (softwaren Capture NX-D er påkrævet)
Opbevaring • • • • Billedstørrelse (pixels) • • • • • [FX (36×24)] valgt som billedområde: - 5568 × 3712 (Large: 20,7 M) - 4176 × 2784 (Medium: 11,6 M) - 2784 × 1856 (Small: 5,2 M) [1,2× (30×20)] valgt som billedområde: - 4640 × 3088 (Large: 14,3 M) - 3472 × 2312 (Medium: 8,0 M) - 2320 × 1544 (Small: 3,6 M) [DX (24×16)] valgt som billedområde: - 3648 × 2432 (Large: 8,9 M) - 2736 × 1824 (Medium: 5,0 M) - 1824 × 1216 (Small: 2,2 M) [5:4 (30×24)] valgt som billedområde: - 4640 × 3712 (Large: 17,2 M)
Opbevaring • NEF (RAW): 12 eller 14 bit (komprimeret uden tab, komprimeret eller ukomprimeret); large, medium og small tilgængelig (mellemstore og små billeder optages ved en farvedybde på 12 bit ved hjælp af komprimering uden tab) • JPEG: JPEG-Baseline-kompatibel med fine Filformat (billedkvalitet) (ca. 1:4), normal (ca. 1:8) eller basic (ca.
Søger Søger Spejlreflekssøger med pentaprisme i øjenhøjde FX: Ca. 100 % horisontalt og 100 % vertikalt • 1,2 ×: Ca. 97 % horisontalt og 97 % vertikalt • DX: Ca. 97 % horisontalt og 97 % vertikalt • 5:4: Ca. 97 % horisontalt og 100 % vertikalt • 1:1: Ca. 95 % horisontalt og 100 % vertikalt • 16:9: Ca. 100 % horisontalt og 96 % vertikalt Ca. 0,72 × (50 mm f/1.
Objektiv • • • • Kompatible objektiver • • Typerne G, E og D (der gælder visse begrænsninger for PC-objektiver) Øvrige AF NIKKOR-objektiver (eksklusive IX NIKKOR-objektiver og objektiver til F3AF) AI-P NIKKOR-objektiver DX-objektiver (ved hjælp af billedområdet [DX (24×16)]) Ikke-CPU AI-objektiver (kun indstillingerne A og M) Under søgerfotografering kan den elektroniske afstandsmåler anvendes sammen med objektiver, der har en maksimumblænde på f/5.6 eller kortere.
Lukkerudløsning S (enkeltbillede), CL (kontinuerlig lav hastighed), CH (kontinuerlig høj hastighed), Q (dæmpet lukkerlyd), E (selvudløser), MUP (hævet spejl) • CL: 1–10 bps Omtrentlig billedfremføringsha- • CH: 10–14 bps stighed • Q: 1–5 bps 2 sek., 5 sek., 10 sek., 20 sek.; 1–9 eksponeringer Selvudløser i intervaller af 0,5, 1, 2 eller 3 sek. Udløserindstilling Eksponering • Lysmålingssystem Søgerfotografering: TTL-lysmåling ved hjælp af RGB-sensor med omtrent 180 K (180.
Eksponering • Matrix: 3D color matrix-lysmåling III (objektiver af type G, E og D); color matrix lysmåling III (andre CPU-objektiver); color matrix-lysmåling tilgængelig med ikke-CPUobjektiver, hvis brugeren angiver objektivdata • Centervægtet: Vægt på 75 % lagt på 12 mmcirklen midt i billedet; cirklens diameter kan ændres til 8, 15 eller 20 mm, eller vægtningen kan baseres på et gennemsnit af hele billedet (ikke-CPU- og AF-S Fisheye NIKKOR 8–15mm Lysmålingsindstilling f/3.5–4.
Eksponering P (programautomatik med fleksibelt program); S (lukkertidsprioriteret automatik); A (blændeprioriteret automatik); M (manuel) Eksponeringskom–5 – +5 EV; −3 – +3 EV, når der optages videoer pensation (vælg mellem trinstørrelser på 1/3, 1/2 og 1 EV) Eksponeringslås Lysstyrke låst ved den registrerede værdi ISO 100–102400 (vælg mellem trinstørrelser på 1/3, 1/2 og 1 EV); kan også indstilles til ca. 0,3, 0,5, ISO-følsomhed 0,7 eller 1 EV (svarende til ISO 50) under ISO 100 (Anbefalet eller til ca.
Autofokus Måleområde −4,5 – +20 EV (ISO 100, 20 °C) Autofokus (AF): Single AF (AF-S); kontinuerlig AF (AF-C, kun søgerfotografering; intelligent fokus-tracking aktiveret automatisk i henhold til motivstatus); altid aktiveret AF (AF-F; kun tilgængelig under Live View og optagelse af video) • Manuel fokus (M): Elektronisk afstandsmåler kan anvendes 105 fokuspunkter (antal, der er tilgængeligt for valg i søgerfotografering, kan vælges blandt 105, 27 og 15) • Søgerfotografering: Enkeltpunkts-AF; 9-, 25-, 49- e
Flash TTL-flashstyring ved hjælp af RGB-sensor med omtrent 180 K (180.
Hvidbalance Hvidbalance Auto (3 typer), naturligt lys auto, direkte sollys, skyet, skygge, glødelampe, lysstofrør (7 typer), flash, vælg farvetemperatur (2500 K – 10000 K), forudindstillet manuelt (der kan lagres op til 6 værdier, måling af punkthvidbalance tilgængelig under Live View), alle med finindstilling Bracketing Bracketing Live View Indstilling Eksponering og/eller flash, hvidbalance og Aktiv D-Lighting C (Live View af billede), 1 (Live View af video) Video TTL-lysmåling ved anvendelse af kam
Video • 3840 × 2160 (4 K UHD): 30p (progressivt), 25p, 24p • 1920 × 1080: 60p, 50p, 30p, 25p, 24p • 1280 × 720: 60p, 50p • 1920 × 1080-beskæring: 60p, 50p, 30p, 25p, Billedstørrelse 24p (pixels) og * De faktiske billedhastigheder for 60p, 50p, billedhastighed 30p, 25p og 24p er henholdsvis 59,94, 50, 29,97, 25 og 23,976 bps * Kvalitetsudvalg tilgængeligt ved alle størrelser undtagen 3840 × 2160, når kvaliteten er fastsat ved c (høj) Filformat MOV, MP4 Videokomprimering H.
Video Aktiv D-Lighting Andre indstillinger Du kan vælge mellem Ekstra høj, Høj, Normal, Lav og Fra Optagelse af time-lapse-video, elektronisk vibrationsreduktion, tidskoder Skærm Skærm 8 cm/3,2 tommer., ca. 2359k-punkts (XGA) skærm af typen TFT berøringsfølsom LCD med synsvinkel på 170°, ca.
Grænseflade USB HDMI-udgang Lydindgang Lydudgang 10-bens multistik Ethernet Perifert stik USB-stik af typen C (SuperSpeed USB); tilslutning til indbygget USB-port anbefales HDMI-stik af typen C Stereo mini-pin-stik (3,5 mm i diameter; plug-ineffekt understøttes) Stereo mini-pin-stik (3,5 mm i diameter) Indbygget (kan anvendes med MC-30A/ MC-36A-fjernbetjeningsledninger og andet ekstratilbehør) RJ-45-stik • Standarder: IEEE 802.3ab (1000BASE-T)/IEEE 802.3u (100BASE-TX)/IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Wi-Fi 246 Specifikationer Standarder: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Asien og Oceanien) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (Europa, USA, Canada, Mexico) - IEEE 802.
Wi-Fi/Bluetooth • Bluetooth Rækkevidde (synsvidde) Lokationsdata Understøttede GNSsystemer Data rekvireret Synkronisering af ur Sporlogs Loginterval Kommunikationsprotokoller: Specifikation for Bluetooth-version 4.2 • Driftsfrekvens: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Energibesparende Bluetooth: 2402–2480 MHz • Maksimal udladningseffekt (EIRP): - Bluetooth: 1,3 dBm - Energibesparende Bluetooth: –0,2 dBm Ca. 10 m* * Uden interferens.
Lokationsdata Maksimal logoptagetid Sletning af log 6, 12 eller 24 timer Understøttet Strømkilde Batteri Lysnetadapter Stativgevind Stativgevind Mål/vægt Mål (B × H × D) Vægt 248 Specifikationer Ét genopladeligt EN-EL18c Li-ion-batteri * * Genopladelige EN-EL18b-/EN-EL18a-/ EN-EL18-batterier kan også anvendes. Bemærk dog, at der kan tages færre billeder på én enkelt opladning med det genopladelige EN-EL18-batteri end med et EN-EL18c-/EN-EL18b-/EN-EL18a-batteri.
Anvendelsesområde Temperatur Luftfugtighed 0 °C–40 °C 85 % eller derunder (ingen kondensering) • Medmindre andet er angivet, udføres alle målinger i overensstemmelse med standarderne og retningslinjerne for Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Alle tal gælder for et kamera med et fuldt opladet batteri. • De viste prøvebilleder på kameraet samt billeder og illustrationer i brugervejledningerne er kun til illustrative formål.
❚❚ MH-26a batterioplader Nominel indgangseffekt Nominel udgangseffekt Understøttede batterier 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz 12,6 V jævnstrøm/1,2 A Nikon EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a/EN-EL18 genopladelige Li-ion-batterier Ca. 2 timer og 35 minutter Opladningstid pr. * Den tid, det kræver at lade batteriet op ved en batteri omgivende temperatur på 25 °C, når der ikke er ladning tilbage Driftstemperatur 0 °C–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 160 × 85 × 50,5 mm Længde på Ca.
❚❚ Genopladeligt EN-EL18c Li-ion-batteri Type Nominel ydelse Driftstemperatur Mål (B × H × D) Vægt Genopladeligt litium-ion-batteri 10,8 V/2500 mAh 0 °C–40 °C Ca. 56,5 × 27 × 82,5 mm Ca.
Kalibrering af batterier MH-26a-batteriopladeren kan registrere, om batterierne kræver kalibrering og kalibrere dem efter behov for at sikre nøjagtigheden i visning af batteriniveau. Kalibreringsstatus og forløb vises af lamper på batteriopladeren: 1 2 3 4 Kammerlamper (grønne) Opladningslamper (grønne) Kalibreringslamper (gule) Kalibreringsknapper Hvis kalibreringslampen for det aktuelle batterikammer blinker, når der er isat et batteri, trænger batteriet til kalibrering.
2t Opladningslamper 4t (grønne) 6t Kalibreringslampe (KAL TIL) (gul): V/H Nødvendig omtrentlig tid for gentagen kalibrering af batteriet Under Over 2–4 timer 4–6 timer 2 timer 6 timer I K K K (slukket) (tændt) (tændt) (tændt) I I K K (slukket) (slukket) (tændt) (tændt) I I I K (slukket) (slukket) (slukket) (tændt) K K K K (tændt) (tændt) (tændt) (tændt) Selvom kalibrering anbefales for nøjagtig måling af batteriladningstilstand, behøver kalibrering ikke at blive udført, når kalibreringslampen blinker.
D Advarselsindikatorer • Hvis kammer "V" og "H" og kalibreringslamperne skiftevist blinker og ikke blinker, når der ikke er isat batteri… …er der noget i vejen med opladeren. Tag opladeren ud, og rådfør dig med en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. • Hvis kammer "V" og "H" og kalibreringslamperne skiftevist blinker og ikke blinker, når der er isat batteri… …er der opstået et problem med batteriet eller opladeren under opladning.
D Bortskaffelse af datalagringsudstyr Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
D Understøttede standarder • DCF version 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) er en standard, der anvendes bredt i digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. • Exif version 2.31: Kameraet understøtter Exif (Exchangeable Image File Format til digitale stillbilledkameraer) version 2.31, en standard indført med det formål at forbedre samspillet mellem printere og digitalkameraer, så det bliver nemmere at producere billedudskrifter af høj kvalitet.
Godkendte hukommelseskort • Kameraet kan anvendes med CFexpress (Type B)- og XQDhukommelseskort. • Kort med skrivehastigheder på 45 MB/sek. (300 ×) eller bedre anbefales til optagelse af video og billedvisning. Langsommere hastigheder kan resultere i afbrydelse af optagelse. Billedvisningen kan også afbrydes eller forekomme i ryk ved visning af videoer på kameraet. • Kontakt producenten for information om funktioner, betjening og begrænsninger på brug.
Hukommelseskortkapacitet Følgende tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan lagres på et 128 GB 1-kort ved forskellige indstillinger for billedområde, billedkvalitet og billedstørrelse. Den faktiske kapacitet varierer alt efter optageforhold og korttype. [FX (36×24)] valgt som billedområde Denne kategori inkluderer også billeder taget med ikke-DXobjektiver, når [Til] er valgt for [Billedområde] > [Automatisk DX-beskæring].
Billedkvalitet NEF (RAW), Ukomprimeret, 12-bit NEF (RAW), Ukomprimeret, 14-bit JPEG fine4 JPEG normal4 JPEG basic4 Antal BilledBufferkaFilstørrelse resterende størrelse pacitet 2, 3 2 billeder Large Ca. 33,1 MB 3500 billeder 133 billeder Large Ca. 38,0 MB 3000 billeder 105 billeder Large Ca. 10,8 MB Medium Ca. 6,9 MB Small Ca. 3,8 MB Large Ca. 5,7 MB Medium Ca. 3,5 MB Small Ca. 2,0 MB Large Ca. 2,6 MB Medium Ca. 1,8 MB Small Ca.
[DX (24×16)] valgt som billedområde Denne kategori inkluderer også billeder taget med DXobjektiver, når [Til] er valgt for [Billedområde] > [Automatisk DX-beskæring]. Antal BilledBufferkaFilstørrelse resterende størrelse pacitet 2, 3 2 billeder 7600 200 Large Ca. 9,8 MB billeder billeder NEF (RAW), 10100 129 Komprimeret uden Medium Ca. 7,2 MB billeder billeder tab, 12-bit 13000 142 Small Ca. 5,6 MB billeder billeder NEF (RAW), 6700 200 Large Ca.
Billedkvalitet JPEG fine4 JPEG normal4 JPEG basic4 Antal BilledBufferkaFilstørrelse resterende størrelse pacitet 2, 3 2 billeder 17400 200 Large Ca. 5,6 MB billeder billeder 26300 200 Medium Ca. 3,7 MB billeder billeder 42400 200 Small Ca. 2,3 MB billeder billeder 33600 200 Large Ca. 2,9 MB billeder billeder 48700 200 Medium Ca. 2,0 MB billeder billeder 75000 200 Small Ca. 1,3 MB billeder billeder 60900 200 Large Ca. 1,6 MB billeder billeder 88600 200 Medium Ca.
1 Tallene gælder for et Sony CEB-G128 128 GB CFexpresshukommelseskort (gældende fra december 2019). 2 Antallet af billeder, der kan lagres på hukommelseskort eller gemmes i hukommelsesbuffer, varierer alt efter den optagede motivtype. 3 Maksimalt antal eksponeringer, der kan gemmes i hukommelsesbufferen ved ISO 100.
Batteriets varighed De videooptagelser eller antal billeder, der kan optages med et fuldt opladet, genopladeligt Li-ion-batteri 1 af typen EN-EL18c (2500 mAh) er angivet nedenfor. Den faktiske varighed varierer alt efter faktorer som batteriets tilstand, intervallet mellem billeder og indstillingerne valgt i kameraets menuer. • Billeder, udløserindstillingen enkeltbillede: Ca. 3580 (CIPAstandard2) • Billeder, kontinuerlige udløserindstillinger: Ca. 8670 (Nikonstandard3) • Videoer: Ca.
• • • • • Anvendelse af kameraets funktioner for Ethernet, Wi-Fi (trådløst LAN) og Bluetooth Anvendelse af indbygget GNSS-modtager Anvendelse af kameraet med ekstra tilbehør tilsluttet Anvendelse af VR (vibrationsreduktion) med VR-objektiver Gentaget zoom ind og ud med AF-P-objektiver Sådan får du mest muligt ud af genopladelige Nikon EN-EL18cbatterier: • Sørg for, at batteripolerne er rene. Snavsede poler kan reducere batteriets ydeevne. • Anvend batterierne straks efter endt opladning.
1 Genopladelige EN-EL18b-/EN-EL18a-/EN-EL18-batterier kan også anvendes. Bemærk dog, at EN-EL18 kan tage færre billeder på én enkelt opladning end EN-EL18c/EN-EL18b/EN-EL18a. 2 Objektiv drejet fra uendelig til tætteste afstand og ét billede taget ved standardindstillingerne én gang hvert 30. sek. Live View ikke anvendt. Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S NIKKOR 24–70mm f/2.8E ED VRobjektiv. 3 Billedkvaliteten indstillet til JPEG normal, billedstørrelsen indstillet til large, lukkertiden 1/250 sek.
Lokationsdata (GPS/GLONASS) Lokationsdata og sporlogs Hvis [Til] er valgt for [Lokationsdata (indbygget)] > [Registrer lokationsdata] i opsætningsmenuen, eller logsporing er i gang, bliver kameraet ved med at rekvirere log og/eller placering, selv mens det er slukket. • Der kan udledes personlige oplysninger af lokationsdata lagret i sporlogs eller indlejret i billeder og videoer.
Varemærker og licenser • • • • • • • CFexpress er et varemærke tilhørende CompactFlash Association i USA og andre lande. NVM Express er et varemærke tilhørende NVM Express Inc. i USA og andre lande. XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation. Windows er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad® og iPod touch®, Mac og macOS er varemærker tilhørende Apple Inc.
• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. • Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker hos Nikon er under licens. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.
D FreeType-licens (FreeType2) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Alle rettigheder forbeholdes. D MIT-licens (HarfBuzz) Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Alle rettigheder forbeholdes. D Unicode®-tegndatabaselicens (Unicode®-tegndatabase) Denne software inkorporerer Unicode®-tegndatabasens åbne kildekode.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D BSD-licens (NVM Express-driver) Licensen til open source-softwaren, der er inkluderet i kameraets NVM Express-driver, er som følger: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
276 Bemærkninger
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen). Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande eller regioner.
Meddelelse til kunder i Europa og i lande, der overholder direktivet om radioudstyr Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen D6 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1823.
Sikkerhed Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er aktiveret: • Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger. • Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
A Certifikater AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément : MR 21504 ANRT 2019 280 Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) Oman-TRA D090024 R/8569/19
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN) 281
Indeks Symboler P (Programautomatik) ...................... 108 S (Lukkertidsprioriteret automatik) 108 A (Blændeprioriteret automatik) ...... 108 M (Manuel) ................................................... 108 S (Enkeltbillede) ..................................... 109 CL (Kontinuerlig lav hastighed) ........ 109 CH (Kontinuerlig høj hastighed) ...... 109 Q (Dæmpet lukkerlyd) ..................... 110 E (Selvudløser) ....................................... 110 MUP (Hævet spejl) .........................
Bluetooth............................................. 77, 277 Blændeprioriteret automatik .... 108 Bredt område-AF .................................. 105 C Centervægtet lysmåling ................ 111 CFexpress-kort ............................... 38, 257 CPU-kontakter ......................................... 182 CPU-objektiv ................................. 175, 182 Creative Picture Control (Kreativ Picture Control) ................................. 126 D Dioptrijustering ..............................
Indstillingen hævet spejl ............... 110 ISO-følsomhed......................................... 114 K Kalibrering ................................................... 252 Kamerahusdæksel................................ 199 Klarhed ............................................................ 128 Knappen AF-indstilling ...................... 98 Knappen AF-ON ..................................... 107 Knappen BKT ............................................. 113 Knappen Fn .................................
Portræt (indstil Picture Control)....... 126 Programautomatik.............................. 108 R Rens billedsensor ................................. 213 Rød-øje-reduktion ............................... 131 S S (small) .......................................................... 120 Selvudløser ................................................. 110 Sikkerhedsplads ............................................ 7 Skarphed ....................................................... 128 Skygge (hvidbalance).........
286 Indeks
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde, Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Denne garanti dækker ikke følgende: • nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele pga. normal slitage. • ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon. • transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti.
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse med salgs-/købskontrakten. Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon D6 M SA DIGITALKAMERA Brugervejledning (med garantibevis) Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION. AMA17098 Trykt i Europa Dk SB0B01(1E) 6MB4691E-01 • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side xviii).
