Довідковий посібник

380 Технічні зауваження
❚❚ Зменшення вібрацій (VR)
Об’єктиви, описані в цьому розділі, підтримують функцію зменшення
вібрацій (VR), яка зменшує розмиття через тремтіння фотокамери,
навіть під час панорамування. Це дає змогу під час зйомки
фотокамерами формату DX подовжити витримку приблизно на 4,0
поділки у максимальному положенні масштабування (згідно зі
стандартами Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки
зображень [Camera and Imaging Products Association — CIPA];
ефекти можуть різнитися залежно від фотографа та умов зйомки). Це
збільшує діапазон доступних витримок і дає змогу фотографувати з
рук без використання штатива у різноманітних ситуаціях.
Щоб використовувати зменшення вібрацій,
пересуньте перемикач зменшення вібрацій
у положення ON (Увімкнути). Зменшення
вібрацій активується при натисканні кнопки
спуску затвору наполовину, зменшуючи
вплив тремтіння фотокамери на
зображення у видошукачі та спрощуючи
процес компонування кадру та
фокусування як в автоматичному, так і в
ручному режимі фокусування. Коли
виконується панорамування, функція
зменшення вібрацій застосовується тільки
до руху, що не є складовою панорамування
(наприклад, якщо панорамування проводиться горизонтально,
функція зменшення вібрацій буде застосовуватися тільки до
тремтіння по вертикалі), що значно полегшує плавне
панорамування широкою дугою.
Вимикайте функцію зменшення вібрацій, коли фотокамеру надійно
закріплено на штативі; але якщо головка штатива не закріплена або
використовується монопод, цю функцію не слід вимикати.