Справочно ръководство

380 Технически бележки
❚❚ Намаляване на вибрациите (VR)
Обективите, описани в тази секция, поддържат намаляване на
вибрациите (VR), което намалява размазването, предизвикано от
заклащане на фотоапарата дори при хоризонтално завъртане на
фотоапарата, позволявайки скоростта на затвора за фотоапарати с
DX формат да бъде забавена с приблизително 4,0 стъпки при
максимална позиция на увеличението на обектива (според Camera
and Imaging Products Association [CIPA] стандарти; ефектите варират
според фотографа и условията на снимане). Това увеличава
диапазона на наличните скорости на затвора и позволява ръчно
снимане без статив в много ситуации.
За да използвате намаляване на
вибрациите, плъзнете ключа за намаляване
на вибрациите на позиция ON.
Намаляването на вибрациите се задейства,
когато спусъкът е натиснат наполовина,
което намалява ефекта от заклащане на
фотоапарата върху изображението във
визьора и опростява процеса на
композиране на обекта и фокусирането
както в режим на автоматично фокусиране,
така и в режим на ръчно фокусиране.
Когато фотоапаратът се завърти,
намаляването на вибрациите се прилага
само за движението, което не е част от завъртането (ако например
фотоапаратът се завърти хоризонтално, намаляването на
вибрациите ще се приложи само за вертикалното разклащане),
което прави много по-лесно и гладко завъртането на фотоапарата в
широка дъга.
Изключете намаляването на вибрациите, когато фотоапаратът е
надеждно монтирани на статив, но го оставете активирано ако
главата на статива не е осигурена или когато използвате монопод.